Les reines de la route

Rasha accumule 2h de retard à cause de divers blocages, puis se retrouve sans place sur les aires d'autoroute italiennes, atteignant la limite légale de conduite. Manon contrôle la sécurité des maçons lors de ses livraisons. Elle est appréciée pour son professionnalisme et rentre chez elle chaque soir, ce qu'elle valorise. Charlotte, transportant des chevaux, veille à leur sécurité grâce aux caméras et apprécie la conduite en Irlande. Manuela réussit ses manoeuvres sur une aire de chargement difficile. Elle s'énerve parfois sur la route, mais s'adapte parfaitement à sa cargaison. Clotilde, en pleine moisson, apprécie les pauses dans la nature.