- 4 months ago
مسلسل أمنية وإن تحققت مدبلج,
امنيه وان تحققت,
أمنية وان تحققت ,
المسلسل الهندي أمنية وإن تحققت مدبلج,
مسلسلات هندية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
هندي,
مترجم
امنيه وان تحققت,
أمنية وان تحققت ,
المسلسل الهندي أمنية وإن تحققت مدبلج,
مسلسلات هندية,
دراما ,
رومانسي,
عربي,
مدبلج,
هندي,
مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30منيح إنه تغير رأيك
00:32بس للأسف
00:34أنا ما رح أرجع عليها
00:37أرمان أبني
00:41رجاءً
00:42كل العملاء رح يتركوا الشركة
00:44صعب نقنعهم أنه يضلوا بالشركة
00:47أبني
00:48هاي الشركة هي اللي عم تصرف على العائلة
00:50وبهلحالة رح مفلس هيك
00:52وشركة بودان رح تتسكر وكل شي رح يتدمر يا أبني شبك
00:55لو سمحت
00:56أنا آسف كتير يا عمي
00:57بس أنا ما رح أقدر
00:59أرمان
01:02بعد ما رحت وتركت البيت
01:04لما يجي حدا
01:06ويحكي أي كلمة ضدك كان
01:08رهيتي يضل يتخانق معه يا أبني
01:11هو كان معتبرك كل شي بالنسبة لإله
01:15وله السبب
01:17لما ما تأخذ وعد منك
01:19ليكون مرتاح
01:20وصاك بيروي
01:23وبيدهكش
01:24ووصاك تدير بالك على كل العائلة لحتى يتطمن
01:28ابني
01:31إذا تسكرت هالشركة هلها
01:34كون متأكد إنه هن رح يتأثروا أول شي
01:37أرمان كيف رح تهتم بالكل وتساعدهم
01:39وإنت شغلك صغير
01:41ابني ما بيكفي
01:41هيك رح تكون حياة الكل بخير يا ابني
01:46ارجع اشتغل بالشركة
01:49اسمعني
01:50لا تنسى حكي أخوك
01:52أوفي بوعدك لأخوك روهيت
01:54ايه
01:56اسمع مني
01:59مثل ما أخدت مكان روهيت بهالبيت
02:01روحوا وخد مكانه بالشركة كمان
02:05أرمان
02:13هذا قرار كتير كبير
02:15وهي القرارات ما بتتخذ بعجلة هيك أبدا
02:18أنت عم تحكي عن تغيير مهنتك كلها
02:22رجاء نخد وقتك وفكر بالقصة بهدوء
02:25بس أبهيرا ما بدها تفكير
02:27أمي نحن ما منقدر نجبره على هالشي
02:29لما يكون فيه إجبار
02:30ما رح يكون فيه احترام
02:33بس أمي عم تطلب مني
02:38أنه أرجع للشركة بكل احترام
02:41لحظة بس أرمان
02:42هذا بيعني أنه
02:44أبهيرا أنا
02:45بعرف أنه قبل شوي كان ضد أني أرجع للشركة بأي شكل
02:48بس أني معونها
02:52أنا لازم أوفي بوعدي لأخي روهيت
02:57أنا لازم أدم لداكشو لروهي كل شي
03:01أنا لازم أوفي بوعدي لروهيت وما أصير
03:06ولهالسبب أنا
03:09قررت أخذ مكان روهيت بشركة بودار
03:14أرمان
03:25أنت رح ترجع عن جد؟
03:29بس أنا عندي شرط واحد
03:33بس أنا عندي شرط واحد
03:35إنه أبهيرا ترجع معي
03:47على الشركة
03:48لا أرمان
03:56ما بدي أرجع لهني
03:57أنا ما رح روح على أي مكان بدونك
03:59أبهيرا
04:02ما عليش وافق بنتي
04:04أنتو ما بتكون تأمنوا لفوكي حياتي بميحة
04:08أي أمي
04:09مرت أخي
04:10في عملاء كتير عنا بدونياكي
04:12أنت تتوكل قضاياهم
04:13بعرف رح تتعبي
04:15بس نحنا بحاشتك مرت أخي
04:16بترجعك يرجعي
04:18وغير هيك
04:20أنت كتير بيلبق لك الجاكية الأسود
04:23رجعي على الشركة مرة تانية
04:27رجع
