40 Días y Noches | PELÍCULA DE ACCIÓN Y CATÁSTROFE completa en español latino - Vídeo Dailymotion

Peliculas HD

🎬 Bienvenido a Peliculas HD 🎥 En este canal, los amantes del cine tienen un lugar especial. Aquí encontrarás:  🍿 Reseñas y recomendaciones: Descubre las mejores películas para cada ocasión. 🎞️ Análisis profundos: Exploramos los detalles, mensajes ocultos y curiosidades de tus películas favoritas. ✨ Estrenos y tendencias: Mantente al día con las novedades del mundo cinematográfico. 📽️ Listas de películas: Desde clásicos imperdibles hasta joyas ocultas que no te puedes perder.  Si eres fan del cine, este es tu lugar. ¡No olvides suscribirte y ser parte de nuestra comunidad cinéfila! 🎥✨ #Peliculas HD #PeliculasHD #Peliculas #Películas #CineLovers #AmantesDelCine #CineFilos #ReseñasDePelículas #CineYSeries #EstrenosDeCine #CineParaTodos #PelículasRecomendadas #CineEnCasa #Estrenos2024 #CineActual #LoÚltimoEnCine #CineDeHoy #ReciénEstrenado #PelículaDelMomento #TendenciasDeCine #QuéVerHoy #CarteleraCine #PróximosEstrenos #OpiniónDeCine #ReseñasCinematográficas #CineCrítico #AnálisisDePelículas #PelículasQueMarcan #CineYArte #DetrásDelCine #CuriosidadesDePelículas #SignificadoDePelículas #AnálisisCine Hashtags para géneros específicos: #CineDeAcción #CineDeTerror #ComediaCinematográfica #CineRomántico #CineDeCienciaFicción #PelículasClásicas #CineDeAnimación #CineIndependiente #CineDeSuperhéroes #PelículasDeSuspenso #MoviesLovers #MovieReviews #CinemaAddict #TopMovies #NewReleases #MovieTime #FilmCritics #MoviesAndMore #Cinephiles #MovieFanatics

Transcript

00:00:0040 días y noches

00:00:05Desierto del Sahara

00:00:30¡Sí!

00:00:54¡Wow! ¡Miren eso!

00:00:56¿Lluvia en el desierto?

00:00:57No vine aquí por la lluvia

00:01:00Tenemos suficiente en casa

00:01:01Espero que hayas traído tu cámara impermeable

00:01:04Podría mojarse

00:01:05¡Vamos! ¡Será divertido!

00:01:07Podemos bañarnos en barro

00:01:08Deberíamos regresar, se ve mal

00:01:10Es solo un poco de lluvia, Donna

00:01:12¿Qué podría pasar?

00:01:14¡Vamos, viejo!

00:01:25¡Wow!

00:01:27¡No!

00:01:29¡Sí!

00:01:30David, detente, por favor

00:01:32Oh cielos

00:01:41¿Eso es real?

00:01:44Eso parece

00:01:44Está viniendo directamente

00:01:46¡Vámonos!

00:01:47¡Vamos! ¡Vayámonos!

00:01:49¿Qué dice que no es de aquí?

00:01:53David, por favor

00:01:54¡Ven bien! ¡Sacamos de aquí! ¡Sujétanse!

00:01:57¡Acelera, viejo!

00:01:58¡Acelera, viejo!

00:02:15¡ dni o no!

00:02:17¡D en ven!

00:02:20¡D en ven!

00:02:22Desierto del Sahara, día 5.

00:02:52Asegúrate de enviar todo. No quiero regresar aquí.

00:02:58No regresaremos.

00:03:00Nos enviarán de vuelta. No lo podrán creer. Dirán que estamos desviados.

00:03:04Estoy insertando los datos del GPS junto a las fotos. No les quedará otra opción que creernos.

00:03:10Bueno, ahora lo enviaré.

00:03:13¿Ok? Listo. Ya lo hice.

00:03:16Vayámonos de aquí.

00:03:18Bueno, muchachos. Volvemos a casa.

00:03:23Capitán. Tenemos cero visibilidad. No podemos ver nada. No tenemos radar. Así que descenderemos.

00:03:30Espera.

00:03:31¿Qué es eso?

00:03:34Sube.

00:03:35¡Sube!

00:03:36¡Sube!

00:03:36Instalación de investigación naval Huley. Montañas rocosas. Colorado.

00:03:47Gracias.

00:04:11Sí.

00:04:11¡En W

00:04:22!

00:04:28¡No!

00:04:30¡No!

00:04:31No, no es momento para juegos, Tessa

00:04:52Con tanto estrés en tu voz, creo que sí lo es

00:04:56¡Vamos!

00:04:59¿A dónde? Estoy por terminar de revisar

00:05:01¿No tienes 15 minutos para tu prometida?

00:05:05Qué triste el estado en el cual está nuestra relación

00:05:08Está bien, bueno, nada más que 15 minutos

00:05:12Lo digo en serio, es todo

00:05:13Sí, señor Teniente

00:05:14Vamos

00:05:29¡Vamos!

00:05:40¿A dónde me llevas?

00:05:41Ya vas a ver, es una sorpresa

00:05:43Espera, ¿debo seguir subiendo?

00:05:47Sí

00:05:48Vamos, anciano

00:05:50Trata de mantener la energía

00:05:51Otras parejas llaman a esto a una cita

00:06:13Hace mucho tiempo que no nos sentamos a comer juntos

00:06:18Estuvimos muy ocupados

00:06:19Yo lo sé

00:06:20Tú siempre estás en el diseño de la turbina y yo en el laboratorio

00:06:24Creo que es importante que pasemos tiempo juntos

00:06:29Especialmente ahora que hay un...

00:06:33John

00:06:33Mira

00:06:35No

00:06:44No, no puede ser, es demasiado pronto

00:06:52Supuestamente faltaba otra semana

00:06:54No puede ser nuestra tormenta

00:06:58Solo eso podría estar moviéndose tan rápido

00:07:01Vamos, tenemos que informarlo

00:07:04Como ya saben, estamos en las primeras fases de un evento equiparable a una extinción

00:07:20Esto es África Central

00:07:22Lo que antes era un desierto, ahora es un mar interno

00:07:25La tormenta comenzó en la costa norte de Egipto

00:07:28Pero las bandas externas ya nos alcanzaron

00:07:30Ahora estamos viendo una lluvia moderada

00:07:33Pero la situación es más grave en el ojo de la tormenta

00:07:36La cantidad de precipitaciones está acumulándose a 51 milímetros por hora

00:07:40Pero dijeron que pasarían dos semanas antes de que comenzáramos a ver los efectos

00:07:44¿Qué cambió?

00:07:44Está aumentando exponencialmente

00:07:46Así es, doctora Nichols

00:07:48El ojo se está expandiendo a una tasa de 322 kilómetros en cada dirección todos los días

00:07:53Sin mostrar indicaciones de ralentizarse

00:07:56Se estima que el planeta estará cubierto en un ciento por ciento por la tormenta

00:07:59Dentro de cinco semanas

00:08:01Cabo

00:08:08Sí, señor

00:08:09Necesito las últimas coordenadas de la tormenta

00:08:12Ok

00:08:13Se están imprimiendo ahora

00:08:16Aquí tiene, señor

00:08:18Estando en el segundo año de un proyecto de tres, ¿nos da 35 días para terminar el arca?

00:08:35Agradecerá que haya habido una advertencia

00:08:36Y alarmada por haber invertido recursos en la prevención de la extinción

00:08:40¿Cuán avanzados están en la construcción?

