02:36شكرا
03:32سوال تو بہت سارے اٹھتے بابی جی
03:36میرا سوال یہ ہے کہ مجھے میرا بیٹا کا کہاں کیسے ملے گا
03:48یہ تو ہم نے سوچ لیا نا
03:56کہ داکٹر فجر نے شیر کاغوا کیا
03:58تو بابی جی کون سوال بات سوچ لی
04:02تو انہوں نے کٹھے وہاں سے غائب ہوئے
04:05آخری بار اس لڑکی کوئی شہر کے ساتھ دیکھا گیا ہے
04:08اور غائب ہونے کے تھوڑے لے بعد اس نے ریزائن کر دی ہے
04:10کیوں آخر کیوں
04:12ہمیشہ ان باتوں سے اس لڑکی پر شک جاتا ہے نا
04:17کیا کر لیا تم نے شک کر کے
04:23کیا تم اپنے اس شک کو یقین میں بدل سکے
04:32نہیں بدل سکے نا
04:35بتا زمان ایک وہ وقت تھا جب وہ لوگ ہلپلس تھے
04:45ان کی لڑکی کو ہم نے اٹھا لیا
04:48دیکھو وقت کیسے بدل ہے
04:54آج ہم ہلپلے سوچکے ہیں
04:56ماشاءاللہ سے تین کڑیل جوان ہیں
05:03کیونکہ لڑکی کو زیر نہیں کر سکے
05:05اس لڑکی کا ٹرائل کروا کی شیر کو بازیاب نہیں کروا سکے
05:26شاہ زمان زندہ ہوتے تو کیا وہ اس طرح سے ہلپلے سو کی شیر کو چھوڑ دیتے ہیں دشمنوں کے رحم و کرم پر
05:34ادر زمان مجھے نہیں پتا میرا بیٹا کہا ہے
05:41وہ کیسا ظلم سے تم سہرا ہوگا
05:51اور اگر وہ دشمنوں کے نرگے میں تو
05:54بتا نہیں اس کے ساتھ کیا سنوک کر رہے ہوں گے وہ
06:24چھوڑے ریز درد ہو رہی
06:30ڈریپ لگوا دوں
06:32چھوڑے ریز درد ہو رہی
06:46ڈریپ لگوا دوں
06:48مجھے ان کو کون لگا
07:00سرکار
07:14میرا خیال ہے کہ وہ اکیلے نہیں ہوں گی اس وقت اس سے فون اٹھا نہیں رہی
07:18میں جو کہہ رہا ہوں وہ کروں نا
07:21مجھے ان کو کون لگا
07:23جی
07:33ٹھیک ہے تم جاؤ
07:35ٹھیک ہے تم جاؤ
07:53کیا ہوگا شیر
07:55تم ٹھیک تو ہو کیا ہوگا ہے
07:57ٹھیک ہے
07:59جب سے تم سے ملاوں
08:01نہ
08:05تو میں نے ریالیس کی ہے
08:09ہر ڈاکٹر کے پاس دوات ہو ہے
08:15اور شفا نہیں ہے
08:19کچھ نہیں ہوگا تم ٹھیک ہو جاؤ گے
08:21اور اگر میں نہ سای ہونا چاہوں تو
08:23هل أنت؟
08:25هل أنت؟
08:30ثم هل أنت كيف تعلق بي؟
08:34أنت لم تكن أصدقاء.
08:36الآن تكون أصدقاء.
08:40أنت جميلة.
08:48لم تكن أصدقاء.
08:53لقد أصدقاء.
09:01الآن تكون أصدقاء.
09:07لماذا كانت أصدقاء بي؟
09:15كانت أصدقاء بي.
09:18لقد أصدقاء بي.
09:22لكنني أصدقاء بي.
09:25لقد أصدقاء بي.
09:26لقد أصدقاء بي.
09:30لقد أصدقاء بي.
09:32لقد أصدقاء بي.
09:33لقد أصدقاء بي.
09:36توني ميرحة في دل.
09:38لا على الصدقاء بي.
09:39كنت أصدقاء بي.
09:42يبدأ توقفق.
09:44لقد أشكرت الأقطاب.
09:46لقد أت الأخرى قد أفعل شيء بدوني?
09:48ليس فقط.
09:50كيف أفعل هذا؟
09:52الضبط.
09:53ايه
09:56جب مجه تمها ري عاد آئي تو كيا كرو
10:00ميري ياد کم آئي گی
10:03اذا نهي مجه
10:08لكن باعت آئي گی
10:15كنت تم ميري ياد نهي آئي گی
10:18مري هر قدردك بس طويلة لبعا
10:23دوت سهجو مناسكو مراربكي جزا
10:29ساشكاري ها
10:30مري هر قسجو ديك بس طويلة لبعا
10:35هم مري دون مراربكي جزا
10:41مري هر قسجو ديك بس طويلة لبعا
10:45مري هر قسجو ديك بس طويلة لبعا
11:01مري هر قسجو ديك بس طويلة لبعا
11:08هم مراربكي جزا
11:10هر قق chains
11:11هر قدره Oh
11:14سأخرج من العمل.
11:29رازدان.
11:32انظروا.
11:34كيف... recognised?
11:36غير.
11:37زلد، جذب.
11:38جيد Sir.
11:39دیکھیں.
11:40كيف سأخرج؟
11:42ليس لديك!
11:44اشتركوا ليس لديك!
11:46عندما تتعبئنا
11:52حوالي حوالي!
11:55سألونا!
11:57سألونا!
12:01سألونا!
12:02سألتم اجب الى افضل انتساق.
12:05سألونا!
12:06سألونا!
12:07السباب!
12:09سألونا!
12:12سبب.
12:16سبب.
12:20سبب.
12:29بابي جیب.
12:30سبب بذر زمان.
12:32توقف هذه القصة.
12:35أماكن تُمارين فضول اور سنسلس باتوں کو نحن جانتے.
12:38مجھے میرا بیٹا واپس چاہئے.
12:42توقف هذه القصة.
12:48مجھے میرا بیٹا واپس نہیں مل جاتا.
12:50میں ہر انسان پر شک کروں.
12:52یہاں تک کہ تم پر بھی.
12:56مجھ پر؟
12:57ہاں.
12:59تم پر بھی.
13:01میں اب تمہاری خالی باتوں سے نہیں بہلنے والی.
13:03بابی جیب میری اولاد کی طرح ہے وہ.
13:05تمہاری اولاد ہے تو پھر ٹھیک.
13:06کیوں نہیں ہوا وہ اب تک؟
13:08کیوں نہیں ہے وہ میرے پاس تمہارے بیٹوں کی طرح سے.
13:14دکٹر فجر کو تو تمہارے بیٹے نے بھگایا تھا.
13:20انہیں نقصان پہنچانا ہوتا تو اس سے پہنچ جاتے.
13:23میرے بیچارے بیباس بیٹے کو کی اٹھا کے لے گئے.
13:26بابی جی.
13:27اس سخت میں کسی کا لحاظ کرنے کسی کا شکوہ سننے کیلئے تیار نہیں.
13:34اور اگر میری بیٹے کو کچھ ہوا
13:36تو چین سے تو میں کسی کو نہیں بیٹھے دوں گے.
13:38موسیقی
13:55دیکھا آپ نے.
13:59کیا دیکھوں؟
14:00کیا کروں؟
14:01جو کہہ رہی ہے سن لو نا.
14:03سننے کے علاوہ اور ہم کر ہی کیا سکتے ہیں؟
14:08ایسے بدر زبان
14:12تمہیں کیا لگتا ہے؟
14:14شیر کو کون اٹھا کے لے گیا ہے؟
14:16مجھے کیا بتا بابی جی.
14:17زمین کھا گیا ہے اس بان لے گیا.
14:23بابی جی نے تو
14:25فاہد اے پرانے کھاتے گھول دی ہے.
14:28میں تو اس بات پہ بھی افسوس ہے کہ
14:30آپ کے طواتوں کی نہیں اٹھا دیا گیا.
14:33سچ پوچھو تو اس وقت نا.
14:39اس کی کوئی بھی بات مجھے بری نہیں لگ رہی.
14:42میں اس پہ خفا ہوئی نہیں سکتی.
14:45ماں ہے پریشان ہے.
14:48میں خود اتنی پریشان ہوں.
14:50شیر نے مجھے کبھی غیر نہیں سمجھا.
14:53ہمیشہ سگی ماں کا پیار اور عزت دی مجھے.
15:02میرا کلیجہ مو کو آ رہا ہے.
15:05اللہ خیر کرے پتہ نہیں کہاں ہوں گا ابھی وہ.
15:07اممہ کوئی صدقہ خیرات کرواتے ہیں.
15:10قرآن خانی کرواتے ہیں.
15:11ہاں ہے.
15:12بالکل بالکل میں اسے مشورہ لیتے ہوں.
15:17ہاں ہے.
15:18بالکل بالکل میں اسے مشورہ لیتے ہوں.
15:43کتاب پڑھ رہے ہیں یا دیکھ رہے ہیں؟
15:46تم جو بھی سمجھ لو.
15:50میں نے سنا ہے کتاب انسان کو بدل دیتی ہیں.
15:54ہاں ایسا تو ہے.
15:56اور انسان بدل تو جاتا ہے کتاب پڑھنے سے.
16:00چجات آپ نے کیا سیکھا آج تک کتاب پڑھ پڑھ کے؟
16:04کیا اپنایا کیا چھوڑا؟
16:08میں نے بہت کچھ سیکھا.
16:10میں نے لاب فور نیچر سیکھا.
16:13سیکریفائز کرنا سیکھا.
16:15سیکھا.
16:16ہمانیٹی سیکھی.
16:17بہت کچھ سیکھا مینے کتابوں سے.
16:20تو پھر آپ
16:21یہ سب کچھ کیسے بھول گئے ہیں؟
16:26کیا کہنا چاہتے ہیں؟
16:27ملکوں اور رئیسوں کی دشمنی تو بہت پرانی ہیں نا شجاعت.
16:33میں تو تب سے آپ کو دیکھ رہی ہوں.
16:35لیکن میں نے زندگی میں کبھی بھی آپ میں اس قدر قون ریزی نہیں دیکھی.
16:40یاد ہے جب سمرہ بھاگ کر ہمارے گھر آئی تھی.
16:43آپ ہی اس کی ڈھال بنے تھے.
16:45آپ نے اس کو اس گھر میں بیٹی کا مان دیا تھا.
16:47آپ نے تاج بی بی اور کاکس آپ کی مخالفت مول لی تھی.
16:53آپ ہی نے کہا تھا نا کہ اگر یہ سچی ہے تو جھوٹ یہاں سے نہیں ہوگا.
16:57اور وجات سے اس کا نکاح پڑھوایا تھا.
17:02سائکہ میں آج بھی اپنی بات پر قائم ہوں.
17:05لیکن جھوٹ دوسری طرف سے بولا گیا.
17:11میری بیٹی تو ساتھی میں ماری گئی ہے.
17:16اور تب سے اب تک کس قدر تکلیف میں ہوں تمہیں اندازہ نہیں ہے.
17:23مجھے لگتا ہے سائکہ میں بدلہ لیے بغیر نہیں رہ سکتا.
17:26آپ لیں بدلہ شجاعت میں آپ کو بدلہ لینے سے نہیں روک رہی ہوں.
17:30لیکن اس شخص سے بدلہ لینے جس نے داغ دیا ہے.
17:35شہر سے کیوں لے رہے ہیں؟
17:38اور تو ہماری بیٹی کو بہا حفاظت ہمارے گھر چھوڑ کے گیا.
17:41تم اتنی حمایت کر رہی ہے اس کی؟
17:43میں اس کی حمایت نہیں کر رہی ہوں.
17:45میں تو یہ کہہ رہی ہوں کہ وہ بچارہ اس کہانی میں بے قصور ہے.
17:50اپنے چچا کے رحم و کرم ہے.
