- 7 months ago
Una Nueva Vida - Capitulo 48 (Español)-2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00No lo quiero.
00:02Si tiene algo que decirme, que me lo diga él.
00:05Aunque lo que dice y lo que hace tampoco coincide nunca.
00:12Vamos, señora.
00:14El señor no quiere ver al señor Kazam, pero sé cuál es la situación con él.
00:20Léalo antes de irse.
00:23Y tal vez...
00:23Tal vez que, Latif, tal vez que...
00:26Me ha echado de su casa, igual que a mi sobrino.
00:30¿Ha estado a mi lado todos estos años?
00:32No ha visto ni compartido ni una pequeña parte de mis alegrías.
00:36Ni me ha secado una lágrima en todos estos años que han pasado.
00:41Así que, no seré ingrata con las personas de mi propia sangre de mi familia.
00:47Cada palabra que le dice a mi familia, me la dice a mí.
00:51Así que dile a tu señor...
00:54Que ya se ha olvidado de cómo amar.
00:58Te entenderá.
01:00¡Gracias!
01:01¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:03¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:07¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:09¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:13¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:17¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:20¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:24¡Gracias!
01:26¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:41¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:43¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:47¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:55¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:13Bienvenida, Nuket. Es un placer encontrarnos después de tantos años, ¿verdad?
03:17Cierto. Dios me ha oído.
03:20Me ha concedido verte pasar por lo mismo por lo que yo tuve que pasar hace muchos años.
03:26El señor Kaya está aquí esperando a la señora Nuket en el jardín.
03:29Nunca puedo desayunar tranquilamente. Cuando tienes un hijo son todo problemas.
03:33Pelín, toma nota de lo que digo.
03:35¿Qué estáis planeando ahora?
03:45Nada, no es nada. No os miramos.
03:58Ah, bravo. Bravo, bien jugado, mamá.
04:01¿Qué pensabas? ¿Que te dejaría casarte con esa paleta?
04:04¿Por eso exhibiste al heredero de Hallis Gorham delante de todos?
04:07Vamos, Kaya. Ese niño va a nacer de todos modos. ¿Qué ha cambiado?
04:11Solo añadí un poco de sabor a la humillación.
04:14He oído que Seiran está afectada.
04:17Mamá, ¿cómo lo sabes todo?
04:19Porque tu mamá tiene ojos y oídos en todas partes, no te preocupes.
04:24¿Ha valido la pena? ¿Cargarte la boda de tu propio hijo?
04:29¿Es que me he cargado algo? Creo que sí.
04:33Conseguí salvarte de esa fracasada.
04:35Hiciste tu papel.
04:36Te presentaste a esa boda.
04:38Yo solo animé la fiesta.
04:40Salió como quería.
04:41¿Todavía no sabes que siempre tramó Firos dentro de mis tramas?
04:45Ojalá conociera la trama.
04:47Te la contaré.
04:49Hallis pedirá la mano de Pelín para limpiar este deshonor.
04:53Ferid no lo aceptará.
04:54Por lo que ese chico caerá en desgracia.
04:57Entonces mi hijo se convertirá en el único heredero de Hallis.
05:02¿Oh, sí?
05:03Pues sí.
05:04¿No te gusta?
05:05Pero tenemos poco tiempo.
05:07Hay que darse prisa para que el abuelo Hallis no se muera sin declararte su heredero.
05:13Con todo este caos le dará un infarto.
05:15Entonces en este plan mi matrimonio no te habría perjudicado.
05:18¿Verdad?
05:19¿Por qué estás obsesionado con ese matrimonio?
05:21¿Qué tiene de especial Suna?
05:23Hijo, sal por ahí.
05:24Conoce a más chicas.
05:25Vales mucho para casarte con esa.
05:27Mamá, le destrozamos la vida a Suna.
05:30¿Cómo que le destrozamos la vida?
05:32Ya estaba destrozada.
05:33Nosotros no hicimos nada.
05:34No me lo puedo creer.
05:36De verdad que no.
05:37Mamá, nos vamos ahora mismo a la mansión para que te disculpes con Suna por lo que has hecho.
05:42Tengo que encontrar la manera de compensarla como sea.
05:45Es demasiado tarde.
05:46Porque el apuelo Hallis ha echado a Kasami a su familia.
05:51Acabo de recibir un mensaje de ese fika.
05:54Me voy, mamá.
05:55¿A dónde vas?
05:56Mírame.
05:57¿A dónde vas?
05:58Es que no has venido a recogerme.
05:59Tengo cosas que hacer.
06:02¡Calla!
