SHERAZADE___MEGA_EPISODE_1__URDU_DUBBING___@KidsZonePakistan(360p)

RM KIDS CARTOON

Transcript

00:00:00किद्जोन पाकिस्तान

00:00:30शेन अफ्रते बड़ की ही जाए शेर्जा देखना पाए

00:00:36खत्रों से ना दरे ना वो खर गाए मनसर उसे मिल जाए

00:00:44आए शेर्जा सुन को जलसी मिटाए

00:00:51आए शेर्जा आए या के हर जलसी मिल जलसी मिल जलसी जाए

00:01:00यह कहानी है एक कदीम और खतरनाक सफ़र की ना काबले फरावोश कामों की कहानी

00:01:13अच्छे और बुरे दोनों की कहानी मॉंस्टर्स की

00:01:18कि खास तोर पर ये किंडम का सबसे ज्यादा खौफनात मॉन्स्टर लेकिन ये कहानी का आगास नहीं है कहानी का आगास तो बहुत पहले हो चुका था

00:01:31मेरा नाम शेरजाद है और ये कहानी मुझसे शुरू होती है जब मैं एक सुल्टान की जान बचाने की कोशिश कर रही थी

00:01:40खौड़ी हाँ अच्छू रास्ते से तुछं संब लागाँ की को हाँ को बता सकता है के मिस्टिक अजवायन ऐसंस कहा से मिलेगा हां

00:01:59कि यहीं रहना जमाल कि मुझे मिस्टिक अजवायन ऐसंस चाहिए और अशन चादू पर हारूरं खालत की बेटी मेरे तुकान

00:02:10हाँ, मैं उन्ही की बेटी हूँ, लेकिन फिल्हाल मुझे एसंस चाहिए, सुल्तान की देपिएद बहुत खराब है, और अगर मुझे वो एसंस नहीं मिला तो मैं दवाई नहीं बना पाऊंगी, अब क्या करो, मिलेगा, मिस्टिक अज्वाइन एसंस, लेकिन मैंने कहा रखा

00:02:40मिल गया मुझे

00:02:45मैं उनकी मदद नहीं कर सकी, कोई नहीं कर सका, सबसे अकलमंद और रहम दिल सुल्तान, जैसा गोल्डन सिटी ने कभी नहीं देखा था, ऐसा सुल्तान जिसने कई देहाईयों तक, अमन और खुशाली से सर्दुनत की, वो चला गया

00:03:03नया सुल्तान उसके बेटों में से एक होगा, सबसे चोटा करीम, जो अपने वालिद की तरह महरबान और अकलमंद था, या फिर बड़ा बेटा, शाजमान, जिसमें सिर्फ लालच भरा था

00:03:21अगर आपकी इजाज़त हो तो, जल्दस जल्द ये वसियत पढ़ ली जाए

00:03:25क्या, इतनी जल्दी? अभी बाबा को गुजरे दिन ही कितने हुए हैं, उसमान, तो फिर अचानक ये सब क्यों?

00:03:32इंतहाई एहतराम के साथ, गोल्डन सिटी एक सुल्तान के बगैर है, इसलिए वसियत अभी पढ़ना, लाजमी है

00:03:39ठीक है, पढ़ दो, असमान, ताके फॉर्मैलिटीज भी पूरी हो जाए, और मैं जितना जल्दी हो, उस नर्म तक पर बैट सकूँ, और इस हार्ट तक से मेरी चान चुटे

00:03:49ऐसा ही होगा भाई, बाबा के बाद ये जगा आप की है

00:03:52ठेहरिये, ये लड़की यहां क्या कर रही है, ओ हाँ, ये हमारा फैमिली मैटर है

00:03:57ये भी फैमिली का हिस्सा नहीं है, तुम नहीं हो इस फैमिली का हिस्सा

00:04:00ये क्या कह रही हैं आप, इसके बाबा बिलकुल हमारे बाबा जैसे थे, क्या याद नहीं है आप सबको, उन्होंने अपनी चान पे खेल के इस शहर को बचाया था, ये मेरी सबसे अच्छी दोस्त है, और फैमिली भी,

00:04:11प्रिंस करीम, आप मुझे इजाज़त दीजी, ओ, हाँ, जी पढ़िए, ये वजियत मरहूम सुल्तान की तरफ से है, जो के गोल्टन सिटी के रखवाले, प्रोटेक्टर, ओ, एक सकिंड, स्किप करो इसे, हम जानते हैं, वो कौन थे,

00:04:26अरे, घबराओ नहीं, मेरे भाई, तुम्हारे लिए भी कुछ न कुछ छोड़ा होगा, अगर तुम जाओ तो महल का, मश्रके सरक सकते हो, उसके साथ जूटा सा एक कार्डन है, ये हमारे बाबा की दौलत है, कोई लूटा हुआ समान तो नहीं, फिर इसे बाटें क्यों, �

00:04:56आपके वालिद की तरफ से है, जिसके मुताबिक ये ताज, उनके छोटे बेटे, प्रिंस करीम पहनेंगे, क्या, क्या, क्या, ये मेरे नाम था, लेकिन मुझे इसका लगा, उस्मान, तुम से खलती हुई, एक दफ़ा फिर से पढ़ोगे, सुना नहीं, तुपारा पुर्�

00:05:26नहीं, में नहीं मानती ये

00:05:28मेरा हिक बनता है, मुझे सुल्टान बनना चाहिए, लिखने वाले से खलती हुई है, हमें, उसे कोड़े मानने चाहिए, जरा-टाज, पहनता अ जिसके था, मैं बढ़ा हूँ मेरे साथ बहुत बड़ी नान्साफी हुई है

00:05:43कॉंग्राइटलेशन्स

00:05:52यह क्या किया बाबा आपने आपने मुझे धोका दिया है

00:06:04जानता हूं तमाचा बनने वाला है मेरा पुरे शहर में लोग असेंगे मच पर

00:06:11तुमने देखा तख़ पर मेरा हख था और वो ताच मेरे सर पर होना चाहिए था

00:06:16लेकिन पैना किस नहीं छोटे भाई ने मेरे

00:06:19कितनी बड़ी जिम्मधारी है ना

00:06:22बिल्कुल है

00:06:23इस सल्तनत को जिस तरह मेरे बाबा ने संभाले रखा और कोई संभाली नहीं सका

00:06:27बेंतहा प्यार करते थे वो अपने लोगों से और सब उनसे

00:06:31यह क्या किया बाबा अपने अब कमजोड थे दुनिया का सबसे पावरफुल इंसान

00:06:37लेकिन किया किया अपने कुछ नहीं का जोड़ा मेरे लिए जिल्लत मगर ये कैसे हो सकता है पहले तो मेरे बड़े भाई का हक है इस पर तो मैं क्यूं देखो अगर जिम्मेदारी निभाते हुए मुझसे कोई खलती हो गई तो क्या कहेंगे सब कुछ समझ नहीं आ रहा को�

00:07:07पर लगा सकता है नहीं वो बिलकुल ऐसा नहीं है बस खाता ज्यादा है और थोड़ा लालची है मकर दिल का बहुत अच्छा है वो किसी पर इल्जाम नहीं लगाता इसकी वज़ा सिर्फ तुम हो बाबा ने तुम्हें कभी पसंद नहीं किया ना उन्हें तुम्हारा जाद

00:07:37मैं इजयका का हगदार हूँ मगर मुझसे जो हो सका मैं करूंगा देखो करीम तुम्हारे बाबा जानते थे कि अगर कोई ये जिम्मेदारी संभाल सकता है तो वो सिर्फ

00:07:45सिर्फ मैं और कोई नहीं हाँ शाहजमान सुल्तान तुम्हें ही बनना चाहिए था मुझे यकीन है कि तुम्हारे भाई ने तुम्हें धोका दिया है ओ धोका लेकिन ये मैंने क्यों नहीं सूचा मुझे चीट किया गया है अब उसे किसी तरह रास्ते से हटाना होगा हाँ �

00:08:15नहीं है उसे बस ये करेंगे कि उसे चूहा बना देंगे है बलकुल चूहा जबर्दस्ता आइडिया है लेकिन तुम कर सकोगी ये हाँ तुम्हें सिल्टान बनाने के लिए कुछ भी करूँगी

00:08:27सिर्फ चीट मेरा ख्याल है के मेरे भाई को चीटे लगने से हमें क्या फार्दा होगा तुम्हें कुछ और सोचना चाहिए सोचो