17:52آپ کسی کی معامتہ سے کیوں کھیل رہے ہیں؟
17:54کیوں مارنا چاہتے ہیں؟
17:56تمہیں پتہ ہی نہیں ہے.
17:57تمہیں اندازہ ہی نہیں ہے میں کس قرب سے گزرا ہوں.
18:05بیٹی کے بھاگنے کا غم میں سہ کیا تھا.
18:09لوگوں کی باتیں لوگوں کی نظریں سب پرداشت کر گیا تھا.
18:14اور اپنا آسمان سمیٹ کر اس حویلی میں اپنے آپ کو محدود کر لیا تھا میں نے.
18:20لیکن اس عورت نے اس عورت نے اکسایا ہے مجھے بتلا لینے پر.
18:33تمہیں پتہ ہے نا جب زمین کے اس ٹکڑے کے لیے میں گھر سے نکلا،
18:37تو تاج نے کیسی کیسی باتیں سنائی تھی مجھے؟
18:41کیسے زلیل کیا تھا کاکا صاحب کے سامنے؟
18:43لیکن میں نے سب پرداشت کر لی۔
18:46میں مختار کار کے پاس کیا۔
18:48میں نے لوگوں کی چپتی ہوئی نگاہیں وہاں پرداشت کی۔
18:52اس پاغل کی ماں نے آکے وہاں مجھے زیرو ثابت کر دیا۔
18:57اور وہ زمین کا ٹکڑا مجھ سے چھین کر لے گئی۔
19:02وہ مغرور عورت۔
19:05اسے اپنے پاغل بیٹے پر جو غرور تھا نا، میں وہ توڑنا چاہتا ہوں۔
19:09میں بدر زمان کو یہ بتانا چاہتا ہوں کہ اسے زمین چٹھانے کے لیے میری بیٹی کا بھی ہے۔
19:17اگر وہ زمین کا ٹکڑا بھی مجھے مل جاتا نا، تو شاید میں اس حد تک نہیں چاہتا۔
19:25تمہیں اندازیں نہیں ہیں جب میں واپس آیا، تو کاکا صاحب کی نگاہوں سے مجھے دیکھ رہے تھے۔
19:32ان کی نگاہوں نے مجھے اندر سے کارڈ کے رکھ دیا۔
19:41تمہیں اندازہ ہے؟
19:43جب تاج میری بیٹی کو باتیں سناتی ہے تو میں کس کرب سے گزرتا ہوں؟
19:48کرب سے گزرنا اور ہوتا ہے۔
19:51لیکن اپنی بیٹی کے ساتھ مل کے کسی کی قتل کی منصوبہ بندی کرنا ہے اور بات ہے۔
19:56وہ بھی ایک ایسی لڑکی جو کہ ڈاکٹر ہے۔
19:59آپ جانتے ہیں نا کہ ڈاکٹر کا کیا رتبہ ہوتا ہے۔
20:03میرا رتبہ جانتی ہے؟
20:05جانتی ہوں۔
20:07اگر تم جانتی ہوتی تو یہ بات نہیں کرتی۔
20:10بلکہ شیر زوان اور اس کی ماں کی بجائے تو میری سائیڈ پہ کھڑی ہوتی۔
20:15چچان، کاش آپ سمجھ سکتے کہ میں آپی کی سائیڈ پہ کھڑی ہوں۔
20:20میں تو صرف اتنا کہہ رہی ہوں کہ شیر۔
20:22بس، ایک لفظ اور نہیں، ایک لفظ۔
20:29رئیس کوٹھی والوں کے لیے ایک لفظ اور نہیں۔
20:35اگر میرے اندر کا چاندورچا گیا تو تمہاری لیے بہت پورا ہوگا۔
20:45موسیقی
21:02جب تک وہ گھر نہیں چلا جاتا میں کسی کو کچھ نہیں بتاؤ گی۔
21:04چاہے میری جان چلی جائے میں کچھ بھی نہیں بتاؤ ساتھیں۔
21:15موسیقی
21:45انتظر شغفتا قلقا مجرد جوس لائده
21:49صبح سوارتنگ کر کر و میرا حشر نکل گئ
