Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 3 mois
Par un soir de septembre, Ethan et Grace Learner se rendent à un concert durant lequel leur fils de 10 ans, Josh, doit jouer du violon. En rentrant de cette agréable soirée, ils s'arrêtent pour prendre de l'essence à la station-service de Reservation Road. Le même soir, Dwight Arno, un avocat sans histoires, revient d'un match de base-ball avec son fils de 11 ans, Lucas. A la suite d'un moment d'inattention, il renverse Josh, qui meurt sur le coup. Affolé, il prend la fuite. Pour Ethan et Grace, c'est le début d'un terrible drame. Trouvant que l'enquête de la police ne progresse pas assez vite, Ethan engage un avocat : Dwight Arno...
Transcription
00:30Halt! Halt! Halt! Sieh an!
00:38Ich möchte bitte die Polizei sprechen.
00:44Hatten Sie ihn gefunden? Nein, Sir, noch nicht.
00:46Wie sicher ist es, dass sich der Fahrer selbst stellte?
00:52Was passiert mit ihm, wenn Sie ihn finden?
00:54Erste Ahnung? Waren Sie ein 98er Ford Explorer?
00:57Äh, nicht mehr, wieso?
00:58Dad? Ist alles okay?
01:00Ja, alles klar. Die wieder rein, ich komme jetzt.
01:06Hey, Dwight!
01:08Das ist Ethan Lerner und das ist mein Partner Dwight Arnold.
01:12Ethan.
01:12Guten Tag.
01:13Ethan hat letzte Woche seinen Sohn verloren. Sie haben sicher davon gehört.
01:18Wir setzen eine Belohnung aus einer halben Million.
01:20Ich nehme die Hypothek aufs Haus auf.
01:22Ich will, dass der Kerl spürt, dass er gejagt wird.
01:24Der Mandant läuft rum und fotografiert beschädigt die Geländewagen.
01:30Damit hat er sich eine ganze Menge Ärger eingehandelt.
01:35Wenn jemand Ihren Sohn umbringen würde, was würden Sie so jemandem wünschen?
01:42Ethan, warum tust du das?
01:44Weil sonst keiner etwas tut.
01:45Ich dachte, das ist Sache der Polizei.
01:48Ich muss mal für eine Weile weg.
01:50Sag mir doch, was los ist.
01:53Ethan, was geht nur in dir vor?
01:56Sag mir, was ich machen soll.
02:00Manchmal passieren Dinge, die man einfach nicht unter Kontrolle hat.
02:03Und das sind Momente, in denen man den Mut haben muss, zu handeln.
02:05Ich glaube, das ist ein Mensch.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

2:12
2:40
1:20
1:31