00:08:45खाइब हो गया तुमने वाकी कमाल कर दिया ये लो इससे देखो

00:08:54तो बता हो ये अच्छा तरीका है ना तुम्हारे भाई से जान चुड़ाने का

00:08:59तुम बनोगे सुल्टान और उससे हम घाइब करतेंगे बिल्कुल ऐसे

00:09:03ये है फाइनली मैं सुल्टान बन गया

00:09:08तुम्हें याद है जब हम छोटे थे तुम हमेशा सुल्टान बनते थे

00:09:27और मैं हमेशा बनती थी तुम्हारी दुष्मन

00:09:29बहुत अच्छी तरह याद है मुझे और मैं तुमसे बचकर छुप जाया करता था

00:09:33और मैं तुम्हें सारी जगां पर ढूनडा करती थी

00:09:36अच्छा किये तुमें ये सीग्रेट नौक याद है

00:09:39इस नौक को तो मैं भूली नहीं सकता

00:09:42काश के छोटे ही रहते हैं हमेशा

00:09:45वाव इसमें तो एक चावी है

00:09:49देखो तो जरा

00:09:50हम डिजाइन तो अच्छा है

00:09:52लगता है ये कोई खास चावी है करीम

00:09:54इस पे कुछ लिखा हुआ है

00:09:56कदीम जबान लगती है

00:09:57मेरे बाबा ने ये जुबान सिखाए थी मुझे

00:09:59तुम पढ़ सकती हो इसे

00:10:00कोशिश करते हैं

00:10:02ये लिखा है वसियत एक रास्ता है

00:10:05रास्ता एक मोहर है

00:10:06मोहर एक कोड है

00:10:08एक कोड एक रास और वो रास एक जगा है

00:10:12अब सोर से कहना है

00:10:14खुल जाओ

00:10:15ये क्या हो रहा है

00:10:22क्या बात है

00:10:27इस जगा के बारे में बाबा ने कभी नहीं बताया है

00:10:31इस तारे potions और magic artifacts

00:10:33वो देखो करीम

00:10:35ये निशान मेरे बाबा का है

00:10:37इसका मतलब है ये उनका secret chamber है

00:10:40बाबा ने बताया था इस बारे में

00:10:41लेकिन ये नहीं बताया कि ही कहा है

00:10:43या इस तक कैसे पहुँच सकते हैं

00:10:45तुम्हारे बाबा सबसे पावरफुल मैजिशन थे

00:10:48अपने दुश्मनों की वज़ा से उन्होंने रास्ता किसी को नहीं बताया होगा

00:10:51अच्छा तुम इन चीज़ों के बारे में जानती हो क्या

00:10:53बस थोड़ा बहुत

00:10:55ज्यादा नहीं जानती मैं

00:10:56यह देखो जरा

00:10:56तुम्हारे बाबा का समाने इस अन्डूप में

00:10:59तो अब क्या करना चाहिए

00:11:00इसे खोल कर देखते हैं

00:11:01क्या वाक रही

00:11:02हाँ

00:11:02जलो देखें क्या है इसमें

00:11:04यह तो तुम्हारा हाथ लगती ही खुल गया

00:11:12देखो क्या है इसके अंदर?

00:11:14बस ये एक पुराना बैग.

00:11:15मुझे लगता है इस बैग में गोल्ड है.

00:11:17इंजीर.

00:11:18इंजीर?

00:11:19खोदा पहाड और निकला क्या?

00:11:21चूहा?

00:11:22और क्या है इसमें?

00:11:23एक चिराख?

00:11:24एक पुराना चिराख?

00:11:25यकीनन इसके अंदर कुछ और भी होना चाहिए.

00:11:29आप लोग यहाँ हैं?

00:11:31अनपलीवेबल.

00:11:33कैसे ढूड़ा तुमने ये कमरा करीम?

00:11:36इस कमरे में तो ख़जाना चुपा है.

00:11:39सीक्रिट चेमबर चादू की समान से बरा हुआ.

00:11:42सद्या लग जाती है इसे जमा करने में.

00:11:55में तो इनका तालूप इस सुल्तान से है.

00:11:57सही कहा.

00:11:59सुल्तान से.

00:12:01क्या आप कुछ कहना चाहते हैं मुझसे?

00:12:03ओ हाँ. बहुत कुछ कहना है.

00:12:05मसलन गवर्मेंट, ओरिन्स, डेलिगेशन्स और फ्यूचर.

00:12:09हम इस बारे में बात करनी चाहिए.

00:12:11हम चाहते हैं कि तुम्हें एक कब चाई पी हो हमारे साथ.

00:12:14क्यों?

00:12:15लेकिन इस वक्त मैं…

00:12:17अच्छा चलिए चलते हैं.

00:12:25तुम कहा आ रही हो हमारे साथ.

00:12:27हर बात तुम्हारे सामने नहीं हो सकती.

00:12:29जाओ यहां से.

00:12:32शेहर्जाद, आखिर मसला क्या है?

00:12:35आप हमेशा उससे ऐसे ही बात क्यों करती हैं?

00:12:37चोड़ो उसे.

00:12:38काम की बात करते हैं.

00:12:39लेकिन उससे पहले चाई पी लेते हैं.

00:12:43बहुत ही फाइनस और बेतरी इन पत्वी से तैयार की थे.

00:12:46सिर्फ तुम्हारे लिए मेरे भाई.

00:12:54आप क्या कहना चाह रहे थे?

00:12:55आप क्या क्या क्या रहे थे?

00:13:02आप क्या क्या क्या रहे थे?

00:13:11तुआपत आओ, तुम्हे कैसा लग रहा है शहाजमान?

00:13:14मेरा मतलब सुल्तान शहाजमान.

00:13:21सीक्रिट चेंबर अब मेरा हुआ!

00:13:25सुल्तान शहाजमान.

00:13:27हाँ हाँ हाँ.

00:13:28इन लाइक एए इन लाइक एए रहाँ.

00:13:42कारीम?

00:13:45कारीम!

00:13:47तुमने सैंपल में ये तो नहीं दिखाय था

00:13:57मुझे तो खुद समझ नहीं आ रहा

00:14:01मैंने तो बिल्कुर सही जादू किया था फिर ये

00:14:03बड़ा कैसे हो गया पता नहीं

00:14:05जादू? कैसा जादू?

00:14:07और करीम कहा है?

00:14:08असमान, इस तरितने ने हमारे इसां तो खा लिया है पकड़ो इसे

00:14:13कर्स, जल्दिकर पकड़ो इसे

00:14:38कर्स, मकड़ो इस दरिंदे को

00:14:47आप ठीक तो है, प्रिंस

00:14:53मैं ठीक हूँ

00:14:54लेकिन करीम चला गया

00:14:56क्या हो गया करीम के साथ

00:15:00ये सब शेड साथ की वजा से हुआ है

00:15:02इसी ने सीक्रिट चमबर में कुछ किया

00:15:04और वो दरिंदा आजद हो गया

00:15:06जिसने हमारे सुल्तान को खा लिया

00:15:08अरेस्ट कर लो इसे

00:15:10ओ हाँ, अरेस्ट करो इसे

00:15:12नहीं, चोड़ो मुझे

00:15:16मैंने कुछ नहीं किया

00:15:19फ्रिंस, आपका खुकम सरांखो

00:15:21असमा, सुल्तान कहो इन है

00:15:24आपका हुकम सरांखो पर

00:15:27मेरे सुल्तान

00:15:28शुल्तान, I like it

00:15:36फोलो परवाजा क्या कर रही हूं कि मेरे सर्वें गोट लग रही है उसने कहा कौन है यहां

00:15:46अरे क्या तुम एक जगह रुख नहीं सकती इतना घुबाया है कि चक्कार आ रहे हैं मुझे और यह बूले वाला चिरा

00:15:54बात है करने वाला जिर नेरा नाम हलीर है क्या मुझे यह बताओगी कि हारुन खालित कहा है आप हारुन खालित को जानते हैं

00:16:04हाँ बिल्कुल जानता हूँ, वो जादूकरों का जादूकर, और सबसे खास Magic Master था सुल्तान का, यानि के तुम वो नहीं हो, नहीं, लेकिन मैं बेटी हो उनकी, अरे वा, उनकी बेटी, ये तो कमाल हो गया, पता है तुम्हारी है तलाश थी मुझे, मेरी, किसलिए, मुझे त

00:16:34सब कुछ तो, हो सकता है उन्होंने आपको जादू के बार में बताया हूँ, कुछ हयाद है? अरे हाँ, लेकिन नहीं, पता नहीं क्यों, दुनियासाद किसी जादू के बार में कह रही थी, लेकिन क्या हो सकता है, उसने क्या किया होगा? उपर क्या हो रहा है? हाँ?

