00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Leo, you were such a beautiful little girl. Ever thought about being in a beauty pageant?
00:35My dad was a pageant judge.
00:37No way.
00:41What are you doing?
00:42Do you want me to stop?
00:43I can't do this.
00:48Hi.
00:49We need to talk.
00:50Hey, listen to the phone. Last night, it can never happen again.
00:55Accidentally left this thing running last night.
00:58Maybe I'll accidentally release a sex tape.
01:02Blip.
01:03In the cloud.
01:05What are you doing?
01:05Look, that's you and that's our house.
01:07What have I said about using the internet without her permission?
01:11Remember a certain Miss Whittier beauty pageant?
01:14There was a contestant and a pageant judge who said some really awful things about her.
01:18You were blonde then.
01:19So typical.
01:22You change your hair and a dude doesn't even recognize you anymore.
01:25I don't really understand how one minorly pageant...
01:28Am I ever going to see Taylor again?
01:31Not right now.
01:32She's not a good person, kiddo.
01:33Well, I'm tired of the way you look at me.
01:49What have they done to her?
01:50When I speak my mind.
01:53Cleo.
01:55Sit down.
01:55I present to you, little Miss Adorable Cleo Kaylee Gustafson.
02:01Woohoo!
02:02Cleo!
02:02Now's your chance.
02:03Run!
02:14I don't know what the law says about killing the defenses, ma'am.
02:17The truth is that I don't want to cure.
02:20You stole my daughter.
02:22You can have her back.
02:23Oh!
02:23You stole my daughter.
02:29You stole my daughter.
02:30I ст sa...
02:31Get her.
02:35It is not.
02:41It...
02:42It...
02:43It...
02:43It's not.
02:52It's not.
02:52You stole my daughter.
Commentaires