00:08:42Nos faltan los escudos de metal, el interior y ubicar los propulsores

00:08:47Luego están las turbinas, ¿no?

00:08:49Sí

00:08:49El diseño se terminó esta mañana

00:08:52¿Y su departamento, doctora Nichols? ¿Qué hay de la recolección de los ADN?

00:09:05No están aquí

00:09:06Tengo el banco de semillas y las muestras del personal

00:09:09Pero la mayoría de ellas están en un laboratorio de ADN en Denver

00:09:12Estarán allí hasta que tengamos las unidades de frío

00:09:15Muy bien, recomendaría antes que nada pedir que traigan esos especímenes

00:09:19Espere, espere un segundo

00:09:21El resto del arca esperó mis esquemas para comenzar a construir sus turbinas

00:09:25¿Ni siquiera tienen prototipos?

00:09:27Lo más probable es que las demás arcas no estén terminadas a tiempo

00:09:30Ahora vamos a tener que reevaluar la situación

00:09:34Pero hay una chance, ¿no?

00:09:35Debido a estos tiempos acelerados, estamos recurriendo a un plan de emergencia

00:09:38El nuestro es enfocarnos en la única que puede ser terminada a tiempo

00:09:41¡Espere!

00:09:43¿Está diciendo que el 90% de nuestra flota no sobrevivirá?

00:09:47Miren, los pasajeros se reunirán en el arca

00:09:50Habrá un sorteo

00:09:51Trescientos de ellos serán trasladados aquí al sitio del arca

00:09:55Se lo prometieron a nuestras familias

00:09:58¿Mis padres y hermanos podrán subirse?

00:10:00Mis padres, en Minneapolis

00:10:02¿Y tu madre?

00:10:03Miren, la situación cambió

00:10:05Arreglé todo para que sus familias sean trasladadas aquí

00:10:08Pero debido a las inclementes condiciones

00:10:10No todos podrán acceder al arca

00:10:12¿Qué se le está diciendo a la gente?

00:10:13Que es una temporada de huracanes particularmente fuerte

00:10:16Almirante

00:10:17Veamos, teniente

00:10:20El Ojo de la Tormenta está a menos de 650 kilómetros de la costa este

00:10:25¿650 kilómetros?

00:10:27Es muy cerca, teniendo en cuenta la tasa de expansión

00:10:30En tres semanas todo quedará cubierto al 100%

00:10:33Los tiempos continúan acelerándose, señor

00:10:35Entonces trabajen

00:10:37Bien, puedan retirarse

00:10:38Almirante

00:10:39Sé que los planos parecen casi imposibles

00:10:42Pero tenemos que intentarlo, por favor

00:10:44Tengo órdenes, señor

00:10:45Y usted tiene conciencia, señor

00:10:47Bien, los enviaré

00:10:50Pero este país estará ahogándose en 24 horas

00:10:52Yo ya hice lo mío

00:10:54Ahora ustedes hagan su parte

00:10:56Florida, Kiss

00:11:15Florida

00:11:16Día 7

00:11:19¿Qué pasa?

00:11:23Vamos, déjenos cruzar

00:11:26Hay un huracán

00:11:27Siempre cierran el puente cuando hay uno

00:11:29Debemos ir a nuestras casas y tapear todo

00:11:31Sí, Brad, aquí estamos en peligro

00:11:33Sí, estamos en peligro en todos lados

00:11:35El nivel de agua está creciendo

00:11:36Si esperamos mucho no tendremos dónde refugiarnos

00:11:39¿Qué estás haciendo?

00:11:42Ponernos a salvo

00:11:44¡No, no, no, no!

00:11:45¡No, no, no!

00:11:47¡Esto es una locura!

00:11:49Sí, es una locura

00:11:50¿Por qué no siguen todos?

00:11:58¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

00:12:00Montañas Rocosas, Colorado. Día 9.

00:12:24Montañas Rocosas, Colorado.

00:12:54Montañas Rocosas, Colorado.

00:13:04Doctora Nichols.

00:13:06El tren envió un mensaje hace 10 minutos. La ruta está bloqueada por un desprendimiento de rocas.

00:13:11¿Dónde está?

00:13:1356 kilómetros al sudeste de aquí.

00:13:16¡Rebecca!

00:13:17Señor, para emperar todo, las muestras no están en tanques de frío. Estuvieron congeladas para soportar el viaje, pero se derretirán dentro de unas horas. Cuando eso ocurra, las perderemos.

00:13:27Quiero que la tripulación vaya con la subteniente mayor y que ella se encuentre allí conmigo.

00:13:31¿Qué está pensando hacer?

00:13:33Alguien tiene que subirse a ese tren y llevarse los especímenes. La subteniente mayor es la indicada para hacerlo. Ella puede liderar la extracción.

00:13:40Con todo respeto, señor. No puede. Hay muestras de más de 100.000 especies en ese tren y un Sea Dragon no es suficientemente grande como para soportar esa cantidad.

00:13:49No todas son absolutamente esenciales, pero quien vaya tiene que saber cuál es sí.

00:13:56Ella no sabrá cuál de las 160.000 especies de polillas son las más vitales para reconstruir un ecosistema estable.

00:14:04No puedo perderla en este proyecto. Solo entre, tome esos especímenes y salga. ¿Me entiende?

00:14:13Entendido.

00:14:19Subteniente, quiero que conozca a la doctora Nichols. Vamos.

00:14:37Bien, escuche, subteniente. Hay un tren que lleva muestras de ADN y se encuentra en un puente bloqueado por el desprendimiento de rocas.

00:14:43Debe subir con la doctora a ese tren y ayudarla a recoger las muestras para que sean traídas aquí de forma segura, manteniéndola a ella a salvo. ¿Entendido?

00:14:51Sí, señor.

00:14:52Quiero que regresen lo antes posible. La tormenta no para de superar las proyecciones. Lo que parece seguro ahora podría ser caótico en 30 minutos. ¿Entendido?

00:15:01Sí, señor.

00:15:02Ok. Buena suerte.

00:15:04Tessa.

00:15:06Tessa.

00:15:09Estaré en el helicóptero.

00:15:11¿Qué estás haciendo?

00:15:14El tren que transporta el banco de ADN está atascado. Tengo que ir hacia allí.

00:15:19¿No pueden enviar a otra persona?

00:15:21John, estaré bien.

00:15:26Ok, cuidado. Tenemos que sobrevivir nosotros dos. Y todos los demás.

00:15:31Así es.

00:15:33Te amo.

00:15:34Yo también.

00:15:35Adiós.

00:15:41Iré a mi oficina a buscar unas cosas. Chequea la configuración y asegúrate de que estemos listos.

00:15:58Sí, señor.

00:16:28Pittsburgh, Pensilvania.

00:16:34Discúlpeme. Voy a contestar el teléfono.

00:16:39Hola.

00:16:40Hola, cariño. Soy yo.

00:16:42No, no escucha.

00:16:44¿Cuán rápido puedes llegar a San Luis?

00:16:49Hay un arca allí y se realizará un sorteo para conseguir el pasaje.

00:16:52¿Qué?

00:16:52Tienes que asegurarte de formar parte de él.

00:16:54Haz tus maletas y ve. Empaca, no importa. Solo ve a San Luis.

00:16:59¿Por qué?

00:17:01Estas tormentas no son normales, ¿sí?

00:17:06No se detendrán. Esto es... es algo bíblico.