06:02¡Calla!
06:03¿Qué pasa, mamá?
06:04No persigas a esa chica.
06:07Déjala irse.
06:09Escúchame bien.
06:10Lo que le ha pasado a Suna es solo un avance de lo que le puedo hacer pasar.
06:16No lo coge.
06:22¿A quién llamas?
06:23A mi hermano.
06:25Pellin necesita ir al médico.
06:27A ver si me lo coge y nos da permiso.
06:32Cerín.
06:34Eres estúpida.
06:35No me hagas insultarte delante de ellas.
06:37La empujaron y la zarandearon.
06:40Puede haber pasado algo.
06:41Está claro que debería haber a un médico.
06:43No se puede perder el tiempo pidiendo permiso a tu hermano.
06:46No, si sale, Semud nos matará a todas.
06:50¿Semud?
06:51Pellin, prepárate.
06:52Te llevaré yo.
06:57Semud nos matará a todas.
06:59Dios, ayúdanos.
07:02Ay, señor.
07:18¿Alguna noticia de Seiran?
07:22Kasam no ha salido.
07:24Dijo que quería caminar y pensar.
07:26Dímelo si sabes algo.
07:27Le enviamos un mensaje y está bien, pero sigue con el teléfono apagado.
07:32¿Dónde está?
07:33¿A dónde ha ido?
07:34Tía, no es mejor que no lo sepamos.
07:38Porque papá nos pegará, nos hará decírselo.
07:40Nos basta con saber que está bien.
07:43Tía, ¿qué va a pasar?
07:47¿Crees que volveremos a Antep?
07:49¿Estamos en condiciones de que nos vean en público?
07:53Si todo esto sale a la luz, ¿cómo nos enfrentaremos a la gente?
07:56¿Qué vamos a hacer?
08:07Esperaremos calladas hasta que todos terminen de hablar.
08:11Hasta que todos se calmen.
08:12¿Es Seiran?
08:21No, tía.
08:24Es que ya, no lo cogeré.
08:27Mujer, nos fuimos de una casa en llamas.
08:30A lo mejor le ha pasado algo a alguien.
08:32¡Cógelo!
08:33¿Por qué te llamaría
08:34después de todo lo que ha pasado
08:36si no fuera importante?
08:37Bueno, dime qué estás tramando.
08:45No es por el bebé.
08:47No soy tan estúpida como las otras.
08:49¿A dónde vas?
08:50Ferit llamó a Piri.
08:52Le dijo que me estaba esperando en un sitio.
08:54Vaya, me pregunto qué querrá de ti.
08:57A lo mejor está preocupado por mí.
08:58Pellín, ¿cómo has vivido tanto tiempo siendo tan tonta?
09:04Reza para que no te pida que le ayudes hablando con Seiran.
09:07Yo también lo he pensado, Nuket.
09:10Espero que me pida que lo haga.
09:12¿Qué quieres decir?
09:13¿Vas a hacer lo que te pida, Ferit?
09:15Sí.
09:16A Seiran le dará igual cualquier cosa que yo le cuente.
09:19No creerá lo que digo.
09:21Pero me basta con que vea otra vez
09:25que estoy embarazada.
09:26Ay, niña, tienes el demonio dentro de ti.
09:32Te felicito.
09:56No creerá lo que te pida,
10:26¿Estáis bien?
10:34Sí.
10:37Nuket calmó a mi tío tanto como le fue posible.
10:44Nuket sabía lo que pasaba.
10:48Que estabas embarazada.
10:50Nunca dijo una palabra a nadie por qué se lo pedí.
10:56Conoce a mi tío por sus viajes de negocios.
11:02Tampoco le dijo una palabra.
11:03Belín, mira.
11:16Aún tienes la oportunidad
11:17de irte muy lejos.
11:21Nadie sabrá dónde estás excepto yo.
11:24¿Qué me dices?
11:25¿Para qué?
11:27¿Para que empeoren las cosas?
11:28Tienes peor cara que yo.
11:39¿Qué te pasa?
11:41¿Qué pasó ayer después de que nos fuéramos?
11:43Seyran se fue de casa.
11:52No me extraña.
11:54No se equivoca.
11:57Debe estar sorprendida
11:58y ni siquiera sabe la verdad.
12:00Intenté explicárselo muchas veces.
12:07Pero no me escuchó.
12:11Ya no me cree.
12:13No confía en mí.
12:27Ferit, no llores.
12:29No llores.
12:30Ferit.
12:34Ferit.
12:38Ferit.
12:40Ayúdame.
12:42Nunca me había sentido tan indefenso
12:45como estoy en este momento ante ti.
12:47Nunca.
12:50Ferit.
12:52Por favor, habla con Seyran.
12:55Por favor.
12:57Cuéntaselo.
12:58Por favor, Ferit.
12:59Por favor, habla con ella.
13:02Dile que no tengo la culpa de nada.
13:05Por favor, te lo ruego.
13:07Ferit, ¿cómo puedes pedirme que haga algo así?
13:09Ya no sé a quién pedirle ayuda, Pelin.
13:13No sé qué puedo hacer.
13:14No me queda otra opción.
13:16¿A quién puedo acudir?
13:17¿A quién puedo pedirle ayuda?
13:19Pienso que a lo mejor podrías convencerla, Pelin.
13:23Por favor.
13:29Te lo ruego.
13:31Por favor, te lo ruego.
13:34Por favor.
13:36Ferit, si hablo con ella, ¿no crees que empeoraré las cosas?
13:39¿Cuánto pueden empeorar las cosas, Pelin?
13:42¿Crees que pueden ser peores?
13:45Por favor.
13:47Mira, sé que lo que te pido es ridículo, pero...
13:51Por favor, Pelin.
13:53Por favor, Pelin.
14:03Por favor.
14:03Por favor.
14:04¿Cómo estás?
14:24Estoy bien.
14:25Mi padre volverá pronto.
14:26Ha salido.
14:27No quiero que nos vea juntos.
14:30Vale, no te preocupes.
14:31Intentaré no hacerlo demasiado largo.
14:34Suna, si hubiera estado en casa, nunca habría permitido que te echaran de ese modo, ¿lo sabes?
14:40No, calla.
14:43Estás equivocado.
14:45Porque si Halis Gorhan quería echarnos, nos habría echado lo que hicieras o no.
14:52En la mansión solo se hace lo que él quiere.
14:54¿Aún no lo has aprendido?
14:57Puede que de momento.
15:01Pero me hará caso.
15:04Me debe una infancia que no tuve.
15:07Me debe una vida.
15:10Qué bien.
15:13Me alegro por ti.
15:14Ahora, cuando vuelvas a la mansión, tu madre y tú podréis saldar cuentas.
15:22Ella no me entiende, Suna.
15:23Solo tú puedes entenderme.
15:28¿De verdad piensas eso?
15:32¿Alguien de quien te compadeces te puede entender?
15:37Pasé mi infancia con un padre adicto y una madre que solo podía sobrevivir con medicamentos.
15:48Desafortunadamente, las palabras que salieron de mi boca hablando con mi madre ese día, creo que fueron cosas que quise decirme a mí mismo durante muchos años.
16:04Calla.
16:06No sigas jugando conmigo.
16:10No estoy jugando.
16:12No estoy jugando, Suna.
16:14No estoy jugando.
16:16Es...
16:16La primera vez que admito algo así.
16:23No podemos cambiar el pasado, pero el futuro está en nuestras manos, Suna.
16:28Llamé al ayuntamiento antes de venir.
16:33Hablé con ellos y me dijeron que aunque suspendieron nuestra boda, pueden hacer una excepción.
16:37Así que lo único que tenemos que hacer para casarnos es ir allí y firmar.
16:43¿Y luego?
16:44Luego...
16:46Volveremos juntos a la mansión de la mano.
16:52No puedo.
16:53¿Por qué?
16:55¿Soy una mala alternativa para ti?
16:58¿Cómo?
17:04¿Cómo puedes seguir con tu padre?
17:07Te volverá a hacer lo de siempre.
17:09¿Eh?
17:15No puedo.
17:16Puedes.
17:20Nada es imposible.
17:24No te prometo un cuento de hadas.
17:29Que tenga un final feliz.
17:31No puedo.
17:34Pero sí te prometo respaldarte.
17:37Estar siempre contigo.
17:39Apoyarte...
17:40En todo lo que hagas hasta la última página de tu historia.
17:44Dame la mano.
17:57No podemos saber nuestro destino.
18:07No podemos saber nuestro destino.
18:21Pero seamos felices o infelices.
18:26Te prometo...
18:27Te prometo...
18:29Que haré todo lo que pueda para...
18:32Poner una...
18:34Sonrisa en tu cara.
18:35Y me vengaré por ti.
18:45De Halis Gorhan...
18:48Y de Kazam Sally.
18:51Del mundo entero.
18:52Cásate conmigo.
19:01Hoy...
19:03Ahora...
19:04Vamos.
19:05Vamos.
19:13No.
19:15No.
19:15No.
19:17No.
19:21Gracias por ver el video.
19:51Gracias por ver el video.
20:21Muy bien.
20:51Fuimos amables contigo.
20:58Te dijimos...
21:04...que lo resolveríamos.
21:09Pero lo que hiciste, pegaste a mi nieto.
21:15A mi querido nieto.
21:25Al nieto de Harish Gorhan.
21:31Y por si no fuera suficiente, te cargaste la boda.
21:37¿Quién te crees que eres, estúpido?
21:41No entendiste nuestro silencio.
21:54No sabes cómo hacemos las cosas, Semud.
21:58Pero ahora te haré entender todo.
22:02Traerás a tu sobrina andando con tus propios pies.
22:08Y nos la entregarás con tus propias manos.
22:12O si no...
22:14Estos pies...
22:18Estas manos...
22:22Se cortarán.
22:32¿Me entiendes, Segud?
22:36Segud.
23:04Si no acabo con toda tu familia...
23:08Es que...
23:10No me llamo Semud.
23:12¡Eres un cabrán!
23:14Me cargaré a toda tu familia.
23:16A tu familia caníbal.
23:20Os voy a quemar a todos.
23:22Os voy a quemar a todos.
23:24Os voy a quemar a todos.
23:26Muy bien.
23:28Esto va por cuenta de la casa.
23:30Venga a comer, chicas.
23:32Me encantan los bagels de aquí.
23:34¿Sabes?
23:36Muchas gracias.
23:38No hacía falta.
23:40No seas boba.
23:42Ni siquiera los he pagado.
23:44Solo espero que te guste.
23:46No seas boba.
23:47Ni siquiera los he pagado.
23:48Solo espero que te guste.
23:50Solo espero que te guste.
23:52Solo espero que te dudas siguiente.
23:58Amén.
24:28Si hay algún problema, puedo llamar a Amén.
24:43No.
24:46¿Estás segura?
24:48Sí, no pasa nada.
24:58¿Estás segura?
25:28¿Estás segura?
25:58Sé que estás muy enfadada, pero quiero pedirte una última cosa, Seiran.
26:09La última.
26:10Quiero que hables con Pélin.
26:21Una última vez.
26:22Entonces te darás cuenta de que no estoy mintiendo.
26:30Seiran.
26:30No te quitaré mucho tiempo.
26:36Si no me quieres volver a ver, no me verás.
26:39Pero no seas injusta con Ferit.
26:42La última vez, Seiran.
26:52Te lo juro.
26:55Pero si no quieres, no me volverás a ver nunca más.
27:02No te molestaré.
27:03Pasó hace mucho tiempo, Seiran.
27:09No te molestaré.
27:11Mi periodo siempre ha sido irregular.
27:12Así que no me di cuenta.
27:14No me enteré hasta muy tarde.
27:20Desde que tú y Ferit os reconciliasteis, no pasó nada entre nosotros.
27:26Cuando Ferit lo supo, me dijo que no quería casarse conmigo.
27:34Entiendo cómo ves esta situación.
27:42Pero todo lo que te dijo Ferit es verdad.
27:48Me enfrenté a ello demasiado tarde.
27:52No me atrevía.
27:56Pero nunca pensó en dejarte.
28:01Siempre tuvo miedo de perderte.
28:04¿Has acabado?
28:14No quería hablar contigo, pero luego pensé que sería injusto para él.
28:21¿Has acabado?
28:26Seiran, escucha.
28:29Te juro que pasó todo como has oído.
28:32No te estoy mintiendo.
28:37Te quiero mucho, Seiran.
28:45No hay otra mujer para mí en esta vida excepto tú.
28:48Si hay algo más que quieras saber, pregúntaselo a Pelín.
28:59Para mí, como mujer, es difícil estar delante de ti y contarte esto.
29:16Pero debes saber que para Ferit yo no existo.
29:20Solo tenemos contacto porque esperamos un hijo.
29:32No tenemos otra relación.
29:45Enhorabuena.
29:47Que Dios os bendiga a los tres.
29:59Seiran.
30:02Seiran.
30:03Qué bonito, qué bonito.
30:09Ya está.
30:10Mi hermosa hija, mi noble yerno.
30:12Qué maravilla.
30:13Mirad la belleza de estas fotos.
30:15Kazan, ¿por qué no nos dejas verla?
30:17Después de todo, es la novia la que suele quedarse la licencia de matrimonio.
30:21No el padre de la novia.
30:23Claro, claro.
30:23Lo que tú digas.
30:24Tomá.
30:25Másión.
