Les Simpson

Homer provoque un incendie à la centrale nucléaire après s'être assoupi à son poste. Comme cela se reproduit, il est emmené à l'hôpital, où il apprend qu'il souffre de narcolepsie. Dès lors, il abuse de sa maladie pour rester inactif. Son attitude exaspère Marge, avec qui il se rend chez un thérapeute. Ce dernier se montre pessimiste et Marge finit par mettre Homer à la porte. Homer, désespéré, erre dans les rues et finit par dormir à la centrale. Le lendemain, en allant chercher ses médicaments, il fait la connaissance de Candace, une jeune et jolie pharmacienne. Ils commencent à se fréquenter...