00:17:10Vete.

00:17:12Bueno.

00:17:13¿Dónde estás?

00:17:14Vete ahora. Vete. No se lo digas a nadie.

00:17:17Sí, sí. Bueno.

00:17:19¿Está bien? Te amo.

00:17:30Chase.

00:17:32Oh, ¿qué es lo que hizo ahora?

00:17:35Dice que tenemos que ir a San Luis.

00:17:37Porque la tormenta no es un huracán y no se detendrá.

00:17:41Me dijo que hay un barco o algo así que puede salvarnos.

00:17:45Y que tenemos que ir allá.

00:17:46San Luis está a diez horas.

00:17:49Y aquí estamos seguros.

00:17:50Ya lo sé, pero...

00:17:54¡Oh, por Dios!

00:17:58¡Oh, no! Tenemos que irnos.

00:18:00Iré a buscar mis llaves.

00:18:01Iré por Kylie.

00:18:02Kylie, lo siento, pero nos tenemos que ir.

00:18:10Cielos, Amanda, nos interrumpes en el medio de algo.

00:18:12La tormenta es una locura. Hay que...

00:18:15Tormenta. Es una tormenta eléctrica, Amanda.

00:18:17Llama dura.

00:18:18Sí, y vete.

00:18:19No es chiste. Chase llamó y dijo que nos tenemos que ir.

00:18:21Entonces vete. Pero sin nosotros.

00:18:25Kylie, por favor.

00:18:26Amanda, vete.

00:18:27Vete.

00:18:29Ahora.

00:18:32Guau, qué dramática.

00:18:34Rayos.

00:19:02Nunca podremos salir de este tráfico.

00:19:05Todo el mundo se está yendo.

00:19:07Nadie llegará a ninguna parte de esta manera.

00:19:12Hey, mi tío tiene un bote.

00:19:15¿Y?

00:19:16Pensaba... quizás podamos utilizarlo para llegar al otro lugar.

00:19:21¿Estás loco? Estamos intentando escapar del agua.

00:19:24Ahora estamos intentando salir de Pittsburgh.

00:19:26Y si no nos empezamos a mover, eso no pasará.

00:19:28¿Dónde está el muelle?

00:19:31A seis cuadras.

00:19:36Oh, no. Bueno, está bien.

00:19:38Ya casi estamos en la línea férrea.

00:19:59¡Ahí está el tren!

00:20:11¡Ahí está el tren!

00:20:33¿Estás listo?

00:20:33¡Mantengan las líneas de comunicación abiertas!

00:20:38¡Sí, señora!

00:21:00¿Te escuchas eso?

00:21:02Parece un trueno.

00:21:03¡Sí, con la diferencia, ya no se terminó!

00:21:15¡Oh, no!

00:21:21¡Estamos solo a unos metros!

00:21:26¡Resistan!

00:21:27¡Está bien!

00:21:28¡Está bien!

00:21:36¿Qué es esto?

00:21:37¡Aaah!

00:21:38¡Aaah!

00:21:38Nivel de combustible, 36.2.

00:22:0836.2, chequeado.

00:22:14Polinizadores y dispersores de semillas.

00:22:17¿Eso es lo que hay aquí?

00:22:19Sí. Los insectos son esenciales para la vida humana.

00:22:24Las abejas proveen al menos un tercio de nuestro suministro anual de alimentos.

00:22:30Este es el tercer vagón. ¿Hay más insectos?

00:22:33Arrantamos el motor.

00:22:35¿Qué? ¿Por qué?

00:22:38¡Pues a le corraña a la subteniente mayor ahora! ¡Haz de salir de allí!

00:22:49¡Vamos, subteniente!

00:22:51¿Tyler?

00:22:52¡Tienen que salir de ahí!

00:22:54No es algo bueno, ¿no?

00:23:00¡Corre!

00:23:00Necesitamos más tiempo.

00:23:04¡Debemos regresar al helicóptero!

00:23:12¡Muévanse, muévanse, muévanse!

00:23:14¡Vamos, vamos!

00:23:15¡Tendremos que saltar!

00:23:18¿Podrás hacerlo con los recipientes?

00:23:20¡No!

00:23:22Bueno, iré yo primera.

00:23:31¡Toma mi mano!

00:23:33¡Toma mi mano!

00:23:38¡No!

00:23:38¡Te necesitamos!

00:23:42¡El teniente Travis te necesita!

00:23:44¡Eso no vale la pena!

00:23:49¡Oh, santo cielo!

00:23:51¡Santo cielo, santo cielo!

00:23:53¡Aquí está!

00:24:07¡El arca es hermosa, ¿no?

00:24:12Quiero que conozcan al teniente John Travis.

00:24:15Te presento al capitán Franbridge, la suboficial Oates y el suboficial Himes.

00:24:19¡Encantado!

00:24:19¡Mucho gusto!

00:24:20¡Es un placer!

00:24:21Este es mi asistente Chase Freeman.

00:24:24Realmente diseñó una nave asombrosa, teniente.

00:24:27Gracias, señor.

00:24:30¿Qué capacidad de pasajeros tiene?

00:24:32Puede albergar hasta 50.000 personas.

00:24:34¿Y esta es la maravilla de la tecnología que la hace funcionar?

00:24:38Sí, señor.

00:24:39¿Cómo funciona?

00:24:41Bueno, las turbinas generan dos tipos de energía.

00:24:44El primero es una forma de hidroelectricidad capturando el flujo del agua por compartimentos de la turbina

00:24:49mediante ranuras o branquias, por así decirlo, ubicadas fuera del casco.

00:24:54Esa no es energía suficiente para que el arca funcione, pero al combinarse con la otra forma de energía que esto genera...

00:25:00El movimiento, señor.

00:25:01Mientras el arca golpee las olas, un contrapeso cinético por encima de la turbina transferirá la energía a un conjunto de células.

00:25:08Al combinarse eso con la hidroelectricidad, se genera la potencia para impulsados sistemas eléctricos y de propulsión sin combustible ni gas,

00:25:15solo agua y movimiento, que serán útiles hasta que el arca regrese a tierra seca.

00:25:20¿Las pruebas fueron exitosas?

00:25:22Hicimos pruebas hidroeléctricas esta mañana con resultados... perfectos.

00:25:27¿Y el contrapeso cinético?

00:25:29Lo pregunta justo a tiempo, señor.

00:25:31Operará las válvulas de contrapeso ahora.

00:25:37Toma unos segundos.

00:25:44Asumo que esto no es parte de la prueba, ¿no, teniente?

00:25:47No, señor. Hay un cortocircuito en una de las conexiones a las células.

00:25:52No, no puede ser. Verifiqué tres veces la conversión de Jule a Batio. Esto debería funcionar.

00:25:56Pueden identificar el error.

00:25:59Ay, siento. Si una conexión no funciona, ninguna lo hace. Es como en un árbol de Navidad. Tengo que apagar todo.

00:26:09¿Pueden preparar otro contrapeso?

00:26:11No puedo preparar otro aquí. No hago a tiempo.

00:26:14Esto es inaceptable.

00:26:15Si pudiera rastrear otro contrapeso cinético, podría modificar lo necesario.

00:26:19Esta tecnología es teórica, ¿no?

00:26:22¿Dónde se conseguiría otro contrapeso?

00:26:25La aplicación de la tecnología es teórica, capitán.

00:26:30Los componentes básicos ya existen.

00:26:32Los contrapesos cinéticos se usaron en boyas durante años.

00:26:34¿Y dónde espera conseguir una boya, teniente?

00:26:37En Illinois.

00:26:38Hay un astillero en Joliet, en el río, que tiene boyas en Likese.

00:26:43¿Puede ser identificado y llevado?

00:26:45Sí, yo puedo hacerlo.

00:26:48Bueno, esta es una operación secreta, teniente.

00:26:51No podrán saber qué va a hacer allí ni qué se llevará.

00:26:54Entendido.

00:26:55Amato lo acompañará.

00:26:56Sí, señor.

00:26:57Les daré un Cidragon. Quiero que se vayan de inmediato.

00:27:00Gracias, señor.

00:27:01Muy bien.

00:27:01Gracias.

00:27:02Bien, señor.

00:27:08Oiga, teniente.

00:27:10No hay lugar para el fracaso.

00:27:13Sí, señor.

00:27:16Lo sé, John.

00:27:17John, verifiqué tres veces cada cifra,

00:27:19pero íbamos tan rápido que, no sé,

00:27:22debo haber hecho algún mal cálculo, no lo sé, pero...

00:27:25Ok, bueno, cálmate.

00:27:26Necesito que identifiques la conexión defectuosa

00:27:30y que la repares antes de que vuelva.

00:27:31Sí, señor.

00:27:33Vamos.

00:27:34Bueno, bueno.

00:27:52¿Cuán grave es esto?

00:27:53Podemos vivir, pero...

00:27:57no sobrevivir.

00:28:00¿Qué quieres decir?

00:28:02Con lo que tenemos aquí,

00:28:05la humanidad podrá sobrevivir solo unos pocos años.

00:28:11Entonces, básicamente...

00:28:12Sí.

00:28:13Sin un arsenal más amplio de muestras,

00:28:15la humanidad se extinguirá.

00:28:18Pues...

00:28:18¡Viva!

00:28:31¡Viva!

00:28:33¡Viva!

00:28:34¡Viva!

00:28:37¡Viva!

00:28:37¿Pudiste localizar el astillero?

00:28:48Está a 8 grados al norte-oeste. Estamos a 30 segundos de él.

00:28:56¡Allí está!

00:29:00Juliet, Illinois. Día 11.

00:29:05¡Desendamos!

00:29:07Ok. Hay que ir al techo debajo de la escalera. 50 metros al este, 20 metros al sur. Llegaremos en 5 minutos como mucho.

00:29:31¡Entendido! ¿Estás listo?

00:29:33¡Sí, vamos!

00:29:34¡Bien, vamos!

00:29:40¡Bien, vamos!

00:29:47¡Bien, vamos!

00:29:54¡Bien, vamos!

00:30:01¡Bien, vamos!

00:30:08¿Cómo ingresaremos?

00:30:30Hay un código que Wallace hackeó para nosotros.

00:30:42¿Dónde están?

00:30:47Aquí lo tenemos.

00:30:48Phillips.

00:30:50Phillips.

00:30:50¿Qué?

00:31:18No podemos hacer nada con esto, vamos.

00:31:34El código de salida no debe ser el mismo.

00:31:42Vamos.

00:31:48Ya está. ¿Qué es lo que hiciste?

00:31:56Un provecho.

00:31:57Sí.

00:31:57No.

00:31:58No.

00:31:59No.

00:32:00No.

00:32:01No.

00:32:02No.

00:32:03No.

00:32:04No.

00:32:05No.

00:32:06No.

00:32:07No.

00:32:08No.

00:32:09No.

00:32:10No.

00:32:11No.

00:32:12No.

00:32:13No.

00:32:14No.

00:32:15No.

00:32:16No.

00:32:17No.

00:32:18No.

00:32:19No.

00:32:20No.

00:32:21No.

00:32:22No.

00:32:23No.

00:32:24No.

00:32:31Oficiales.

00:32:32¿Qué están haciendo aquí?

00:32:34Lo siento, muchacho.

00:32:36Bueno, vamos, vamos.

00:32:38Bueno, no fue perfecto. Pero sí exitoso. Tal vez. Tal vez.

00:32:51Morgan Town, Pensilvania.

00:33:06Creo que estaríamos mucho mejor en ese bot. No voy a regresar allí. Necesitaremos un camión. Debemos movernos.

00:33:24¿Qué es eso?

00:33:26¡Una bolina! ¡Curan!

00:33:27¡Una bolina! ¡Curan!

00:33:47¡Brayon! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Jennifer!

00:33:54¡Dale! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dale! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dale! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Nos vamos de aquí! ¡Vamos! ¡Eso es!

00:34:10Tenemos que irnos de aquí. ¡Vamos! Este es realmente el fin del mundo.

00:34:15No pienses así. Solo nos largaremos de aquí, ¿sí?

00:34:20¿Están bien? ¿Te parece que estamos bien?

00:34:24Tenemos que llegar a St. Louis. Por favor, ayúdenos.

00:34:27¿Qué hay en St. Louis?

00:34:28Un barco. Un gran barco que podría salvarnos.

00:34:31Lo ayudaremos si nos ayuda. Nos puede acompañar.

00:34:34No menos que mi familia también pueda ir.

00:34:40Ok.

00:34:41Bueno, vamos.

00:34:52¡Wow! ¡Wow! ¿Quiénes son estos?

00:34:55Cada persona de Morgantown es mi familia. Estos son los sobrevivientes.

00:35:02Espero que sea un barco grande.

00:35:04Sí, sí. Esperemos.

00:35:06¡Vamos! ¡Vamos!

00:35:08¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?

00:35:22No conseguimos todo lo que queríamos. No todo ello.

00:35:28Almirante

00:35:31¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?

00:35:34Es que no conseguimos todo lo que queríamos, no todo ello

00:35:37Un momento, ¿subteniente mayor?

00:35:38Cuando juntábamos las muestras, el tren recibió el impacto de un ciclón

00:35:42Se destruyó antes de que consiguiéramos todo lo de la lista

00:35:44¿Qué te llevaste?

00:35:46Casi todo, pero faltan algunas especies clave

00:35:49¿Como cuáles?

00:35:51Como hongos, setas, esporas, todo un rango de organismos unicelulares

00:35:57Bueno, ¿cuáles son las más importantes para el proyecto?

00:35:59Los insectos

00:36:00Las abejas, dijiste que eran esenciales, ¿conseguimos alguna muestra?

00:36:03Sí, estaban en mi recipiente, pero las perdí

00:36:06¿Acaso son integrales para el proyecto?

00:36:08Sí, las abejas polinizan las plantas que nosotros y los animales comemos

00:36:12Como las frutas, los vegetales, las nueces

00:36:14Sin las abejas podemos sobrevivir a la inundación, pero no lograríamos producir los cultivos suficientes para sustentar a una nación

00:36:21Bueno, ¿y cómo podemos conseguir otras?

00:36:23No podemos, el tren era nuestra única opción

00:36:26Solo nos queda la chance de ir al hábitat natural de las abejas y tomar especímenes

00:36:31Pero todos ellos llevan una semana y media inundados por el agua de la lluvia

00:36:35¿Y las cuevas?

00:36:37Sí, pudieron haber buscado refugio en una cueva en el caso de que estuviera en el aire alejada de la inundación

00:36:43¿Cómo podemos hacer que eso pase?