04:29أبهيرا
04:31كان حلم المدام أكشار أنه تشوفك محامية
04:35لو سمحت حقائي لحلمها مرة تانية
04:38رجع أنا أرجعي معي على الشركة
04:41ماشي
04:45شكراً بنتي
04:51شكراً
04:53دقيقة واحدة
04:54لسه في شرط تاني
04:59أبهيرا رح ترجع على الشركة
05:05بس ما رح ترجع بمنصبها القديم
05:07هي مجتهدة وشاطرة كتير
05:12وإنتوا بتعرفوا منيح
05:14أنه لو ما كان عمي عم يتدخل
05:15بشغلة بكل مرة
05:16لكانت هلأ بمنصب أعلى
05:19وبأحلى شركة كمان
05:20لهيك هي ما رح تكون موظفة
05:23هي رح تكون شركة
05:26أرمان
05:33كل اللي عملته
05:35كان كرمال ترجع على البيت لهون
05:37لأنه أمي ومرت أخي بدون هالشي
05:39في طريق كتير أسهل لترجع أي شخص يا عمي
05:42ببساطة أنت فيك تعتذر منه وتطلب أنه يرجع على البيت
05:46بس لا
05:46أنت هيك على طول بتحب تستخدم الطرق الغلط
05:50احكي
05:53قبلاني بالشرط؟
05:56ولا لا؟
05:57لا أرمان
05:57أنا ما بدي منصب كبير من ستي
06:01بس لأنه أنت عم بتهددها
06:02أنا رح أخذ فرصة تاني
06:05يا أبهيرة أنت كنتي رح تلاقي فرص منيحة لو لسه عم تشتغلي
06:08بس اللي صار أنه أنت بسبب عمي خسرتي الفرص بمهنتك
06:12اعتبري تعويض عن خسارتك
06:16أنت بتستعلي هذا المنصب
06:17بس رجع للعائلة بيشتغلوا من قبلي بالشركة
06:20وهن أقدم مني
06:21أنت بتعرف أنك أشطر بمليون مرة من أكبر محامي
06:24وبأحسن شركة بهالبلد أبهيرة
06:26الكل بيعرف هذا الشي
06:28هاي الحقيقة
06:29ليش ما نعترف؟
06:30شوفي
06:31الكفاءة بتتحدد بالشطارة
06:33مو بالعمر
06:34أمي أرمان عم يبتزك
06:37هو ما لازم
06:38أنا قبلاني بكل شروطك اللي قلت يا أرمان
06:40مبروك
06:47أخي مين رح يهتم بشغل السيارات هلا؟
07:05أنا رح كفي بشغلي وبالشركة يا أخي
07:08بيقول المثل اللي بيستخدم أكتر من قارب بغراء
07:11لا تخاف أخي
07:15أنا شغلي ما بياخد وقت كتير أبدا
07:17لهيك بقدر ساعدك بوقت فراغي إذا بتحب
07:20وحتى إذا ضليت معاك
07:22باخد خبرة بإدارة الأعمال
07:23أنت من قبل ما قبلت تنضم لشركة منيحة
07:26وهلأ بتهمك شركة فاشلة؟
07:28إيه هيك؟
07:29ها تماماً اللي بيهمني أنا
07:30لأنه بسبب عصبيتك ما كان عندك وقت تتعلمني مهنة المحاماة حتى
07:34بس أرمان أخي مانو هيك
07:37هو رح يعلمني بحب
07:39رح أتعلم منه
07:41شو بدك تتعلم؟
07:42لسه مهنتك بالرأس رح تفشل فيها
07:44إذا ضليت هيك
07:45وبعدين رح تيجي لعندي وتبكي إدامي
07:47ما في داعي لهذا الحكي كريش
07:48رح أعطيك راتب منيح مثل باقي لموظفين
07:52لأنه
07:55بالحقيقة أنا ما بستغل أي حدا من عيلتي
08:17برافو ابني
08:23أنت هلأ صرت مثل روهت
08:26أرمان لحاله بيقدر ينقذ هاي الشركة كلها
08:40بس هاي البنت رجعت معه كمان
08:43وهلأ ما عاد حدا بيقدر يوقف شركة بودار من أنها تتطور
08:47وتصير بالقمة
08:48أنا شفت زوجك اليوم مع بنت تانية بالطريق
09:07مبينة ومعجبة
09:09مدام
09:10انتبهي على زوجك منيح
09:12بعرف أنه غلط فتش بموبايله
09:14بس هلأ زواجي بموقف كتير خطير
09:17ولازم أعرف شو أتصرف
09:18آسفة أبهير
09:20بيت البيتزا
09:23انت رح تجي مو؟
09:25رح أستنىك بالحديقة مثل العادة لا تتأخر عليه
09:28أنا بحبك
09:30يعني
09:36بهذاك اليوم لما كنت بالحديقة
09:39وإجا أبهير لهنيك فجأة
09:42هو كان رايح ليشوف هديك البنت
09:45بس مين هاي؟
09:49وهو لش حافز رقما؟
09:53باسم بيت البيتزا ما فهمت
09:55هلأ ما حدا رح يستقيل
09:58كل الموجودين هون
10:00لازم يضلوا به الشركة
10:02بس يا أستاذ الشركة على وشك إنه تسكر
10:04لما كانوا السيد أرمان وأبهيرا هون كان فيه شغل
10:07بس هلأ العملاء ما عم يردوا على التليفون
10:09بس العملاء رح يرجعوا
10:10لأنه أخي أرمان ومرت أخي أبهيرا رح يرجعوا
10:14لو سمحتي أنسة شارو لا تمزحي
10:15ما عم تمزح
10:16رجعنا على الشركة
10:32أهلا وسهلا
10:33يا أهلين
10:35أهلا
10:38ما عد فيكون تتركوا الشركة وتروحوا لمحل
10:45إحنا كنا مجبورين نترك الشغل
10:47بس هلأ أنتوا رجعتوا
10:49ما حدا بيقدر يمنع شركة بودار من أنه تصير الشركة رقم واخر
10:52طاع
10:52شايف إمي
10:56هذا الاحترام
10:59يلي كان بده ياه روهيت من الموظفين
11:02والحب يلي كان بده ياه
11:04أرمان عم يحصل عليه
11:05يلا
11:11كل من على شغلو
11:13وانتوا
11:14على مكاتب كون
11:15يلا يلا يلا يلا
11:16هذا حقك إليك
11:28هذا حقك إليك
11:42وما لازم نتردد لما نأخذ حقنا
11:45أرمان
11:57جاكت هاد مبين دا
11:59أرمان
12:00يلا
12:00رح نروح لمكتب روهيت
12:03بس أمي أنا بقدر أشتغل من مكتبي القديم
12:06ابني مكتب روهيت هوه
12:08مكتبك الجديد
12:10رح تقعد هناك
12:12أرمان
12:16أنا كمان بدي أحكي معك عن قضية
12:18تعال
12:20أي أكيد
12:21جاي
12:21أرمان
12:30أعود هون ابني
12:32أمي
12:33هذا مكان روهيت
12:35أنت ابني
12:37روهيت من اليوم ورايح
12:39بس أنا
12:39ليش عم تناقش معي
12:41أعود مشاني أنا
12:43طيب أعود من شان روهيت
12:46هو هيك رح يكون بسلام
12:49ترجمة نانسي قنقر
13:19أنا بعرف أنه أنت بعدك بتحبيه لأرمان كتير
13:33بس ما فهمت كيف وافقتي أنه أرجع على الشركة معه
13:36وكمان بصفتي شريكة
13:39لأنه أنا كمان عندي مشكلة مع شخص واحد بخصوصك يا بنت
13:44لا الصراحة أنت معك مشكلة مع كل شي بيخصني ستي
13:47بس معلش فيني أعرف شو الشي اللي عم تحكي عنه هلأ
13:51هو اسمك
13:53كل المشكلة أنه اسمك ما بيعجبني نهائيا
13:58لا وفوق هيك ما حطيتي لقب بودار ورا اسمك يا بنت
14:03ليش؟
14:05روهية عادي عادي شربي ما
14:21أنا منيحة
14:33أنا منيحة أنا قلت لطاقم الشغل أنه نغيروا اللوحة رايح شوفهم هلأ
14:40لا عمي راح أضل متل ما هيه
14:42من البداية أنت تجاهلتين كتير وما حطيتي لقبنا ورا اسمك ليش؟
14:55هلأ أفهمت
14:58شو فهمتي؟
14:59أنت خايفة
15:01حتى الخوف بخاف من كافيري بوداريا بنت
15:04بس اليوم أنت خايفة وكتير
15:07أنت خايفة لأني ما حطيت لقب العالة ورا اسمي وانت شايفة هالشي بيعني أنه أنا ماني مرتبطة فيكن
15:13وبعد ما أرمان عرف حقيقتك لمخباية حرر حاله من قيود اسم العالة
15:19واستغنى عنه وهلأ نحن الاتنين صرنا أحرار
15:22وهالشي بيعني أنه منقدر نترك البيت بأي وقت
15:26أنا ماني خايفة من أي شيء أنا متأكدة
15:29وبعرف كتير منيح أنكم راح تاخدوا الولد وتروحوا بعد ولادة روهي
15:33ما راح تضلوا بالبيت
15:35أنت لازم تاخدي العلامة الكاملة على ثقتك بحالك ستي
15:38بس الحقيقة أنه معلوماتك غلط كتير
15:42نحن موناويين نترك البيت أبدا
15:47ايه تمام متل ما بدكم
15:50أنتو الاتنين إجيتوا لهون لتدعموا العيلة
15:53بس هلأ جهزوا حالكم
15:56لأنه مانو شي سهل أبدا أنك تنقذ شخص من الغرق وتساعده
16:00واليوم عيلة بودار غرقانة بالأحزان وما تمضي عليكن
16:05هتمي بالعيلة وبروهي وابداكش وبابنك اللي جاي عالطريق وكوني قده
16:11الشغل صعب كتير هلأ
16:13بس بعد ما يجي الولد تأكدي أنه راح يكون أصعب بمئة مرة
16:23ما في مشكلة ستي
16:25أنه أعمل الشغلات الصعبة هالشي من هواياتي
16:28وهلأ في أرمان معي كمان
16:31نحن راح ننجح
16:33راح ننجح
16:50كيارا
16:52ورجيني
16:54صار لك شي موجوعة كتير
16:56موجوعة كتير
16:57كتير
16:58بس ما في أي جرح بإيدك
17:04هلأ أفهمت عم تبكي على هاي الصورة الغبية
17:08أنا
17:12راح أطلع بعد عشر دقائق
17:14كيارا أنا في عندي شوية شغل
17:20شو الشغل؟
17:22أنت تركت الغنى من وقت كتير طوي
17:25أنا عندي
17:26واليوم ما في صف يوغا أبهير
17:28أنت لحقتيني دائما؟
17:30أنا طالع بدي يروح شوف رفيقي
17:32راح أخبر الموظفين لي نطفوا الغرفة
17:35عادي عالتخت لحتى ما يجرح هيك الأزاز
17:37ما كنت راح أتوجع إذا جرحت
17:41أدماني موجوعة هلأ
17:50اليوم راح أعرف مين هي البنت
17:52مين هي البنت اللي عملتقي فيها
18:02تفضل
18:03حط بقي الملفات هون راح أتأكد منه
18:06مدام شارمان تحط الشغل كله حواليكي وبكل مكان
18:11ليش أنت مو معجوق بالشغل؟
18:13شو خلصت كل شغلك؟
18:15إيه هيك تقريباً
18:17كيف؟
18:18إيه شي طبيعي
18:20أنت نسياني أني شريك بالشركة من قبل
18:22يعني أنا متعود على هذا الشغل
18:24لعادة الشغل
18:33وبسببي أنا مسؤوليتك كبيرة؟
18:35مو كتير بس
18:37إيه في مسؤولية
18:39إيه المهم هلأ أخبرني
18:42ليش قررت أنك ترجع على الشركة فجأة؟
18:44وكمان قل لي أنت كنت حابب عن جد أرجع على الشركة؟
18:50أو كنت زعلان لأنه ما في عندي وظيفة؟
18:53يمكن، لتنين
18:55بس ليش؟
18:56خبرتك أنه أكيد راح لقي وظيفة بمكان تاني
18:58وأنا قلت لك أني حابة بظل جنبك
19:01ومشتاق للشغل معيك
19:04أنا ما بدي بعيد عنك لأي سبب كان
19:08شون سيتي؟
19:10أنه بدي ضل حواليكي على طول و تضلي حواليي
19:12وهذا هو شغلي المفضل؟
19:16مع الأسف هلأ ما رح تقدر تعمل شغلك المفضل
19:22لأنه نحنا هلأ لازم نضبط الشغل وساعات الشغل بعكس بعض
19:26من شان يظل حدا مننا معروهي وداكش كرمال ما يحتاجو شي
19:32ليكي، أنت نسيتي شغلة كتير مهمة
19:36أنا قلت لك أني ما بقدر أعمل أي شي بدونك
19:39بس حالياً نحنا لازم نعرف كيف ندير شغل الشركة سوا
19:42بس دقيقتين، دقيقتين كمان، بعدين روحي
19:50شوفي؟
19:52هذا...
19:53هذا جاكيت روحيت ديق كتير
19:58أمي أصرت أني ألبسه وما رح أشلحه هلأ لحتى ما تزعل
20:04بس ما بعرف ليش قالت أنه أنا طالع مثل روحيت بالجاكيت
20:11شو؟ شو عم تعملي؟
20:12شو عم تعملي؟
20:20لك بعرف، أمي هلأ ما اعتبرتك أنك أنت روحيت
20:25بس أنت بتكون أرمان؟
20:28بعرف أنه هي بالدياك تلبس الجاكيت، بس هي راحت عالبيت
20:32هي راحت عالبيت
20:34اهدى؟
20:37شو أحسن؟
20:41أمي ما عم تعمل الشيص صح بتضغط على أرمان؟
20:46جبتها الراز نعمة من البيت
20:48تعرف كل مواعيدنا الخاصة موجودة عليها
20:51وهلأ فوكي رح يجي، رح يكون عنا كتير مناسبات
20:56رح نسجل عليها سوى كل التواريخ لمهمة
20:59كتير حلو
21:03طيب أنت حاسس بالتوتر كمان؟
21:09أكيد، لأن فوكي الصغير جاية وأكيد رح يرقصنا على أصابيعه لصغيره
21:15هو بس خليه يجيب بسرعة
21:18العد التنازلي، بلش
21:27تاكسي، تاكسي
21:31بس الحاها هي تاكسي لو سمحت
21:34تكرمي
21:43أبي رامي عملت الشي مشان هي البنة
21:46ترك السيارة ورح بالتاكسي حتى ما يعرفوا السوائل
21:52أساساً هو من شهور
21:55ما عاد أخذ السيارة على درس اليوغا ولا على الحديقة
21:58هالشي بيعني أنه علاقتهم من فترة كثيرة طويلة
22:04واقف هون أخي
22:07أنا دفعت لك بالبطاعة
22:09مدام، هو طلع بالسيارة، شو بدك مني أعمل هلأ؟
22:22لا أخي بس خلينا نروح منه
22:24لا أخي بس خلينا نروح منه
22:25أجتي شارو؟
22:33لا أخي بس خلينا نروح من البطاعة
22:40توجي بس خلينا نروح من البلاع
22:46اختشاره
23:10خمسة
23:11أربعة
23:13ثلاثة
23:21أنا
23:26أنا بس كنت عم بتأمل
23:29وأنا نفس الشي تماماً
23:31شايف منيح شو اللي عم تعملوا أنتو الاثنين
23:33أبهرة
23:35غسلي والشيك
23:37وشربي القهوة ويلا عالشغل
23:38روحي
23:40كاملي يلا
23:43ترجمة نانسي قنقر
23:51موسيقى
23:58ليك بابا
24:07انت ماناك قبل عادي البسيط
24:12ليك بابا
24:21انت مانك قبي العادي البسيط
24:24انت قبي الشرطة القوي كتير كتير
24:26افهمت بنتي
24:27راح اروح على شغلي هلا
24:29بالتوفيق بابا
24:31ما في غيرك بينقذنا من المجرمين
24:34انت انقذتها البيت يا بنتي
24:38شكرا
24:40لأنكم رجعتوا على هذا البيت
24:42شكرا
25:03انا
25:05جبت هاي الهدية لعيد ميلاد رويت
25:08هلا
25:10اذا اخدت انت مني
25:13راح حس انه
25:15رويت هو يلي اخدها الهدية مني
26:25انا اه
26:27اه مرت اخي يعني في رفقاتي اجوا من اميركا وهنين متعودين على الوقت هذا هنيك
26:32بناموا بنهاروا بثيقوا بالليل هيك تأخرت لرجعت على البيت بهاليومين
26:37ماشي بس
26:39قلك اكتر من يوم عم ترجع بهاليوقت
26:42يعني بعد ما تعودوا على الوقت هون
26:44اه مرت اخي بكل الاحوال رح يروحوا بعد كم يوم
26:47تصبحي على خير
26:49تصبحي على خير
26:51تصبحي على خير
26:53تصبحي على خير
26:55تصبحي على خير
26:57تصبحي على خير
26:59تصبحي على خير
27:01يا ماما و بابا
27:18هذا هو فوكي ابنكم
27:21هات
27:23هات فوكي
27:28ابني الصغير
27:37شكرا شكرا روحي
27:58أنا ما همصدق أبداً أبيرة
28:04نحن محظوظين لهالدرجة؟
28:09لازم تصدق كل شي عم بيصير معنا
28:12لأنه نسختنا للصغيرة
28:16اللطيفة رح تجيل عنا أخيراً بعد وقت
28:20شوف أرمان حلمنا عم بيصير حقيقة
28:25ايه ايه صح
28:26أنا آصفة كتير
28:34لا
28:34طبيعي هالشهاد
28:36انتوا أحكوا سوا
28:39أنا رايحة
28:40انت لوين رايحة؟
28:43هاي اللحظة إليك متل ما هي
28:46إلنا ما بيصير تروحي
28:47وخبرتك من قبل
28:48أنا ما راح أتركك ابنه
28:51ماشي
28:53اليوم بفرحتي
28:55إنه شفت فوكي لأول مرة
28:57أنا جاي عبالي أكل حلوان
29:00شو رأيك يا مادام روهي؟
29:02أوكي
29:02أوكي؟
29:04هالشي ما بيفيدنا خبرينا
29:06شو اللي حبت أكل بها المناسبة
29:08بدي نودلز
29:10وشوكولات سخنة
29:13هادي اللي بدو يا الولد
29:17نودلز مع شوكولات سخنة
29:20أنا راح أعملها
29:31سمعوا
29:31الناس بيروحوا على شهر عسل
29:34بالمرحلة الثانية من الحمل
29:35وهلأ روهي كملت الشهر الرابع من حملة
29:39لهيك شو رأيكون؟
29:40نحنا لثلاثين روح عشي مكان
29:42بس روهي فيها تسافر؟
29:44ايه؟
29:45أنا حكيت مع الدكتورة
29:46وبشكر القدير كل تحليلة طبيعية
29:48تقدر تسافر برياحة
29:50روهي؟
29:52الليلي وين حاب بنسافر؟
29:53ولا لا مكان
29:54أنا منيحة هيك
29:55ليش؟
29:57راح تغيري جو كتير بس تطلعي من هون
29:59لا ما عم بعمل شي بتاعي بالبيت
30:01أنا عم ضل مرتاحة طول اليوم
30:04ما بدي روح
30:05حاسة بالزم؟
30:08خايف تحسي حالك مبسوطة عن جد؟
30:11إذا طلعت هي العطلة؟
30:14ما مرأ وقت طويل على وفات روهيت
30:16كيف بدي خط تسافر لبرة؟
30:19ليش لحتى ما تروحي روحي؟
30:21مين بيحدد لنا كيف نتعامل مع الحزن؟
30:24فيك تزعلي وفيك تعملي ياللي بدك يا؟
30:27التعامل مع وجع فقدان شخص
30:29رح يستمر بكل الحياة روحي
30:30لأنه نحنا بشر
30:33مو آلات
30:35إذا خططت لشي مو يعني أنه نسيتي أو مو فأتي
30:39أكيد أنت عم تتذكري لما تاكلي ولما تشربي وبكل شي حتى لما تكوني عم تحكي
30:46صح؟
30:47بالأول بشتق له بعدين ببكي
30:51لكوا إذا رحت معاكم هالرحلة رح أبكي كتير هناك
30:57ورح أنزع لكم الرحلة كتير
30:59طيب بس أنت يمكن ما يجي عبالك تبكي بس نروح على الرحلة
31:02وبرأي ما في داعي تحسي بالزنب روحي
31:05لو روحات هون كان قال نفس الشي
31:08تعرفي روحات كان بده يعطيكي كل ساعة تلعالم
31:12وهلأ أنت خايفة من السعادة
31:15يلا خبريني بصدق
31:18أنت حابة تغيري جو مو هيك؟
31:21بدي هالشي أنا بدي أطلع لحتى غير جو
31:26حابة أرجع أضحكي من جديد
31:28تعرفي شو؟
31:30لما عم كونزعلانة حتى داكش عم ينزعج
31:33يمكن إذا أنا رحت على مكان جديد واطلعت
31:37داكش رح يحس بالفرح
31:39بالفرح وأنا كمان
31:42بالضبط هيك؟
31:44ونحن ما عم نترك ذكريات روحات أو ننساها لحتى تحسي بالزنب يا روحي
31:49رح أتضل ذكرياته بقلوبنا عطول
31:53صح؟
31:54الناس ما رح يتفهموا هالشي أبيرة
31:56أنا آصفة يا مدام بس أنا ما رح خلي هاي العادات القديمة وحكي الناس يأثروا عليكي بحياتك وتتدايقي
32:02أنت عشتي حياتك كلها مع روحات متل ما بدك تماما
32:06وهلأ رح تعملي نفس الشي كمان
32:09إيه أبهيرة مع حق
32:11أنت بحاجة تاخدي استراحة من روتينك اليومي هات
32:14بصراحة كلنا بحاجة هذا الشي
32:16خلينا نروح
32:18نحن طلبنا نشوفكم لحتى نخبركم
32:24أنا وأرمان وروهي رايحين شهر عسل
32:28شو شو شهر العسل بنتي؟
32:29الزوجان ياللي ناطرين ولد بروحوا رحلة سوى بالمرحلة الثانية من الحمل لحتى يغيروا جو
32:34لأنه بعد ما يجي الولد رح يكونوا كتير مشغولين بتربايته
32:38لهيك هاي العطلة بيسموها شهر عسل للولد
32:42حلو كتير بنتي هاي الفكرة منيحة كتير
32:45رح تغيري شو هيك
32:47إيه بس بنتي سمعيني لازم تختاري مكان آمن لا تروحي على الجبال العالية لأنه بتعرفي في مشكلة بالتنفس هني
32:54إيه ولوين ما رحتوا بنتي؟
32:56ضلوا عم تتواصلوا مع الدكتورة المسؤولة رجاءً لا تنسوا
32:59أكيد عم تيه
33:00شهر عسل الولد من شان المتزوجين؟
33:03إيه؟
33:04لأنه من بعد ما يخلق الولد رح يصير صعب على الأب والأم يخصصوا وقت لبعضهم
33:10لهيك بهالشهر هاد
33:12بيادروا هنالتناني قد وقت لحالوا مع بعض
33:16إيه طيب أرمان
33:20إيه إنتي وأبيرة رح تروحوا شو رح تعمل روحي معكن هنيك؟
33:25لأنه نحن رح يصير عنا فوكي بسبب روحي
33:28وبكل الأحوال هي دائما متوترة
33:31فإذا رحنا بهالرحلة هاي هي رح تغير جوه وترتاح
33:35وهالشي كمان كرمال فوكي
33:37هو كمان بيرتاح
33:39بس إذا راح تروحي يعني داكش رايح
33:42بيالحال إذا أنت وأرمان هتميتوا فيي طول الرحلة
33:46ما رح تلاقوا وقت لحتى تعدوا سوا أبداً
33:48يعني رح تنشغلوا كتيراً
33:50لا أمي رح أنلاقي وقت قلناك
33:51رح تقدروا؟
33:55أكيد أنتوا ما رح تحطوا داكش عند روحي وتطلعوا وتتسلوا مهيك؟
34:01ولهذا السبب أنا كنت ضد الأم البديلة بكل خطوة في مشكلة
34:08طيب أمي، يعني ما رح يكون غريب كتير أنه نطلعوا سوا؟
34:14أساساً مونا أسنا، العالم عم يحكوا علينا بسبب هالموضوع
34:18وفوهاد رح تروحوا تلاتتكم مع بعض برحلة بيدون ما تسألوا حتى؟
34:27نحنا والعالم مناعرف
34:29قديش أنت ملتزم بموضوع الأخلاق؟
34:32لهيك لا تفتحتمك كل مرة وتحكي شيء
34:35لأنه عم تفرشي العالم أفكارك الأديمة والسخيفة ياللي ما حدا بيفكر فيها
34:39أيه سيد، مانيش معك حق تفكيري قديم
34:41بس مبسوط هيك
34:43أم بديلة وشهر عصل للولد وكل هدول، أنت بتفهمون منيح
34:48لا تفكر أنه بيفوت علي هيك قصص، فهمت؟
34:55يلي ما بيعرف شي عن المشاعر بيلاقي كل شي حواليه غلط
35:00لا تردي عليه
35:03في عندك مشكلة مع هاي الرحلة؟
35:05سامحني أرمان بس، أنا ما عم أفهم هالأمور ابني ما بعرف
35:10ما قصدي، هيك كيف أنت وأبهيرة مع روحي وداكش؟
35:15يعني كيف بدكن تطلعوا هالرحلة؟
35:17فيديا، هدول الثلاثة قرروا يروحوا رحلة وخلصوا، تركي يون خلص
35:22لو كان بدون يسمعوا كلامي، كانوا سمعوا من زمان
35:25عملوا هي اللي بدكن يا، بس أنا عندي شرط
35:28داكش ما رح يروح معكن لأي مكان
35:43بس، كيف رح يضل داكش هوم من دون أمه؟
36:03هو عايش بدون أبوه هلأ مو؟
36:05ورح يتعود يعيش بدون أمه؟
36:10ما بعرف بالنسبة لألكم، بس بعدي اللي صار بالبيت بالأيام الماضية وكل هالمواقف
36:15ممكن يصير شي بأي لحظة
36:18متل ما أرمان خسر كل شي بلحظة واحدة
36:21خسر أخوه، خسر أمه
36:24انتو الثلاثة بتقدرو تروحوا برحلة بعيدة
36:27أكيد ما فينا نمنعكم، بس من شان شهر عسل الولد تبعكم
36:30ما رح تذكره من روهيت اللي هي ابنه بخطر لو لحظة واحدة
36:40فهمانا إنو هاي الرحلة من شان روهي
36:43رح تكون موفيدة ورح تريحها ورح يكون مكان جديد
36:49عادي تروح، بس داكش لا
36:52ما رح يقدر يروح معا لو شو ما صار
37:00انتي معك حق ستي
37:03مين رح يهتم بداكش كل هالوقت؟
37:06اطمن ابني
37:08أنا وسوارنا موجودين، لهيك انتي ما في داعي تخاف عليه أبدا
37:13لحتى ترجعوا من رحلتكن هاي
37:16رح يضل معنا
37:18أساساً بنتسلة معه، مو هيك؟
37:20مو هيك؟
37:32أنا لسا عن جديد، لبلشت أفهم قصة الأم البديلة، بس شو هالرحلة هاي؟
37:37يعني ما سمعت عنا قبل أبداً
37:39ما في شي معقد بالقصة أبداً عمتي، فترضي إنو في ثلاث أشخاص بدان يروحوا رحلة عادية وبس
37:44بس في شغلات بتكون لتنين بس، ما في مكان لشخص ثالث بيناتك
37:50أنا هادا يلي عم قوله
37:52عمتي لا تخافي، مرت أخي رح تتعامل مع كل شي
37:55أبهيرة مرت أخي ما نمرة خارقة، هي بالنهاية إنسانة
37:59يعني أكيد عنت طاقة لتتحمل مثل الكلب
38:02بس أكيد ما فيك تستخفي بشخص كتير لدرجة الجبري إنو يتخطى حدوده وما يداري أي شي
38:08لأنو يلي رح يصير بعدين ما رح يعجبك
38:11أقوليك يا هل شو مش عندكش؟
38:13أكيد السيد مانيش والمدام سوارنا رح يهتموا فيه
38:29يا قدير جرحتي إيدك، تعالي تعالي غسليها
38:34انتو بتظلوا ولاد عن جد
38:37شارو حطي كركة مع إيدها، أنا رح جيب معاكم
38:39أي عمتي
38:40ما عمتي؟
38:47وين كان مخيك كيارا؟
38:49معي
38:53شو يعني؟
38:54ليش ما بتتزوجي اختشارو؟
38:56انتي نسيتي لأبهير مو هيك؟
38:58انتي ما عم تفكري فيه مو هيك اختشارو؟
39:01انا اجيت بعدي شوي، هاتي
39:07تمام، انا ضبتت هي عبروهي وشحاتها للبيت وبطلة طلعوا واحد احتيات كمان ونظارات شمسية هي كل شيء
39:22ضلوا قدويتها، هلأ بحطن
39:27قدوية روهي بحطن بشنتاية أرمان
39:34كنت مفكرتك أعقل من هيك بكتير
39:39ليش؟
39:41عم بتحطي غراض روهي بشنتاية زوجك أرمان؟
39:46ايو، ازم؟
39:47هيك ما ضل أي مكان لغراضك، يعني بالشنتاية تبع زوجك
39:52رح اشرح لك شو قصدي بلغة الولاد تبع هذا الجيل لتقدري تفهمي علي
39:57انا خايفة
39:59انه اللي عم تعمليه خليكي طرف ثالث بالعلاقة
40:02وتخسري علاقتك مع زوجك
40:06وإن كان تركيزك حتى جرحتي حالك هيك
40:08الجرح الحقيقي أكبر من هاد
40:10شو؟
40:13ولا شي
40:15ماشي، بكرة رح يجي داكش، انتبهي ولا تحملي
40:18أول شي انتين جرحتي وفوق هاد انت مهمي ليه ورح توقعي إذا حملتك
40:22أبهير مخبي عني شي مهم؟
40:25صايرة عم تطلع من البيت كتير وتصرفاتك متغيرة كتير كمان
40:29تقدر تخبرني إذا في شي بعدك ما رح عمل مشكلة واتفهم الموضوع شو ما كان
40:35إذا في شي خبرني بس
40:36أنا بظن انه دروس اليوغا عم تفيدني كتير
40:42لهيك انت متبهى انه أنا متغير
40:44ما في شي تاني
40:48أنا تعبان ورح نام
40:50تصبحي على خير
40:53داكش رح يجي بكرة
40:55وبدو يكون في حدا معه يضلي سلي
40:59أبهير انت بتحبي يكون عندك ولا؟
41:01ايه طبعا
41:11مو هلا بعد كم سنة
41:13بعد كم سنة
41:21أبهير أنا أعطيتك فرصة لتقول الحقيقة ومع هيك انت ما حكيت
41:25أنا عملت كل شي وحاولت كتير لفوز بقلبك بس بكفي
41:29ما عاد رح أعمل جهد أكتر من هيك
41:31هلا رح أعملي اللي كنت عم تعمله معي بكل هاي الأيام
41:34يمكن بوقتها بس بتعرف قديجة رحتني وقزاتني وظلمتني
41:38خلي بالك يهدى والطمني
41:41هالشي ما رح يصير أبداً
41:43انت مو فهماني أي شي يا بنت
41:45ما بتعرفي إنه اللي عم تعمليه رح يعقد علاقتك كتير
41:49بس أكيد بعد هالرحلة رح تشوفي بعيوني
41:52شو بدك تقولي بالضبط ست يفاهميني
41:56اللي عم قوله لا تعمي عيونك بسبب رغبتك إنه يكون في عندك ولد
42:00ولا بسبب حبك لإختك روهي
42:02فتح عيونك منيح
42:05وتطلعي حواليكي
42:11آسفة آسفة أنا رح
42:15أنا رح أرجع بعدين
42:19انتو كاملوا حديثكم
42:21خليكي روهي
42:23أنا خلص ياللي بدي يقوله قلته
42:26خليكي وإحكي مع أختي
42:32موسيقى
42:33موسيقى
42:34موسيقى
42:35موسيقى
42:36موسيقى
42:37موسيقى
42:38موسيقى
42:39موسيقى
42:40موسيقى
42:41موسيقى
42:42موسيقى
42:43موسيقى
42:44موسيقى
42:45موسيقى
42:50موسيقى
42:55موسيقى
42:56ترجمة نانسي قنقر
Recommended
43:11
|
Up next
42:26
42:25
41:58
41:59
24:58
42:09
42:09
42:57
41:59
42:07
43:12
24:53
40:42
41:55
56:53
41:05
40:42
23:48
40:10
25:28
44:29
44:06
51:54
50:35
Be the first to comment