00:00I was coming up with a little by a cold.
00:03You take mine, I take yours.
00:09Police?
00:10Played by the same rules.
00:14Ayo pops,
00:15why don't you let me take the beamer out this one time?
00:17You'd like that, wouldn't you?
00:20What's going on?
00:21This is CJ's first study of the academy.
00:23You're 35.
00:26Sir, I know you've finished the investigation.
00:30Registration.
00:33I'd like to know what you plan to do.
00:38Gun, gun, gun!
00:43I'll speak plainly.
00:44Based on everything our investigators found,
00:46the officers involved would not be charged in any way.
00:49It's us and them, Mary.
00:50It's always been us and them.
00:51It's right and wrong.
00:53They say CJ had a gun.
00:56We have access all the internal files.
00:58Let me see what I can do.
01:01My son got shot by the same officers who shot me once.
01:07Why would you show me that?
01:08Sir, I...
01:09Why shouldn't I shoot you right now?
01:11Why shouldn't I drop you?
01:13You could.
01:16Or you could ride with me.
01:18I have a son.
01:19I have a son.
01:20I have a son.
01:21I have a son.
01:22I have a son.
01:23I have a son.
01:24I have a son.
01:25I have a son.
01:26I have a son.
01:27I have a son.
01:28I have a son.
01:29I have a son.
01:30I have a son.
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01...
Commentaires