- hace 9 meses
Una comedia de terror centrada en un chico que descubre que sus inusuales problemas estomacales son causados por un demonio que vive en sus intestinos.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00¡Sara! ¡Sara!
00:01:04Dios mío, Duncan, ¿qué te ha pasado?
00:01:06Bien, estás bien. Baja al sátano.
00:01:08Ahora mismo.
00:01:11¡Oh, Dios mío! ¿Qué es eso?
00:01:13¡Baja ya! ¡Vamos!
00:01:14¡Me cago en la leche!
00:01:20¡Gracias!
00:01:24¡Gracias!
00:01:26¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:32¡Gracias!
00:01:34¡Gracias!
00:01:36¡Gracias!
00:01:38¡Gracias!
00:01:40¡Gracias!
00:01:42¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:01:46¡Gracias!
00:01:48¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:01:52¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:01:56¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:02¡Gracias!
00:02:03¡Gracias!
00:02:04¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:36¡Gracias!
00:03:00Y ahí está.
00:03:03Señor y señora Heysib, fíjense.
00:03:06¿Qué es eso?
00:03:11Es algo que debería ver el doctor.
00:03:14Ahora viene.
00:03:15Gracias.
00:03:17Gracias.
00:03:27Poliposis adenomatosa familiar.
00:03:30Vale, es un polipo.
00:03:33Suena muy mal, suena fatal.
00:03:35Tiene algo en el culo.
00:03:37Vale.
00:03:38Sí, tiene un pequeño pasajero en el trasero que no debería estar ahí.
00:03:41¿Es algo grave?
00:03:42No es nada del otro mundo, no, no es muy grave.
00:03:45Aunque tiene una forma rara.
00:03:48Esto me preocupa un poco, pero no excesivamente.
00:03:51Miren, al final, este bulto que tiene en el colon se deberá básicamente a un problema de estrés, a una tensión excesiva.
00:03:59¿Cuánto hace que tiene problemas estomacales?
00:04:01Ya sabe, desde siempre.
00:04:03Sí, pasa mucho tiempo en el baño.
00:04:06No, no es mucho tiempo. Paso en el baño bastante tiempo, pero no es nada exagerado.
00:04:11¿Cuánto es bastante?
00:04:12Una hora, hora y media.
00:04:13Sí, unos 90 minutos.
00:04:15Eso no es, eso es enormemente preocupante.
00:04:19A lo largo de todo el día, no, a lo largo del día.
00:04:22Lo bueno es que podemos hacer algo.
00:04:24Haremos una polipectomía endoscópica.
00:04:26Básicamente insertamos una cámara por el ano.
00:04:29Bueno.
00:04:30Sí, que tiene un lazo electrificado en un extremo y que se suelta.
00:04:36Como una ciruela que desprendiésemos con un lazo electrificado.
00:04:41Vale. Vale. No hace falta que siga describiéndola.
00:04:45¿Tiene usted una familia propensa a problemas intestinales?
00:04:48Bueno, mi madre le diría encantada que es regular como un reloj.
00:04:53Es de esas.
00:04:54¿Qué hay de su padre?
00:04:56Pues no nos hablamos. Hace tiempo que no nos hablamos. Así que...
00:05:00Mire, necesitará ayuda para asumir todo esto, así que le daré el nombre de algunos profesionales que le ayudarán.
00:05:06¿Está hablando de un terapeuta?
00:05:08Ah, yo no. Yo no soy de terapeutas.
00:05:10Lo intentaremos, sí. Lo haremos.
00:05:12Genial. Pasen por recepción. Concierten con Nancy una cita para su seguimiento.
00:05:16Hasta entonces usted...
00:05:18Relájese. No se estrese. Tranquilo.
00:05:21Bien.
00:05:22No se estrese.
00:05:28Relájate.
00:05:30No te estreses.
00:05:36Lo siento.
00:05:43Es lo que...
00:05:44Michael, al teléfono por la línea 1, entonces estamos de acuerdo.
00:05:47¿Alguien puede dar esos informes?
00:05:48Sí, efectivamente.
00:05:49Es la propuesta que tenemos preparada.
00:05:51Vale, gracias.
00:05:52Parece que puede ser.
00:05:53Ah, qué aburrimiento.
00:05:55Mataría por un café ahora mismo.
00:05:58Ah, hola.
00:06:01Este es mi despacho. Creo que se han equivocado.
00:06:03Eh, chicos. Llevad eso al final del pasillo a la izquierda. Estudia de suerte, don.
00:06:09Nuevo despacho que viene con el puesto nuevo. ¿Qué?
00:06:12¿Puesto nuevo?
00:06:13Recursos humanos.
00:06:16Yo soy contable y no sé nada sobre humanos.
00:06:19Es temporal. Eres demasiado bueno como contable para tenerte en RH para siempre.
00:06:23Me encantaría ayudar, pero no sé si soy el ideal para el puesto.
00:06:26¿Crees en esta empresa?
00:06:27Sí.
00:06:28¿Crees en nuestro lema?
00:06:29Sí. Nuestros empleados son también nuestros clientes, claro.
00:06:31Los clientes confían en nosotros porque nos dejamos la piel en el partido. Yo estoy en el partido.
00:06:35Yo también lo estoy.
00:06:36Sí, tu jubilación está aquí. La mía también. Estamos en esto juntos.
00:06:39Bien, bien, bien.
00:06:40Por eso quiero que te ocupes de los despidos.
00:06:43¿Qué?
00:06:45Eres un buen tío, don.
00:06:47Gracias.
00:06:47Y eso es justo lo que necesitamos ahora. Un buen tío y despedir a alguna gente, ¿vale?
00:06:53Dices que juegas en equipo.
00:06:54Juego en equipo, es solo que no...
00:06:57Yo no... no he despedido a nadie en mi vida.
00:07:01Es fácil, te encantará. Me alegra que estés a bordo.
00:07:04No me gustaría verte marchar.
00:07:06¿Qué?
00:07:08Bien. Tu nuevo despacho.
00:07:13¿Esto no es un baño?
00:07:15Era un baño. Ahora es un despacho para dos.
00:07:18¡Hola, compi! Te digo eso porque vamos a ser compañeros.
00:07:22Dunk, ¿ya conoces a Alistair?
00:07:24Sí.
00:07:25Eh, Duncan, necesito que tú y Al trabajéis en la plantilla de reorganización y...
00:07:30La necesito para la semana que viene.
00:07:33¿La semana que viene? Todavía no he terminado con la contabilidad de Darcy.
00:07:36La... la junta directiva me ha pedido que haga una presentación y la quieren el lunes.
00:07:40Tienes a Al entre los dos. Podréis hacerlo.
00:07:42¡Eh, compi! ¿Crees que estos inodoros todavía se pueden usar?
00:07:46Nos ahorrarían paseos por ese pasillo.
00:07:49Ya.
00:07:49¿En serio?
00:07:53Sí.
00:08:00Y no olvides que esta noche cenamos con tu madre. A las seis.
00:08:04Gracias por ir a terapia. Creo que te ayudará.
00:08:07Es el doctor Oliver Highsmith. Y creo que te caerá muy bien.
00:08:11Sé que crees que todos los terapeutas están locos, pero a mí me parece un hombre de fiar.
00:08:15Todo irá bien, cielo.
00:08:16Intolerancia a la lactosa. Exactamente igual que yo.
00:08:23Yo no... ¿He escrito yo eso?
00:08:26Pues ha marcado que sí.
00:08:27Pues no, no lo soy.
00:08:30No lo entiendo. Quería decir no y puso sí.
00:08:32Solo ha sido un error. No soy intolerante a la lactosa.
00:08:35Vale, no se altere.
00:08:38Lo siento. ¿Qué pasa?
00:08:40¡Doctor malo! ¡Doctor malo!
00:08:42¡Cállate!
00:08:42Por favor, no le haga usted caso. Se cree que lo sabe todo, sobre todo el mundo.
00:08:48A veces no lo aguanto. Es como...
00:08:51Adelante.
00:08:57Ya podemos empezar.
00:08:57Quiero que venga hasta aquí, que se tumbe y se relaje.
00:09:07Ah... ¿Y para... para qué?
00:09:10Para lo que ha venido.
00:09:12Hipnosis, ¿no?
00:09:13Oh...
00:09:14No.
00:09:16Quiero sortear su mente consciente para poder acceder a su mente subconsciente.
00:09:19Un lugar en donde se encontrará con su verdadero usted.
00:09:27Una pasada ligera pero constante sobre la frente de cien a cien.
00:09:36Relaja al paciente.
00:09:39Vale.
00:09:39¿Sabe?
00:09:43En fin...
00:09:44No sé si esto es para mí.
00:09:46Solo he venido porque me lo pidió mi mujer.
00:09:49Oiga, no se ofenda. Es que yo no creo mucho en la hipnosis.
00:09:52A ver qué le parece.
00:09:53¿Qué le parece si fingimos...
00:09:55Yo le pago.
00:09:56Y fingimos también que hago progresos y...
00:09:58No necesito su dinero.
00:10:01No pretendía ofenderle.
00:10:02No me ha ofendido.
00:10:05Solo estoy muy triste.
00:10:07Ah...
00:10:07Yo he venido aquí, a la Tierra, a ayudar a las personas.
00:10:13Gracias por venir.
00:10:18¿Le importa si...
00:10:19Si me marcho?
00:10:22Shh...
00:10:23Creo que...
00:10:28Hemos terminado.
00:10:35Quiero agradeceros a los dos vuestro apoyo.
00:10:37Son unos momentos difíciles, con mucho estrés en el trabajo.
00:10:41Llevo un par de semanas horribles en el trabajo.
00:10:43Nos encanta quedar con vosotros.
00:10:46Y a Bobby le apasiona cocinar.
00:10:48Oh, sí.
00:10:49Sí.
00:10:51Oh, mamá.
00:10:52No.
00:10:53Mamá.
00:10:53Este no es el plato más picante de la mesa.
00:11:08Sí, claro.
00:11:10Muchas gracias por la comida, Bobby.
00:11:12¿Duncan?
00:11:13Sí.
00:11:14¿Puedes llamarme papá o papi?
00:11:16No, no hace falta.
00:11:17¿Papá?
00:11:18Bobby, está bien así.
00:11:19¿Sabes qué?
00:11:20No me llames papi.
00:11:21Eso lo reservo para ella.
00:11:22Debe de ser nuestro invitado especial.
00:11:29¿Invitado especial?
00:11:30No tengo ni idea de lo que están hablando.
00:11:31Dunki, me imagino lo duro que habrá sido para ti crecer sin un hombre a quien admirar,
00:11:36sin saber cómo se comporta un macho.
00:11:38De vez en cuando resulta obvio.
00:11:40Eres algo...
00:11:41Atención.
00:11:42Afeminado.
00:11:42Este es el doctor Lorenz Tipp.
00:11:45Dirige el centro Tipp para la fertilidad.
00:11:47Exacto.
00:11:49Y nos va muy bien.
00:11:51¿Duncan, supongo?
00:11:53Sí.
00:11:54Sí.
00:11:55He oído hablar de ti.
00:11:58¿Estáis pensando en tener un bebé?
00:12:00Oh, por favor, no.
00:12:02Tal y como lo hacemos, ¿no?
00:12:07Bien, Duncan, tu madre me ha contado que tenéis algún problema para concebir.
00:12:12No.
00:12:12¿No?
00:12:13No, no, no, no, no.
00:12:14Cielo.
00:12:15Sara está preparada.
00:12:16Así que si tus soldaditos nadan despacito, a lo mejor pueden hacer algo.
00:12:21Vaya, Beatriz, creo que te he dado una falsa impresión porque no hay problemas en ese sentido.
00:12:26Duncan, si tienes un problema de disfunción eréctil, yo puedo ayudarte con eso.
00:12:31Oye, yo creí que a lo mejor teníais un problema.
00:12:34Tu padre tenía un problema en ese sentido.
00:12:36Ya, ya.
00:12:36Bueno, no necesito saber nada de eso.
00:12:39Cielo, a veces tenemos que oír cosas que no queremos oír.
00:12:42Es una afección muy común, Duncan.
00:12:44Muchos hombres la padecen.
00:12:46Yo no, por supuesto.
00:12:47Yo soy muy viril.
00:12:48Yo tampoco.
00:12:48Mucho, de hecho.
00:12:49Súper viril.
00:12:50No le conozco lo suficiente para sentirme cómodo hablando de esto.
00:12:53Bobby, muchísimas gracias por esta deliciosa cena.
00:12:57Si quieres, Duncan, podemos programar un examen.
00:12:59Pues no.
00:13:00¿Lo haría?
00:13:01No.
00:13:02Una gran idea.
00:13:03Claro.
00:13:03De hecho, podría echarte un vistazo esta noche, ya que estoy aquí.
00:13:07Eso sería perfecto.
00:13:08Comprobar si hay respuesta a un estímulo.
00:13:11¿Le hará usted la estimulación?
00:13:13Correcto, sí.
00:13:14Y el tamaño no tiene nada que ver.
00:13:16No seas tímido.
00:13:17Tiene razón.
00:13:18Aunque, bueno, nosotros no tenemos ese problema.
00:13:20No.
00:13:20Tenemos el problema contrario.
00:13:22Tenemos que hacerlo muy despacito.
00:13:25Cielo, a nadie le importa el tamaño de tu pito.
00:13:27Yo lo he visto y es precioso.
00:13:29Está muy por encima de la media.
00:13:30El asunto es la descendencia.
00:13:32Queremos nietos.
00:13:34En otras palabras, hay más de una manera de ahogar a una gallina.
00:13:37Oh, caramba.
00:13:39Eso es profundo.
00:13:40Da que pensar.
00:13:42Oh, vaya es trabajo.
00:13:44Tengo que contestar.
00:13:47Sí, diga.
00:13:48Hola, compi.
00:13:49¿Cómo va eso?
00:13:50Dos cosas.
00:13:51Lo primero, los inodoros no funcionan como deberían funcionar.
00:13:56Ajá.
00:13:57Lo segundo, he echado un vistazo al informe Murphy de tu ordenador.
00:14:01¿Estás usando mi ordenador?
00:14:02Sí, y la buena noticia es que lo he encontrado.
00:14:05La mala es que creo que puede que haya borrado algo importante.
00:14:09¿Creas qué?
00:14:11Sí, era una carpeta llamada...
00:14:13Para la junta directiva.
00:14:15Presentación.
00:14:16¿Qué?
00:14:16¿Estás de puta coña?
00:14:18Llevo trabajando en eso un año.
00:14:20Dios mío.
00:14:22Esto es horrible.
00:14:23Qué desastre.
00:14:24Sinceramente me puse nervioso con el problema del baño.
00:14:27He llamado al conserje.
00:14:29Todo se arreglará.
00:14:30Eso se solucionará como muy tarde mañana.
00:14:32Muy bien, vale.
00:14:32Iré esta noche.
00:14:33Yo me ocuparé de todo.
00:14:34Chao.
00:14:38Joder, joder, joder.
00:14:40Joder.
00:14:49Joder.
00:14:53¿Sabías que la principal causa de divorcio son los niños?
00:15:20Eso no es verdad.
00:15:21Y además, eso es justo lo que creen los niños.
00:15:24Los niños son una gran responsabilidad.
00:15:27Son algo estresante, cielo.
00:15:29No sé si podría con eso ahora.
00:15:30Vale, escucha.
00:15:31Yo no he dicho que quisiese tener uno hoy.
00:15:34Y no necesito tenerlo mañana.
00:15:35Bien, porque mañana tengo planes.
00:15:37Tengo que ir al médico, tengo que lavar el coche.
00:15:40En serio, si piensas en tener un hijo, no creo que sea el día adecuado para hacerlo.
00:15:46Yo solo digo que quiero tener una familia y quiero tenerla contigo.
00:15:52Lo sé.
00:15:54Yo también quiero tener un hijo.
00:15:55Es solo que...
00:15:59Phil me ha encargado los despidos.
00:16:03Hoy.
00:16:03¿Y por qué has aceptado?
00:16:08Cariño, ¿y qué podía decir?
00:16:10Lo único que tenías que decir era, ¿no?
00:16:12Ahora mismo no es el momento ideal para hacer grandes cambios.
00:16:18¿No podemos dejar que se calman las cosas un poquito?
00:16:21Vale.
00:16:21¿Sí?
00:16:23Claro.
00:16:23Lo siento.
00:16:29¿Qué está pasando ahí abajo?
00:16:31Cosas horribles.
00:16:33Cosas terribles.
00:16:34Oh, Dios mío.
00:16:36No había olido algo tan apestoso en toda mi vida.
00:16:38Cariño, ¿tienes para cinco minutos o más bien para media hora?
00:16:49Acuéstate, cielo.
00:16:50De todos modos, tengo que volver a la oficina.
00:16:53No me esperes.
00:16:53Vale, tómatelo con calma y no rompas nada.
00:16:56Te quiero.
00:16:57Buenas noches.
00:16:58Vale.
00:16:58Buenas noches.
00:17:28Buenas noches.
00:17:58Buenas noches.
00:18:28Buenas noches.
00:18:30Buenas noches.
00:18:31Buenas noches.
00:18:32Buenas noches.
00:18:33Buenas noches.
00:18:34Buenas noches.
00:18:35Buenas noches.
00:18:36Buenas noches.
00:18:37Buenas noches.
00:18:38Buenas noches.
00:18:39Buenas noches.
00:18:40Buenas noches.
00:18:41Buenas noches.
00:18:42Buenas noches.
00:18:43Buenas noches.
00:18:44Buenas noches.
00:18:45Buenas noches.
00:18:46Buenas noches.
00:18:47Buenas noches.
00:18:48Buenas noches.
00:18:49Buenas noches.
00:18:50Buenas noches.
00:18:51Buenas noches.
00:18:52Buenas noches.
00:18:53Buenas noches.
00:18:54¡Gracias!
00:19:25¡Hola!
00:19:29¿Estás bien?
00:19:31Sí.
00:19:32Solo es una mala postura.
00:19:35¡Ay! Lo siento.
00:19:40¿Te he contado lo que pasó ayer?
00:19:42Samantha está embarazada, ¿te lo puedes creer?
00:19:44Y no solo eso.
00:19:45Ayer se fueron al ayuntamiento y se casaron y no me lo contaron hasta que terminó todo.
00:19:50¡Es una locura!
00:19:51¡Menuda locura!
00:19:52Es una última de mis amigas a la que imaginaba con niños.
00:19:55Nunca le han gustado demasiado.
00:19:57El cadáver de Alistair McGee fue descubierto a primera hora por los servicios de mantenimiento.
00:20:01McGee murió a consecuencia de una hemorragia generalizada, producida en algún momento de la noche.
00:20:06Según la oficina del forense, las heridas fueron provocadas por algún animal.
00:20:10Los expertos han afirmado que podría haber sido un mapache rabioso.
00:20:13¿Qué? Ese es Alistair.
00:20:14¿Quién es Alistair?
00:20:15Me confía.
00:20:16Investigación motivada por ciertas acusaciones de fraude empresarial.
00:20:22¿Te imaginas lo que habrá ocurrido ahí dentro?
00:20:25Es terrible.
00:20:27Llegas tarde.
00:20:45¿Qué demonios ha pasado?
00:20:47No estoy seguro.
00:20:48Algún animal atacó a Alistair anoche.
00:20:51Control de plagas dice que habrá sido un mapache rabioso.
00:20:54Sí, es lo que han dicho en las noticias.
00:20:56Menudo repelús.
00:20:57Tengo a alguien revisando mi oficina ahora mismo.
00:20:59Escucha, al menos no tendrás que despedirlo.
00:21:02Bonus.
00:21:03Ya.
00:21:03Te diré cómo lo haremos.
00:21:05Quiero que seas directo con ellos.
00:21:06Entonces, tienes que darles la noticia.
00:21:08Cuando entres, verás la carpeta y...
00:21:10¿Quieres que haga esto ahora?
00:21:12¿Quieres que despida a esa gente hoy?
00:21:14Lo harás muy bien.
00:21:15¿Y qué hay de Jill?
00:21:17Jill es ideal para algo como esto.
00:21:19Es grande, intimida, es dura.
00:21:21No quiero dureza.
00:21:22Quiero amabilidad.
00:21:24Quiero tacto.
00:21:25Te quiero a ti.
00:21:32Hazlo bien y rápido y te enviaré al siguiente.
00:21:34Y si nos saca un AK-47, todos ganamos.
00:21:38Estupendo.
00:21:39Eh, eh, mira lo que hago.
00:21:49Bueno, en momentos como estos, es difícil reinventarse.
00:21:56Así que te daremos esto y una indemnización.
00:22:01No, es mucho, pero es algo.
00:22:02¿Hay una indemnización?
00:22:04Fundamentalmente, un agradecimiento.
00:22:06¿Te refieres a una nota en la que pone gracias?
00:22:11Sí.
00:22:12Es una pena.
00:22:17No es mucho, Avaluche, pero...
00:22:20Avilash.
00:22:21¿Perdón?
00:22:22Me llamo Avilash.
00:22:23Pues, escribe como Avaluche.
00:22:27¿En serio?
00:22:29¿En serio?
00:22:30Es una tontería poner esas cosas.
00:22:33Barry pensó que...
00:22:35relajaría el ambiente en una situación estresante.
00:22:40Ya le dije en su momento que no era una buena idea.
00:22:44Demelos.
00:22:45No sé por qué.
00:22:48Esto es totalmente inapropiado.
00:22:57Buen trabajo, amigo.
00:22:59Por hoy has terminado.
00:23:00¿Por hoy?
00:23:01¿Pero tengo que despedir a más?
00:23:03Será más fácil.
00:23:04Recuerda que lo que estás haciendo es bueno.
00:23:06Es horrible.
00:23:07Pero...
00:23:09te rellena.
00:23:20Hola, Duncan.
00:23:22Soy el Dr. Tip.
00:23:23Te llamo desde el Centro de Fertilidad.
00:23:25Mira, seré sincero contigo.
00:23:27Tu mujer está buenísima.
00:23:28Y tú andas por ahí de picha floja.
00:23:31Como no la preñes pronto, lo hará otro.
00:23:32Venga, ya.
00:23:33Sé un hombre y pide ayuda.
00:23:35Llámame.
00:23:35¿Cómo puede ser médico este tío?
00:23:39Muy bien.
00:23:41Vamos a ver qué tenemos aquí.
00:23:47Eso es.
00:23:49Por ahora...
00:23:51Vamos bien.
00:23:56¡Oh!
00:23:57No, qué raro.
00:23:58Estoy justo...
00:24:00Espera.
00:24:05¿Dónde estás?
00:24:08¿Tienes esa imagen, Yula?
00:24:12Qué raro.
00:24:13Estoy en el lugar exacto y no veo el pólipo.
00:24:16Estoy en la zona.
00:24:17Estoy en el barrio.
00:24:19Estoy llamando.
00:24:21Pero no hay nadie en casa.
00:24:24¡Jesús!
00:24:24¿Qué cojones?
00:24:44¿Qué cojones?
00:24:45Sinceramente, no sabía a dónde ir.
00:24:52Es que ha sido una noche horrible.
00:24:55Tuve un sueño horrible.
00:24:57Y a mi compañero de trabajo lo mató un mapache raposo.
00:25:01Y la noche anterior me desperté en el baño.
00:25:03En el baño.
00:25:04Y no sabía qué había pasado.
00:25:05¿Y qué quiere que haga yo?
00:25:07Quiero que me hipnotice.
00:25:13Fantástico.
00:25:15Cuando usted quiera, por favor, dígame lo que ve.
00:25:23Estoy frente a un edificio de oficinas.
00:25:27Es donde trabajo.
00:25:28¿Puede hablarme de su trabajo?
00:25:31Es una empresa de servicios financieros.
00:25:34Nada del otro mundo.
00:25:35Y últimamente ha sido estresante.
00:25:38Mucho.
00:25:40Muy estresante.
00:25:42¿Estás solo?
00:25:43No.
00:25:45Estoy con mi madre.
00:25:47¿Y dónde está su padre?
00:25:49Mi padre no está.
00:25:52¿Por qué?
00:25:54Mis padres se divorciaron cuando tenía ocho años.
00:25:57¡Problemas de abandono!
00:25:59¡Cállate!
00:26:00¡Problemas de abandono!
00:26:00¡Te cortaré las alas!
00:26:02Continúe.
00:26:11Sara.
00:26:13¿Y Sara está ahí?
00:26:15Es.
00:26:17Está ahí.
00:26:18En la hierba.
00:26:20¿Y qué quiere Sara?
00:26:22Sé lo que quiere.
00:26:24Quiere una familia.
00:26:26Y yo no sé si...
00:26:28No sé si seré un buen...
00:26:30Un buen padre.
00:26:32Lo sé, lo sé, lo sé.
00:26:33A ti te hará feliz.
00:26:36Pero yo no...
00:26:37Solo quiero esperar para tener un hijo.
00:26:39Mi madre contactó con un médico gilipollas experto en fertilidad.
00:26:43¡Oh, Dios mío!
00:26:43¡Mía!
00:26:59¡Vaya!
00:26:59¡Pero qué!
00:27:01¡Wow!
00:27:13¡Dios!
00:27:31¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí! ¡No te muevas!
00:27:35¿Me oyes? ¡Oh! ¡No, no, no, no, no, no, no!
00:27:40¡No te acerques a mí!
00:27:42¡Señor Keisy! ¡Contaré hacia atrás, desde tres hasta uno!
00:27:46¡Y cuando llegue a uno, despertará!
00:27:49¿Me ha entendido? ¡Tres, dos, dos!
00:27:54¡Coño! ¡Uno!
00:28:07¿Qué es eso?
00:28:12¡No!
00:28:33Creo que se ha ido. Ha atravesado la ventana.
00:28:36¡No! ¡Vaya!
00:28:45¿Qué tal su culo, por cierto?
00:28:56Esto le ayudará.
00:28:57¿Y esto?
00:29:04Debería haberse visto la primera vez que entró aquí.
00:29:07Mi vida ha terminado.
00:29:09Se ve en los ojos. Siempre en los ojos. Con perdón.
00:29:12¿Pero de qué coño habla?
00:29:14No está en los ojos. Esa cosa ha salido de mi culo.
00:29:17Estaba...
00:29:18¿Ahora qué hacemos?
00:29:20Solo esperar.
00:29:21Esperar.
00:29:22¿Esperar? ¿Qué? ¿A qué?
00:29:24¿A que alguien chasquee los dedos y me despierte?
00:29:27Porque mi vida ha terminado.
00:29:29He dicho que ha terminado. Solo quiero volver a casa con mi mujer.
00:29:32¡Oh, Dios mío, Sara! ¡Hola, Sara!
00:29:34Ya estoy aquí, adivina. Tengo un alien en el culo.
00:29:37Hay un mito antiguo relativo al ano.
00:29:46Aquí está.
00:29:48Mire.
00:29:51El mito de nuestro ano.
00:29:55Verá, antes de que la religión se convirtiese en centro de nuestra sociedad,
00:30:00hubo una época hermosa en la que la mitología y las leyendas llenaban nuestras almas.
00:30:05¿Qué tiene que ver conmigo?
00:30:08Escuche.
00:30:09En mi opinión, esta misma criatura salió de su ano y atacó a su compañero de trabajo.
00:30:18¿Alistair?
00:30:19Exactamente.
00:30:21Cuando usted es arrinconado por alguna otra persona, esta criatura asoma y ataca a esa persona.
00:30:28En este caso era yo.
00:30:30Fíjese, mi trasero me ha mordido.
00:30:32Si hay más dentro de mí, si fuese así, tendríamos que matar a esa cosa.
00:30:39No, no, no. No lo entiende. Eso forma parte de usted.
00:30:43No lo entiende. Es su subconsciente.
00:30:46Sus deseos primarios.
00:30:47No, yo no quería hacerle daño a Alistair. No quiero hacerle daño a nadie.
00:30:50Seguimos siendo simios, Hayslip. No lo entiende.
00:30:56Puede que no quisiese hacerle daño a aquí.
00:31:00Pero creo que quería hacerle daño a qué.
00:31:03¿Y a qué?
00:31:03Si lo mata, matará una parte muy importante de usted.
00:31:11Verá, el miedo, la preocupación y la ira son esenciales.
00:31:15Para los seres humanos, siempre que podamos controlarlos y utilizarlos en nuestro provecho.
00:31:21Mi inventor siempre decía, deja de cargar con el caballo sobre tus hombros, ponlo entre tus piernas y móntalo.
00:31:27Pero, ¿de qué está hablando? Es una metáfora.
00:31:33Tenía un puto monstruo metido en el culo. Eso no es ninguna metáfora.
00:31:38¡Escuche!
00:31:39Si lo mata, será como hacerse a usted mismo una lobotomía.
00:31:43Se convertirá en un zombie. No es buena idea.
00:31:46Esta criatura es una manifestación física de su lado oscuro.
00:31:51¿Qué?
00:31:53Tiene que aceptarla.
00:31:55Acéptela. Asúmala.
00:31:58Únase a ella. Es la única forma de controlarla.
00:32:02Pero escúcheme lo más importante ahora.
00:32:05Cuando vuelva, ¿por qué volverá?
00:32:07¿Volverá?
00:32:08Volverá a intentar introducirse en usted.
00:32:11¿Qué?
00:32:12¿Qué?
00:32:13Sí.
00:32:14¿Intentará introducirse en usted?
00:32:17No.
00:32:17Por supuesto.
00:32:18No.
00:32:19Antes de que lo haga, tiene que aceptarla.
00:32:24¿De acuerdo?
00:32:25Bien, a ver si lo ha entendido.
00:32:29Quiere que la acepte.
00:32:32¿Y si lo hago?
00:32:35¿Me está diciendo que cabe la posibilidad de que no haga daño a nadie más?
00:32:40Esperemos.
00:32:41¿Y ahora qué?
00:32:48Ahora esperaremos.
00:32:50Oh, Señor.
00:33:05Oh, Señor.
00:33:08¡Oh, Dios!
00:33:21¡Oh, Dios!
00:33:23¡Oh, Dios!
00:33:23¡Oh, Dios!
00:33:24¿Os enseñan eso en la facultad?
00:33:26Más o menos.
00:33:30¿Qué?
00:33:31¿Me toca?
00:33:33Oh, yo no hago eso.
00:33:37¿Lo dices en serio?
00:33:38Sí.
00:33:39Pero tienes mi número.
00:33:41Llámame.
00:33:48Muy bien, Larry.
00:33:50Estamos solos.
00:33:51Vamos allá.
00:33:55Céntrate.
00:34:03¿Brittany?
00:34:04¿Has cambiado de idea?
00:34:16¿Hola?
00:34:18¿Brittany?
00:34:19Venga, no seas zorra.
00:34:20Venga, no seas zorra.
00:34:32Preguntos.
00:34:34¡Preguntos.
00:34:34¡Ah!
00:34:36¿Qué pasa?
00:35:06¡Oh, no! ¡Oh, no!
00:35:10¡Haislip! ¡Haislip! ¡Haislip! ¡Haislip! ¡Despierte! ¡Despierte! ¡Despierte!
00:35:15¡Hey! ¡Hey!
00:35:16¿Qué?
00:35:17Allí.
00:35:18¿Qué?
00:35:19Allí. Ha vuelto.
00:35:22¿Y qué quiere que haga?
00:35:24Vaya hacia allí.
00:35:25No.
00:35:26Forma parte de usted.
00:35:28Por favor, por favor.
00:35:30Recuerde, debe aceptarla.
00:35:32Vale, vale, vale, vale.
00:35:37Deme un poco de tiempo, hombre.
00:35:39No lo asuste. Hable más bajo.
00:35:52Cuidado, cuidado.
00:35:53Si viene a por mí, quiero que la golpee con la silla.
00:35:59No, no, no le atacará. Forma parte de usted.
00:36:08Hola. Hola, chico.
00:36:11¿Está sangrando? Creo que podría estar herido.
00:36:20Acéptela ahora.
00:36:24Hola.
00:36:26Milo.
00:36:28¿Milo?
00:36:29¿A Sara le gusta ese nombre?
00:36:32Yo tenía uno mucho mejor.
00:36:36¿Asustado?
00:36:37Pareces asustado.
00:36:40Sí, claro, yo también.
00:36:54Déjelo entrar.
00:36:56A ver, ¿quiere volver a casita?
00:36:59Ya, pero no, no puedo, no puedo.
00:37:04Oiga, de alguna manera ha conseguido salir de usted.
00:37:07Y estoy seguro de que sabe cómo volver a entrar.
00:37:10¿No cree?
00:37:14Es grande de cojones.
00:37:15Por favor, delante de él no diga palabrotas.
00:37:18Venga ya, es muy grande.
00:37:20Los bebés grandes y gorditos salen de vaginas diminutas.
00:37:25A lo mejor su ano es como una vagina.
00:37:29¡Vamos, Milo!
00:37:34¡Vamos!
00:37:34¡Vamos, Milo!
00:37:50¡Ven a casa!
00:37:55La puerta está abierta.
00:37:58Vale, vamos.
00:38:02Las uñas, las uñas, las uñas.
00:38:11Bien.
00:38:13Bien.
00:38:13Bien.
00:38:18Duncan, respire, respire.
00:38:20Intenta respirar, pero es difícil.
00:38:24¡No empuje! ¡No empuje!
00:38:27¡No hago nada!
00:38:29Deje que...
00:38:30Sí.
00:38:38Ya está dentro.
00:38:41Ha sido precioso.
00:38:42Sí, y humillante.
00:38:46Ahora tendrá que aprender algo.
00:38:50A controlar a Milo.
00:38:51Cuando se estresa, Milo sale.
00:38:56Y le estropea el día a alguien.
00:38:58Ah, ya.
00:39:00Vale.
00:39:01A partir de ahora, tendrá que aprender a respirar.
00:39:05Relájese.
00:39:06Y si siente que un episodio se está acercando,
00:39:13pruebe con el yoga
00:39:14o con el té verde.
00:39:17Pero nada que afecte a la mente.
00:39:19Ni drogas, ni alcohol.
00:39:20Y desde luego, nada de lácteos.
00:39:24Y llámeme a cualquier hora
00:39:26para lo que sea.
00:39:27Respira, respira.
00:39:53Respira.
00:39:53Respira.
00:39:53Respira.
00:39:54Respira.
00:39:55Respira.
00:39:56Respira.
00:39:57Esa cosa forma parte de usted.
00:40:09Si lo mata, será como hacerse usted mismo una lobotomía.
00:40:14Se convertirá en un zombi.
00:40:17Tiene que aprender a relajarse.
00:40:19Relájese.
00:40:21Relájese.
00:40:22Relájese.
00:40:25¡Oh, mierda!
00:40:27¡Oh, buenos días!
00:40:31¿Alguna idea de por qué Eric Paulson ha hecho seis llamadas histérico antes de las nueve?
00:40:35¿Qué?
00:40:36¿Quieres saber por qué su cuenta está a cero?
00:40:38Espera, rebobina, ¿qué ha hecho o qué?
00:40:40Sí, cero.
00:40:42Vacía.
00:40:44¿Qué?
00:40:44Sí.
00:40:45¿Qué?
00:40:58¿Qué?
00:41:06Muy bien, tranquilo.
00:41:08¿Qué ha pasado?
00:41:09No lo sé, no lo sé.
00:41:10He visto sus cuentas y parece que han vendido sus activos y se ha invertido todo en oleoductos tectónicos.
00:41:16La tectónica es basura.
00:41:17Ya lo sé.
00:41:18Hace dos semanas que no hablo con él y hace unos días todo iba bien.
00:41:21Duncan, esa cuenta es tuya, es tu responsabilidad.
00:41:23Lo sé.
00:41:24Por supuesto.
00:41:25Por supuesto, lo sé.
00:41:26Yo...
00:41:26Vale, tranquilo.
00:41:27Relájate.
00:41:30Vamos a pensar un momento.
00:41:31Vale.
00:41:32A ver.
00:41:44Quiero que utilices el fondo de pensiones de los empleados para cubrir las pérdidas de Paulson.
00:41:51¿Qué?
00:41:52¿Qué?
00:41:53Cogeremos un préstamo para pagar a Paulson, a no ser que tengas una idea mejor.
00:41:58Vale, eso no... no puedes... no puedo hacer esas transferencias porque sería... altamente ilegal.
00:42:06No, es tu cuenta, Duncan.
00:42:09Era responsabilidad tuya mantenerla y... algo ocurrió durante tu guardia.
00:42:18Sí.
00:42:19Sí.
00:42:20Vale.
00:42:23No lo hables con nadie y todo irá bien.
00:42:29Vale.
00:42:31Eh, ¿juego en equipo?
00:42:34Sí, juego en equipo.
00:42:42¿Os habéis fijado en ese animal?
00:42:44Increíble.
00:42:46A mí me da pena.
00:42:46¿Cómo te lo puedo creer?
00:42:47Pobre animal.
00:42:48¿Qué está pasando?
00:42:49Sí.
00:42:50Haisley, ¿ha visto las noticias?
00:42:52Lo han dado en la televisión.
00:42:54Milo se está haciendo famoso.
00:42:56El magoche asesino devoró el pene de...
00:42:58Oh, no.
00:43:00Venga a mi consulta enseguida.
00:43:02Tenemos que hacer algo antes de que Milo ataque de nuevo.
00:43:05Oh, señor.
00:43:07Señor, esto es horrible.
00:43:09Es horrible.
00:43:10Es terrible.
00:43:11Yo no quería hacer daño a nadie.
00:43:13No quería hacer daño a nadie.
00:43:14Él era un capullo, sí.
00:43:15Pero yo no...
00:43:16No quería que muriese.
00:43:18No quería eso.
00:43:18Los acontecimientos se precipitan y vamos muy por detrás.
00:43:22Esto es horrible.
00:43:23Normalmente esperaríamos a tener más confianza.
00:43:24Pero no me queda elección.
00:43:27Tengo que sacar el armamento pesado.
00:43:34¿Marianetas de guante?
00:43:35Anda, no me jodas.
00:43:36No, no, no, no.
00:43:38Esas marionetas son personas.
00:43:41Tal vez nosotros seamos marionetas para ellos.
00:43:45Vale.
00:43:51Hola, cariño.
00:43:52Oye, ¿qué hay de cena?
00:43:56Pollo kumpao.
00:43:58Pero eso me sienta muy mal.
00:44:01Bueno, tenemos muchas sobras.
00:44:03¿Lo tomas o lo dejas?
00:44:05Eso le duele, ¿verdad?
00:44:08Sí, a veces, a veces porque...
00:44:11Pero puede decírselo.
00:44:12Es un poco insensible conmigo.
00:44:13Pero porque se lo guarda para usted, es mejor decírselo.
00:44:16Vale.
00:44:16¿No lo deje estar?
00:44:17No.
00:44:18¿No se lo guarde?
00:44:18Sí.
00:44:20Cariño, es por mi estómago.
00:44:21Tengo un estómago muy sensible.
00:44:23Oh, otra vez a vueltas con tu malito estómago.
00:44:26Eh, ya está bien.
00:44:27Y tú otra vez con tu estúpida voz.
00:44:29Eh, te odio, papá.
00:44:31Te odio.
00:44:32Calla y cómete la puñetera cena, hijo.
00:44:34Espere.
00:44:36Oh, Dios mío.
00:44:39¿Ha oído lo que acaba de decir?
00:44:43Ha dicho.
00:44:45Papá.
00:44:46No, no, ni hablar.
00:44:47Lo ha dicho.
00:44:48¿Y su padre?
00:44:50¿Dónde está su padre aún?
00:44:51No.
00:44:52No, no tengo ni idea.
00:44:54Lo último que sé es que vive en una chabola por ahí perdida.
00:44:56Escúcheme.
00:44:58Sus miedos y toda su ansiedad, incluido Milo.
00:45:03Todo comparte un nexo.
00:45:07Cuya base es su padre.
00:45:10Tiene que encontrarlo.
00:45:17Presentaba arañazos por todo el cuerpo y tuvo que ser hospitalizada.
00:45:21Hemos hablado con Peter Glocking sobre su aterradora experiencia.
00:45:25Peter, no se suele hablar mucho de ataques de mapaches.
00:45:28De hecho, yo no recuerdo ninguno tan grave.
00:45:40¿Papá?
00:45:57¿Papá?
00:46:00¿Hola?
00:46:10¿Papá?
00:46:38Froto cada rincón de mi mente para eliminar las ladillas cerebrales.
00:46:43¡Ay!
00:46:45Hola.
00:46:46Hola.
00:46:47¿Qué haces ahí dentro?
00:46:52Meditar.
00:46:57Papá.
00:46:58Espera un segundo, papá.
00:47:00¿Papá?
00:47:01Papá.
00:47:03Necesito hablarte de algo.
00:47:05Algo que...
00:47:06me está ocurriendo.
00:47:08Yo no hago eso.
00:47:13¿No haces qué?
00:47:14No analizo, no proyecto.
00:47:15Solo existe...
00:47:18el ahora.
00:47:19Pues necesito hablarte sobre algo que está pasando ahora.
00:47:22No, has venido a culparme.
00:47:24Lo hiciste la última vez,
00:47:26pero el pasado no tiene interés para mí.
00:47:29Esto...
00:47:29es todo, hijo.
00:47:31No, esto no es todo, papá.
00:47:32Esto no es todo.
00:47:33Hay cosas que han ocurrido antes de ahora.
00:47:35Como que no haya recordado mi cumpleaños desde que cumplí diez.
00:47:39O que ni recuerdes el nombre de mi mujer.
00:47:41¿Te acuerdas de cómo se llama?
00:47:42Grace.
00:47:43No.
00:47:45¿Alguna vez piensas en mí?
00:47:47¿Te preguntas si estoy bien?
00:47:53No sé, pareces estar bien.
00:47:56Nadie te está clavando un tenedor en un ojo que yo vea.
00:47:59Sí, pues la cosa está muy jodida, papá.
00:48:00La cosa estará tan jodida como tú.
00:48:02No permitas que esté.
00:48:06Namasté.
00:48:11Es un muy buen consejo.
00:48:13Genial, lo aceptaré de mi padre pretencioso, fracasado, porrero,
00:48:17al que no le importa un carajo nada, salvo el mismo.
00:48:19Lo tomo con receta médica.
00:48:20Ya, ¿qué tal si te medicas un poco más?
00:48:24Te dejo pensando.
00:48:26Te dejo pensando.
00:48:32Puedes salir, puedes salir, sal, pero hablaremos, hablaremos, ¿vale?
00:48:45Mierda.
00:48:48Venga, te he dejado salir, así que hablemos de esto, ¿vale?
00:48:52No quiero que mates a mi padre.
00:48:54No quiero eso.
00:48:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, para, para.
00:48:59Basta, basta, basta, basta.
00:49:02Basta, no, no, no, malo, malo, hostias.
00:49:06Suelta.
00:49:14Déjame.
00:49:16Basta.
00:49:18Ya lo sé, lo sé, es un capullo.
00:49:20Lo sé, lo sé, está equivocado, pero por favor no te lo, no te lo comas.
00:49:26No importa lo que yo sienta.
00:49:28¿Qué pasa, tienes hambre?
00:49:30¿Eh?
00:49:31¿Tienes hambre?
00:49:32Aquí no tengo nada.
00:49:34Pero tengo algo en la oficina, tengo mucha comida en la oficina, ¿vale?
00:49:40¿Eh?
00:49:40¿Qué tal si vuelves a entrar?
00:49:41Métete dentro.
00:49:42Buen chico, buen Milo.
00:49:58Guau.
00:50:01¿Gastroenteritis?
00:50:02Sí.
00:50:02Espero que no confíes en la medicina occidental.
00:50:07Ya, escucha, papá.
00:50:09Estoy yendo a terapia.
00:50:12Me trata un médico y la verdad es que me ayuda.
00:50:15¿Te importa escucharme un segundo?
00:50:18Creo que si fuésemos juntos y hablásemos con él, tal vez podría enfrentarme a esto.
00:50:24No puedo.
00:50:25No puedo.
00:50:26Lo siento, Duncan, no puedo.
00:50:28No puedo.
00:50:31¿No puedes?
00:50:32Sí.
00:50:34No puedo decirte más.
00:50:35Esto es lo que hay.
00:50:36Ya.
00:50:41Vale.
00:50:42Tal vez me hice demasiadas ilusiones.
00:50:43Sí.
00:50:44Supongo que sí.
00:51:03Oh, qué asco.
00:51:04¿Qué es ese olor?
00:51:06Sí, al parecer han estado pasando cosas extrañas aquí.
00:51:14Última vez habrá que hacer algunas preguntas a todos los enemigos.
00:51:17Empezaremos por la planta en la que murió a Pinti.
00:51:19Me temo que tendremos que empezar por ahí.
00:51:27Oh, oh, comida.
00:51:30Ya viene la comida.
00:51:34Comida.
00:51:36Oh, joder.
00:51:40Oh, joder.
00:51:52Sí.
00:51:54Lo siento.
00:51:56En el alma.
00:51:57Aquí tienes, un ratoncito.
00:52:08Venga.
00:52:09Está bueno y es una fuente de proteínas.
00:52:12Vamos, Milo, cógelo.
00:52:13Duncan, sal inmediatamente.
00:52:14¿Qué estás haciendo?
00:52:19Nada.
00:52:20Mírate.
00:52:21Estás horrible.
00:52:22¿Qué te ha pasado?
00:52:25¿Eso de la camisa es caca?
00:52:26Es que tengo un poco de gastroenteritis.
00:52:28Ajá.
00:52:29Bueno, pues hay unos agentes federales.
00:52:31Parece bastante grave.
00:52:32¿Qué has dicho?
00:52:33Agentes federales.
00:52:34Vamos.
00:52:36Vale, sí, enseguida voy.
00:52:38Ahora salgo.
00:52:39Abróchate el pantalón.
00:52:46No toquen los ordenadores.
00:52:48No toquen nada.
00:52:49Estos documentos ahora son propiedad del gobierno de los Estados Unidos.
00:52:52Señora, por favor, apártese de su mesa.
00:52:55Señor, no apague su ordenador.
00:52:58Apártese de su mesa, por favor.
00:52:59¿Qué pasa?
00:52:59No sé qué pasa.
00:53:01¿A qué viene todo esto?
00:53:03Creo que está investigado.
00:53:05Por favor, aconseguí.
00:53:05¿Dónde está Phil?
00:53:11¡Phil!
00:53:12¡Phil!
00:53:13¡Phil!
00:53:13¿Qué narices pasa aquí?
00:53:15Ah, eso.
00:53:16El gobierno ha intervenido los activos de la empresa.
00:53:19Ha congelado las cuentas, ese tipo de cosas.
00:53:21No, no, no.
00:53:22Eso ya lo veo.
00:53:24¿Por qué?
00:53:25Joder, Duncan, no te preocupes, no va contigo.
00:53:28No, no.
00:53:28¿Qué pasa con las inversiones?
00:53:30Con las inversiones de los empleados, con nuestras jubilaciones.
00:53:33Dios, odio tener que decírtelo,
00:53:34pero creo que esas cuentas puede que ya estén a cero ahora mismo.
00:53:41Es una putada.
00:53:42Lo sé.
00:53:43Siempre hablabas de una gestión que iba más allá.
00:53:46Decías que los empleados eran nuestros clientes.
00:53:49Siempre decías esas cosas.
00:53:51Ya, pero...
00:53:51Y tu dinero, y tu dinero.
00:53:53Venga ya, no me creerás tan estúpido como para invertir aquí.
00:53:56Joder, no.
00:53:57Yo estoy bien, tú.
00:53:59No tienes cara de póker, eres un gallina.
00:54:02En nuestro mundo los gallinas no triunfan.
00:54:04Si quieres sobrevivir, tienes que cagarte en tus enemigos.
00:54:07Si no, serás tú el que se coma la mierda.
00:54:11Ahora, por favor, retira esa mano.
00:54:18Ya, ya.
00:54:22Eh, Phil.
00:54:31¿Qué cojones es eso?
00:54:32¿Qué te jodas, Phil?
00:55:36¿Duncan?
00:55:38¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
00:55:40¡Oh, Dios mío, Sara! ¡Oh, Dios mío! ¡El FBI!
00:55:44¿Cómo que el FBI? ¿Pero qué está pasando?
00:55:48Han venido... El FBI ha venido a la oficina y han dicho que todo era propiedad del gobierno.
00:55:55¡Dios mío!
00:55:56Phil dijo que todas nuestras cuentas han desaparecido.
00:55:59¿Cómo que las cuentas han desaparecido?
00:56:01Todo lo ha robado, todo lo ha robado. No tenemos ahorros.
00:56:04¡Dios mío!
00:56:05¡Ha desaparecido todo!
00:56:07¡Oh, Dios mío!
00:56:08¿La Virgen Duncan?
00:56:11Lo sé, lo sé.
00:56:12Estoy embarazada.
00:56:16Duncan.
00:56:17Duncan.
00:56:20Estoy embarazada.
00:56:22¿Desde cuándo?
00:56:28Acabo de saberlo. Me notaba... Me notaba rara y no me venía el periodo, así que me hice una prueba.
00:56:36¿Por qué... ¿Por qué no me lo dijiste?
00:56:39Acabo de decírtelo yo.
00:56:41¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:56:42Acabo de saberlo, Duncan. Acabo de hacer el test.
00:56:45No. Dijimos que esperaríamos. Dijimos que esperaríamos. ¿Lo has planeado? Dime. ¿Lo has hecho a propósito?
00:56:53¿Pero tú te estás oyendo? ¿Que lo he hecho a propósito? No. Nadie hace esto a propósito. Yo nunca te engañaría.
00:56:59No sé cómo ha pasado porque... porque tomo la píldora. No sé, pero estoy embarazada.
00:57:07Lo siento, cariño. Es que he tenido un muy... muy... muy... muy... muy mal día.
00:57:13Vale. Ahora te necesito. Por favor, dime que todo va a salir bien.
00:57:19Claro. Todo va a salir bien. Muy bien, mi vida.
00:57:29Oh, Dios mío.
00:57:30¿Qué?
00:57:34¡Oh, Dios!
00:57:35¿Estás enfermo? ¿Quieres que llame a un médico?
00:57:38¡Oh!
00:57:38Estoy bien. Estoy perfectamente.
00:57:47Solo quiero vivir el presente. Vivir el presente.
00:57:51No necesito nada. No necesito un trabajo.
00:57:54Ni esta casa.
00:57:56Y...
00:57:56Duncan.
00:57:57Podría marcharme sin más y...
00:58:01De hecho, es lo que haré.
00:58:03Porque será lo más seguro.
00:58:04Duncan, te necesito. Por favor, no me dejes.
00:58:06Tengo que superarlo, ¿sabes?
00:58:08Y... y no puedo con esto.
00:58:11No puedo con esto.
00:58:13Así que...
00:58:15Duncan, ¿a dónde vas?
00:58:17¡Duncan!
00:58:17¡Duncan!
00:58:36Sube.
00:58:46Tranquilo.
00:58:47Tranquilo.
00:58:52Solo estamos tú y yo, colega.
00:58:56Solo tú y yo.
00:58:58¡Duncan!
00:58:59¡Duncan!
00:59:00¡Duncan!
00:59:01¡Duncan!
00:59:02¡Duncan!
00:59:03¡Duncan!
00:59:04¡Duncan!
00:59:05¡Duncan!
00:59:05¡Duncan!
00:59:05¡Duncan!
00:59:13¡Duncan!
00:59:14¡Limpieza!
00:59:16No, no, no, no, no.
00:59:17No hace falta.
00:59:19No, está bien.
00:59:20No es necesario.
00:59:21Gracias.
00:59:22No.
00:59:24Ni se te ocurra.
00:59:25Te meteré otra vez en mi culo.
00:59:28Sí.
00:59:28Por favor, no me empares.
00:59:31No te gustará verme empada.
00:59:32Cómetelo
00:59:44Puede que haya entrado por el conducto de ventilación
00:59:52Es lo más probable
00:59:53Los guardias de seguridad
01:00:01Ya están en estado de alerta
01:00:03Ya no te quiero
01:00:23Es que no lo entiendes
01:00:24Mírame a los ojos
01:00:25Mírame a los ojos y dímelo
01:00:28Milo
01:00:36Un grave error
01:00:41Un grave error, Milo
01:00:45Don Can, ¿dónde estás?
01:00:49Vendrás a la fiesta de tus padres
01:00:50Me gustaría hablar contigo
01:00:53Te he dejado muchísimos mensajes
01:00:55Estaré allí si quieres hablar
01:00:59Hola, papá
01:01:04Tengo un problema
01:01:09Lo sé, lo sé
01:01:11Prometí que te dejaría en paz
01:01:13Pero hace esto por mí
01:01:15Solo esto
01:01:16Estamos hoy aquí para resolver por fin
01:01:25Algunos de los problemas que han atormentado a Duncan
01:01:28Desde que usted se separó de él
01:01:31No, no estoy de acuerdo con esto
01:01:34No debería estar aquí
01:01:36Debería estar viviendo en la hora
01:01:38No hablando del ayer
01:01:40Verá, Roger
01:01:41Ya que está aquí
01:01:43Ahora
01:01:44Vale
01:01:45¿Le parece bien que Duncan empiece?
01:01:49Por favor
01:01:50Claro
01:01:51¿Por qué?
01:01:56No haga eso
01:01:57Gracias, te lo dije
01:01:58No hago estas cosas
01:02:00¿No haces qué?
01:02:00¿A qué has venido?
01:02:01Si no lo haces, ¿a qué has venido?
01:02:03He venido porque me pediste
01:02:04Que viniese
01:02:05Y si quieres saber por qué las cosas salieron como salieron
01:02:09Lo hice por tu bien
01:02:14Jamás en la vida nunca habría sido un buen padre
01:02:18Ni siquiera lo intentaste
01:02:21No lo intentaste
01:02:23No tienes ni idea de lo que habría pasado
01:02:26Si me hubiese quedado
01:02:28Tú no
01:02:28Tu madre era buena
01:02:30Era una buena mujer a pesar de ciertas cosas
01:02:33Pero si alguien podía criarte bien, era ella
01:02:36Sí, pero yo necesitaba un padre
01:02:38¿Vale?
01:02:40Me hubieses venido bien
01:02:41Te necesitaba
01:02:43Te necesitaba
01:02:45Tranquilo
01:02:45Roger
01:02:46Vayamos
01:02:46Paso a paso
01:02:48Tranquilo
01:02:49No pasa nada
01:02:49Te necesitaba
01:02:51Oh, no
01:02:52Respira, respira
01:02:53No, no, no
01:02:54No, no, Milo
01:02:56No, Milo
01:02:58Contrólalo
01:02:59Contrólalo
01:03:00No lo dejes salir
01:03:01Respira
01:03:03No, no, no
01:03:17No, no
01:03:20¡No!
01:03:31Por favor, por favor.
01:03:34¡Joder!
01:03:35¡Mierda!
01:03:44Ralf, Ralf, no... No, Ralf.
01:03:46¿Ralf?
01:03:47¿Ralf?
01:03:50Milo, Milo, Milo, ¡no!
01:03:53¡No!
01:03:58Durkan, dile que pare.
01:04:01Tranquilo, tranquilo.
01:04:02¡Milo!
01:04:03Tranquilo.
01:04:04¡No!
01:04:34¡Milo, Milo, basta!
01:04:43¿Papá?
01:04:47Lo siento, lo siento.
01:04:50Siento el lugar de estar a tu lado.
01:04:52Cometí un error.
01:04:54Papá, papá, tranquilo.
01:04:55Debí haber estado aquí para ayudarte, pero no estuve.
01:04:58No, no, no, no.
01:04:59Sé que crees que tu vida se desnuda.
01:05:02No, papá, no te preocupes por eso, no te preocupes.
01:05:04¡Milo!
01:05:06Sara está embarazada.
01:05:08Eso está bien.
01:05:09Sara está embarazada.
01:05:13¿Me crees?
01:05:15Sí, ahora me crees.
01:05:16Papá.
01:05:17Papá.
01:05:20Papá.
01:05:26A la mierda.
01:05:28Sara.
01:05:30Va por Sara.
01:05:31Ya me ocupo yo de él.
01:05:32Ve.
01:05:33Ve con ella.
01:05:35Ve con ella.
01:05:36Ve.
01:05:37Ve con Sara.
01:05:38Yo me ocupo de él.
01:05:39Vete ya.
01:05:41Ve.
01:05:41Ve.
01:05:46¡Vuelo!
01:05:51Maldito enano, serás cabrón.
01:05:52Soy médico, pero siempre me han gustado los móviles, ¿sabes?
01:06:07Él lo invirtió y ahora yo gano más.
01:06:10Todos los años.
01:06:11No te preocupes por Duncan y el bebé.
01:06:14Se acostumbrará a la idea, cambiará de opinión.
01:06:16Es hijo único, no está acostumbrado a que haya niños cerca.
01:06:21Soy Sara, déjame un mensaje y te llamaré en cuanto pueda.
01:06:24¡Coño!
01:06:37¡Me acoge el teléfono!
01:06:38Todo el mundo cambia y se adapta y os costará algún tiempo.
01:06:42Oh, perdona.
01:06:45Eso es todo.
01:06:46Oh, hablando del rey de Roma.
01:06:48Es Duncan.
01:06:49Hola, cielo.
01:06:51Hola.
01:06:55Hola.
01:06:58¡Socorro!
01:07:01¡Joder!
01:07:04Lo llevaría en el bolsillo.
01:07:05¿Y no ha dicho nada?
01:07:07No.
01:07:10Se habrá sentado.
01:07:11Vas por el medio de la carretera, a favor.
01:07:22¡Sara!
01:07:35¡Sara!
01:07:36¡Sara!
01:07:37Dios mío, Duncan, ¿qué te ha pasado?
01:07:39Bien.
01:07:39¿Estás bien?
01:07:41Baja el sótano, ahora mismo.
01:07:43¿Qué?
01:07:44No.
01:07:44No puedes presentarte aquí y darme órdenes después de lo que hiciste.
01:07:47Cariño, ¿estás sangrando?
01:07:48¿Qué te ha pasado?
01:07:49Por favor, cielo, haz lo que te digo.
01:07:51Baja el sótano y cierra la puerta.
01:07:53Cierra la puerta.
01:07:53Ahí abajo está todo revuelto.
01:07:55Yo no bajaría.
01:08:01¿Qué pasa?
01:08:01¡Mierda!
01:08:02¡Oh, Dios mío!
01:08:03¿Qué es eso?
01:08:03¡Baja ya!
01:08:04¡Hazlo!
01:08:05¡Hazlo!
01:08:05¡Vamos!
01:08:06¡Vamos!
01:08:07¡Vamos!
01:08:08¡Bobby!
01:08:10¡Rápido, alejaos todos de la casa!
01:08:12¿Otro ataque de mapaches?
01:08:14No, cariño.
01:08:14Esto no es un mapache.
01:08:16¡Sara!
01:08:19Te quiero.
01:08:21Yo también te quiero.
01:08:23¡Deprisa!
01:08:24¡Oh, Dios mío!
01:08:39¿Dónde está?
01:08:40¿Dónde está?
01:08:51¡Joder!
01:08:54¡Me da muy la leche!
01:08:55¡Joder!
01:08:56¡Bailo!
01:08:57¡Basta!
01:09:03¿Está la tele puesta?
01:09:05No, no es la tele.
01:09:07¿Qué es?
01:09:07¿Deberíamos preocuparnos?
01:09:10¡Rápido, venga!
01:09:11¡Coged todos una antorcha!
01:09:12Vale, vale, vale.
01:09:13¡Una antorcha!
01:09:13¡Una antorcha!
01:09:19¡No!
01:09:24¡Sal ahora mismo!
01:09:34¡Sal aquí fuera, gallina!
01:09:36No parece una gallina.
01:09:37¡Ay, qué significa!
01:09:38¡No!
01:09:39¡Mailo!
01:09:40¡Mailo!
01:09:41¡Basta!
01:09:43¡Se ha ido!
01:09:44¡No está aquí!
01:09:45¡No está aquí!
01:09:46¡No la vas a encontrar!
01:09:55Mucha gente se deja cosas cuando se marcha a toda prisa.
01:09:59A mí me pasa constantemente.
01:10:01Me dejo la cartera en casa todos los días y salgo con prisa.
01:10:04¡Una antorcha!
01:10:05¡Va todo bien!
01:10:06¡Basta!
01:10:16¿Vale?
01:10:17O te clavaré esto en el puto ojo.
01:10:20Y no quiero hacerlo.
01:10:22No permitiré que le hagas daño.
01:10:24¿Vale?
01:10:25No, no.
01:10:26Milo.
01:10:27No puede ser.
01:10:28¿Lo entiendes?
01:10:30¿Por qué no...?
01:10:30¿Por qué no vuelves a casa?
01:10:33No te haré daño.
01:10:33¿Por qué no volvemos?
01:10:36¿Por qué no volvemos a ser como antes?
01:10:40¿Vale?
01:10:40¿Qué me dices?
01:10:42Venga.
01:10:44¡Mailo!
01:10:46¡No!
01:10:47¡No!
01:10:49¡Mailo!
01:10:56¡Mierda!
01:11:06¡Sara!
01:11:16¡Duncan!
01:11:17¡Abre la puerta!
01:11:18¡Oh, Dios mío!
01:11:20¡Sara!
01:11:21¡Abre la puerta!
01:11:22¡Oh, Dios mío!
01:11:22¡No puedo!
01:11:23¡Oh, Dios mío!
01:11:24¡No te acerques a ella, Milo!
01:11:25¿Quién es Milo?
01:11:28Es una cosa que vive en mi culo.
01:11:31¿Qué?
01:11:31¡Da igual!
01:11:32¡Eso ahora no importa!
01:11:35¡Oh, Dios mío!
01:11:35¡Ya voy!
01:11:37¡Oh, Dios mío!
01:11:38¡No!
01:11:38¡No!
01:11:41¡No!
01:11:46¡Oh, Dios mío!
01:11:50¡Oh, Dios mío!
01:11:52¡Oh, Dios mío!
01:11:56¡Oh, Dios mío!
01:11:58¡Sara, ya voy!
01:12:02¡Ya voy, Sara!
01:12:04¡Duncan!
01:12:16¡Duncan!
01:12:17¡Socorro!
01:12:18¡No le hagas daño!
01:12:22¡Sara!
01:12:23¡Abre la puerta!
01:12:24¡No puedo!
01:12:27¡Sara!
01:12:28¡Ya voy, Sara!
01:12:41¡Ya voy, cielo!
01:12:45¡Mailo, apartate de ella!
01:12:55¡Ya voy!
01:12:55¡Mailo!
01:12:59¡Apártele a ella!
01:13:02¡Sara, despierta!
01:13:03¡Despierta!
01:13:04¡Sara, corre!
01:13:05¡Sara, corre!
01:13:12¡Sara, ponte detrás de mí!
01:13:14¡Ponte detrás de mí!
01:13:15¡Detrás de mí!
01:13:16¡Oh, Dios mío!
01:13:16¡Pobrecita!
01:13:17¡Estás bien!
01:13:18No lo sé, pero...
01:13:19¡No lo sé!
01:13:21¡Pónkamp sigue ahí abajo!
01:13:24¡Está luchando!
01:13:27¡Ah!
01:13:30¡Ah!
01:13:31¡Ah!
01:13:33¡Muy bien!
01:13:35¡Qué asco!
01:13:37¡Oh, Dios mío!
01:13:39¡Oh, Dios mío!
01:13:41¿Qué es eso?
01:13:43¡No me lo puedo hacer con el fuego! ¡Métele el fuego en la cara!
01:13:46¡Métele el fuego en la cara!
01:13:48¡Muy bien!
01:13:50¡Muy bien!
01:13:51¡Don Kat!
01:13:53¡No te acerques a mi mujer!
01:13:55¡No te acerques a mi hijo!
01:14:03¡No!
01:14:09Yo no...
01:14:10Yo no soy mi padre.
01:14:15¡Oh, Dios mío!
01:14:16Voy a vomitar.
01:14:17Cariño, cariño.
01:14:19¿Estás bien?
01:14:20Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien.
01:14:23¿Tú estás bien?
01:14:24Yo estoy bien.
01:14:25¿Y el bebé está bien?
01:14:26Está bien.
01:14:27Lo siento, lo siento.
01:14:28Te quiero.
01:14:31Milo.
01:14:39Tranquilo, tranquilo.
01:14:40No te preocupes, estoy contigo.
01:14:44Oh, vaya.
01:14:45Te he jodido bien.
01:14:48Vale, te pondrás bien.
01:14:50Lo siento.
01:14:51Me presta eso, por favor.
01:14:54Sí, claro.
01:14:55Su pañal.
01:14:56Gracias.
01:14:58Muy bien.
01:14:59Ahora te envolveré con esto, ¿vale?
01:15:01Mejor así.
01:15:06¿Qué coño es eso?
01:15:07Es su padre.
01:15:08No pasa nada.
01:15:10No había visto algo así en mi vida.
01:15:12Pues se le parece, la verdad.
01:15:14Ya.
01:15:15Ya.
01:15:16Ya.
01:15:17Ya.
01:15:18Lo sé.
01:15:19Solo lo hacías por mí.
01:15:20Lo sé.
01:15:22Te meteré dentro, ¿vale?
01:15:29No pasa nada.
01:15:30Todo saldrá bien.
01:15:35Hola a todos.
01:15:36¿Qué tal la fiesta?
01:15:37Cariño, siento mucho no haberte contado esto.
01:15:43Yo creí que todo se acabaría con tu padre.
01:15:48¿Lo sabías?
01:15:50Algo...
01:15:51A ver, sabía que le había pasado a él,
01:15:53pero no sabía que te pasaría a ti,
01:15:55que era hereditario y eso.
01:15:56Lo...
01:15:57Lo sabía.
01:15:58Por eso tenía aquellas cosas holísticas.
01:15:59Creí que para el estómago...
01:16:01Lo sé, cariño.
01:16:02Lo siento.
01:16:03Lo siento mucho.
01:16:04No pasa nada, mamá.
01:16:10Estoy bien.
01:16:11Usaré tu baño.
01:16:12Vale.
01:16:13Puede que no quede muy limpio.
01:16:15Vale.
01:16:19Bien, es una historia muy larga
01:16:21que estaré encantada de contaros.
01:16:24Ah...
01:16:25Pero primero, ¿alguien quiere una copa?
01:16:28Estupendo.
01:16:29Vuelvo enseguida.
01:16:30¿De verdad tengo que volver a meterlo dentro de ti?
01:16:34Sí.
01:16:35Él...
01:16:37Forma parte de mí.
01:16:39¿No intentará hacerte daño?
01:16:41No.
01:16:42Ahora está bien.
01:16:43Vale.
01:16:44Vale.
01:16:45Bueno, pues...
01:17:02Pero, ¿cómo va esto, cielo?
01:17:04O sea, ¿cómo va a encajar?
01:17:06Oh, lo hará.
01:17:07Tú confía en mí.
01:17:12Eso es.
01:17:13¿No estás girando?
01:17:14No, él está girando solo.
01:17:15Vale, típico.
01:17:16Suele hacerlo.
01:17:17Probablemente esté enfadado.
01:17:18Quedan un par de centímetros.
01:17:19Vale.
01:17:20Bien.
01:17:21Uno, dos y tres.
01:17:22Aflojaré un poco.
01:17:23Ya está.
01:17:24Está dentro.
01:17:25Bien.
01:17:26Gracias.
01:17:27Gracias.
01:17:28Dan un par de centímetros.
01:17:30Bien.
01:17:31Uno, dos y tres.
01:17:33Aflojaré un poco.
01:17:35Ya está.
01:17:38Está dentro.
01:17:39Bien.
01:17:44Gracias.
01:17:54Gracias.
01:17:55Te quiero.
01:17:57Y yo a ti.
01:17:58¿Sabes qué vamos a hacer?
01:18:08Quiero tomarme un momento para hablar de la familia.
01:18:14Tú tienes una esposa, tú tienes un marido.
01:18:18Y les deseáis lo mejor.
01:18:21Queréis arriesgaros con ellos.
01:18:24Estáis en esto juntos.
01:18:25Ya está.
01:18:26Ya sea para comprar un coche o una casa o fundar una familia.
01:18:32Tenemos que aportar honestidad.
01:18:34Tenemos que aportar valor a las relaciones profesionales.
01:18:38Y a las relaciones personales también.
01:18:44Porque no hacemos nada solos.
01:18:47Dependemos de nuestros recursos, de nuestros amigos, de nuestros compañeros.
01:18:51Somos un equipo.
01:18:55¡Vaya!
01:18:56¡Qué bonito!
01:18:57¡Qué bonito!
01:18:58Quiero saber qué os ocurre.
01:19:00¿Qué sentís en vuestro interior?
01:19:03Es importante para mí porque todos nos enfrentamos a dificultades, pruebas, sufrimientos.
01:19:08Incluso a demonios contra los que luchamos a diario.
01:19:11Nadie debería sufrir solo.
01:19:17Estamos aquí para apoyarnos.
01:19:20Somos como una familia.
01:19:24Y eso es lo que quiero para esta empresa.
01:19:29Así es como quiero llevar esta empresa.
01:19:31Nadie sabe qué nos deparará el futuro.
01:19:38Pero hay algo que sí sé.
01:19:41Da igual qué problemas se nos presenten.
01:19:44Los superaremos.
01:19:46Juntos.
01:19:47Juntos.
01:19:48Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:20:18¿Me preguntas por mi estómago como a un niño?
01:20:40Vale.
01:20:41Vale, lo siento.
01:20:44¡Acción!
01:20:45Dunkey, son tiempos difíciles.
01:20:48Vale, vamos allá.
01:20:50Ya estoy, ya estoy.
01:20:52Dunkey, ¿tienes problemas maritales?
01:20:56¿Por qué me hablas como si fuese un niño?
01:20:59Esto es la dinámica de una familia.
01:21:00¿Qué es esto?
01:21:01Es la dinámica normal de una familia.
01:21:03¿Qué?
01:21:03El patriarca tiene derecho a hablaros como a niños.
01:21:06No me lo puedo creer.
01:21:07Mamá, creo que deberíamos establecer una regla para esta casa.
01:21:11Nada de hablar como si fuésemos niños.
01:21:13Patriarca es una palabra preciosa.
01:21:16Patriarca es preciosa.
01:21:17No, podemos dejarlo así, ¿vale?
01:21:19Podemos...
01:21:20No quiero que...
01:21:21Problemas maritales, una vez más.
01:21:23Lo has repetido.
01:21:24Solo una más.
01:21:28¿Es arriba y abajo o ocurren al mismo tiempo?
01:21:32¿Es vomito y diarrea?
01:21:33Sí, a veces son las dos a la vez.
01:21:35¿En serio?
01:21:36Buena noticia.
01:21:37Una buena noticia en esta mierda de asunto.
01:21:40Así que, en gran medida, es evitable.
01:21:48Acéptelo.
01:21:49Acójalo en su corazón.
01:21:51Intente ponerle un nombre.
01:21:54¿Quiere que le pongan nombre?
01:21:55Ajá.
01:21:56Tengo un par de nombres que me gustaría sugerirles, si no le importa.
01:22:01En primer lugar, empezando por la A.
01:22:04No.
01:22:04Tenemos a...
01:22:06Al...
01:22:07No, da igual, no.
01:22:08¿Qué nombre iba a sugerir?
01:22:09¿Empezaba con Al?
01:22:11Al Moslandau.
01:22:12Uno de los más grandes filósofos.
01:22:15Lo admiro mucho.
01:22:16¿Y quería que le pusiese ese nombre?
01:22:18Bien, pasemos a la B.
01:22:20Barzolomio.
01:22:27Lo siento, continúa.
01:22:29No se acerque a Tailandia.
01:22:31No vaya a Tailandia.
01:22:33Ni se acerque.
01:22:34Carne muy especiada no es buena para usted.
01:22:38Eh, no baje.
01:22:40No baje a Guadalajara.
01:22:42Vale.
01:22:43Muy especiado para usted.
01:22:45Tengo razón.
01:22:47Quédese con la rusa,
01:22:48polaca,
01:22:49repollo,
01:22:50patatas.
01:22:53Porque eso no hará crecer a su bestia,
01:22:56a la bestia.
01:22:58De su barriga seguirá del mismo tamaño.
01:23:00Y nada de alcohol.
01:23:01Nada de alcohol.
01:23:03Tiene razón.
01:23:04Bueno, a ver, nosotros no tenemos ese problema.
01:23:06Nosotros tenemos el contrario.
01:23:08Tenemos que hacerlo muy despacito.
01:23:10Empezamos el viaje el martes.
01:23:11Continuamos el miércoles.
01:23:13Y vamos a tope el jueves.
01:23:15Yo, yo...
01:23:16Eso era al principio,
01:23:18pero ahora todos los días.
01:23:19Sábado, lunes...
01:23:21El domingo no.
01:23:22Es el día del señor.
01:23:23Es broma.
01:23:24También vamos a tope.
01:23:26Y ahora no es un problema.
01:23:27Quiero decir,
01:23:28ahora podrías colgar pósters ahí.
01:23:29Escúchame.
01:23:32Batún, pollo o carne orgánico.
01:23:36Solo quiero hacerlo bien.
01:23:37El símbolo verde.
01:23:38Mire, yo no quiero que vuelva a salir, así que quiero hacerlo bien.
01:23:42Sí.
01:23:43Podría ponerse un tapón, pero uno grande.
01:23:47Tendría que ser un tapón muy grande.
01:23:49Sí.
01:23:50Vale, la sesión ha terminado.
01:23:52Tengo otro paciente.
01:23:53Ah, genial.
01:23:55¿Y cómo explicará esto?
01:23:57Oh, ya han visto de todo.
01:23:59Mi problema no, espero.