00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30No es un asunto telúrico. Queremos reavivar la esperanza, porque, sin darnos cuenta, hemos cortado el hilo umbilical que nos conectaba.
00:40No es mi caso. Mi trabajo artístico me exige estar en conexión constante con la realidad, porque, por ejemplo...
00:46Cállate un poquito, Marga.
00:49Cuando has dicho trabajo, ¿qué nos viene a la cabeza? Objetivos, intereses, cifras, ambición.
00:58Claro. Has hablado de conexión, pero nosotros interpretamos necesidad de control. Es el estado de ofuscación.
01:06Exacto. Ofuscación. Bueno, yo lo admito. Bueno, las dos nos ofuscamos, ¿no?
01:12¿No hables por mí? Lo hace siempre.
01:14Y después de la ofuscación viene el desorden, el caos, la desesperación, la ira y hasta la venganza.
01:22Exacto. No me sirve. Lo siento. Yo entiendo que el mundo está enloqueciendo, ¿no? Pero esto, esta reunión, es una prueba de ello. Así que, perdonad.
01:33Es que necesitaba sacarlo. Me imagino que está bien, ¿no? Soltar las emociones, ¿no?
01:45No, no. Nosotros no sabemos nada. Solo nos adiestramos en sentir, sanar y compartirlo.
01:57Si estáis aquí, dispuestas a escucharnos, es porque seguramente habéis llegado a alcanzar el estado de furia.
02:15No, no, no, no.
02:45Tú lo tienes, tú lo sabes, tú lo multiplicas.
03:11Namaste.
03:28Namaste.
03:31Gracias, Yoshida.
03:33Fue kamikaze en la Segunda Guerra Mundial.
03:36Pero, ¿está vivo?
03:37¿Ya?
03:41Ah, no sé.
03:44Tampoco me imagino a Maestro Zen mintiendo, ¿no?
03:47No, no, no, claro que no.
03:48¡Ay!
03:50¿Y tú qué?
03:51¡Ay!
03:53¿Estás bien?
03:54Sí, sí, estoy bien, estoy bien.
03:56Pero, ¿no te parece que últimamente el mundo está como más siniestro y complicado?
04:01Ay, pues, yo últimamente estoy experimentando cierta sensación de esperanza.
04:07Fíjate, ¿sí?
04:09¿Quieres disparar?
04:10No, hoy no, hoy no.
04:12Luego te llamo.
04:15Gracias.
04:15Gracias a ti.
04:29Hola.
04:30Hola.
04:34Te quiero.
04:35Y yo.
04:37Pero, Robert, Robert, para.
04:38Para, para, hombre.
04:41Desayuna, que vas a llegar tarde.
04:42Vamos.
04:43Vamos.
04:45Me encantan las humedosas.
04:51Demasiado agrio, yo no puedo.
04:56Inconscientemente acabas asociando el sabor de algunos superalimentos con sus beneficios.
05:00En eso consiste el placer adulto.
05:02¿Sabes?
05:03Vamos, que acaba por gustarte lo que te viene bien.
05:07Eso es.
05:08Pero no es una forma de ser.
05:10Es un logro.
05:15Buenos días, cariño.
05:34Míralo.
05:35¿Cómo ha ido?
05:36Ay.
05:37Con Yoshida me relajo.
05:39Y disparar me tonifica.
05:41Es cuestión de equilibrio.
05:43Si combino las dos cosas, no fallo ni un tiro.
05:47Es muy inspirador si lo piensas.
05:50No me pongas vaciladas chinas, Tina.
05:52No.
05:53Japonesas.
05:54Es que lo he intentado, pero no.
05:57¿Y la batita?
05:59Ah.
06:00¿Cómo me dijiste que no era obligatorio que la usara?
06:02No, claro.
06:02No te voy a imponer un uniforme.
06:05Te lo dije a que la pinté yo a mano.
06:07Claro.
06:07Claro, por eso.
06:09Por eso me da como pena mancharla.
06:12Pero si es para eso.
06:13Hay que mancharse, Tina.
06:15La vida mancha.
06:16¿Cuántos vienen el domingo?
06:22No más de treinta, supongo.
06:25Por favor, Tina, que estruendo.
06:28Lo que me jode es que esta fusión me devuelva al punto de partida.
06:31Ellos saben que tú has sido el director general con más liderazgo de audiencia de los últimos años.
06:36Te lo expliqué.
06:38Esta gente tiene a la iglesia metida en vena.
06:41Todos esos riesgos que antes me celebraban tanto ahora van a ser un problema.
06:45Va a haber cambios.
06:45Te los vas a ganar el domingo cuando vengan.
06:48¿Por qué no hablas con papá?
06:50Él te puede dar claves.
06:52Tengo una conferencia con él en una hora.
06:55¿Quieres disparar?
06:59No, ahora no.
07:06Roberto, no caminamos hacia adelante.
07:09Nuestra evolución es pendular.
07:11Tú pillaste mucho impulso y aplaudimos tus logros.
07:14Pero ahora con estos nuevos socios te toca hacer el camino de vuelta.
07:18Ninguna decisión es una cuestión ideológica en televisión.