30:26Sé涅槃.
30:47No.
30:48No.
30:49¿Qué pasa?
30:50Gracias.
30:50No.
30:52Gracias por ver el video.
31:22Gracias por ver el video.
31:52Gracias por ver el video.
32:22Gracias por ver el video.
32:52Gracias por ver el video.
33:22Gracias por ver el video.
33:52Gracias por ver el video.
34:22Gracias por ver el video.
34:52¿Quién estás echando?
34:53¿Quién diablos eres tú?
34:55¡Suna!
34:56¡Suna!
34:58¡Suna!
34:59¡Suna!
35:00¡Ven aquí!
35:01¡Estoy hablando contigo!
35:03¿Crees que te voy a dejar aquí,
35:04¿Crees que te voy a dejar aquí, Suna?
35:06¡Ven!
35:07¡Ven aquí!
35:08¡No!
35:09¡Suna!
35:10¡Suna!
35:12¡Suna!
35:13¡Suna!
35:14¡Te haré pagar por esto!
35:15¡Calla, cabrón!
35:17¡Hijos de perra!
35:18¡Hijos de perra!
35:19¡Hijos de perra!
35:20¡Me los pagaréis!
35:21¡Os vais a arrepentir!
35:23¡Hijos de perra!
35:24¡Hijos de perra!
35:26¡Ven aquí!
35:27¡Hijos de perra!
35:28¡Suna!
35:29¡Hijos de perra!
35:30¡Hijos de perra!
35:31Gracias.
36:01Gracias.
36:31Gracias.
37:01Gracias.
37:02Gracias.
37:03Gracias.
37:04Gracias.
37:05Gracias.
37:06Gracias.
37:07Gracias.
37:08Gracias.
37:09Gracias.
37:10Gracias.
37:11Gracias.
37:12Gracias.
37:13¿Seirán?
37:14Seirán, no lo entiendo.
37:27¿Por qué no me crees?
37:29¿Por qué te vas?
37:31¿La traes a verme descaradamente y la obligas a hablar conmigo?
37:36¿Qué más te puedo decir, Ferit?
37:38¿Crees que tengo otra opción, Seiran?
37:42Estoy haciendo todo lo que puedo para que me creas y me entiendas.
37:46Aunque te entienda, aunque te crea, no es posible que cambie nada a partir de ahora.
37:50No es mentira que me escondiste a tu hijo.
37:53No es mentira que esperas un hijo.
37:57No necesito ir ni saber nada más.
38:01¿Por qué me estás haciendo esto? ¿Por qué?
38:06No te hago suficiente, Ferit.
38:10Creo que me quedo corta.
38:15Eres un hombre tan despreciable
38:17que ni siquiera te das cuenta de todo el dolor que nos has hecho pasar a la madre de tu hijo y a mí, Ferit.
38:25¿Te importa un comino lo que sienta esa chica o lo que sienta yo, verdad?
38:31Estás cejado por el egoísmo.
38:34No puedes querer a nadie más que a ti.
38:37Seiran...
38:38Yo te quiero mucho.
38:42No, Ferit.
38:45Solo quieres tener todo lo que te apetece y deseas a la vez.
38:51Ya no se trata solo de las mentiras que cuentas.
38:55No importa qué clase de persona sea Belin, el niño que lleva en el vientre es puro inocente.
39:00Ese niño te necesita.
39:03Pero yo no, Ferit.
39:06Puedo construir mi vida muy bien yo sola.
39:12Vivir bien.
39:12¿Vivirás en la biblioteca?
39:17¿Eh?
39:19¿Tienes trabajo, dinero?
39:21¿Qué tienes?
39:23¿A quién tienes?
39:25¿A dónde irás?
39:26¿Cómo vas a vivir sola?
39:27¿A dónde iré?
39:33Escucha.
39:36Escucha.
39:37Hay toda una vida aquí fuera, Ferit.
39:40Hay todo un mundo enorme, Ferit.
39:44Hay personas con grandes sueños que valen mucho más que tu triste vida.
39:48Me recuperaré, me mantendré firme y construiré mi felicidad con mis manos.
40:01Acéptalo, Ferit Gorghan.
40:04Esta vez has perdido.
40:09Nunca volveré contigo.
40:12Nunca.
40:14Que lo sepas.
40:18Nunca.
40:45Secapa.
40:48Gracias por ver el video.
41:18Gracias por ver el video.
41:48Gracias por ver el video.
42:18Gracias por ver el video.
42:48Gracias por ver el video.
43:18Gracias por ver el video.
43:48Gracias.
Comments