00:17:04अटेंक! चलो, मार दोई से!

00:17:29ओ, मुझे तपार दर लग रहा है!

00:17:33पीछे हटो!

00:17:34मेरे करीम, मत आना, मॉंस्टर!

00:17:36तुमने सुल्तान करीम को मार डाला!

00:17:39शोड़ दावा तुसे!

00:17:42वो चाहता तो मुझे पे नुकसान पहुंचा सकता था!

00:17:45फिर उसने ऐसा क्यों नहीं किया?

00:17:48मॉंस्टर तो चला गया ना?

00:17:49वैसे मैं तुम सही बात हो,

00:17:51मुझे इस चिराख के अंदर बद रहना ज्यादा अच्छा लग रहा है!

00:18:01हे मॉंस्टर!

00:18:02तुम्हें बाहर किसने निकाला?

00:18:09पहले जरा उस तरिंदे का सफाया हो जाओ,

00:18:14उसके बाद तुम्हें भी देख लूँगा!

00:18:16ना मुम्किन! आखर कहा जा सकता है?

00:18:30एक मिनट, करीम और मैं यहां पर खेला करते थे,

00:18:42और हमारा एक सीक्रेट सिक्निल था!

00:18:45मानना पड़ेगा, यू और इंप्रेसिव!

00:18:51खामुश हो जाएं!

00:18:53अब क्या हो रहा है?

00:19:03जाएं!

00:19:09करीम?

00:19:11करीम, क्या यह तुम हो?

00:19:13वाकरीम तुम हो?

00:19:15लेकिन यह सब हुआ कैसे?

00:19:17करीम, क्या यह तुम हो?

00:19:23वाकरीम तुम हो?

00:19:25वाकरीम तुम हो?

00:19:27लेकिन यह सब हुआ कैसे?

00:19:29यह जाएं!

00:19:31वो दुम्हे रास्ते से हटाना चाहती थी!

00:19:35और अब शाह जमान सुल्तान बन गया है और सब यह सोचते हैं कि तुमने खा लिया खुद को!

00:19:41तो यानि तुमने खुद को ही खा लिया? अगर ते ऐसा होता तो नहीं है, लेकिन हो भी सकता है!

00:19:49इसके बारे में बाद में बताऊंगी!

00:19:51अगर दुनियाजात के पास कोई ऐसा तरीका है जिससे तुम ऐसे बन गये तो यकीना तुम्हें ठीक करने के लिए भी कोई ना कोई हल होगा!

00:20:01फिकर नहीं करना, जल्दी ठीक हो जाओ के!

00:20:06वैसे एक बात कहूं, इतने बुरे भी नहीं लग रहे तुम!

00:20:11मॉन्स्टर्स ऐसे ही होते हैं!

00:20:15यहां से तो बहुत कुछ गाइब है! यह काम यकीना दुनियाजात का है!

00:20:30हलील, क्या आप जानते हैं के मेरे बाबा किन चीजों से माचिक करते थे?

00:20:34हां मैं जानता तो हो लेकिन मुझे याद करना पड़ेगा!

00:20:38क्या इन में से कुछ याद है?

00:20:40हां यह परपल कलर याद है!

00:20:42क्या यह कोई अंटिडोट है?

00:20:44यह पड़ जाता है! और यह बात मैं नहीं भूल सकता!

00:20:47ओके!

00:20:48तो तो तुम लोग यह हो!

00:20:50तो यह जगह है जहां तुम लोग छुपे हो!

00:20:54यह जगहां!

00:20:58तुम मच्छे नहीं रखेंगे!

00:21:06यह जगहांगो!

00:21:08नहीं! रुक जओ!

00:21:09और नहीं भार देंगे दुमें!

00:21:11शुकर है, सुलतान ठीक है!

00:21:15अँआक यू स्वान!

00:21:18अःस्व करो इस मॉस्टर कुँ!

00:21:20शिर्जाक को भी!

00:21:21खामोशी से खुद को हवाले कर दो वर ना च्छा नहीं होगा, सुना

00:21:25भापू

00:21:34कोई पाइन नहीं, पाइस गए

00:21:51वाउ, तुम्हें तो कमाल कर दिया, तुम्हें उपर से नहीं जाना कमाल लग रहा है, जबके मुझे तो चक्कर आ रहे है, पकड़ो इसे, ये कहीं भागने न पाए, मुझे लिपता है कि ये सही बहुत है कि जब तुम अपने बाबा के इंजीर का इस्तिमाल करो, इंजीर? �

00:22:21जो हो जाए, पाफ करना जमाल, वाउ, क्यो उड़ा है, चलो जमाल, आओ सरफ, वाउ, ची लुडी, कव्वा उड़ा, लेकिन मैंने, उट उड़ा पहले कभी नहीं देखा दूने जान, वो लड़की, उसे तो मैं बिलकुल नहीं छोड़ूंगी, फाइनली हम वहां से भा�

00:22:51लेकिन मैं ये नहीं जामती थी कि एडवेंचर मुझे हैरत अंगेस जगाओं पर ले जाएगा, मगर ये सब कुछ एक नए दिन की कहानी है

00:23:21साज शेन अफ्रके बढ़ती ही जाए, शेहरजा देख न पाए

00:23:28खत्रों से ना डरे ना वो खबराए, मन्जर उसे मिल जाए

00:23:35आए शेहरजाद, सुन को जर्से मिटाए, आए शेहरजाद, आया के हर उल जन सुल जाए

00:23:52प्रिंस करीम के प्यारे वालत का इंतकाल हो गया था

00:24:02और अनेक्सपेक्टिडली उनकी वस्यत के मताबिक, शाजमान के बजाए करीम को गोल्डन सिटी का सुल्तान बना तिया गया

00:24:10और हसद में आकर, शाजमान में दुनियाजाद को, करीम को एक खौफनात मॉस्टर में तबदील करने की इजासत दे दी

00:24:19और हम महफूस जगा के लिए शेहर से भाग करे

00:24:22तेज जमाल, और तेज, वो पास आ रहे है

00:24:35कहा जा रहे हैं हम लोग

00:24:43इस रेगिस्तान में कहीं न कहीं चुपने के जगा तो पौजूद होगी, मेरे खियाल से

00:24:47वहाँ, मुझे लगता है बस वही पर

00:24:52साथा, दूर दूर तक तो रेज है

00:24:57अच्छा रेज है, तो रसल मैंने देखा नहीं तलबासी में ठीक से

00:25:00जमाल, नीचे उखो, जमीन के चित्ना करीव

00:25:05यह लोग वैसे ही सहरा में जारा देर रुप नहीं पाएंगे, हमें चल के सुल्तान तक यह ख़ब पहुचानी होगी

00:25:28तो यह जगा कैसे लगी?

00:25:50अंदर जाने का रास्ता, किस तरफ यहाँ? ने ने ने ने रखाल है उस तरफ है यहीं कई

00:25:57करीव

00:26:08तेखा तुमने, मैंने कहा था ना, एंट्रेंस यहीं पर है

00:26:12क्या यह महफूज है?

00:26:16बेकुल

00:26:17यह यहाँ कि नी सर्थी है

00:26:23लगता है यह महफूज बराए

00:26:40वैसे इस जगह की एक चीज अच्छी है

00:26:48शाजवान और दुनियाजाद हमें ढूनने के लिए कभी भी यहाँ नहीं आएंगे

00:26:52तुमने बिल्कुल ठीक कहा, मैं भी यही सोच रहा था

00:26:55ठीक बनी है बिल्कुल

00:27:02तुमने चेक ही आखे उसमान, कितने रियल हैं

00:27:06क्या कहते हैं? शायद ऐसी ही हैं

00:27:08वाट? तुम नहीं समझोगे या आर्ट है

00:27:16उसमान

00:27:18क्या वो गद्दार पकड़ लिये गए हैं? अभी तो नहीं

00:27:21लेकिन वो यकीनन सहरा कितबती हुई रेत पर इस वक्त अपने जिंदगी की भीग मांग रहे होंगे

00:27:26और वहीं मर जाएंगे भूके प्यासे

00:27:28नहीं गद्दारों को सजा तो हम ही देंगे

00:27:30जूडों ने

00:27:32सुना तुमने

00:27:34लेकिन माई टियर इस दुनिया सा

00:27:36इससे बेतर प्लैन है मेरे पास

00:27:38यह देखो

00:27:40हैरान मत हो

00:27:42मैंने ही बनाई है यह तस्वीर

00:27:44उसमान इसकी 500 कॉपिया बनवाना है

00:27:46इसे हर शैर में लगवाना है

00:27:48और साथ में यह नाम भी रखतो

00:27:50कि जो भी उस मांस्टर को पकड़ेगा

00:27:52जिसने मेरे भाई करीम को मारा है

00:27:54उसे पूरे सौ

00:27:56सौने के सिक्के दिये जाएंगे

00:27:58आपका हुकम सरांखो पर मेरे

00:28:00सुल्तान

00:28:02वैसे

00:28:04अंदर क्या चल रहा है

00:28:06होम फरनिशिंग या फिर

00:28:08रीडेकुरेटिंग

00:28:10क्या तुम्हें पता नहीं कि मुझे

00:28:12सिर्फ उनहीं कामों में दिल्चस्पी होती है

00:28:14जिससे हम दोनों को फाइदा पाचे

00:28:16देखो मुझे यह क्या मिला है

00:28:18खालिद के सीकिर्ट चेंबर से

00:28:20लेकिन यही इस कमरे के हिसाब

00:28:22से काफी छोटा लग रहा है मुझे

00:28:24तश्रीफ रखिये

00:28:26क्या हो गया है दुनियाजाद

00:28:28मैं एक सुल्तान हूँ

00:28:30और सुल्तान फर्ष पर नहीं बैठते

00:28:32तश्रीफ रखिये

00:28:34वेरी नाइस

00:28:38अच्छा है

00:28:40लेकिन प्लीज मुझे नीचे उतारो

00:28:42दुनियाजाद क्योंके

00:28:44बहुत डर लगता है मुझे हुचाई से

00:28:46इस फ्राइक कापट पर बैठ कर हम कहीं भी जा सकते हैं

00:29:08बचते ही पाएंगे वो हमसे

00:29:11लेकिन मैं एक हफ्ते तक कहीं नहीं बैठ पाऊंगा

00:29:14सीकर्ट चैंबर से मुझे एक और खास चीज मिली है

00:29:18जो फ्लाइंग कापर तो ज्यादा मैजिकल लग रही है

00:29:24क्या तो मिस अंगुची का कमाल नहीं देखना चाहोगी हाँ

00:29:28ये देखो

00:29:34हम यहाँ

00:29:36ज्यादा थे नहीं छुप सकते

00:29:38नहीं छुप सकते वो लोग सब मुझ बरबात कर देंगे

00:29:42दुनिया साथ और मेरे भाई

00:29:44दोनों

00:29:46इसने जो कुछ कहा ठीक है लेकिन

00:29:50क्या तुम समझ भाई उसकी बाद जो इसने कहा

00:29:52मैं भी तुम्हारी तरह महल में वापस जाना चाहती हूं

00:29:54लेकिन हर दरफ सिपाही है

00:29:56अगर उनसे लड़ोगे तो वो तुम्हें मार डालेंगे

00:29:58हमें कुछ सोचना चाहिए

00:30:00क्या बन गया मैं

00:30:02एक मांस्टर

00:30:04नहीं ऐसा नहीं है

00:30:06ये तुम पर जादू हुआ है

00:30:08उलट होता है

00:30:10क्या मतलब इसका

00:30:12जैसे कोई दवाई या कोई और तरीका

00:30:14अगर मेरी बाबा होते तो उन्हें बता होता

00:30:16सही कहा तुमने

00:30:18वो अपने स्क्रॉल पर लिखते थे

00:30:20स्क्रॉल कैसा स्क्रॉल

00:30:22मालुमात होती थी उसे एक स्क्रॉल पर

00:30:24वाकई ये सच है

00:30:26बिल्कुल सच है या शायद नहीं

00:30:28या फिर गलत है या

00:30:30मेरा ख्याल में सीक्रेट चैंबर में है

00:30:32वो सीक्रेट चैंबर जहां इस वक्त

00:30:34दुनियाजाद राच कर रही होगी

00:30:36लेहाजा हम रात की तारीकी में

00:30:38चुपके से जाएंगे लेकिन तोड़ फोड़ नहीं

00:30:40ये कैसे हो सकता है

00:30:42बिल्कुल भी नहीं हम चुपके से जाएंगे

00:30:46मुझे खूफिया रास्तों का पता है

00:30:48जहां से मैं बगएर किसी के देखे बाबा के

00:30:50टेमबर तक असानी से पहुँच सकती हूँ

00:30:52उमीद करती हूँ कि स्क्रॉल अभी तक वहीं पर हो

00:31:10हमें जैसे ही मौका मिलेगा

00:31:12हम उसे ले लेंगे

00:31:14शहजामान देखो क्या मिला मुझे

00:31:26यही है वो जो इसके हाथ में है

00:31:28तैस्क्रॉल अफ नॉलेज

00:31:30बहुत खूब

00:31:32जिन राजों की मुझे बड़सों से तलाश थी

00:31:34लगता है आज वो मेरे हाथ आगए

00:31:36कैसे बनाया जाता है लटको

00:31:40गोल्ड यह भी कोई काम हुआ

00:31:44बड़ने वाला जादू वाव

00:31:46यह क्या है

00:31:48डॉक्टर डुबान

00:31:50टोबन डुबान

00:31:52कौन है यह डॉक्टर डुबान

00:31:54कोई भी हो मुझे इस से क्या

00:31:56यूजलेस

00:31:58उस पेवकूफ हारूल खारिद

00:32:02ने सिर्फ वाइदा पहँचाने वाला जादू ही लिखा है

00:32:06टॉक्टर माजी कहा है

00:32:08सबसे खतर्डा

00:32:10सब मिलेगा मुझे

00:32:12सब मिलेगा

00:32:14चलो चली

00:32:16यह घ्र जा रही हो

00:32:34वह खतारों के लिए महल में कोई जगा नहीं

00:32:37तो फिर तह तो तुम्हें भी यहाँ नहीं होना चाहिए था

00:32:39वांपस दो मुझे यह

00:32:41मुझे लगता है मुझे कहना चाहिए नहीं

00:32:45वाँ इसे मैंने धूना ये मेरा है ये मेरे बाबा का ये चुड़ो इसे इस पर तुम्हारा कोई हथ नहीं है और अपी जाती हो पर अखना हो इसे

00:33:08तुम्हें से पढ़ने में ज्यादा होना आएगा जब ये जल कर राट हो जाएगा

00:33:19जो चीज मेरी नहीं हो सकती वो किसी और की कैसे हो सकती है

00:33:38मैं वापस आओंगी दुनिया साथ हो तुम्हे जाने कौन दे रहा है असमान

00:33:47धया हुआ उस थरफ गई है कौन थी कहा गयिए तुम्त्रे देका नहीं उसे तुम्होरे सामने से गई है

00:33:59मैंने उसे नहीं देखा, जूड़ो शिमहल में

00:34:02जोरे शाहर में ढूड़ो, चाहिए वो मुझे

00:34:06डुबान, दुनियाजाद स्क्रॉल पढ़ते हुए ये नाम ले रही थी

00:34:11डॉक्टर डुबान

00:34:13ओ, मैं उन्हें जानता हूँ, वो एक एक्सपर्ट आदमी है

00:34:18कौन है ये?

00:34:19डॉक्टरों के डॉक्टर

00:34:21इंतिहाई काबल है तरहां विनेरेबल ओल्ड स्कॉलर

00:34:24आम डॉक्टरों की तरह नहीं

00:34:26नजला और खासी का माहिर साइस्तान

00:34:28किसी जादूगर की तरहा, नहीं जादू के बगएर

00:34:30लेकिन उससे भी कहीं ज्यादा ताकतवर

00:34:32आपके वालिद उने से मश्वरे लेते थे

00:34:34फिर हमें उन्हें ढूंडना चाहिए

00:34:35वो जरूर हमारी मदद कर सकते हैं

00:34:37उन्हें लाजमी इलाज मालूम होगा

00:34:38क्यों ना हम कोशिश करें

00:34:40अगर वो पारफुल है

00:34:41लेकिन वो हमें मिलेंगे काँ

00:34:43याद आया

00:34:44हारूर खालिद हमेशा

00:34:45उनसे मश्वरों के लिए मिला करते थे

00:34:47क्रिस्टल सिटी में

00:34:48ये था अच्छी बात है

00:34:57क्योंकि वहाँ कोई भी हमें तलाश नहीं कर रहा

00:34:59चलो

00:34:59ओ तो वो वापस क्यों आई

00:35:05वो क्या ढून रही है

00:35:06लगता है

00:35:08इंपॉर्टन्ट है कुछ

00:35:09जादू का तोड ढूने आई थी और क्या

00:35:11तोड ढूने

00:35:12वो किस लिए

00:35:13जो हालत तुम्हारे भाई की हुई है

00:35:15उसे ठीक करने के लिए

00:35:16उसका खयाल था कि जादू का तोड

00:35:18हारूर खालिद के सीक्रेट चेमबर में मिलेगा

00:35:21खयाल ठीक था उसका

00:35:23लेकिन अब उस बिचारी को कुछ नहीं मिलने वाला

00:35:25हुआ हुआ हुआ हुआ

00:35:26तो अब सवाल ये है

00:35:28कि वो कहां गई होगी

00:35:29हुआ हुआ हुआ

00:35:33जुपान

00:35:36हुआ हुआ

00:35:39हुआ हुआ

00:35:40ये है क्रिस्टल से लिए

00:35:50हां और मैं हमेशा से यहां आना चाहती थी

00:35:52कभी सोचा नहीं था कि यहां चुटना पड़ेगा

00:35:58हमें चाना कहां है

00:36:05अगर ऐसे ही घूमते रहे तो उन्हें ढून नहीं पाएंगे

00:36:08हमें किसी से पूछना चाहिए

00:36:09किसी से पूछने की जरूरत नहीं

00:36:12मुझे पता है हमें उस तरफ जाना है

00:36:13यहां से बिल्कुल सीधा

00:36:15लगता है आपकी आदाश्त बहतर हो गई

00:36:18मेरी आदाश्त का नहीं यह कमाल है

00:36:20उस दिवार पे बने साइन का

00:36:22क्या ये जगा है

00:36:31मैंने अपनी जिंदगी में ऐसा क्लिनिक पहले कभी नहीं देखा

00:36:34वैसे वह आम डॉक्टर्स की तरह लगते भी नहीं

00:36:36जो कभी आपने देखे होंगे

00:36:37डॉक्टर दुबान

00:36:42हलो

00:36:43यह जगा कितनी अजीब लग रही है

00:36:55डॉक्टर दुबान के जगा जो है यह

00:36:57प्लीज अगली बार पुझे इस तरह से ड्रावनी जगा पर बत लेकर जाहेगा

00:37:00डॉक्टर दुबान

00:37:03तरह सुनू

00:37:14लॉक्टर लॉक्टर दुबान

00:37:21अईुबान

00:37:24अहो, कुशान देज, फर्माइए, क्या कर सकता हूँ मैं?

00:37:34अहेड?

00:37:36हाँ, ये एक दुखभरी का आनी है, खौपनाक जादू की वजा से हुआ ऐसा

00:37:40लेकिन अब ठीक हूँ, परिशानी की बात महीं है

00:37:44मैंने ऐसी दबा बनाई है, जिसमें हर प्राब्लम का सिलोशन

00:37:47क्या, आप डॉक्टर डुबान है?

00:37:52यस, आई एम, और तुम हो शहर्जाद, और बेटियों मेरे बरहूम दोस हारुन हालित की

00:37:59उस वक्त तुम बहुत छोटी थी, जब मैंने तुम आखरी बार देखा था हारुन की गोद में

00:38:05मेरे बाबा, आप उन्हें जानते हैं?

00:38:07बहुत अच्छी तरह, तुम्हारे बाबा एक बहादूर आद्मी थे

00:38:11याद है मुझे उसने किस तरह में बचाने के लिए अपनी जान दे दी

00:38:16उस जालिम असीफा फरसास से

00:38:18मैं आग जिन्ना हूँ तो सिर्फ तुम्हारे बाबा की वज़ा से

00:38:23आगे मदारा हटो बीजे, छुप जाओ रड़की

00:38:27ये मुझे जानता नहीं है, मैं इसका क्या आल कर सकता हूँ

00:38:30कैसे?

00:38:31अपने दातों से

00:38:32इसकी जरूरत नहीं, ये हमारा दोस्त है

00:38:37मेरा नाम करीम है

00:38:39कारीम, ओ, गोल्डन सिटी के सुल्तान का बेटा

00:38:44और उनकी सल्तनत का वारिस

00:38:46सही पैचाना, भिलकुल, मैं ये

00:38:48मुझे याद है, मैं आपसे पहले मिल चुका हूँ

00:38:51लेकिन आप कुछ बदल से गए है

00:38:53नीले हो गए है काफी

00:38:55इसलिए तो हम यहाँ आए हैं

00:38:57अगर आप वाकई हारून खालिद के दोस्ते हैं

00:38:59तो हमें आपकी मदद चाहिए

00:39:02तो फिर मुझे जाय बनानी चाहिए

00:39:04क्या जाय? आपको क्या हमारी मदद चाहिए?

00:39:07हाँ, मैं आपकी मदद करती हूँ

00:39:09नो थेंक्स, मैं होट बना लूगा

00:39:11चलो अब डॉक्टर डुमान से मल ही लिया जाए

00:39:17और उसने स्क्रॉल को जला कर राह कर दिया

00:39:34और बाकी सिर्फ एक ही चीज़ पची वो काघस

00:39:36जिस पर आपका नाम था

00:39:38बहुत अच्छा बोलती हो

00:39:39तुम्हारे कहारी सुनाने का अंदाज बिलकुल मेरी माँ जैसा है

00:39:43तो आपको हम पर यखीन है

00:39:45अफकोर्स, मेरे पास शक करने की वजाए नहीं है कोई

00:39:49तो ठीक है मेरे नीले दोस्त, मेरे गरीब आईए

00:39:53मैं जर आपको मौाइना कर लूँ

00:39:56आपको में वुस्सा असर पे दोसी

00:39:58लंबे-लंबे हाथ काफी पेचीदा के इस लगता है ये

00:40:02बड़ा सा मूँ कोलो

00:40:04क्या आपको लगता है आप इसका इलाज कर सकते हैं?

00:40:08शायद नहीं, मैंने ऐसे जादू का असर पहले कभी नहीं देखा

00:40:13कई किताबें पड़ी लेकिन ये कुछ अलग सा है

00:40:16यानि आपका मतलब मैं ऐसे ही रहूँगा हमेशा

00:40:19लेकिन आपको कुछ तो पता होगा, इसका कोई तो इलाज होगा

00:40:22या जादू, या पर साइंस

00:40:38मुझे ही किताब हासिर करनी होगी

00:40:40दुनिया में बहुत सी जादू जगाए हैं

00:40:43जहां पे बहुत कम लोग जाने में कामियाब हुए हैं

00:40:48और उससे भी कम वापस आने वाले और उससे भी कम ये राज बताने वाले

00:40:52तुम्हें एक ट्री ढूनना है

00:40:54ट्री?

00:40:55यानि अगर हम ट्री ओफ लाइफ तक पहुँच जाएं

00:41:04एक चांस है के करीम ठीक हो सकता है

00:41:06बिल्कुल अगर द्रख मिल जाये तो हो सकता है

00:41:08लेकिन कहां मिलेगा वो अभी?

00:41:11आपके बाबा का वो लेंप आफ वर्नर्स

00:41:15उसे आसिल कर लिया जाये तो बहुत मदद मिल सकती है

00:41:19याद रखो अगर ट्री तक जाने का कोई रास्ता है

00:41:22तो वो सिलैम के से यही पता चल सकता है

00:41:25तब कह सकते हैं कि मौका है

00:41:27एक मौका, मैजिक ट्री, पुराना लैम्प

00:41:31अगर मुझे मौका मिले, तो मज़ चुड़ायल का मून वचलो

00:41:35जिसने मेरा यहाद का दिया

00:41:36एक बार वो मेरे सामने आज़ा

00:41:38चुड़ायल हुमे

00:41:40उससे भी कहीं ज़्यादा

00:41:42तुमने जो मेरे साथ किया, उसकी सजा सरू है

00:41:45दरिंग ओफ समूरा

00:41:49क्या खतरनाक है यह

00:41:51खतरनाक नहीं, बहुत खतरनाक है

00:41:53मेरे खैले वापिस सिराख में जाना बेहतर होगा

00:41:59तुम तुमने से सबसे पहले किसे कहूँ मैं

00:42:10सबसे पहले उस बीश को चाओ और काट खाओ

00:42:14हम ना करो दुपाँ

00:42:16चल जाओ यास

00:42:20चल जाओ

00:42:25क्यालीन के कोने को पकड़ो

00:42:33चुडाओ, चुडाओ

00:42:35बचो कि ने तुम मजसे

00:42:42हुआ हुआ!

00:42:53हुआ हुआ!

00:42:56हुआ हुआ!

00:43:01प्रफ्ट सर्फ दिधें

00:43:02कि तो गिलताकत वाओ

00:43:03अख्ले ओन ऐस 주� debt

00:43:05है है एप जाओ

00:43:06इसे सोचना भी नहीं अगर तुमने इसे कुछ किया तो अच्छा नहीं होगा छोड़ दो इसे वो किता मुझे दे दो

00:43:25ये नहीं हो सकता किता अब इसको मिल गए तो घजब हो जाएगा

00:43:29ठीक है उसे कुछ बत कह रहा है वहाँ किताब वह सबसे बड़ी लाल वाली तुम निखालो इसे और टेबल बलाक रखो

00:43:42मैं गया दुनिया का सारा मैजिक अब होगा मेरा

00:43:59इससे दुनिया होगी मेरी मुठी में और मैं बन जाओंगी सबसे ताकतवार दुनियाजाद के सामने कोई नहीं टिप पाएगा

00:44:08यह पेजिस आपस में जुड़े हुए क्यों है अब कैसे होंगे यह अलाक अगर तुम मुझे मुझे मौका दो तुम्हारी उंगलियों पे थूक लगा दो ताके पेजिस आर आपसे अलोग हो सकें

00:44:22हर्गिज नहीं शुक्रिया तुम्हारा है क्या हो रहा है मेरे साथ क्या क्या है तुम्हारा है

00:44:38हाहा हो माई गुड्रेस शोर की वजा से कंफ्यूज हो गया शायद तुम्हे कोई गलत मुख दे दी मैने ओ माफ कीजिएगा

00:44:46गलत पुर्क मैं तुम्हें चोड़ोंगी नहीं उसा मत कीजिए सैथ के लिए अच्छा नहीं होता मैंने कहा ना I'm sorry गलती से जहरीली और खतरनाक बिमारी वाली किताब दे दी मैंने

00:44:58जहरीली और खतरनाक बिमारी यां क्या बात है आपकी हाइपाइप

00:45:04पाफ कर दीजे भूल गया था जीरिस मेरे पास आओ अभी यह मैं समझना मैंने हार माल ली है

00:45:19कुछ नहीं होगा उसे परिशानी वाली बात नहीं है अब सोड़ा सा बुखार होगा सर में दर्थ और शायद वो कुछ दिरों तक चल भी न पाए बस और कुछ नहीं

00:45:37शुक्रिया डॉक्टर बहुत बहुत शुक्रिया नो प्रॉब्लम तुम जाओ इससे पहले को वो गार्ड्स को बेजे और उस लेंब को तलाश करो वो ही एक ऐसी चीज है जो सब ठीक कर सकती है

00:45:48हमें ट्री ओफ लाइफ मिल जाएगा जो भी करना पड़ा हम करेंगे मैं तुमसे वादा करती हूँ

00:46:07और इस वादे पर हमने आगे के तवील और खौफनाक सफर के लिए तयारे की इस दुनिया में जहां भी करीम का इलाज था हमें उसे तलाश करना था

00:46:17मगर ये सब कुछ एक नए दिन की कहानी है

00:46:21एक ऐसी जमी बस मैजिक है जहां हर सूथ ताकत का समा ना जाने कोई कौन बीज बन जाए और किसी के हाथ ना आए

00:46:40साज शेन अफरते बढ़ती ही जाए शेरजा देखना पाए

00:46:47खत्रों से ना दरे ना वो ख़ड़ाए मनसर उसे मिल जाए

00:46:55आए शेरजाद सुल को जलसी में ताए आए शेरजाद आए आके हर उल जल सुल जाए

00:47:17हम क्रिस्टल सिटी पहुँचे डॉक्टर दुवान से मिलने के लिए

00:47:21उन्होंने कहा कि करीम के इलाज के लिए हमें ट्री ओफ लाइफ ढूनना होगा

00:47:30और ऐसा करने के लिए हमें कदीम लैंप ओफ वन्डस की जरूरत है

00:47:34लेकिन उससे पहले करीम को एक मुख्तलिफ किसम के इलाज की जरूरत थी

00:47:51सुलिएगा

00:48:10कितना असान था ये सब करना

00:48:19इस तरहां देखना बंद करो डॉक्टर डुबान ने कहा है कि हमें वो लैंप ढूनना होगा

00:48:35कैसे मैं ठीक है मैं समझ सकती हूं कि तुम नहीं जा सकोगे बहतर है कि मैं खुछ जली जाओं

00:48:41नहीं यह नहीं हो सकता मैं साथ चलूँगा तुम्हारे नहीं करी शेहर में लोग आसानी से पहचाल लेंगे तुम्हें इसमें बहुत खात्रा है लेकिन मैं यहां अकेला क्यों

00:48:51बेहतर होगा कि चीजों के ठीक होने तक तुम छुपे रहो मैं खुद ही वो लैंप ढून लूँगी किसी भी तरहां लेकिन शेर्जाद तुमसे ढून होगी का यह तो बहुत आसान है वो नक्षा लेना होगा जो तुम्हारे वालिद के पास होता था नक्षा कैसा नक्षा

00:49:21अच्छा नहीं जब आप ऐसा नहीं करते तब ज्यादा याद रहता है उन्होंने जो तुम्हें नक्षा दिया है वो रुको रुको रुको वो नक्षा जो उन्होंने तुम्हें नहीं दिया है वो तुम्हारे पास नहीं है क्या नहीं

00:49:31ठीक है तो ये एक अच्छी चीज है मेरे पास

00:49:39यह रहा

00:49:41इसमें तो कुछ नहीं है

00:49:43ठीक कहा तुमने

00:49:47इस सिर्फ एक खाली पेपर है

00:49:49वैसे ही यकीनन मेरे बाबा का ही है

00:49:51यह रहा उनका निशान

00:49:53यह देखे

00:49:56रुख जाए

00:49:59यह सब क्या है

00:50:00उन्होंने ये नक्षा यसा बनाया के सुर्फ तुम भी इसे देख सको

00:50:06और वो भी अपने फैमिली नकलिस से

00:50:07सही कहा, मैं ये कर सकती हूँ

00:50:10मैं भी साथ जाओंगा, तुम अकेले नहीं जाओगा

00:50:13मैं बड़ा हूँ और ताखतवर्दी

00:50:15बचाने के लिए जाओंगा

00:50:16ये नक्षा मेरी मदद करेगा, अब चलना चाहिए, चलो जमाल

00:50:29बाइ, काम्याप हो के लटना

00:50:38मैं अकेले ये नहीं कर सकती है ना जमाल

00:50:42क्यों नहीं मिल रहा

00:50:57क्या लैम्प नहीं मिला भी था

00:51:01परसनली, मुझे लगता है तुम ने डॉक्टर से कुछ गलत सुना

00:51:05क्योंकि डॉक्टर पूरा नहीं है, सिर्फ हेड है

00:51:09हो सकता है उस हेड में दिमाग मिसिंग हो

00:51:11अठ सुबार पहले भी बता चुकी हुँने आपको कि लैम्फ यहाँ पर नहीं है

00:51:23लेकिन मुझे लगता है कि यहाँ कोई क्लू तो जरूर होगा

00:51:27या क्छ और जो मुझे लैम्प तक ले जाएगा

00:51:29जरूर मिलेगा

00:51:32क्या पावर है

00:51:33यहां मेरे साथ बैठ कर बकलावा खालो

00:51:37यमी यम

00:51:38बात में खालेंगे बकलावा

00:51:40उदर शेरजाद उस लेम की तलाश में है

00:51:42लेकिन मैं लेम तक पहले पहुच जाओं तो

00:51:45असानी से पकड़ लूगी उन्हे

00:51:46येस

00:52:03अधिक है याद कर आप यहां आपको ही और सेड़ागे ये सेब फोंड़ाए

00:52:06नहीं रहे लिए

00:52:08अचा ठीक है वो वली थे

00:52:09ये कि त्यक्त

00:52:33अएव माफ करना मैंने माफी मांग तु नहीं है अचा बाथ तो सुने दुबारा माफी मांग यूँ अच्छा इसका मतलब है

00:53:03मुझे माफी मिल गई

00:53:04इससे तो मेरा पूरा साल गुज़र जाएगा

00:53:09इतना खुस्सा हुआ

00:53:13चले मैं चलता

00:53:16अरे मेरा हार

00:53:24नहीं

00:53:25नहीं नहीं यह नहीं हो सकता

00:53:28करीब काश तो मेरे साथ आए होते

00:53:35आसमा है प्रू

00:53:38जैसे के तुम भी हो

00:53:41प्रू

00:53:41इतना सारा सावान दो छोड़ी से ये वो मैं कैसे डाल दिया

00:53:49लगता है कोई माहिर चोल होगा

00:53:51अगर आप उसको पकड़ना चाहें तो मैं आपकी मनद कर सकता हूँ

00:53:54बस ये निकला है इसके पास

00:53:58लेकिन तुम तो कह रहे थे उसमान कि ये एक मास्टर थीफ है

00:54:01हम इसका कई दिन से पीछा कर रहे थे

00:54:04और ये हमें मसलसल बेवकूफ बनाता रहा है

00:54:06ऐसी कोई बात नहीं है

00:54:07क्या आपको बेवकूफ बनाने की जरूत है

00:54:09उसमान इसकी सजा ये है कि इसका सर काड़े

00:54:12क्या प्लीज ऐसा मत करें

00:54:15चोरो का सर नहीं काटा जाता

00:54:16मेरे सुल्तान इससे सच उगलवाना बहुत ही असान है

00:54:19और ये काम मेरे सिपाही बहुत अच्छे से कर सकते है

00:54:22हाँ हाँ

00:54:23इस आदमे ने जो भी कहा इसकी बात मान लीजिए

00:54:25हाँ तुमने ठीक कहा

00:54:26अगर इसका सर नहीं रहेगा

00:54:28तो धड़ किस काम का

00:54:30चलो मेरे साथ

00:54:32आप ऐसे नहीं कर सकते कहा लेके जाने

00:54:34मुझे बोलने का मौकत हो दे

00:54:36तुम्हें ये कहां से मिला है

00:54:44ये मेरी मा का था

00:54:46मेरी मा को नानी नी दिया

00:54:47और नानी को पर नानी ने

00:54:49इसके आगे याद नहीं

00:54:50ये जादुगर हारून खालिद का सिंबल है

00:54:54तुमने क्या कहा हारून खालिद?

00:54:56वो यहीं है

00:54:57यकीनल लेम्प की तलाश में आई हो

00:54:59एक सवाल पूछना है तुमसे, महल के कैत खाने में ही जिन्दकी गुजारना चाहोगे या फिर छोड़ दिया जाए तुम्हें, ऐसा हो जाए तो कितना अच्छा होगा, अगर तुम ऐसा चाहते हो तो, एक काम करना पड़ेगा, जी क्यों नहीं, इसे जाका है, वापस लटा �

00:55:29खाहिँ, वागई, तुम आजाद होगी, बिलकुल आजाद, हाँ तो क्या कहते हो तुम, मेरी ये शर्ट तुम्हें मन्जूर है, हाँ, मन्जूर है, जाने दो इसे, और इसका पीछा कोई नहीं करेगा, ओ, ये क्या, तुम उसे जाने दे रही हो, कि कि कि किसी सपाही के ब�

00:55:59ये ही है, the catacombs, खौफनाक तु नहीं है, है ना, मैं जानती हूँ, लेकिन में लैंब के बगएर वापस नहीं जा सकती हूँ, ये सब बहुत असान होता अकर में बस, अकर एक दफा वो चोर मुझे मिल जाए, अगर वो चोर तुम्हें मिल जाए, अगर वो चोर तुम्हें

00:56:29मिल गया, तो क्या करोगी, ये बात मैं जानना चाहूँगा, मैं ये करूँगी, मेरा हार वापस दो मुझे, हार रुको दे रहा हूँ, ये रहा, पकड़ो अपना हार, जैसे ही मैंने इस निशान को पहचाने, मैंने सोच ऐसे वापस कर देना चाहिए, अच्छा वैसे, हार

00:56:59अब जाओ यहां से, शुक्री अदा करने का ये कौन सा तरीका है, वैसे आपको इस रास्ते पर नहीं जाना चाहिए, ये तुम्हारा मसला नहीं है, चोर, चोर नहीं अलादीन, देखो उस रास्ते से जाने में नुकसान है, क्यूंकि वो रास्ता खराब है, खराब है, लेक

00:57:29अगर तुम्हें चाहिए क्या, वो सील चेमबर, जो अपकी नक्षे पर लगा हुआ है, मैं वहां तक पहुँचा दूगा, लेकिन जो मिलेगा वो दोनों का होगा, मुझे सिर्फ एक चीज चाहिए, बाग की जो भी मिला, तुम्हारा, हाँ ये भी ठीक है, सोचके रही है,

00:57:59तुम छुपे रहना जमाल, लेकिन अगर तुम ये सुनो, तुम मुझे लेने आ जाना, समझ कर?

00:58:08तुम इन रास्नों को इतने अच्छे से कैसे जानते हो, किसी को लूट चोके हो यहाँ, अलादीन, अलादीन, जी हो,

00:58:38हाँ, मैं इस जगा को इसलिए अच्छे तरीके से जानता हूँ, क्योंकि मैंने यहाँ से बहुत कुछ चुराया है,

00:58:42हाँ, बिल्कुर, और इसके लाव़े में इस जगा पर दो साल रहा था,

00:58:48यहाँ पर, यह तो कबरसान जैसा है,

00:58:50यतीम हूँ, कहीं तो रहना पड़ेगा न, और वैसे भी इस जगा पर छोड़ नहीं है,

00:58:54यह सुनकर अफसोस हुआ,

00:58:56हम कहा हैं, क्या हम गार से आगया गए हैं,

00:59:04हाँ, तक्रीबन,

00:59:06तुम्हारा मतलब हम गुम हो गए हैं,

00:59:08बिल्कुल नहीं, मुझे मालूम है कि हम लोग कहा पर हैं इस बन,

00:59:11मुझे बस यह समझने आ रहा है,

00:59:13कि रास्ता इस तरफ से आएगा, या फिर इस तरफ से,

00:59:15इसका मतलब गुम हो जाना ही है,

00:59:19मुझे लगता है, हम यहाँ है,

00:59:30तो सील्ड चैम्बर को होना चाहिए उस तरफ,

00:59:35देखा तुमने, मैं बस कहने वाला था कि रास्ता यहीं से आएगा,

00:59:39बच के रहना टेंडरिल्स ओफ, डेट से,

00:59:43मेरे पीछे आओ,

00:59:44अलादीन, रुको,

00:59:46टेंडरिल्स ओफ टेट से बचना है,

00:59:48यहाँ यहीं लिखा है,

00:59:50ठीक है, मैं रुक्या हूँ, अब क्या,

00:59:52मैं नहीं जानती, नक्षे में इससे ज्यादा नहीं है,

00:59:56हाँ, अगर आपको बुरा न लगे, तो आपका हाथ मिलेगा मुझे,

01:00:01समझ गया, हमें इन से बच के जाना होगा,

01:00:08इसके बाद सारा रास्ता साफ है,

01:00:11दरसल,

01:00:12यह कहां से आ गए,

01:00:14अभी भी थोड़ा सा मसला है,

01:00:16यह थोड़ा है,

01:00:17अन्देरे में रात का खाना आई है,

01:00:25मुझे अन्देरे में खाना अच्छा नहीं लगता है,

01:00:30लेकिन इस खाने के मज़दार खुश्बू,

01:00:33ऐसा कोई रास्ता नहीं हो सकता,

01:00:42जहां से गज़र ना सके,

01:00:44इसके पीछे कोई तो रास होगा,

01:00:45सही कहा, मैं समझ गया,

01:00:49मेरे बाबा ने कुछ तो लिखा होगा अस में,

01:00:54आला नी, तुम नहीं कड़ सकते,

01:00:55या, तुम कड़ सकते हो,

01:01:01यह तो जपरदस है,

01:01:10लेकिन तुम रुक क्यों गए,

01:01:12बस थोड़ी मदा चाहिए,

01:01:15ठीक है, ठीक है, परिशान नहीं हो,

01:01:20मैं देखिए हूँ,

01:01:21क्या थोड़ा जल्दी नहीं देख सकती,

01:01:25वहां, तुम्हे वो स्कल नसर आरा है,

01:01:28उसकी आँखों में अपनी उलिया डालो,

01:01:30क्या वाक है?

01:01:32करों!

01:01:34करता हूँ रुक को तुम्हें?

01:01:35हाँ, अब आगे शाय कोई मस्टा नहीं होगा,

01:01:57हाँ, अब आगे शाय कोई मस्टा नहीं होगा,

01:02:02आजा, अंदर सुलते हैं,

01:02:10यह रहा वो लैंब, जो वो चाहती है,

01:02:13क्या? कौन चाहती है?

01:02:15मेरे बाबा को, ऐसे लैंब्स बहुत पसंद है,

01:02:18तुमने तो कहा था तुम यतीम हो,

01:02:20पसंद थे,

01:02:20हाँ, लेकिन मैंने तुमसे कहा था,

01:02:22मुझे एक ही चीज़ चाहिए,

01:02:23और वो यही चीज़ है,

01:02:25सॉरी, मुझे नहीं लगता यह दे सकती हूँ,

01:02:28लेकिन यही है हमारी डील थी,

01:02:29याद है?

01:02:30वाउ,

01:02:31तुम्हें अंदासा नहीं,

01:02:37यह कितना एहम है मेरे लिए,

01:02:39रुको,

01:02:41आखिर मस्ला क्या है?

01:02:42यह कॉलम,

01:02:43इसके उपर देखो,

01:02:44यह वजन को मुंतकिल करने के लिए बनाया गया है,

01:02:47छोड़ो एसे,

01:02:48हम यहाँ से चलते हैं,

01:02:49अब हम यहाँ तक आए हैं,

01:02:50तो इसे ले कर ही जाएंगे,

01:02:51ओ, एक मिनट,

01:02:56यहाँ तो तुम्ही बताओ,

01:02:59क्या इसका वजन लैंप के जितना होगा,

01:03:01हाँ?

01:03:06बराबर ही होंगे,

01:03:07हाँ,

01:03:08हाँ,

01:03:12हाँ,

01:03:13हाँ,

01:03:14ओके,

01:03:15हाँ,

01:03:17हाँ,

01:03:18हाँ,

01:03:19हाँ,

01:03:20हाँ,

01:03:24हाँ,

01:03:26यहाँ,

01:03:27हाँ,

01:03:29लेंगो मुझे,

01:03:32भागो यहाँ से,

01:03:34क्या मैं कुछ मदर तरू तुम्हारी उपर जाने में,

01:03:38हाँ,

01:03:40हाँ,

01:03:41हाँ,

01:03:45हाँ,

01:03:47अ,

01:03:48अ,

01:03:49अ,

01:03:50अ,

01:03:51हाँ,

01:03:54हाँ,

01:03:55हाँ,

01:03:56हाँ,

01:03:57हाँ,

01:03:58हाँ,

01:03:59तहीं कर सकोगे,

01:04:00पहाँ जाओंगा मैं,

01:04:01इसे लेंगो,

01:04:02अ,

01:04:03अ,

01:04:04अ,

01:04:05अ,

01:04:08अ,

01:04:09अ,

01:04:10अ,

01:04:11अ,

01:04:12अ,

01:04:13अ,

01:04:14अ,

01:04:15कहातारा पहाँ जाओंगा,

01:04:25हमारी एक टीम बन सकती है,

01:04:27क्या ख्याल मैं,

01:04:28हाँ,

01:04:29हाँ,

01:04:30तुम इतने भी बुरे नहीं,

01:04:31जैसे चोर होते हैं,

01:04:33सुनो,

01:04:34हमें यहां से निकलना चाएं,

01:04:36जल्दी,

01:04:37क्यूं,

01:04:38यह सह मैं तुम्हें बाद में बता आँओ,

01:04:39ये कीन रखो मुझ पे,

01:04:40हाँ,

01:04:46इन्ने कंदे बुला है,

01:04:47हाँ,

01:04:49हाँ,

01:04:55हाँ,

01:04:56हाँ,

01:04:57अ,

01:04:58अब देखना,

01:04:59इस लेम से में क्या क्या,

01:05:01तुम आजाद हो, जहां जाना चाहो जा सकते हो

01:05:04जी, ठीक है, जैसे आप कहीं

01:05:06मैं तुम से आखरी बार पूछ रही हूँ शेरजाद, कहा है वो

01:05:11मैं नहीं जानती तुम किसकी बात कर रही हूँ ची

01:05:14अच्छा, चलो मैं तुम्हें हिंडे देती हूँ, वो ब्लू है और बहुत बड़ा सा है, कुछ याद आया?

01:05:20उसके बार में बता दू, मैं लोगों को धोका नहीं देती

01:05:23मेरा यकीन करो मैंने तुम्हें कोई धोका नहीं दिया, मेरे पास और कोई चोईस नहीं थी

01:05:27तुम गाए नहीं अभी तक, माफ करना मैंने देखा नहीं, ध्यान कहा है तुम्हारा, मेरी गलती है, दरसल कभी कभी मेरे पैर मेरी भी नहीं सुनते, वैसे तुम्हारे साथ बिलकुल ठीक हुआ है, घपराओ नहीं सब ठीक हो जाएगा, मैं हूँ ना, मुझे आजाद करन

01:05:57जो इसे, बोई, मसे कहा लगता है, ये बिजे दूँ, इसमान, खुड़ो उसे, नहीं भागने मत देना, वो भाग रही है, रोको उसे,

01:06:27कि बहुत मजे गाय, वो धीफ मेरे मकवा लेगा, stop it!

01:06:34कोלא शीरजुन, दुमिलएगा, मैंने ये तीफ, दुमिलएगा!

01:06:37पहले धीफ! ख्रूआख फ्रूद, दुमिलएगा!

01:06:42खाग जए मकंदव पाग।

01:06:45Mac, क्यों देख पाग गए

01:06:57हिम्मत कैसे हुई धोका दे रिखी चुहा बना दूंगी मैं तुम्हें अब चुहा बनाओ या कुछ भी लेकिन हम दुनों को यहां से जाने से कोई नहीं रोक सकता

01:07:10मैं लैम्प के बगएर नहीं जाओंगी तो लैम्प भी हाजिर है लेकिन कैसे यह सब करना मेरे लिए कोई मुश्किल नहीं

01:07:19अब क्या अब यह कि मेरे पास प्रैन बस यहीं तका था आगे कुछ नहीं अठर्ट

01:07:35अब अब तुम्हारा ओंट ओड़ पी सकता है यहां बिल्कुल तुम्हें मज़ा आएगा

01:07:54दुम्हें

01:08:04दिन чем नंब भान?

01:08:05पुसेदा क pension?

01:08:07है

01:08:09ओँ?

01:08:13च्lık आउगा?

01:08:14अब ड़ पलoweे

01:08:16अब अब उड़

01:08:18değ‍ब

01:08:21तो यह है लैंप ओफ वणडर्स

01:08:40ओहो वैसे क्या ख्यालेंदर क्या होगा यह फिर क्या वंडरफुल हो सकता है

01:08:45देखें हम इसके वंडर्स के बारे में तो नहीं जानते हैं

01:08:49लेकिन यह यकीनन बहुत खास है

01:08:51लेकिन इससे ज़्यादा खास बाती है कि तुम वापस आ गई

01:08:54थांक्स टू आलादीन इसने बहुत मदद की

01:08:58कोई बात नहीं पर शर्मिन्दा हो थोड़ा धोका देने पर क्या आप असल सुल्तान है

01:09:03जी हाँ

01:09:04पैसे आपका भाई बहुत खतरनाक है पुरा ना मानिएगा

01:09:07हाँ सही का तुम ने

01:09:09मैं हमेशा हज़े रहूँगा जब भी आप तोनों को मेरी मदद की जरूरत होगी

01:09:12यह सच में बहुत मज़ेगा है वो तो लगे रहा है

01:09:17क्या आप लोगों में से कोई खाना पसंद करेगा

01:09:19यह बहुत यह अच्छा लंभा था

01:09:26काफी वक्त के बाद हम इतना हसे थे

01:09:28हमारा अगला कदम ट्री ओफ लाइफ तक पहुँचना है

01:09:30ताके करीब बिल्कुल ठीक हो जाए

01:09:32लेकिन जब हम यह करने निकले

01:09:34तो जवाब हमारे खयाल से ज्यादा मुश्किल था

01:09:36मगर यह सब कुछ एक नए दिन की कहानी है

Category

Transcript

Recommended