00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30We should steal something
00:32We'll do this one
00:39Just one
00:40We're gonna go old school
00:42We're gonna have to rob the vault
00:44Yes
00:44Who uses lasers anymore
00:48I'm gonna go secure the exits
00:52Brianna
00:58This is your
00:59My little sister
01:00I'm not as good a hacker as you
01:01Damn straight
01:02But hacking's kind of old school anyway
01:04I'm really better with like drones, physical build
01:06You know, like relevant skills
01:08Parker, he's not gonna learn unless he does it himself
01:13Not gonna learn what?
01:18These people you pursue
01:19I'm in
01:22They don't just cheat anymore
01:23They rewrote the rules
01:26Let us deprive them of escaping justice
01:30Redemption is a process
01:34Then can you pass for forgiveness
01:37You people are angels
01:39I wanna take on the bad guys
01:42These bad guys are worse than ever
01:46When did I, a corporate lawyer with 15 years of experience
01:49Something to become a jaunty cat burglar stealing from the rich
01:51That would be cool
01:53That would be cool
01:53You're gonna pay for this
01:58Working with you people is insane
01:59I said one job
02:02The job's not done
02:08That would be cool
02:09That would be cool
02:10That would be cool
02:11That would be cool
02:12That would be cool
02:13That would be cool
02:14That would be cool
02:15That would be cool
02:16That would be cool
02:17That would be cool
02:18That would be cool
02:19That would be cool
02:20That would be cool
02:21That would be cool
02:22That would be cool
02:23That would be cool
02:24That would be cool
02:25That would be cool
02:26That would be cool
Commentaires