Rush

Télé 7 Jours

Dans les années 1970, James Hunt et Niki Lauda règnent en maîtres dans le monde de la Formule 1. Le premier pilote pour l'écurie McLaren, le second pour Ferrari. Eternels rivaux en course, ces grands champions sont également des exacts opposés au niveau du caractère. James Hunt, issu d'une riche famille anglaise, collectionne les conquêtes féminines, tandis que l'Autrichien Niki Lauda est d'un sérieux impérial et entièrement dévoué à son sport. Tout bascule en 1976. Tandis que Hunt vit une romance passionnée avec la très belle Suzy Miller, Niki Lauda se remet difficilement de son accident survenu pendant le Grand Prix d'Allemagne...

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Nick is a genius setting up the cars

00:32I accept every time I get in my car

00:36There's 20% chance I could die

00:37Being driven around 170 miles per hour

00:40Just seems a bummer in wheels

00:42I'm quicker than all of you

00:43And let's race

00:44I feel responsible for what happened

01:00You were

01:03But trust me

01:05Watching you win those races

01:06You were equally responsible for getting me back in the car

01:09I'm world champion

01:12On the verge to become world champion again

01:15I can beat this guy

01:17Trust me

01:18It's a wonderful way to live

01:33It's the only way to drive

01:36The closer you are to death

01:42The more alive you feel

01:44Thank you

01:45I'll see you

01:50I'm

01:52I'm

01:53I'm

01:54I'm

01:55I'm

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations