Pokémon Journeys _ EP2 Legend_ Go! Friends_ Go! _ Pokémon South Asia (English)

ayat35072

Transcript

00:00That's it.

00:02Oh, magic.

00:07Wait, wait.

00:11You were on the plane.

00:15Wait, wait.

00:18Wait, wait.

00:20Oh, wait, wait.

00:24I'll get theimated.

00:26All right, Ash, we go!

00:39Ash, catch him! Are you still asleep?

00:53You'll be late getting to Professor Oak's lab.

00:56No problem, Mom. Professor Oak's lab.

01:03Mom, why didn't you wake me up?

01:06Because you insisted you could get up on your own.

01:09See you later!

01:16This young man is Ash Ketchum from Palatown.

01:20Together with his partner Pikachu, he battles and catches Pokémon.

01:24It's all part of his journey as a Pokémon trainer.

01:28Professor Oak!

01:33Oh, it's you, Ash!

01:35What did you want to talk to me about?

01:37Actually, a protege of mine has just opened up a brand new research facility in Vermillion City.

01:42A new research lab?

01:44Mm-hmm.

01:45And I was hoping to invite you to the opening ceremony.

01:49You will come, won't you?

01:51Sure!

01:52You'll come too, right?

01:53I'd love to!

01:57My mime!

01:58Mom!

01:59Mom!

02:02I came to deliver your lunch, but what a great idea!

02:05All those delicious sweet shops and big fashion boutiques in Vermillion City!

02:10Hold on!

02:11You're not saying you're coming with us.

02:13Let's get rolling!

02:14My mime mime!

02:15Ha-ha!

02:16Ha-ha!

02:21Oh!

02:22Oh!

02:23Oh!

02:24Diglett!

02:27Mega!

02:29Oh!

02:30Butterfreeze!

02:32It seems your love of Pokémon hasn't changed, young man!

02:35Tell me, Ash, a Pokémon Master, is that still your goal?

02:39There's no doubt about it!

02:41But now, I'm gonna become a Pokémon Master with my buddy by my side!

02:45Pikachu!

02:47It's a big, big world, but you know where to find me

02:50We'll be together and we're gonna do it our way

02:53We'll discover we believe in each other

02:56On adventures with my friends like every day

02:59And we're already on our way

03:02The journey starts today

03:08The journey starts today

03:10Legend, go!

03:23Prince, go!

03:32We're here!

03:34I'll go park the car.

03:35You go on ahead.

03:36Right!

03:40What's that?

03:41Yip!

03:42Yip!

03:43Yip!

03:44Wow!

03:45One Pokémon I've never seen before!

03:46Yip!

03:47Yip!

03:48Yip!

03:49Yip!

03:50Yip!

03:51Yip!

03:52Yip!

03:53Yip!

03:54Yip!

03:55Yip!

03:56Yip!

03:57Yip!

03:58Yip!

03:59Yip!

04:00Yip!

04:01Yip!

04:02Yip!

04:03Yip!

04:04Yip!

04:05Yip!

04:06Yip!

04:07Yip!

04:08Yip!

04:09Yip!

04:10Yip!

04:11Yip!

04:12Yip!

04:13Yip!

04:14Yip!

04:15Yip!

04:16Yip!

04:17Yip!

04:18Yip!

04:19Yip!

04:20Yip!

04:21Yip!

04:22Yip!

04:23Yip!

04:24Yip!

04:25Yip!

04:26Yip!

04:27Yip!

04:28Yip!

04:29Yip!

04:30Yip!

04:31Yip!

04:32Yip!

04:33Ash, if you don't get a move on, you'll miss the opening ceremony.

04:49Great!

04:50Beagle!

04:55Beagle.

04:56Beagle?

05:01Thank you for coming.

05:02I am Professor Cerise, owner of the Cerise Research Laboratory.

05:07I especially thank those who traveled a great distance to be here today.

05:11Thank you all.

05:13Now, let's move on to the subject of Pokémon.

05:18As you're already aware, our planet plays host to this mysterious life form.

05:24In forests, in the sky, and under the seas.

05:28No matter where you go in this world, you will undoubtedly find them.

05:32And so, as Pokémon and humans live together in our world, they bond with each other in many ways.

05:38We at the Cerise Laboratory are dedicated to uncovering the mysteries of Pokémon in every region.

05:45Investigating, analyzing, digging deep, and expanding our knowledge.

05:49Because to know Pokémon is to know the world.

05:52And that is the very key to making it a better world for each and every one of us.

05:57Come on, go.

06:22You told me you'd be stopping by today, and that's the reason I brought your homework here with me.

06:30Huh?

06:35Hmm.

06:35I'm going to be late because I'm about to have a fateful encounter?

06:42Wow.

06:43The only time he gets in touch is for nonsense like this.

06:46Just as I predicted.

06:58These are the exact cloud formations needed for its arrival.

07:07This'll be a breeze.

07:08Hmm?

07:09Hmm?

07:09Let's see.

07:17The atmospheric circulation.

07:20Temperature.

07:21Humidity.

07:22Altitude.

07:23This may not be the most accurate forecast, but in about 20 minutes, an extremely rare Pokémon might just appear over Vermillion Port.

07:33A rare Pokémon?

07:35Viggo.

07:35So, what do you think?

07:37Well, it certainly seems like it.

07:39Oh, professors!

07:40I'll go check it out, okay?

07:42Pikachu!

07:43You didn't think it was legendary Pokémon, do you?

07:48Let's go!

07:48Okay, I'm the first one!

08:02Viggo!

08:03Viggo!

08:09Snorlax!

08:11Give me a break!

08:12Move over!

08:13Here it comes!

08:21Five!

08:22Four!

08:23Three!

08:24Two!

08:24One!

08:25Go!

08:32That's weird!

08:33What happened?

08:34Zaaay!

08:35Hmm?

08:39No!

08:40What's with you?

08:43Over there!

09:07There it is!

09:08It's Logia!

09:09It was worth the wait.

09:11Quattro!

09:12Jump!

09:13Hey!

09:14War Turtle!

09:15Use Ice Beam!

09:16Jalteon!

09:16Thunder!

09:17Dengar!

09:17Use Nightshade!

09:19War Turtle!

09:21Gah!

09:22Dengar!

09:23Dengar!

09:32Just you wait, Logia!

09:38Let's all do this together!

09:47Yeah!

09:48Great battle!

09:49Yeah!

09:50Yeah!

09:53Nishap!

09:54Garraf!

09:56Garraf!

09:56Sableye!

09:57Use Dark Pulse!

09:58Sudowoodo!

09:59Rock Sloth!

09:59Garchomp!

10:00Use Dragon Claw!

10:01Bisharven!

10:01Use Night Slash!

10:02Carbonite!

10:03Stale Wing!

10:03Let's go!

10:04Sudow!

10:05Fire!

10:06Fire!

10:06Bishap!

10:08Bishap!

10:09Fire!

10:09Star Manila!

10:15Come on!

10:16Go!

10:20There you are!

10:26All right, Logia!

10:30Let's have a battle!

10:31Pikachu!

10:37Pikachu! Use Thunderbolt now!

10:52Pikachu!

10:56Pikachu!

11:01Hey, wait!

11:02The future's in the palm of my hand!

11:07Homogia!

11:16No way!

11:20What are you doing here?!

11:22Who's that Pokemon?

11:35Mika Mika Mika!

11:41Mika Mika!

11:43Mika Mika!

11:45Mika Mika!

11:47Pikachu!

11:49Mika Mika Mika!

11:59Mika Mika!

12:01Mika Mika Mika!

12:02Awesome! I'm riding on top of Lugia right now!

12:13So that's how its back fins move.

12:17Wow! It gets a lot rougher than I thought.

12:21Check it out! It feels so warm!

12:26After all, it is Lugia, so that's exactly how it should be!

12:32Pikachu!

12:37Pikachu!

12:40Mira!

12:43Huh?

12:46Zero!

12:51For them to be flying up just as high as Lugia, they must have amazing flying power!

13:02Oh!

13:06No!

13:07No!

13:09No!

13:10No!

13:11No!

13:12No!

13:13No!

13:14No!

13:15I don't know.

13:45I don't know what you're doing.

14:15You know what? It was awesome to meet so many Pokemon!

14:27You're pretty funny, you know?

14:28Yeah, you think so?

14:30Yup, I accept you.

14:31You accept me?

14:33I accept you as my friend.

14:35What are you talking about?

14:37I'm Go from Vermillion City.

14:39I'm Ash from Palette Town.

14:42This is my partner Pikachu.

14:44Pikachu!

14:45Nice to meet you!

15:12Are you okay?

15:13See ya!

15:14Thanks a lot!

15:27Take care!

15:28And there it goes.

15:35Pokemon are the coolest, huh?

15:48Yeah.

15:48Lugia really brought that feeling home for me.

15:52The feeling there's a lot of world out there.

15:54You know what?

15:58You can go wherever you want if you've got the desire.

16:01And you can meet any Pokemon you want, too.

16:04Yeah, you sure can!

16:06No doubt about it!

16:07Vika Vika Vika!

16:09I think it's time we got back!

16:15Come on, Ash.

16:17I think it's time we got back.

16:19But that's the problem!

16:22Which way is back?

16:24Vika Vika!

16:25Finally!

16:31We're home!

16:32We got you!

16:36We got you!

16:38We got you!

16:40Come on, you're late!

16:41You're not gonna believe what happened!

16:43It's the story of our fateful encounter!

16:46You'll never guess!

16:48I met Lukia!

16:49Is that so?

16:51But this is more important.

16:52Here, your homework printouts.

16:55Right.

16:56Ah, okay.

16:57Not that I asked for them in the first place.

16:59Huh?

17:00Yeah, that reminds me!

17:02Where's Professor Cerise?

17:03Oh, Dad's inside with Professor Oak, and...

17:05What?

17:06You mean Professor Oak's here as well?

17:08Yeah!

17:09Professor!

17:13Your dad's Professor Cerise?

17:15Yeah!

17:16Yep, yep, yep, yep, yep, yep, yep, yep!

17:23I've never seen such close-ups before.

17:25Lugia's back fins while in flight, and clear as day!

17:29Well, you haven't seen anything yet!

17:32Wait, is this underwater?

17:34This is incredible!

17:36How was your experience, Ash?

17:39You know, for a little while, we actually became friends with Lugia!

17:45Pikachu!

17:47Became friends?

17:48Where did you get the impression that you were friends?

17:51When my eyes met Lugia's, I got this chill!

17:54What do you mean by chill?

17:56It's just your imagination!

17:58No, you're wrong about that!

17:59It's like...

18:00I'm not sure how to say it.

18:02Right!

18:02It's like when you get those shocks and shivers right down your spine!

18:07Well, there was that time when Lugia let out a huge hydro pump to slow down our descent before hitting the water.

18:13That's it!

18:13And then just before we hit the water, I heard a voice saying,

18:17Here we go!

18:19Heard a voice!

18:20That's amazing!

18:21It is?

18:25Alright, let me say this.

18:27I thank you from the bottom of my heart for what you've done.

18:31It's because of you two that I've learned things about Lugia no one's ever known!

18:37And so I have a request for you both.

18:40Will you do me the honor of becoming research fellows at my laboratory?

18:43What's a research fellow?

18:45It's a special research position, of course.

18:48You'll get to meet the many kinds of Pokemon in this world.

18:52Sharing ideas, communicating, and so much more.

18:56You'll be deepening our understanding of Pokemon.

18:59All of us, as a team.

19:01I've been waiting to hear those words.

19:03It's reality!

19:04It's my future, and I can hold it in the palm of my hand!

19:07Professor Cerise!

19:08Me!

19:08I'll do it!

19:10Great!

19:10Then you'll both agree to my proposal?

19:13Yeah, but I'll help you out more than Ash will!

19:14No, I will!

19:15No, I will!

19:16Are you sure you'll be all right, dear?

19:19It'll be a huge commute from here to Pallet Town, you know?

19:22Ugh.

19:24Not a problem.

19:25Mm-hmm.

19:30Booba?

19:32Ha-ha.

19:34We're gonna be live-in researchers!

19:36Awesome!

19:36Oh, man, live-in is the best!

19:39I call the top bunk!

19:41Hey, hold it!

19:42I've got top bunk dips!

19:44You look like you roll in your sleep.

19:46I do not!

19:47Tell us, Lisa, I think it's the top bunk!

19:49I'm taller than you!

19:50Oh, yeah!

19:51All right, if that's how it's gonna be!

19:55Mimey, would you mind looking after Ash for me, please?

19:58Mime, mime, mime, mime!

20:00See you later, Mom!

20:02Oh, before I forget, I want you to eat everything on your plate, even your vegetables!

20:07And don't forget to brush your teeth, and also...

20:09I know!

20:10And go!

20:12Please be a friend to Ash!

20:14You can count on me!

20:15Mom, can you please stop?

20:17Then, I'll be back soon!

20:19You're always welcome, Professor Oak!

20:25Dad!

20:27Ready?

20:28Oh, sorry, sorry!

20:29Can you wait just a bit longer?

20:31There's just one final thing I almost forgot about!

20:35Hmm?

20:35Beka?

20:36Uh-huh?

20:38Chut-a-da-da!

20:39Bobasaur!

20:40Squirtle!

20:41Squirtle!

20:42Whoa!

20:42Charmander, Bobasaur, and it's Squirtle, too!

20:46Pikachu!

20:47Gove's making his trainer debut, but I haven't given him a partner Pokemon yet.

20:52So, who will it be?

20:54Let's see.

20:56I think I'm gonna choose...

20:59Mew!

21:01Huh?

21:01I've already decided that my very first Pokemon will be Mew!

21:05Wait, you mean the mythical Pokemon?

21:11It's my future, and I can hold it in the palm of my hand!

21:15You're kind of strange, aren't you, Gove?

21:17Not as strange as you, Ash!

21:19Hey, then I win!

21:21Hold on!

21:22I take that back!

21:23I'm stranger!

21:24Not that any of this matters at all.

21:26I'm looking forward to this, and learning more about you.

21:31Right!

21:32Pikachu!

21:34It's a world full of dreams, adventure, and Pokemon.

21:38So, let's go, as the journey continues!

21:41We'll be right back!

21:42Let's go.

Category

Transcript

Recommended