07:23Y el que se ostira en no cambiar es un idiota narcisista.
07:27Marga y yo hemos pensado darles una fiesta este domingo.
07:30¿Una fiesta quién?
07:30A todos los nuevos socios, directivos, jefes, algún puesto medio y sus parejas, claro.
07:38Invítales con los hijos.
07:40¿Niños?
07:41Sí.
07:42Una fiesta familiar de domingo les va a gustar.
07:44Papá, hoy tienes mejor cara, ¿no?
07:49Sí, tú crees.
07:51Totalmente.
07:52¿Te he visto el neumólogo?
07:54Todavía no.
07:55¿A qué esperas?
07:57Por favor, hazlo, ¿eh?
07:58Y en cuanto sepas algo me llamas.
08:00Claro que sí, cariño.
08:01¿Tina?
08:12¿No?
08:14¿Con la aspiradora te has vuelto loca?
08:17No, sí, no.
08:17Te he dicho mil veces que mis instalaciones las limpio yo.
08:21No, no, sí, sí, no iba a hacerlo.
08:22Me has visto crearlas, Tina.
08:24¿Sabes la cantidad de horas de trabajo que llevan?
08:26Son delicadas.
08:27Totalmente.
08:28Son muy delicadas.
08:31¿Ves?
08:33Te queda genial.
08:36Roberto está muy nervioso con el domingo.
08:38Tiene que salir todo bien.
08:40Sí, sí, lo que necesitéis, ya sabes.
08:42Te acercas a Jerry's y te encargas del catering.
08:44Ellos tienen la lista de todo.
08:46Y puedes ir así.
08:48Es que los colores te favorecen muchísimo.
08:51Y no parecen uniforme, ¿a que no?
08:53No.
08:54Tengo que salir.
08:56Yo te acerco, Tina.
08:57Muy bien.
09:01Voy a dejar a Marga.
09:18Quiero estar contigo, Tina.
09:20¿Cómo?
09:21Tengo que dejar arreglados muchos asuntos antes de poder hacerlo.
09:24La mayor parte de mis contactos...
09:27Niña, sabes que la mayoría de mis contactos vienen de su familia, lo sabes.
09:33Sí, sí.
09:34Y que la casa es suya, que está su padre, que no son momentos fáciles en la televisión.
09:39Pero, Roberto, yo quiero que sepas que yo te voy a apoyar.
09:42Tranquila, Tina.
09:43Voy a estar contigo.
09:44Nos va a salir bien.
09:46Amor.
09:48Amor.
09:48Que estoy embarazada.
10:00Pero es mío.
10:03¿Cómo que si es tuyo?
10:04Es broma, tonta.
10:12Amor, déjame organizarlo todo.
10:14Vale, vale.
10:14Sí, sí.
10:15Vale.
10:15Vale.
10:16Mi vida.
10:17Confío en ti.
10:18Venga, mamá, come.
10:20Venga, mamá, come.
10:22Ay, no empieces a volverme loca.
10:24¿No empieces a volverme loca?
10:30Dime.
10:33Mamá, que estoy muy feliz.
10:34Que a partir de ahora no van a ir muy bien las cosas, de verdad.
10:36Pero bien, bien.
10:37Cariño, te llamo luego, que no te puedo atender ahora.
10:40Bueno, pues llámame tú.
10:42Venga.
10:48Hola.
10:49Hola.
10:51Quiero el piso vacío el viernes.
10:52Hola.
10:54¿Puedo ayudarle en algo?
10:55Hola.
10:56¿Puedo ayudarle en algo?
11:13Sí, quiero ver a Marga.
11:16Hola.
11:17¿Qué tal?
11:17Es clienta mía.
11:19¿Dónde está?
11:20Lo tienes en el probador.
11:21Bueno, es espectacular.
11:23Chicas, lo que se va a probar, Marga, no es una sudadera oversized ni un chantal acrílico.
11:29Es costura, chicas, costura.
11:31Sí, por aquí a la derecha, por favor.
11:34Es clásico y moderno a la vez.
11:37Guau, es perfecto para impactarles el domingo.
11:40O sea, te quería coger una.
11:41Sí.
11:41Pero yo creo que...
11:42Espérate, te voy a traer unos zapatos.
11:44Espérate.
11:58Me vuelve loca este pasaje.
12:23A mí también.
12:29Cariño, quítanlo, por favor.
12:53Oye, que acabo de ver un jabalí en el jardín.
13:14¿Un jabalí?
13:16Pero sé que no hay monte.
13:23¿Habrá huido?
13:37Calla.
13:39¿De verdad que has visto un jabalí?
13:41Que sí, hombre, que sí.
13:46Eh.
13:49Cállate de la boca, hombre.
13:50Cállate de la boca, hombre.
14:20Cállate de la boca, hombre.
14:50On va prendre les mains.
14:52On va aller demain.
14:54Ok.
14:55Ok.
14:56Ok.
14:57Ok.
14:58Ok.
14:59Ok.
15:01Ok.
15:02Ok.
15:03Ok.
15:04Ok.
15:20On va dong.
15:28Ok.
15:32Ok.