00:36:45Tendríamos que encontrar cuevas cerca de las estribaciones

00:36:47Llevándonos un dispositivo de indicaciones termales para hallar las colmenas

00:36:50Bueno, verifiquen el depósito de la cabina del arca

00:36:53Allí encontrarán lo que necesiten

00:36:55Señor, el Cidragón no será suficiente

00:36:57La tormenta está aumentando

00:36:59Necesitamos algo como un WC-130

00:37:02Tal vez el AFB tenga uno

00:37:04Podemos ir a buscarlo y luego dirigirnos hacia el norte

00:37:06¿Y cuánto tiempo llevará eso?

00:37:09Eso no depende de mí, sino de lo que encontremos

00:37:10Tienen dos días

00:37:11¿Qué?

00:37:12No, las fechas tope no aplican en este caso

00:37:16Sin muestra, no hay supervivencia

00:37:19No podemos regresar hasta encontrar lo que necesitamos

00:37:22Miren, no les servirá comunicarse por radio con Colorado

00:37:24Solo obtendrán interferencia

00:37:26Escribiré un decreto en caso que alguien no les permita hacer algo

00:37:29Quiero que vayan a la flota a buscar sus suministros

00:37:33Y que estén volando dentro de una hora

00:37:34Tengo que procesar estas muestras antes y guardarlas en las unidades de frío

00:37:38Yo me ocuparé de eso

00:37:40¿Y John?

00:37:43No le gustará saber que me volví a ir

00:37:45Querrá saber por qué

00:37:47Yo me ocupo

00:37:49Subteniente

00:37:50Gracias, señor

00:38:08Tenemos un problema

00:38:13Bueno, bueno, ya se acercaron lo suficiente

00:38:23Tiene que dejarnos entrar

00:38:24Señora, tiene que irse y regresar por donde vino

00:38:26No es seguro

00:38:27Sabemos lo que pasa, por eso estamos aquí

00:38:29No sabemos de qué están hablando

00:38:30Regresen al auto y...

00:38:32Mentira, mentira

00:38:32Su novia es uno de ustedes en Colorado

00:38:34Me contó sobre el arca

00:38:36Y el sorteo

00:38:37Queremos una chance

00:38:38Consúltalo por el radio

00:38:41Sí, señor

00:38:41Esto no puede ser así

00:38:44¡Esto no puede ser así!

00:38:45¡Espera!

00:38:46¡Espera!

00:38:47¡Cálmate!

00:38:48¡Cálmate!

00:38:49¡Cálmate!

00:38:49¡Manténganse!

00:38:50¡Manténganse!

00:38:51¡No pasará!

00:38:52¡Quietos!

00:38:57¡Vamos!

00:38:58¡Curran!

00:38:59¡Curran!

00:38:59¡Vamos!

00:39:00¡Huyan!

00:39:01¡Vamos!

00:39:02¡Vamos!

00:39:02¡Rápido!

00:39:03¡En marcha!

00:39:04¡Vamos!

00:39:04¡Por aquí!

00:39:05¡Por aquí!

00:39:05¡Vamos!

00:39:07¡Morra!

00:39:11¡Rápido!

00:39:11¡Vamos!

00:39:28¡Vamos!

00:39:29¡Vamos!

00:39:30¡Vamos!

00:39:30¡Rápido!

00:39:34¡Rápido!

00:39:35¡Rápido!

00:39:36¡Deliver!

00:39:36¡Vamos!

00:39:37¡Rápido!

00:39:39¡Rápido!

00:39:40¡Deliver!

00:39:40¡Vamos!

00:39:41¡Déjame!

00:39:41¡Rápido!

00:39:42¡Rápido!

00:39:43Día 14

00:40:02Lo gracioso es que realmente suele gustarme la lluvia

00:40:08Me relaja mucho

00:40:10Veremos si piensas lo mismo dentro de seis meses

00:40:13Sí, dentro de seis meses

00:40:15La gran temporada de los monzones

00:40:18Necesitas dormir más

00:40:20No tienes idea de lo que estás hablando

00:40:22Me preguntaba cuándo iba a aparecer

00:40:26¿Sabes, John?

00:40:29Su parte en esto es importante

00:40:31Pero es solo eso, es una parte

00:40:33El conjunto es mi responsabilidad

00:40:37Y no puedo estar en todo al mismo tiempo

00:40:39Imagino que está al tanto de la tarea de Tessa

00:40:43Sí

00:40:45¿Pudo modificar el contrapeso?

00:40:54Es más primitivo de lo esperado

00:40:56Se hicieron modificaciones, pero ya terminamos con ellas

00:40:58Ahora solo estamos haciendo conexiones

00:41:00¿Funcionará?

00:41:01Aunque lo estamos arreglando de forma muy improvisada

00:41:04Así funcionará

00:41:05Tiene que funcionar

00:41:09Si una de estas turbinas se encuentra en mar abierto

00:41:12La tormenta nos dará vuelta y las olas nos hundirán

00:41:15¿Cuándo podré ver otra prueba?

00:41:20A la mañana

00:41:21Excelente

00:41:22Excelente

00:41:25Escúchame, John

00:41:31Tuve que enviarla a ella

00:41:34Porque es la única que puede completar la misión

00:41:36Y tú lo sabes

00:41:37¿Cuándo podré ver otra prueba?

00:42:07¿Qué opinas?

00:42:11Que vale la pena intentarlo

00:42:13Según este mapa, había huertos en ese valle inundado

00:42:16Los huertos tienen abejas

00:42:18¿Y esas cataratas?

00:42:21Derivan de grandes lagos que se forman detrás de las montañas

00:42:24Con suficiente presión algunas partes podrían desmoronarse

00:42:26Pero si hay escorrentía, todo debería estar bien

00:42:29Bueno

00:42:30¿Qué te parece?

00:43:00No tengo idea

00:43:03Adelante

00:43:21Ah, teniente

00:43:23Quería felicitarlo por su misión con el señor Travis

00:43:28Nadie murió

00:43:29Y se logró el objetivo

00:43:32Buen trabajo

00:43:33Gracias, señor

00:43:34Si la humanidad sobrevive, quedará en deuda con usted

00:43:37No, señor

00:43:39Si sobrevivimos a esto, se deberá a usted

00:43:43¿Y qué es eso?

00:43:45Es de St. Louis, señor

00:43:48Es una transcripción de las comunicaciones internas en el arca

00:43:53El comandante de la base la envió con una señal de socorro

00:43:57¿Qué más supo de ellos?

00:44:01Las comunicaciones a St. Louis están caídas

00:44:04De hecho, señor

00:44:05El único sitio en contacto es Denver

00:44:07Esto no puede quedar impune

00:44:11¿Identificó a la persona responsable?

00:44:17Quiero un nombre

00:44:18Ahora

00:44:19Esta parte no parece muy segura

00:44:44Sí

00:44:45Quizás estemos debajo de un lago

00:44:47Si las abejas se encuentran aquí

00:44:58Tendrían que estar en un lugar seco

00:45:02No hay muchos lugares aquí que encajen con esa descripción

00:45:06Ya lo sé

00:45:14Mira, mira, mira

00:45:26Allí

00:45:27Lo encontramos

00:45:28¿Tienes alguna idea de cómo llegar ahí?

00:45:31No

00:45:31Creo que me trepare

00:45:35Bueno

00:45:36Ten cuidado

00:45:39La tengo

00:45:41Hay un terremoto

00:45:48No, eso vino de arriba

00:45:49Se va a romper al techo

00:45:59¡No, corre!

00:46:00¡No, corre!

00:46:00Tenemos que irnos de aquí

00:46:10¡Vamos!

00:46:16¡Vamos! ¡Vamos!

00:46:17¡Vamos!

00:46:17¡No!

00:46:32Tire, Rafael

00:46:32¡Vamos! ¡Vamos!

00:46:33¡Vamos!

00:46:37¡No!

00:46:38¡No!

00:46:39¡No!

00:46:41¡No!

00:46:43¡No!

00:46:43Tenemos que irnos de aquí

00:46:48¿Puedes pilotear estas cosas?

00:46:53Bueno, estamos por descubrirlo

00:46:56¡Sujétate!

00:47:14¿Estás bien?

00:47:17Tyler y Welker murieron, ¿y para qué?

00:47:21Sin una muestra de abeja, no hay esperanza para nadie

00:47:43Señor Freeman

00:48:06Almirante

00:48:06¿Está todo bien?

00:48:11¿Puedría venir con nosotros?

00:48:17Usted habló con su novia Amanda de Pittsburgh por teléfono

00:48:21Y le contó sobre el sitio de San Luis, ¿no?

00:48:24Y como ella es una bocona, al igual que usted

00:48:26Llevó a mil personas hacia allí, cada una demandando su pasaje

00:48:30Señor, yo no tengo familia y todos los demás que...

00:48:33El lugar de San Luis está destruido, Freeman

00:48:35Tanto su gente como la nuestra murieron

00:48:38Todos murieron

00:48:40Tienes suerte de que no le dispare yo

00:48:45Aquí tiene, tome esto

00:48:47¿Qué es?

00:48:51Tendrá su oportunidad al igual que los demás

00:48:53Francamente es algo mejor de lo que se merece

00:48:55Tómelo

00:48:59Solo necesito hablar un segundo

00:49:09Sí, solo un segundo

00:49:11¡Suscríbete al igual que los demás!

00:49:24¡Suscríbete al igual que los demás!

00:49:28¡Suscríbete al igual que los demás!

00:49:30¡Suscríbete al igual que los demás!

00:49:44¡Suscríbete al igual que los demás!

00:49:47Tenemos que hablar

00:50:06¿De qué?

00:50:08No te va a gustar

00:50:10¿Qué pasa?

00:50:15Hanley está equipado con helipuertos, pero no con pistas

00:50:18Todos los sistemas están caídos y tenemos poco combustible

00:50:22Si podemos localizar a Denver, puedo aproximar un trayecto para llegar a Hanley desde allí

00:50:27Pero todo lo demás es arriesgado

00:50:30Bueno, puedes encontrar la base, pero no aterrizar allí, por lo que...

00:50:36No

00:50:38Realmente no hay otra opción

00:50:40No, no saltaremos de este avión

00:50:42Escucha

00:50:43Saltaremos juntas a baja altura

00:50:46Sosteniendo el paracaídas durante el tiempo suficiente

00:50:50Ya lo hice antes

00:50:51En esta circunstancia solo hay dos opciones

00:50:55Saltas

00:50:56O mueres

00:51:00Oh, rayos

00:51:08Encontré a Denver

00:51:13Espera

00:51:25Si Denver está inundada

00:51:29Todo lo está

00:51:30¿Estamos listos?

00:51:54Sí, señor

00:51:57Entonces comiencen

00:51:59No hay que esperar a Freeman

00:52:01No, no, no, solo proceda, teniente

00:52:03Estoy conectando el contrapeso

00:52:07Generadores en línea

00:52:11La turbina

00:52:12La turbina se está cargando

00:52:14Funciona

00:52:15Bien, esperemos que continúe así

00:52:18¿Qué más hay que hacer?

00:52:19Hay que ubicar las turbinas en sus compartimentos y cablearlas

00:52:23En la red eléctrica del arca

00:52:24Estaré listo cuando Maddy los dé

00:52:26¿No está Álferes Yanga?

00:52:29Trabajamos en las carcasas de las turbinas y los paneles del casco

00:52:33Así que estamos cerca, pero aún nos falta mucho

00:52:36¿Cuántos días faltan?

00:52:39Seis, siete días

00:52:42No tenemos seis o siete días, Álferes

00:52:44Así que trabaje más rápido

00:52:45Señor

00:52:47Sí

00:52:48¿Supo algo de Tessa?

00:52:51No

00:52:51Pasaron días

00:52:55Yo entiendo su preocupación

00:52:58Pero la doctora Nichols está en buenas manos, ¿sabe?

00:53:02No deje que sus emociones interfieran en su trabajo

00:53:04Ya que los resultados podrían ser catastróficos

00:53:07Continúen

00:53:17Bueno

00:53:34Estamos a tres mil metros

00:53:36Lo abriré a los cuatrocientos cincuenta

00:53:40Es poca distancia, pero si lo abrimos antes

00:53:43El viento puede llevarnos hacia las montañas

00:53:45Estaremos en el suelo en menos de un minuto

00:53:51¿Estás lista?

00:53:54Pregúntamelo después

00:53:56Uno, dos, tres

00:54:00¡Liva!

00:54:15¿Cuán cerca estamos?

00:54:29Ya tenemos las turbinas, los paneles y la mitad del cableado

00:54:32Sería más fácil con mi asistente

00:54:34¿Lo asignó a otro lugar?

00:54:36Freeman fue despedido

00:54:38¿Despedido?

00:54:39¿Qué quieres decir con eso?

00:54:39Abrió la boca y como resultado el sitio de San Luis fue traspasado

00:54:44Y presumiblemente destruido

00:54:46¿San Luis?

00:54:46¿Dónde está él? ¿Dónde lo envió?

00:54:48Lo envié a que formara parte del sorteo de Denver

00:54:51¿Eso es homicidio?

00:54:54En realidad fue compasivo

00:54:56Pregúntele al Alferes Janger

00:54:58Maddy

00:55:03Maddy

00:55:07Maddy

00:55:07Mi familia fue enviada al sitio de San Luis

00:55:17Mis padres y hermanos estaban allí

00:55:23¿Estás bien?

00:55:43Sí

00:55:43Sí, sí, estoy bien

00:55:45¿Cuán lejos de la base estamos?

00:56:01A tres o cuatro kilómetros

00:56:03Buenas tardes, señoritas

00:56:06¿A dónde van, eh?

00:56:08Tienen que dejarnos pasar

00:56:09Pero claro, si quieren pueden pasar

00:56:11O quizás quieran pasar un buen rato con nosotros bien de cerca

00:56:15Eso no sucederá

00:56:16No era una sugerencia

00:56:18Te llegó el día, cariño

00:56:23Estamos por descubrirlo

00:56:28Vamos, ya

00:56:35¿Y tú quién eres?

00:56:46La mayoría de la gente daría las gracias en un caso así

00:56:49Gracias

00:56:50Gracias

00:56:52Yo no soy como la mayoría

00:56:54¿Quién eres?

00:56:56Solo otra criatura suelta que no tiene lugar a dónde escapar

00:56:59Me llamo Ralph

00:57:00Les preguntaría quiénes son

00:57:02Pero por el uniforme que llevan

00:57:04Asumo que están yendo a Halloween

00:57:05Sí

00:57:06Y al notar la urgencia que tienen

00:57:08Diría que hay una buena razón para ir allí

00:57:10Sí

00:57:11Hay muy buena razón para ello

00:57:13No

00:57:15Sí

00:57:16No asumiré la responsabilidad de esto

00:57:19Yo sí

00:57:20Yo sí

00:57:21Yo sí explicaré qué pasó

00:57:23Vamos

00:57:25Venga con nosotras

00:57:26Bueno, pero estoy con gente

00:57:28Está bien

00:57:30También pueden venir

00:57:32Todos ellos

00:57:33Bueno, vamos entonces

00:57:35Vamos

00:57:36Día 18

00:57:46Es impresionante el Ferest Yender

00:57:52¿Tiene navegabilidad?

00:57:59En cuanto seguimos esos paneles a la turbina, sí la tendrá

00:58:02¿Las turbinas ya están en su lugar?

00:58:05Sí, señor

00:58:05Ahora John está terminando el cableado

00:58:08¿Qué diablos es esto?

00:58:15Almirante

00:58:16Diga a sus guardias que la escolta armada no es necesaria

00:58:19Lo haré cuando sepa quiénes son estas personas

00:58:22Son pasajeros

00:58:23¿Según quién?

00:58:25Según yo

00:58:25Nos salvaron a Aline y a mí

00:58:27Por lo que salvaron esto

00:58:29¿Tuvieron éxito?

00:58:32Sí, lo logramos

00:58:33Teniente, encuentre habitaciones para estas personas

00:58:36Sí, señor

00:58:37Acompáñame

00:58:38Síganme todos

00:58:40Almirante

00:58:48La fecha tope

00:58:49La fecha tope

00:58:49Ya no existe

00:58:50Dembre está sumergida

00:58:51Y eso no es todo

00:58:52Las aguas ascendieron hasta por encima de las montañas

00:58:54Y en poco tiempo las taparán por completo

00:58:56O las atravesarán

00:58:57Bueno, antes que nada

00:59:00Quítese esa ropa mojada

00:59:01Y guarde esas muestras en unidades de frío

00:59:03Sí, señor

00:59:04Lo haré en cuanto vea a John

00:59:05Doctora Nichols

00:59:07Su prometido está haciendo su trabajo

00:59:09Igual que le dije a usted

00:59:11Si los plazos se aceleran

00:59:12Como dijo

00:59:13No tenemos tiempo que perder

00:59:14Sí, señor

00:59:15Muévanse

00:59:16Tessa

00:59:39¿Estás bien?

00:59:41¿Me creerías si te digo que vomité de los nervios?

00:59:47No después de las últimas doce horas

00:59:49¿De cuánto estás?

00:59:52Diez semanas

00:59:52Eres más valiente de lo que creía

00:59:56Vamos

00:59:57Maddie tiene las unidades de frío en el arca

01:00:00Vamos

01:00:11No después de las últimas doce horas

01:00:41¡Vamos, vamos!

01:00:56¡Muévanse todos!

01:00:57¡Vamos!

01:01:01¿Dónde está John?

01:01:04¡Vamos, vamos, vamos!

01:01:05¡Vamos!

01:01:12Es la alarma de evacuación

01:01:14Teniente

01:01:18Caliente las turbinas

01:01:20Despegaremos

01:01:21No, aún no

01:01:21Tessa no está aquí

01:01:22Teniente

01:01:23Tenemos que conectar esas turbinas

01:01:25Ahora

01:01:26Muévanse todos

01:01:46¡Vamos, vamos!

01:01:46¡Vamos, vamos, vamos!

01:01:50Puedo ayudar

01:01:56Puedes ayudar siguiendo que alarga

01:01:58Vamos, vamos, ve, ve, vamos, vamos

01:02:00¡Vamos, vamos!

01:02:03¡Vamos, vamos, vamos!

01:02:08¿Cuál es el estado de las turbinas?

01:02:10Están conectadas

01:02:11Los compartimentos se llenan de agua

01:02:12Motor en marcha, señor

01:02:13Las células

01:02:15Se están cargando, señor

01:02:17Las turbinas están operativas

01:02:19Arranquen los propulsores

01:02:20Y prepárense para el desacople

01:02:23¡Vamos, vamos, vamos!

01:02:53Las puertas están cerradas

01:02:56Las sellamos

01:02:57¿Cuántos pasajeros entraron?

01:02:59No lo sé

01:02:59Alrededor de 500

01:03:01A todo vapor

01:03:05La puerta de lanzamiento aún está cerrada

01:03:08No podemos abrirla

01:03:09Tendremos que atravesarla

01:03:10A todo vapor

01:03:23Prepárense para el impacto

01:03:28Verifico el sonar para saber el nivel actual de ascenso

01:03:53Capitán, nos aproximamos a una elevada cordillera

01:04:01El nivel del mar no será lo suficientemente alto para que pasemos

01:04:03Si no nos encontramos pronto con agua más profunda

01:04:13Esas rocas nos harán trizas

01:04:15El vehículo tiene resistencia

01:04:17Lo probamos contra todo lo que se nos ocurrió

01:04:19¿Lo estrellaste contra montañas?

01:04:33John

01:04:34Tessa

01:04:36Oh, menos mal

01:04:37¿Estás bien?

01:04:39¿Todo está bien?

01:04:41Estoy bien

01:04:42Estamos

01:04:42Estamos bien

01:04:43Chicos, consigan una habitación

01:04:46Vamos

01:04:47Capitán, informe de daño

01:05:16Es la turbina de vapor, señor

01:05:18¿Esa es la que fue arreglada?

01:05:19¿Qué pasa con ella, Oates?

01:05:20El panel está afectado

01:05:21Está recibiendo mucha agua

01:05:23Si solo el panel de la turbina la está recibiendo

01:05:25No pasa nada

01:05:26El compartimento está sellado

01:05:28¿Oates?

01:05:30Confirmado, señor

01:05:30Solo el panel recibió agua

01:05:32¿Y la turbina?

01:05:34La estoy conectando

01:05:35El primer intento fracasó

01:05:37Intentaré reiniciarla

01:05:38No responde

01:05:39El propulsor de vapor pierde velocidad

01:05:41Y los sistemas eléctricos su potencia

01:05:42¿Podemos redirigir la potencia de la otra turbina?

01:05:45Sí, podemos

01:05:45Pero llevará un rato

01:05:47Y seguiremos operando

01:05:48Solo con la mitad de la potencia

01:05:49¿Cuál es el problema con eso?

01:05:51No estamos corriendo ninguna carrera

01:05:52El problema es que alguna de estas olas

01:05:54Son más grandes que nosotros

01:05:55Si no logramos hacer funcionar esa turbina

01:05:57Quedamos a merced de esta tormenta

01:05:59Día 21

01:06:08La turbina no sirve

01:06:15No hay nada por hacer

01:06:17No hay nada por hacer

01:06:17Eso fue todo

01:06:17¿Eso fue todo?

01:06:20Significa que no hay escapatoria

01:06:21Sin la energía suficiente

01:06:23Es solo chatarra de un millón de toneladas

01:06:24Ok, lo sé

01:06:25Pero...

01:06:27Solo operamos los sistemas eléctricos esenciales

01:06:29Trabajamos sin parar

01:06:31Para redirigir la potencia de la turbina

01:06:33Aún no estamos acabados

01:06:34El Capitán Bridge necesita informe de progresos

01:06:39Dile que la turbina de Vavor ya no sirve

01:06:42Pero recableamos la otra

01:06:44Los propulsores funcionan con la mitad de la potencia

01:06:47La vela está levantada

01:06:48Enganchada en una placa

01:06:49Pero pende de un hilo

01:06:50Esto no va a durar

01:06:52Entonces, ¿qué le digo al Capitán?

01:06:54Dile que las turbinas son un fracaso

01:06:57Mira, es hora de probar otra cosa

01:07:02Necesito tu ayuda

01:07:03Por supuesto

01:07:04Parece que estamos sobre lo que era Denver

01:07:15Quedó completamente sumergida

01:07:17Ojalá que el arca de Denver haya podido despegar

01:07:19Las turbinas no funcionan

01:07:25Y la vela está rasgada

01:07:26Estamos a completa merced de la tormenta

01:07:28Capitán, estamos en el sitio del arca de Denver

01:07:39No hay señal de ella

01:07:40Espero que hayan podido maniobrar por las montañas en las turbinas

01:07:43Los dos vehículos estamos a merced de las olas

01:07:45Día 23

01:07:56¿Qué es eso?

01:07:59Esto

01:08:00Es la última chance

01:08:01¿Acaso son velas?

01:08:04Son toldos de fibra metálica y poliéster

01:08:06No se rasgan

01:08:07Tenemos que trepar a la vela

01:08:09Usaremos esto para remendar el agujero en ella

01:08:12Será peligroso

01:08:14Pero podemos hacerlo

01:08:16Espera

01:08:17¿A quiénes te refieres con nosotros?

01:08:19Necesitamos tres

01:08:20¿Quién se ofrece?

01:08:25Yo voy

01:08:25Cuenta conmigo

01:08:27Bien

01:08:27Tan pronto atemos la vela

01:08:29Les enviaré una señal

01:08:30Y tú le pedirás a Bridge que la suelte

01:08:32Entendido

01:08:32Iré primero y me darán la vela

01:08:34Muy bien

01:08:34Capitán, el recuento final es 857

01:08:5735 personas están en la enfermería con heridas menores

01:09:00¿El almirante se encuentra entre los pasajeros?

01:09:04No, capitán

01:09:04Él nunca llegó a estar a bordo

01:09:06Capitán, suelte la vela

01:09:29Capitán, se levantan los vientos

01:09:35Capitán, sus jugos

01:09:36Capitán, sus jugos

01:09:37Capitán, suelte las

01:09:37Capitán, suelte la nube

01:09:40Ap mucha

01:09:40Lain

01:09:43Capitán, suelte la listen

01:09:58Ya

01:09:59No

01:11:00¿Qué pasó?

01:11:05Estábamos muy mal ahí arriba

01:11:07¿Qué? ¿Qué? ¿Está viva?

01:11:13Sí, apenas está respirando

01:11:15Amato Murio

01:11:17¿O no?

01:11:20¿O no?

01:11:21Capitán

01:11:35Amato Murio intentando remendar la vela

01:11:38Día 31

01:11:59Hey, ¿cómo está ella?

01:12:15Aún en coma, pero sus signos vitales se fortalecieron las últimas 24 horas

01:12:19Maddy está ahora con ella

01:12:20¿Cómo están las cosas aquí?

01:12:23Todo funciona perfecto

01:12:24No tenemos potencia, pero sí control

01:12:27Hey, ¿pueden venir a la enfermería un minuto?

01:12:31¿Por qué está todo bien?

01:12:33Vengan

01:12:33¿Qué?

01:12:39¿Qué pasa, Maddy?

01:12:41Paciencia, doctora

01:12:42Ya va a ver

01:12:43Wow

01:12:48Lin

01:12:50Lin, ¿cómo estás?

01:12:54Sedienta

01:12:55Y con resaca

01:12:57Está un poco deshidratada, pero va a estar bien

01:13:02Estuviste inconsciente mucho tiempo

01:13:07¿Dónde está Amato?

01:13:12Lo siento, Lin, pero falleció

01:13:14¿Cómo se siente?

01:13:36Bien

01:13:36Y fuerte

01:13:38Señor, me indica un oleaje en la prueba

01:14:05Prepárense para el impacto

01:14:06Capitán, hay un objeto adelante

01:14:13Reviertan propulsores

01:14:20¿Qué fue eso?

01:14:39¿Qué fue eso?

01:14:39No debe ser nada bueno

01:15:05Vamos

01:15:12¡Vamos!

01:15:28¿Qué pasó, Capitán?

01:15:30Una gran ola atravesó la proa y nos empujó hacia abajo

01:15:32Chocamos contra una cordillera y ahora estamos atascados

01:15:35Intentamos ir hacia adelante y hacia atrás

01:15:38Estamos atascados

01:15:39¿Qué fue eso?

01:15:43Sufrimos un fuerte choque

01:15:44Llevándonos por delante la montaña

01:15:46Podría desmoronarse

01:15:48Podría enterrarnos

01:15:49Si no nos propulsamos libremente, necesitamos un impulso

01:15:53¿Y cómo haríamos eso?

01:15:55Nos hace falta una explosión o algo que genere esa fuerza

01:15:57Se necesita un acelerador que no tenemos

01:16:00¿Cómo mantienes frías las muestras de ADN?

01:16:03Ah, refrigerantes de cloroetano

01:16:06¿Cuántos tanques hay?

01:16:08Ocho por una de las cuatro

01:16:09¿Suficiente?

01:16:10Con una unidad es más que suficiente

01:16:12Espera, ¿una unidad representa un cuarto de las muestras?

01:16:15Es mucho mejor que perder todo

01:16:16Bueno, bueno

01:16:18Tendré que reacomodar algunas cosas para

01:16:21Asegurarme de que queden las muestras esenciales

01:16:24Bueno, está bien

01:16:26¿Está bien?

01:16:33Esa, perfora el agujero

01:16:34Se nos acaba el tiempo

01:16:49Listo

01:16:50Preparadas

01:16:51¡Vamos!

01:17:04¡Vamos!

01:17:34¡Vamos!

01:18:04¿Alguien se puede analizar si esto realmente funcionará?

01:18:18Es mejor no pensarlo demasiado

01:18:20Ya, hazlo funcionar

01:18:34¡Vamos!

01:19:04¡Vamos!

01:19:34Retomamos el curso, señor

01:19:37Buen trabajo

01:19:42¿Estamos vivos?

01:19:50Eso creo

01:19:51Salgamos de aquí

01:19:56Sí

01:20:04Día 40

01:20:22Las aguas están más calmas

01:20:33Cerrado

01:21:03¡Oh, guau!

01:21:09Haga sonar la alarma en los cuartos de la tripulación

01:21:12¿Qué ocurre, capitán?

01:21:27Esta es la cosa más hermosa que he visto

01:21:33Uno, respóndame, arca uno, ¿me copia?

01:21:40Soy el capitán Frank Bridges, ¿con quién hablo?

01:21:43¿Capitán Bridges? Soy Freeman

01:21:45Lo logró, lo logró

01:21:48¿Cuál es su ubicación?

01:21:51Estoy en el arca Denver, junto al resto de la flota

01:21:53Estamos pasando por Kansas

01:21:55¿El resto de la flota?

01:21:56Sí, señor, no todas las arcas tuvieron éxito

01:21:59Pero estamos con Blooming Rock, Los Álamos, Minneapolis

01:22:01Minneapolis, mis padres

01:22:03Tu madre

01:22:04Supongo que el almirante Wallace lo subió al avión a tiempo

01:22:11¿Alguien más lo logró?

01:22:13Maddy, ¿está allí?

01:22:16Aquí estoy

01:22:18St. Louis lo logró

01:22:20Tienes a muchos familiares a bordo

01:22:22Gracias a Dios

01:22:25Nos preparamos para encontrarnos

01:22:30¿Alguien más?

40 Días y Noches | PELÍCULA DE ACCIÓN Y CATÁSTROFE completa en español latino

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada