Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 mois
Le docteur Sullivan Travis - "Docteur T", comme le surnomment ses richissimes patientes - est le plus réputé des gynécologues de Dallas. Ses qualités humaines et professionnelles, ainsi que son charme naturel, lui valent une clientèle importante et fidèle. Sa vie privée est à peine moins chargée que son agenda. Coincé entre sa femme Kate, retombée en enfance, ses deux filles, aussi différentes que rebelles, et sa belle-soeur, d'autant plus encombrante qu'alcoolique, le bon docteur n'a guère le temps de souffler. C'est dans l'univers masculin de son club de golf qu'il trouve - quand ces dames veulent bien le laisser en paix - le répit et le repos nécessaires à son équilibre. Et c'est là qu'un jour, il rencontre la charmante Bree...
Transcription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Aber wenn es um die Frauen in seinem eigenen Leben geht...
00:34Ich habe zwei Töchter. Die eine hat vor zu heiraten, die andere ist ziemlich eifersüchtig.
00:38...ist alles ein bisschen komplizierter.
00:40Ich habe schlechte Nachrichten. Ich hoffe, Sie sitzen. Kate will die Scheidung.
00:45Kann ich dich kurz unter vier Augen sprechen?
00:46Ich möchte auch mal mit meinem Dad reden.
00:48Jetzt bin ich aber erst dran.
00:49Ich kann die Antenne haben. Sönen Sie mir doch mal zu.
00:51Dr. T., die Stuten werden langsam unruhig.
00:55Das ist das erste Mal, dass ich dich so aufgelöst sehe.
00:58Jede Frau ist etwas Besonderes.
01:00Und alle sind verschieden.
01:02Wenn ein Gynäkologe sagt, alle sind verschieden, dann sind wohl alle verschieden.
01:07Die Frauen sind total...
01:09Verwagd, weißt du?
01:10Cheers.
01:11Bist du immer so gut?
01:12Wenn's drauf ankommt, schon.
01:14Das heißt also immer.
01:14Brie Davis, ich möchte zu Dr. Travis.
01:29Wir möchten alle zu Dr. T.
01:31Dr. T.
01:34Dr. T.
01:34Dr. T.
01:34Dr. T.
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

Télé 7 Jours
il y a 14 heures