00:00Neues aus Berlin, die Ärzte.
00:02Wir finden dieses Bild am schönsten, weil wir auch drei sind.
00:06Zu sehen gibt es jetzt aber erstmal Neues aus Berlin.
00:09Angesagt sind die Ärzte, drei Berliner Musiker, die früher als Hardcore-Punk-Band aufgetreten sind
00:14und jetzt aber mit neuem, schöneren Image viel mehr Erfolg haben als Team-Pop-Band.
00:19Ihre neueste Single heißt Zu spät.
00:21Und auch hier ist der Drehort eher ungewöhnlich für so eine Band, nämlich die Berliner De Plana-Kunsthalle.
00:26Dort stellen bis zum 17. Februar sieben türkische Künstler ihr Bild von Deutschland aus.
00:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:26Ich werde die Herzen aller Mädchen brechen
01:31Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht
01:34Und dann tut es dir leid
01:36Doch dann ist es zu spät
01:38Zu spät
01:39Zu spät
01:40Zu spät
01:41Zu spät
01:42Zu spät
01:43Doch dann ist es zu spät
01:45Zu spät
01:46Zu spät
01:47Zu spät
01:48Zu spät
01:49Zu spät
01:50Und dann ist alles zu spät
01:52Du bist mit ihm im Theater gewesen
01:55Ich hab dir nur Fix und Foxy vorgelesen
01:59Du warst mit ihm essen natürlich im Ritz
02:02Bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Fritz
02:05Der Gedanke
02:07Bringt mich ins Grab
02:08Er kriegt das, was ich nicht hab
02:11Ich hasse ihn
02:13Wenn es das gibt
02:15So wie ich dich vorher gelieb
02:18Ich wollte ihn verprügeln
02:21Seinen Supermann
02:23Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann
02:26Doch eines Tages werd ich mich rächen
02:32Ich werd die Herzen aller Mädchen brechen
02:36Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht
02:39Und dann tut es dir leid
02:41Doch dann ist es zu spät
02:43Eines Tages werd ich mich rächen
02:47Ich werd die Herzen aller Mädchen brechen
02:50Dann bin ich ein Star und du läufst hinter mir her
02:53Doch dann ist es zu spät
02:55Dann kenn ich dich nicht mehr
02:57Zu spät
02:58Zu spät
03:00Zu spät
03:02Und dann ist es zu spät
03:04Zu spät
03:05Ich sage ja
03:06Hatte dieser Himmeljäger zwei Hunde
03:08Den kleinen Hund
03:10Mit dem hellen Porkion
03:12Und besonders den großen Hund
03:14Mit Sirius
03:16Dem hellsten aller Fixsterne
03:18Und dieser Sirius
03:19Der soll uns heute
03:20Und die langweilige Stellung
03:22Sirius, ja doch
03:23Wenn von diesem Stern die Rede ist
03:25Dann muss man sofort an den großen deutschen Astronomen
03:28Friedrich Wilhelm Bessel denken
03:30So ging's mir Bessel
03:31Bessel
03:32Friedrich Wilhelm Wessel
03:33Das alte Haus
03:34Jaja
03:35Ein vielhunderttausendfaches erweitert hat
03:38Aha
03:39Und es ist klar
03:40Der Übelacker ist heute gut
03:41Der Übelacker ist heute gut
03:42Der Übelacker
03:43Der Übelacker
03:44Der bewegt sich einfach so
03:45Nonschalant
03:46Da!
03:47Der Wagen
03:48Der kleine Wagen
03:49Da unten
03:50Nein, das ist bestimmt der Zwilling
03:51Die Axt
03:52Die Axt
03:53Die Axt
03:54Das Fleisch haben wir gesagt
03:56Ist das vielleicht das Goar
03:58Das große Ohr
03:59Sehr lange
04:00Ungefähr
04:01Zehn Jahre
04:02Aha
04:03Stell dir doch vor
04:04Du sitzt doch zehn Jahre lang
04:06Guckst dir jetzt in den Sirius ein
04:08In unserem Modell
04:09Ist der größere der beiden Unitzkörper
04:12Der eigentliche Sirius
04:13Nennen wir ihn
04:14Das kann nur der Übelacker so
04:16Und das hier
04:17Wir haben auch mit seinem kleinen Rohrstock
04:20Weil die Gäste
04:21Genau so rund wie unsere Platte wehe
04:23Unsere Platte meint die neue
04:25Genau, richtig
04:26Die Maxi Single
04:27Die Maxi Single
04:28Ach zu spät
04:29Ja, wir schauen uns nicht
04:30Die hat uns vergessen
04:31Sie kommt bald raus
04:32Ist hier die Sonne?
04:33Ist der hellste aller Fixstelle
04:35Findest du das nicht schön, Sani?
04:36Findest du das schön?
04:37Fani, ist der Stern im Himmel
04:38Der ist schön
04:39Fani, lebst du noch?
04:40Sani
04:41Ach so
04:43Ach so
04:44Ja
04:46Da ist hier ein Schlitten
04:47Weißt du's?
04:48Die Sonne sieht aus wie ein Nena
04:49Da waren so ein paar Leute
04:51Fühlst du nicht auch, dass die Sonne aussieht wie ein Nena
04:54Ach so
04:55Wir haben auch so ein Schwerpunkt
04:56Ja
04:57Der sieht aus wie ein Nenner.
04:58Da waren so ein paar Leute, die haben sich...
04:59Fühlst du nicht auch, dass die Sonne noch das sieht von Nenner?
05:01Ja, der Sirius.
05:06Wir haben auch so einen Schwerpunkt.
05:07Ja.
05:12Naja, übrigens, wir sind auf Tour, da sehen wir wieder den Sirius.
05:16Auf Tour? Ach ja, richtig.
05:18Da haben wir ja vorhin schon mal drüber gesprochen, was?
05:20Da stellen wir unsere neue Maxi-Single vor.
05:21Zu spät, Disko-Version, zum Tanzen.
05:24Ach, zum Arzt kannst du nie tanzen.
05:26Doch, doch.
05:27Jetzt kigger!
05:291970?
05:30Das ist mal geboren, ne?
05:311965.
05:331975.
05:35Und ausgerechnet in 1975 habe ich die Sendung verpasst.
05:41Ich erinnere mich noch ernst genau.
05:43Wir kommen vom Fußball nach Hause, schalten den Fernseher an und scheiße.
05:46Zu spät, sie haben das Ding vorverlegt.
05:4812. Januar?
05:49Da haben sie es am 10. gezeigt, ne?
05:54Das sieht ich nicht mehr.
05:55Jeden Januar?
05:56Hier im Januar, na klar.
05:57Januar ist in 10.
05:58Sie sind immer hier.
05:59Hier nicht über den Acker.
06:00Sternenhimmel im Januar.
06:01Ach, Quatsch.
06:02Über den Acker.
06:03Aber Sirius B ist okay.
06:05Na!
06:06Schluss!
06:07Ich schneide!
06:18Wer hat angefangen?
06:19Der da!
06:20Du hast angefangen?
06:21Der hat es!
06:22Der hat es!
06:23Unser Stimme aber ist es, der redet nicht!
06:24Wir müssen zuschauen.
06:25Hoffen, dass es ist.
06:26Tschüss!
06:27Tschüss Erich!
06:28Guck!
06:29B und A!
06:30Ich finde jetzt können wir auch gehen ins Riverboot.
06:33Ins Riverboot.
06:34Wir gehen jetzt ins Riverboot.
06:35Und erzählen den Leuten vom Abzummodell.
06:37Sani, wir gehen ins Riverboot.
06:38Sani, wir gehen ins Riverboot.
06:40Und dann geht's nach der Welt hin.
07:02Sie hieß Angelika.
07:04Und sie war plötzlich da.
07:08Sie zog ins Nachbarhaus, seitdem war alles aus.
07:14Ich hab an sie gedacht, sie hat mich angelacht.
07:19Und eines Tages dann, da sprach ich sie an.
07:24Mädchen, Mädchen, Mädchen.
07:29Mädchen, Mädchen.
07:32Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen.
07:47Als ich ins Kino ging, wo grad der Film anfing.
07:52Es war sehr dunkel hier, da saß ein Mädchen neben mir.
07:59Sie schien nett zu sein.
08:01Ach, ich lud sie zu mir ein.
08:04Wir haben uns wieder gesehen.
08:07Ihr müsst was gehen.
08:10Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen.
08:17Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen.
08:31Mädchen, Mädchen.
08:33Marilyn, Monbro, Nastassia.
08:38King, Steve, Boy.
08:40George und Nina.
08:43Ich seh die im Café.
08:46Mädchen, Mädchen.
08:47Auf den Champs-Élysées.
08:49Mädchen, an die Agarefall.
08:52Mädchen, Mädchen.
08:53Mädchen gibt es überall.
08:55Mädchen, gehen sie an mir vorbei.
08:58Mädchen, dann bricht mein Herz.
08:59Mädchen, zwei Mädchen.
09:01Doch bleibt ein Mädchen stehen.
09:03Mädchen, dann ist das Leben wieder schön.
09:06Wunderschön.
09:07Mädchen, Mädchen.
09:09Mädchen, Mädchen.
09:10Mädchen, Mädchen.
09:13Mädchen.
09:18Mädchen, Mädchen.
09:21Mädchen, Mädchen.
09:24Mädchen.
09:25Mädchen.
09:26Mädchen.
09:26Mädchen.
09:26Mädchen.
09:27Mädchen.
09:28Mädchen.
09:28Mädchen.
09:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare