Filme Uma Linda Mulher (Pretty Woman) Vivian e Edward vão a jantar de négocios em 1990.

Landauro Bastos

Filme completo: https://landaurobastos.blogspot.com/2023/09/uma-linda-mulher-1990-dublagem-classica.html

Transcript

00:00Música

00:30Está atrasado.

00:37Está linda.

00:39Está perdoado.

00:43Vamos ao tanto.

00:57Por aqui.

00:58Já o estou esperando.

01:00Pare de rebolar.

01:05Sr. Morse?

01:06Sim, Sr. Lewis.

01:08Eu sou o Jim Morse e esse relâmpago é o meu neto, David.

01:14Um relâmpago eu deixo por conta dele.

01:15Eu sou o neto, sim.

01:16Como vai?

01:17Esta aqui é uma amiga minha, Vivian Warts.

01:19Oi, prazer conhecê-lo.

01:21Oi.

01:23Sente-se, por favor.

01:24Com licença.

01:34De onde você vai?

01:36Até o toalete.

01:39É em cima, à direita.

01:42Certo.

01:43Com licença.

01:44Quer que eu peça pra você?

01:45Quero.

01:45Por favor, peça.

01:49Obrigada.

01:50Eu vou pedir.

01:59Sr. Lewis, meu avô acredita que os homens que criam uma companhia devem controlar o seu destino.

02:04Cadê a salada?

02:05A salada vem depois.

02:09Mas era o garfo que eu sabia.

02:13Eu vou colocar de outro modo.

02:16Com suas afirmações públicas e os rumores circulando sobre esse negócio, nós achamos muito difícil saber quais são as suas verdadeiras intenções.

02:22Eu não sei quanto a você, mas eu nunca pude distinguir qual vai com o que.

02:26Houve uma época em que meu avô construiu navios do tamanho de cidades.

02:45Homens como meu avô construíram esse país.

02:47Quem pediu isso?

02:48O cavalheiro, senhora.

02:49Onde pediu?

02:50É escargot, caracol em francês, uma especialidade.

02:54Prove.

02:56David?

02:57Sr. Lewis, se conseguir o controle, o que eu acho que não vai conseguir, mas se conseguir, quais os seus planos para a companhia?

03:04Dividi-la e vendi-la em partes.

03:07Eu tenho certeza que compreende que não gosto da ideia de você transformar 40 anos do meu trabalho numa liquidação barata.

03:14Pelo preço que estou pagando por essas ações, vai se tornar um homem muito rico.

03:18Eu sou bastante rico, só quero comandar a minha companhia.

03:26Coisinhas escorregadias.

03:30Acontece sempre.

03:34Eu conheci o seu pai, como se chama?

03:38Carter.

03:39Carter Lewis.

03:40Carter Lewis.

03:41Ele não é um miserável que todos pensam que há.

03:44Não, dizem que eu sou.

03:46Ele se orgulha disso?

03:48Duvido.

03:50Mas isso não importa agora, ele está morto.

03:53Não sabia, sinto muito.

03:56Eu também.

03:57Sr. Mossos, o senhor pediu este encontro.

04:00O que deseja?

04:01Deixe a minha companhia em paz.

04:03Eu não posso fazer isso, eu tenho 10 milhões em ações.

04:06Eu posso comprar a sua carteira.

04:08O senhor tem dinheiro.

04:09Nós teremos um contrato para construir 10 destróis.

04:11Não haverá um contrato.

04:13Este contrato foi enterrado pelo comitê orçamentário e vai continuar lá.

04:16E como é que conseguiu isso?

04:18Por acaso você tem algum político sujo na sua folha de pagamento?

04:21Calma, calma, calma.

04:22Calma-se, David.

04:24Sr. Lewis joga muito pesado.

04:26E joga o mesmo.

04:27Bom, para mim já chega.

04:28Vivian, foi um prazer conhecê-la.

04:30Desculpa, vovô, eu preciso tomar ar.

04:33Sr. Lewis.

04:35É melhor eu ir com o meu neto.

04:37Aproveite um jantar.

04:39Eu tenho certeza que será delicioso.

04:41Boa sorte, senhorita.

04:43Cuidado, Lewis.

04:45Ainda vou arruiná-lo.

04:48Eu vou esperar, senhor.

Categoria

Transcrição

Recomendado