- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ДОБОДАН, МАРИНА
00:30ДОБОДАН, МАРИНА
01:00Ленка, де ти дећку? Треба ми наше току финансија?
01:03А па мислим да ћеш морати да прићекаш малу мају дећка.
01:07Добро, али баш ми треба.
01:09Епа, жао ми је, али таква је ситуација.
01:12Добро, а где је он?
01:15Он је отишао са Јованом код Андрија.
01:19Чекай, овде је хаос, а они су отишио у неку визиту, опуштену.
01:23Извини, само ћу да те подсетим да нису отишени у какву опуштену визиту.
01:28Мођа да су имали неке озбилне разговоре са власником ове фирме.
01:32Па је, ти си у право, ја сам овако право. Тако је, Па јета.
01:37Мођа, ја ништа не ћу урадити. Ако се ти не слошиш са тими, ако то тебе не је океј, па ето, ја бих те замолио за дозволу за одобрање, ако могу.
01:51Па мене је то океј.
01:54А, значи могу.
01:56Али уз то океј иде један услов.
02:01Добро, добро, слушай.
02:03Како је није сарамота, овако са мном да разговарам.
02:05Пекини молит.
02:05Овако себићан да будеш.
02:06Молим те, прекини и саслушај ме.
02:10Ако ти је опће стало да мене.
02:13Знајш да ми је стало до тебе.
02:16Я буквално не знам шта да радим ако останеш у затвору.
02:22Я гвоздана не познам, нити га разумам.
02:25Нити га ти доволљно добро познеш.
02:28И колико знам, није ти много добро гдонео у животу, Андрија.
02:32И да ли би он овако нешто урадиво за тебе?
02:35Да ли се уопште слаже са поступцима које ти радиш за нјега?
02:42Ово је био дуг дани.
02:44Уф, баш.
02:46Пацијенти знају некогда да буду баш наподни.
02:48Коћемо ми да се пролуфтирамо мало.
02:51Ти и ја?
02:53Идемо некогда писи.
02:55Хајде.
02:55Хајде.
02:56Хајде.
02:58А шта је било токо хитно, баш си на забрени?
03:00Да, шта није.
03:01Није шта са је које ћете по ракељу или попијемо?
03:03Мође.
03:03Мође.
03:03Хе.
03:05Ради се о панчети.
03:07Шта је о панчети?
03:08Шта није уреду са панчетни.
03:09Јели има нешто да ми не знамо?
03:11Има.
03:11Не бојте се, није ништо страштно заправо лјепо је.
03:15Добро гукни човече.
03:18Ускоро ће је па четири родђена.
03:22Јовно.
03:24Ја да одустанем, неће.
03:31Је по цену да све изгубиш?
03:34А шта подразумејаш по тиме све?
03:41Стаја?
03:43Стаја?
03:46Е, чао.
03:48Чао, баше на време.
03:48Жури, мама, не могу да сад ћемо.
03:51Даде се, даде мош.
03:53Седи да вечерамо.
03:54Извини, не у кад.
03:55Ајде, мордите.
03:56Па то је ствано без везе са твоје стране, Габријела.
03:59Па за кого сам ја кујуала ово?
04:00Па валјде нешто куваш и за себе, не само за мене.
04:04Ствано си незахвелна.
04:06Шта није уреду у Дони?
04:08Мисим, ја видим да има неки проблем,
04:11али, не могу да ћемо, не знам шта је.
04:14Па лиде, не могу баше много да ти кажем о Дони,
04:17али, мораш бити обрязан.
04:31Се ли, сварно, крајје време да причамо?
04:33сам!
04:35За батькат стане?
04:36Ште је испор да је, дали не ряје!
04:39Аленииhh...
04:39Сте лие, че, че, погаје!
04:40Аму...
04:43Мојек!
04:44Отаaw!
04:44своеќеіње ти сећуоњ мене!
04:46Аа?
04:46Нати?
04:47Нете ти видно ми мајосните, малмајте туста да нап Srm на пацеје!
04:50Шта ti, шта дети, vegetable!
04:51Шта је п uranium!
04:54Па неміјешто!
04:54Ајде нападени, ајде нападни эту мајење.
04:56Molim vas neka mu neko pomogne
04:58Molim vas donesete lep
05:18Kažu da život piše romane
05:20Kažu da život nije
05:24Ponekad pobolji
05:28Al često mane
05:30I sve je neizvesno
05:33Osim
05:35Sudbine
05:36Kao ljubavi
05:42U ratu
05:44Kupca se nema pravila
05:48Imaš jedan život
05:52Samo jednu šansu
05:54Da postaneš nikom
05:56Jer zvezda
05:58Sve mi rad
06:02Igra sudbine
06:04Kao kolo sreće
06:06Nekoga hoće
06:08Nekoga baš neće
06:10Kao naru ledu
06:12Sve se opleće
06:14To se opleće
06:16A mi svoj tauti
06:20Sve se opleće
06:22Moje sudbine
06:24Moje sudbine
06:28Uuuu
06:30Uuuu
06:32Uuuu
06:34Uuuu
06:36Uuuu
06:38Uuuu
06:40Uuuu
06:42Uuuu
06:44Uuuu
06:52Uuuu
06:54Dobra Aleksa
06:56Šta se dešava s nama?
06:58Uuuu
07:00Uuuu
07:02Uuuu
07:04Uuuu
07:06Otišli živci
07:08Ali mislim to nije prvi put
07:10Baš zato što nije prvi put
07:12Valjda bi trebalo da smo
07:14Takve situacija
07:16Ne da nam se stalno vraćaju stari problemi
07:18Dobra na šta tačno misliš?
07:20Na šta tačno mislim?
07:22Pa na to što me ti konstantno isključuješ iz svega
07:24Šta Lenka?
07:26Ovo sa Vukašinom to je samo
07:28Bukvalno jedna u nizu situacija
07:30Koje ne mogu ni da prepričam
07:32Koliko puta ti mene isključuješ iz važnih odluka
07:34I mislim
07:36Ja razumem da ti to radiš
07:38Iz neke najbolje namere
07:40Ali te molim više
07:42Da porazmisliš kako se ja osjećam
07:44Povodom toga
07:46Ja to stvarno radim iz nekih zaštitničkih impulsa
07:48To je jedini razum
07:50Ali ja bih volela da shvatiš da to ne treba da radiš
07:54Aleksa ja tebe volim
07:56Ja imam s tobom sve što sam želela
07:58Ali?
08:00Ali prosto kad me tako isključuješ iz nekih važnih stvari
08:04Koje se mene i tekako tiču
08:06Ja se prosto osjećam kao da sam ti neki
08:08Ne znam ukras
08:10Ma daj kako možeš da kažeš
08:12To ja niti volim to niti se ponašam tako prema tebe niti mislim
08:16E pa jedno je šta misliš drugo je šta osjećaš
08:18Treće je ono što ti radiš
08:22Mislim...
08:24Rešenje je da ne znam
08:26Vidimo gde toliko grešimo da
08:30Da probamo da to nekako
08:32Ispravimo da
08:34Da komuniciramo više
08:36Da mi naprimjer ti kažeš evo
08:38Evo kaži mi sad
08:40Šta tebi smijeta kod mene?
08:42Kako se ti osjećaš?
08:44Moraš nešto da mi kažeš
08:46Svi dobro?
08:56A jes dobro si
08:58Evo me evo me
09:00Evo neko stavi ovo
09:02Stavi ovo molim
09:04Policiju smijestam
09:05Ne, ne ne, ne, ne, ne
09:06Veđo taj čovjek te napalo bez razloga i sileđiški
09:09Zove policiji
09:10A, rekao sam
09:11Šta me gledaš, zove policiju
09:12Dobro, ne treba da se zove policija
09:13Sve je u redu
09:14Sve je u redu
09:15Ne želim sve, sve je dobro
09:17Čekajte, ljudi da zovem policiju ili da ne zovem policiju
09:19Rekao sam ne
09:21Dobro, ako nešto treba ja sam tam
09:23Treba
09:25Donesi nam nešto žestoko
09:27Šta me gledaš, rekla sam da doneseš nešto žestoko
09:30Red u redu, stiže žestoko
09:34Mene je sve divno u našem odnosu.
09:46Ali ako me već pitaš jedina stvar koja mi smeta,
09:49koja mi često zasmeta, jeste to što ti nekada napraviš problem tamo gde ga i ne.
09:53Ja ne razumem zašto je to.
09:54Pa u tome je i problem.
09:57Ti mene ne razumeš, Aleksand.
09:58I ti mene bolje razumeš nego bilo ko drugi na ovom svetu.
10:02A vidiš koliko je to tužno?
10:05Zato što osoba koju ja volim najviše na svetu mene ne razume,
10:09a ti kažeš da ja tebe razumem bolje nego iko na svetu.
10:14Mislim da, naravno, tebi kad je po tvom onda ti je sve super.
10:19A čim bude neka mala kriza, odmah nastaje ovakav problem.
10:24Ti se odmah povlačiš, odmah mene odbacuješ, a ja se osjećam užasno kad mi to radiš.
10:30Dobro, nisam znao da si tako osjećaš, Aleksand.
10:35I šta sad radimo?
10:40A evo, pričamo, ne znam.
10:43Pričamo, a da li ćemo rešiti, ne znam, to od tebe zavisi.
10:48A šta ako ne uspemo?
10:52Češ da me ostaviš?
10:56Je sad vrijeme da se donose bilo kakve velike odluke,
11:01prosto situacija je takva kakva je.
11:04I, ne znam, poslednje što želim je da se ti i ja zamrzimo šta god da se desi.
11:13Mislim da je možda najpametnije da lepo na miru popričamo na ovu temu kad prođe sada ovaj haos.
11:22Ne znam.
11:26Samo mi je važno, znaš da te volim.
11:28I ja tebe volim.
11:37Nije što je nas pavlvo?
11:40No.
11:58No.
11:59No.
11:59Moje več
12:28Evo, Kašine.
12:32Molim, Jovana, otkud ovako kasno?
12:38Jesi Budan?
12:40Pa je, mislim i jasno.
12:41Pa naravno, upravo sam ušao u kuću.
12:45Moramo da se vidimo.
12:47Kada?
12:49Odmah.
12:51Ali ne može to da sačekaj do ujetra?
12:55Nemoš, mora odmah.
12:58Dovam se.
13:12Hođeš sada da mi kažeš?
13:13Šta?
13:15Ko je bio tečovak?
13:17Sara, ne mogu sada da pričam sada tome, ajde postim.
13:19Ja njega znam, iz one, on je tamo čuvar, jel tak?
13:22Ja nevam pojma šta je, verovatno jeste.
13:23Veljko, nemoguće je da te napao bez ikakvog razloga.
13:29Nije bilo bez razloga.
13:31Nego?
13:32Ma imali smo neki sukob od ranije, ali...
13:34Kakav su?
13:34Ma nešto bez veze, potpuno, Saro, ajde postim.
13:37No, videla sam kako je bez veze, jedva ga je spriječio da te ubije.
13:40Pa, matro čovjek, verovatno mu nešto prebacilo u mozgu, ne zna šta radi.
13:43Ajde postim.
13:43Ne, ne, nije tako delovao.
13:45Saro, nije ništa strašno, znači mogo je da bude još i gore, tako da, molim ti.
13:50I to sam videla.
13:51Znači, nema potrebe da prineš, kažem, ti sve je okej.
13:56Hoćeš li mi konačno reći o čemu i reći ili ne?
14:00Saro, znači, gluposti su stvarno, ajde pusti, molim te.
14:04Ako neću, znači, ne pričamo o tome i to je to.
14:06Dobra.
14:08Što se mene tiče, neće ostati na ovom.
14:12Čekaj, šta znači sad to?
14:14To je na meni.
14:15Saro, ajde nemoj da radiš, molim ti ništa.
14:18Znači, pusti celu priču i kosta...
14:19Nemoj ti mene ništa da moliš, neće ostati na ovome, tako sam rekla, i neće.
14:25Pa to je jasno.
14:26Evo, Kašina.
14:48Stigao si.
14:51Eto, gdje govorim?
14:54Stvarno je takva situacija da sam morala sad da te zovem.
14:56Ma dobro, jasno je.
14:57Ajde, sedi.
14:58All right.
15:00Pretpostavljam da je sad malo neukusta da tražim kafu.
15:04Dobro, tako.
15:05Situacija je stvarno ozbiljna.
15:07Jasno je.
15:08Urgentno je.
15:10I to mi je jasno.
15:12Čemu se radi?
15:13Andrije je potpuno van kontrole.
15:15Neće da popusti.
15:17To znam.
15:18Ajde, šta četiš?
15:22Veze izveđu tog malog Igora Horvata i operacije Tigar je vrlo jednostavna.
15:28Dobro.
15:29Horvat voli cijel u operaciju.
15:31On rokova njega.
15:33I zna da ti uputio direktnu poruku.
15:36Da će ti uništavati postepeno, korak po korak, sve dok ne odlučiš da mu kažeš gde se nalazi Gvozden.
15:44Onog trenutka, kada mu kažeš gde je Gvozden, on će da izvede kontradokaze i da ih pošalje tamo kome treba.
15:55Eto.
15:57Dobro, šta ako Horvat laže?
15:59Mislim, to ne laže.
16:02Kako dakle ja znam da će onda donesete kontrargumente?
16:07A del ova je ozbiljno.
16:09To ništa ne znači.
16:10Dobro, Andrej, ja mislim da su stvari takve kako jesu, jer ja ne znam šta će ti da sad uradiš, ali stvari su baš ovakve kako sam ti rekao.
16:28Dobro, uradujem.
16:29Dakle, ja sam oboju svoj deo posle, za koji su baš bežao, evo.
16:39Ako budem bio potreban još za nešto ti...
16:43Ja li?
16:44Hoću.
16:48Ne, vidim se.
16:50Spremanje sve drža tvoje, i porodicu, i posao, i sve to zbog vozdena.
17:00Upućen sam ja u celu tu situaciju.
17:02I?
17:03Ja sam njemu rekao, normal kad me je angažovao da obavim taj posao za njega, uradio sam svoj deo i on je rekao da se zaustavim.
17:11Pa sam mu ja napomenuo, ako mu budem bio potreban, neka me zove.
17:14Pa sad si mu potreban?
17:18On je rekao.
17:18Nije on rekao, ja ti kažu.
17:22Zna li on za to?
17:24Ja ti kažu.
17:26Dobro, šta treba?
17:27Čevo se radimo.
17:29Treba da mi pomogneš.
17:32U kom smislu?
17:33Treba da me spasiš.
17:34Kako?
17:35Moraš.
17:48Moraš.
17:51Moraš.
18:04Moraš.
18:05Hvala što pratite.
18:35Hvala što pratite.
19:05Hvala što pratite.
19:35Andrija ni po koju cenu neće hteti Horvatu držati uve svog brata.
19:39Ni po cenu života.
19:41Pa nisam baš sigurna šta bi Gvozden imao na to da kaže.
19:45Moram da stupim u kontakt s njim.
19:47Moram da mu prenesem šta se ovde dešava i da pokuša da urazumi Andriju.
19:52I da mu objasniješ da...
19:54Nisam siguran da ti je to neka pametna ideja.
19:58Ali sve će da ode u propast. Andrija će sve upropastiti.
20:02Razumeš to? Upropastit će i firmu. Pa i ti radiš u toj firmi.
20:04Ja, radiš.
20:06Pa zato mi treba Gvozden. Molim te mi pomozi da stupim u kontakt s njim i da s njim ne razgovaram.
20:11I da mu pokušam da mu objasnim šta se ovde sve dešava. On to mora da zna.
20:14Šta? Da mu objasniš kako je brat Andrija spreman da žetuje svoj život za njega.
20:18Pa to. On to mora da zna. I da nađemo način nekako da mi pomogne.
20:22Pa šta će Andrija da kažem na to?
20:24Pa ne pita se ovde samo Andrija. Pitam se nešto i ja. Ovo je i moja porodica i moja firma.
20:30I ja ću da obezbedim opstanak firme. Ali moraš da mi kažeš da li si na mojej strani.
20:34I na Aleksinoj. Pošto je i Aleksa zajedno sa mnom.
20:39Moram malo da razopse.
20:41Pa samo nemoj dugo.
20:48Pa samo nemoj dugo.
21:18Ivone.
21:27Moram šta je bilo?
21:28Šta je bilo?
21:28Lepo je si pa se napajkio Ivone.
21:31Uff.
21:32Nisim nevoj kažiš.
21:33Ma nisam nisam. Prevo da ti kažem.
21:36Uff sad sam se ukočio na ovoj stolici.
21:38Prevo da ti kažem.
21:40E i sanjao sam majko moja.
21:42Sanjao sam ogurom na registratore.
21:45I ovak fastikli kako me jureo će me pojedu sa svojim zubima.
21:51Uff.
21:51Jel si sve sredio?
21:53E, jes.
21:53Osjećam se kao da sam istrčao maraton, ali je svaki papir na svom mestu.
22:00Nemo što da šeš.
22:00Pa ja se nadam da jes inače ćeš sanjoti kako te ja jurim mašinom za mlevenje mesa.
22:07Jao, jes. Sve je tu proveri. Sve je u redu.
22:11Edem kući da spavam.
22:14I nadam se neću zaspati u taksiju.
22:16Ajde, idem.
22:18Lako noć, radnička klasa.
22:21Lako noć, Ukašine.
22:24Srećan rad.
22:25Pa si biti.
22:26Zdrav.
22:26Ma goda sebe.
22:56A ako ne morate, vi nemojte da sedete.
23:06Želim da o tome na tenane ispričam.
23:11Ne morate da sedite, ne morate ni na tenane.
23:16Ispričajte na brzino i možete i snogo.
23:20Gospodine, mislim da će vas zanimati ovo što je nadam ispričam.
23:27Ja mislim da li loši mislite.
23:34Vidite, mene su najmili da vas pronađe.
23:37Gospodine, ja ne znam zašto vi mislite da posle svega sada ovoga, da sam ja neko koga zanima što vi imate da mu kažete.
23:49Grešite.
23:50Ja vam ponavljam, ja mislim da vi loši mislite, mislim da vi grešite.
23:58Vidite, ja sam Vukašin, sugobrat.
24:01Tako ste.
24:01Tako ste.
24:05Kogodava se poslao, iznajmio, platio, trebalo bi da zna da njegov život nešto što mene uopšte ne zanima.
24:17Isto tako, ni moj život njega ne bi trebalo da zanima, ako me razumete.
24:29Mislim da ovog puta grešite.
24:31Vi očigledno želite probleme, gospodine.
24:37Ne, ne.
24:37Ajde ovako, ja sad molim, pokupite ovo.
24:43Izađite napadje, napustite objekat.
24:51Ukoliko ne želite probleme.
24:53Sem jasen?
24:57Sem jasen?
24:58Da, da.
24:59Molim?
25:00Naravno da ne želim pa mana.
25:01Jesam jasen?
25:03Doviđanje.
25:14Pa to je jedini tragi koji imam.
25:16Doviđanje.
25:44Jo, može?
25:44U koncentraciji uđi polako.
25:47Dobro.
25:49Dobar dan.
25:51Danas ćemo da spremamo ribu koja je mnogo dobra za zdravlje srca.
25:56Sa nama je grdoba.
26:00Šta radiš to?
26:01Četim.
26:02Šta ti što?
26:05Šta go radiš?
26:06Pa šta pričaš bre?
26:07Šta?
26:07Pa šta pričaš?
26:08Ide, ljudi te gledaju, kamera radi i ti kažeš meni da sam grdoba.
26:13Amma, nije se ja to reka, pa džeta.
26:15Kako nisi?
26:16Amma šta ti je pobogu?
26:18Kako tako domaćiš moje riječi?
26:20Kako ste mogla da shvatiš?
26:22Nije mi jasno.
26:23Ovo je riba.
26:25Ja se zove grdoba.
26:26Jesi ona mala ružna katra i lupeža.
26:28Ali sadrži najljepše i kvalitetnije meso.
26:31Sve meni to jasno samo.
26:33Moraš da biraš reči.
26:35Da paziš kako se izražavaš.
26:36Ovako ispade da sam ja ružna i debela.
26:39I da sam ima snata još.
26:42Ajde, lako, lako.
26:44Pa nije ovo lako, nudo.
26:47Ja vidi.
26:48Pa nije.
26:49Ajde, ovako.
26:50Uključime.
26:51Dobro se skoncentriš.
26:53Ajde.
26:56Dobar dan.
26:56Dobar dan.
26:57Danas ćemo da spremamo morsku ribu.
27:02Koja je mnogo dobra za zdravlje srca i svih unutrašnjih čovjekovih organa.
27:07Pred nama je grdoba.
27:10Eh, ali daj bismo je pojeli.
27:12Moramo prvo da znamo kako da očistimo ovu divnu mesnatu ribu.
27:17Prvo, uzmemo nož.
27:20Onda ćemo polako da gulimo njenu kožicu.
27:23Stop, stop, stop.
27:24Pa šta je šta?
27:25Pa ne možeš.
27:26Pa ne možeš.
27:26Pa šta to znamo.
27:27Pa prvo to nije tačno.
27:29Prvo to nije tačno.
27:30Kako možeš da guliš ribu.
27:32Šta znači gulit mi?
27:33Pa ti ko da dereš jarca bre, Muso.
27:36Šta je s tobom?
27:37Oma kakav.
27:37Krugo, opet si rekao pred nama je grdoba.
27:40Šta ti je?
27:41Kakav Musa, kakav jarac.
27:43Ti ćeš da me učiš ti bolje znaš od mene, jeli?
27:46Ajde ja.
27:47Di?
27:47Daj, molim te, pančeta.
27:49Ti ćeš mene da učiš u moru.
27:52Nemaš pojma šta je more.
27:54Ni šta je morska riba.
27:56Ni šta je pecanje morske ribe.
27:57Ni kako se jede.
27:58Ni sprema ništa.
27:59Ti.
28:01Dva puta si se možda bučnula u more.
28:04Zamalo se nije si udavila.
28:06I sad ćeš ti vjeti da učiš kako se sprema riba.
28:08Nemoj, molim.
28:08Mene, da oteći.
28:10Pa ti si vremeni do Crnogorača, brđanin.
28:13Ti u more samo gledaš.
28:15Pa ti se nisi brčno ni ta dva puta.
28:19Ajde, bogati.
28:20Tako znači.
28:21Tako znači.
28:22Tako znači, jeli?
28:23I sad si ti neki ekspert, a ja nijesam.
28:26Jeli?
28:27Ostavi to.
28:28Ti ekspert, a mi do nije.
28:30Jeli?
28:32Pa kako da radim ja sad?
28:34Znađe se.
28:34Ej, ljudi.
28:50Ćao.
28:51Ćao.
28:51Ćao.
28:52Kako ste?
28:54Super.
28:55Nikako.
28:57Aha, znači, sve po starom, dobro.
28:59Je li gotovo?
29:03Gotovo.
29:05Evo.
29:06O, bravo, Mateo.
29:08Vidiš da može?
29:10Ne.
29:11E, ovo je, ovo je A gradnja.
29:12Bravo.
29:14A ti?
29:16Ja?
29:17Ja.
29:20Bići to uskoro.
29:22Šte će da bude?
29:24Vrlo uskoro.
29:25Sluši, ja stvarno nema vremena za tvoje umetničko izražavanje, razumeš?
29:34Pa, razumem, ali nisam imao inspiraciju ovih dana.
29:38Biće sve to u redu, sve držim pod kontrolom.
29:40Inspiracija?
29:41Kaka inspiracija?
29:42Pa nisi ti pesnik devetestog veka, pa da dolazi inspiracija?
29:45Čekaj, čekaj, čekaj, Vitomire, ajde, polako.
29:47Vrlo piše šlargi.
29:48Polako, sijaši sam omka, kakav je to način, pa završit će, završit će članak na vrijeme.
29:53Mislim, stvarno, poslednje što mu treba je sad neki dodatniji pritisak s tvoje strane.
29:58Tako je.
29:59Pa, mislim, stvarno, bit će sve kako treba.
30:01Mislim, na ovo završit će na vrijeme.
30:03Biće to super, verite?
30:06Završi to što pre.
30:07E, idem opet.
30:23Ovako.
30:24Ovako je lepše.
30:26Eto, tako.
30:27Gde smo stali?
30:28A da, ja sam ekspert za ripu.
30:31Ajde.
30:31Pančeta, radi tvoje informacije nešto da ti kažem.
30:36Junetina, prasetina, piletina, nijesu riba, pančeta.
30:41Jo, ti ćeš da me učiš.
30:43Ti ćeš da učiš učenog.
30:45Pa ja sam, bre, više tih posnih slava i posnih menjujo pravila,
30:50nego što si ti riba ikad videla.
30:52Ma nemoj, ma nemoj.
30:55Gudi, gudi riba, budi.
30:58Mogu mislit.
30:59Ti ne možeš.
31:01Ajde, bre, ne umeš ti da očistiš ribu.
31:05A ti umiješ, je?
31:06Ja umeš, nego šta?
31:07Poglejš šta ti radiš.
31:08Čistiš ribu, niz dlaku.
31:10Pa dje se to tako radi?
31:11To ovako, treba ovako, ovako, krljuš da pršti na sve strane.
31:15Ma nije tako, pa...
31:16Jeste tako je, bre.
31:17Odset ću je glavu.
31:18Da, diraj mi glavu, ženska glavo.
31:21Šta je s tobom?
31:22Pa ova glava je najbolji dio ribe.
31:24Tu je najkvalitetnije meso.
31:26One obrazine, daš kako je to?
31:28Ajde, idi i spremaj marinadu.
31:30Ajde, olade se.
31:31Malo spremaj prvo marinadu.
31:33Kakvu trnu marinadu?
31:34Neću marinadu da pravim panceta.
31:37Ja sam mislio ovako, da isfiletiram ovu ribu,
31:41pa da je onako napunim pršuticama, daš?
31:44Kakvim pršuticama ribu, bre šta?
31:46Na kraju krajeva ja jedem samo nisko kaloričnu hranu.
31:50A ma snimam li ja ili ti panceta li me pušti, maj geti?
31:54Ajdemo.
31:55U ostalom, ovo ne spremam ja za tebe panceta.
31:58Neko sa gledalce, ako ti je milo znati.
32:01Ma ne, pa će gledalce da jedu ili ja.
32:03Ajde bre, čisti tu ribu,
32:05idi spremaj posle marinadu i da pečemo više to, da jedemo, gladna sam.
32:09Ajde.
32:10Opet ona zapela za marinadu.
32:13E baš mi.
32:14Ajde.
32:14Uu, pa mi smo uključeni panceta, kukala ti, jatka.
32:18Piješ tamo.
32:20Ponoć ćemo.
32:22Ajde, dobro.
32:23Ajde.
32:24Gala, moramo da pričamo.
32:48Reci.
32:48Šta je bilo?
32:51Šta šta je bilo?
32:53Samo sam rekao svoje mišljenje.
32:55Si to počela da koristiš, ono što se desilo između nas.
33:00Molim.
33:02Šta moliš?
33:03Iskoristila si poljubac da mi rušiš autoritete ovde.
33:08Čemu pričaš ti čovječe?
33:09Kakve su to gluposti.
33:10To nije profesionalno, gala.
33:12Pogotovo ne ovde pred ovim mladim kolegama.
33:14Aha, jao, jao.
33:16Izvini, Vitomire, ja sam potpuno zaboravila koliko si ti opterećen time da te svi poštuju u firmi, jel tako?
33:23Mislim, sjećam se kako si onoj mučenoj Natali iz vocao kako te ne poštuje, jel?
33:28Ja samo hoću da se stvari poštuju u ovoj firmi i ništa drugo.
33:31Dobro.
33:32Dobro.
33:33Primjenog zdanja.
33:35Ajmožeš i ti malo jadan ne bio jednom u životu, onako malo, malo da spuštiš loptu.
33:40Može li to?
33:41Mnogo si, brate, ozbiljan. Što je to?
33:44To se zove profesionalizm.
33:45A, jel?
33:46Da.
33:47Dobro.
33:47Kako kod da se zove, pušti se, malo jadan je bio.
33:52Jadan se opustim.
33:53E, brate, opušti se jednom u životu.
33:56Jadan se opustim.
33:56E, ja, ja, ja.
33:58Ja sam vrlo opušten.
33:59Jel?
33:59Da.
34:00Za razliku od tebe.
34:02A što za razliku od mene, izvini?
34:03Ne znam.
34:04Ti možda znaš bolje, a?
34:06O čemu pričaš ti?
34:07Praviš se luda, ja?
34:08Ja se pravim luda.
34:09Uvizi, čega, samo objasni mi.
34:11Stigla si, kumice moje.
34:33Pa djelovala mi je da ti je baš stalo da se vidimo.
34:39Hvala ti što si uklopila nekako da dođeš.
34:41Jes, ova neka sitnica, bukvalno od mene.
34:44Kao da si znala da ovo volim.
34:46Hvala ti.
34:46Oćeš i tebi da spremim jednu kafu, a?
34:49Možda malo pastnije, polako.
34:51I ti nikad ne bi došla ovako, sam od sebe?
34:53Ne?
34:53Ne znaš koliko se zavzeta.
34:55Nego, reci mi, kako je Pavle?
34:57Uh, Pavle, sreća majkina, on je uvijek dobro.
35:00Specializacija po planu teče.
35:02Da, njemu je sve u život uvijek išlo kao po loju.
35:04Jesi, samo nemaš pojma koliko mi nedostaje.
35:09Ja ovo je budeć bez njega.
35:12Pa da, možeš uvijek da ga posjetiš.
35:14A znam da mogu i planirala sam, razmišljala sam o tome,
35:17ali uvijek nekako iskrsnu neke razne druge obavece.
35:23A Gabriela, šta ona radi?
35:25Ne vidio mi je nešto često posnije.
35:27E, o tome sam baš tela da počnem da ti pričam.
35:34Gabriela je razlog zašto sam tu zvala.
35:41Dobar dan.
35:42Dobar dan, izvodi.
35:44Treba mi Stevan.
35:45Evo ga, špiže!
35:46Sile, Gio, jedan, da si mi odmah pozvao svog pretpostavljenog.
35:57Pančeta, ja se boga mi umori, jedući.
36:09Ova grdoba i nemaš tako grdna, a?
36:11Dobro je bilo, boga mi.
36:13Zbog marinade.
36:15Zbog marinade, a?
36:16Dobro nek ti budeš, to je jes, jes, zbog marinade.
36:21E, mhm, hm.
36:34Ti je sažbiljena da ja ne volim da mešam poslovno priro.
36:39Znam, znam, znam, znam, ali nemoj molim te da me ostaviš sada na cedru.
36:44Platit ću koliko god treba.
36:45Ne radi se novcu.
36:46Ne, platit ću kad kažeš.
36:47Bili jedna, rekla sam ti da ne spominješ novac.
36:50Dobro.
37:04Daš sam to planirao?
37:05Da.
37:06Jako sam...
37:08Krećemo.
37:09E, Gabriela, imam nešto jako važno da te pitam.
37:13Pa kad ugrebiš vreme, dođi ovde.
37:16Ja časnim pićem.
37:18Baš.
37:20Ajmo.
37:30Moram ga nađem neki novi proslov u kojem ću da nastupu.
37:33Moram promenio nešto.
37:35Aha.
37:36Pa dobro, verujem da će se otvoriti nešto novo.
37:38Pa ovo ću si...
37:39E, imam jednu tajnu da ti kažem.
37:43Dobro.
37:44A pazite kad ti kažem ne smiješ nikom živom da kažeš.
37:47Neću naravno reciti.
37:48To je veliko iznadženje.
37:49Slušam.
37:51Nastupit ću na pačetinom rođenu.
37:53I zanadit ćemo je.
37:55Jo, prelepo.
37:56Jel da?
37:56Mislim da je to divno.
37:57Ona će se baš obradao.
37:58Pa ja isto.
37:59A, a!
38:01A je bilo.
38:02Joj!
38:12Pravo da ti kažem da me bilo ko drugi zvao, ne bih pristala.
38:16Što? Šta se dešava?
38:19Šta misliš da se dešava?
38:20Aleks.
38:22Mmm, da.
38:24Aleks, mislim...
38:27Sva šta se dešava i znaš sve otprilike šta su sve problemi,
38:32ali mislim da je najveći problem zapravo između nas dvoje.
38:45Ti meni ništa ne vriješ, jel da?
38:47Ja bih te zamolio sada da napustiš kancelariju,
38:51a ja sam ti već obećao, rešit ću sve ovo.
38:55Dobra.
38:58Samo da znaš da se nećete tako lako izvući
39:03ako pokušate da zataškate nasilničko delo onog sileđe.
39:07Jo Bož, stvarno strašno, ne, ti si ozbiljen genij.
39:23Stvarno.
39:24Ne, da mi je ono.
39:26Šta ću ja da dobijem za uzvrta?
39:28Dobar dan, izvolite.
39:47Sviđo veliko veliko je znaš?
39:55Ćpания se znaš wing paž.
39:59Sviđa da sviđan u Dr.mates.
40:03Jedonos.
Comments