21:54بچه پیدا کرنا بھی کوئی سوقا کام نہیں
21:57جو منگوانا ہے خود منگوالو
22:00میں تمہارا کوئی خریداوا غلام تو ہوں نہیں
22:04کیا ہوگئے؟
22:07یہ جلی کٹی سنانے کی وجہ؟
22:09اچھا
22:10اب وجہ بھی میں ہی بتاؤں
22:12دیکھا نہیں تم نے کس طرح سے تائی جی اببا جی سے بات کر رہی تھی؟
22:17ہم کتنی کوششیں کر رہے ہیں شیر کو ڈھونڈنے کی
22:20لیکن انہیں دیکھ کے تو ایسا لگ رہے ہیں جیسے وہ سمجھتی ہیں کہ ہم نے ہی شیر کو اقوا کیا ہے
22:25اب بھلا ہم شیر کو اقوا کیوں کریں گے؟
22:28اے ویل دیکھی تھی نا تم نے
22:31شیر زندہ یا مردہ حالت میں ہماری لیے بلکل ہی بیکار ہے لیکن ہمارا ذرف دیکھ لو
22:37شیر کو ڈھونڈنے کی کتنی کوششیں کر رہے ہیں پلیز آہد بس کر دو
22:42کیا یہ تم ہر وقت دکھیاری بہوں کی طرح ساسوسر کے رونے لے کے میرے سامنے آ جاتے ہو
22:48مرد بنو
22:50ہم نے بھی تو چھوٹی امی کے اختیارات کے ساتھ سمجھوتا کر لیا
22:54تم بھی کر
22:55بھئی بابا کی دولت تھی بابا نے کمائی تھی جس کو مرضی دیں ہم کیا کر سکتے ہیں
23:01مرجان تم کہیں پاگل باگل تو نہیں ہو گئی ہو ہم نے کونسی دولت مانگ لی ہے
23:06عزت تو مانگ رہے ہو نا چھوٹی امی اپنی مرضی کی مالک ہے جسے دینا چاہیں دیں
23:12اور سیدھی سی بات ہے ان سے جگڑے مناظر تب اچھے لگیں گے جب شیر خیر خریت سے گھر واپس آ جائے گا
23:20جس عورت کا جوان بیٹا اس حالت میں ہو اور پھر کھو بھی گیا اور پتہ بھی نہ ہو کہاں ہے کس حال میں ہے
23:26تو دیوانی ہوگی نا اور یہ اور یہ تم نے مجھے کن باتوں میں لگا دیا میرا میدا حلق کو آرہا ہے میرے لیے جوس مانگوا دو کچھ کھانے کو مانگوا دو
23:35یہ یار انٹرکوم لگاو ہے نا کچن میں جو چاہیے مانگوا لو میں کوئی تمہارا نوکر نہیں ہوں
23:41تم لوگ نے تو ہمیں ملازمی سمجھ لیا ہے
23:44اتنی مالو دولت سے بنایا ہے بارے میں نہیں آتا تو نوکرے چھوڑ دو
23:49یہ تم تم کس طرح سے بات کرتیوں مجھ سے
23:53ہم نہ ہوتے تو تم لوگوں کو دیکھنے والا کون تھا
23:57اچھا
23:59اور ہم نہ ہوتے تو تم لوگوں کو عائش کرانے والا بھی کوئی نہیں تھا
24:03سب جانتے ہیں تمہارا بزنس کتنا چلتا ہے
24:08یہ تو اببہ جی کو بھائی کے پیار کا روگ لگاوا ہے
24:11ورنہ میں تو تھوکوں بھی نہ
24:13بڑا آیا تھوکوں بھی نہ
24:21کیسے باتیں سناتا ہے
24:23میں اممہ تھوڑی ہوں
24:24کسی کو اپنا حق مارنے دوں گی اور حاوی ہونے دوں گی
24:27یہ نسے پڑھ رہی ہیں اور یہ شروع ہو جاتا ہے
24:31ملازم بنا کے رکھا ہے
24:49کسی دن گلا ہی دبا دے آہات
24:53شہر کی بھی کوئی عزت ہوتی ہے
24:55لیکن یہ
24:59ملازم بنا کے رکھا ہے
25:03اس سے اچھا تو فہاد ہے
25:05کم از کم اپنی بھیوی کو قابو میں تو رکھتا ہے
25:12میں تو مس
25:14آپ بھض گیا ہوں
25:22اس کو سب اک سے کھانا ہی بڑھے گا
25:26اے
25:27اس کے دور
25:31جلدی آہ
25:38چار وقت جاسوسی کرتی رہتی ہے
25:41کس نے دیا ہے تجھے پیسے میری جاسوسی کے
25:46جی وہ
25:47رئیس میں کوئی جاسوسی نہیں کر رہی تھی
25:50شكرا للمشاهدة
26:20شكرا للمشاهدة
26:50شكرا للمشاهدة
26:52شكرا للمشاهدة
26:54شكرا للمشاهدة
26:56شكرا للمشاهدة
26:58شكرا للمشاهدة
27:00شكرا للمشاهدة
27:02شكرا للمشاهدة
27:04شكرا للمشاهدة
27:08شكرا للمشاهدة
27:10شكرا للمشاهدة
27:12شكرا للمشاهدة
27:14شكرا للمشاهدة
27:20شكرا للمشاهدة
27:22شكرا للمشاهدة
27:24شكرا للمشاهدة
27:26شكرا للمشاهدة
27:28شكرا للمشاهدة
27:30شكرا للمشاهدة
27:32شكرا للمشاهدة
27:34شكرا للمشاهدة
27:36شكرا للمشاهدة
27:38شكرا للمشاهدة
27:40شكرا للمشاهدة
27:42شكرا
28:12لا سائن
28:14مجھے مانگتے ہوئے شرم آتی ہے
28:16اور چوری کرنے میں
28:21کسی کو کیا پتا
28:24مجھے تو پتا ہے
28:28آپ کی دل میں اللہ نے رحم بھی تو ڈال دیا نا میرے لئے
28:33اے اللہ چوری میں ساتھ دیتا ہے
28:36فو تو مجھے نہیں پتا
28:40لیکن راستے تو کھولتا ہے نا
28:43اچھے کا بولو تو اچھے کی اور برے کا بولو تو برے کی
28:47بہت اقل مندوں والی باتیں کر رہی ہیں
28:54بسم اللہ جی بسم اللہ
28:56آپ کے موہ سے پہلی بار تعریف سنی ہے
28:59قسم سے چادر چڑھاؤں گی مزار پہ اب تو
29:02ایک پاگل
29:04کسی اور کا شوہروم ہے
29:07کسی اور کا نہیں
29:10نا قدری کا کہیں رئیس نا قدری کا
29:15اللہ قسم اگر ایسا خامن میرا ہوگا
29:19تو میں پاؤں بھی خودی دھولاؤں
29:21اور جتی بھی آپ ہی پہلاؤں
29:24شگفتہ
29:42مخبتہ
29:43مخبتہ
29:44بس
29:45آپ
29:46آپ
30:29شكرا شكرا شكرا
30:59لقد كانت هذه المدعوة لديها.
31:02لقد قمت بسرعة لفرق.
31:06ولكن سر، لقد وقتها.
31:11لقد وقتها بيٹا؟
31:13لقد اتنى آساني سي جان چھوڑیں گے.
31:17شكرا.
31:20ملک صاحب،
31:21هل سبب؟
31:29ترجمة نانسي قنقر
31:59ترجمة نانسي قنقر
32:29ترجمة نانسي قنقر
32:59نانسي قنقر
33:29ترجمة نانسي قنقر
33:59نانسي قنقر
34:29ترجمة نانسي قنقر
34:59ترجمة نانسي قنقر
35:29ترجمة نانسي قنقر
35:59ترجمة نانسي قنقر
36:28ترجمة نانسي قنقر
36:58نانسي قنقر
37:28ترجمة نانسي قنقر
37:58نانسي قنقر
38:28ترجمة نانسي قنقر
Comments