L'armée des 12 singes

Télé 7 Jours

L'année 2035 n'est pas gaie. L'humanité a presque entièrement disparu, décimée par un mystérieux virus. Quelques survivants se terrent dans des catacombes. L'un d'eux, James Cole, est expédié directement en 1996, année du cataclysme, afin de comprendre l'implication dans l'affaire d'une mystérieuse organisation, l'"Armée des douze singes". Cole espère aussi percer le mystère du rêve qui le hante depuis l'enfance : la mort violente d'un homme dans un aéroport. Il finit par comprendre que Jeffrey Goines, un fou paisible, est la clef de l'énigme. Il est, en effet, à la fois le fils d'un célèbre biologiste qui travaille sur les souches virales et le chef secret de l'"Armée des douze singes"...

Transcript

00:00Sous-titrage MFP.

00:30Und er ging auf fünf Bullen los, als wäre er zugecrackt bis oben hin.

00:34Welches Jahr haben wir?

00:36Für welches Jahr hatten Sie es denn?

00:381996.

00:39Das ist die Zukunft, James. Glauben Sie, Sie leben in der Zukunft?

00:42Wir versuchen nur Informationen zu sammeln, mit denen die Menschen in der Gegenwart die Entwicklung des Virus nachvollziehen können.

00:48Befinden wir uns jetzt nicht in der Gegenwart.

00:51Das hier ist noch für Verrückte.

00:52Ich weiß natürlich nicht, wie das bei dir aussieht. Soweit ich weiß, könntest du völlig schusslos haben.

00:57Die Armee der Turf Monkeys will das Virus verbreiten.

00:59Affen!

01:00Er lebt in eine bis ins kleinste durchkonstruierten Fantasiewert und die löst dich auf.

01:04Sind Sie süchtig nach dieser sterbenden Welt?

01:06Nein, Sir.

01:07Ihr braucht Hilfe.

01:09Ihr hattet mich nicht mehr für Verrückte, wenn ab nächstem Monat die Leute sterben. Ich gehöre hier nicht.

01:12Das ist hier wegen des Systems.

01:14Ich weiß ein paar Sachen, die du nicht weißt.

01:15Ja, nein, Sir.

01:17Wir haben mich ins falsche Jahr geschickt.

01:18Sind Sie da ganz sicher? Naturwissenschaft ist keine exakte Wissenschaft.

01:21Du hattest eine Kugel aus dem ersten Weltkrieg in deinem Bein, James. Wie ist sie da hingekommen?

01:25Ich weiß nicht.

01:27Sie sind ausgebildet als Psychiaterin. Sie wissen, was wirklich ist und was nicht.

01:31Ja, wir sind nicht eine Wahnvorstellung. Sie könnten das erklären.

01:33Ich versuche es ja.

01:34Die Zukunft muss unbekannt bleiben.

01:36Ich kann dir helfen.

01:37Ich geh zuhause.

01:38Du kannst dich nicht vor ihnen verstecken. Versuch's gar nicht erst.

01:45Wir sind allesamt ab.

01:46Jetzt fing es mutiert. Wir leben unterirdisch.

01:48Die beobachten dich.

01:52Ich will, dass wir wieder nach oben kommen, den Planeten zurückgewinnen.

01:54Wer ist da?

02:24Kurierdienst und besonnen zu sein.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations