- dün
Kategori
✨
İnsanlarDöküm
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00Yukarıdan bize bakan koruyucu bir melek.
00:01:03Koruyucu melek mi?
00:01:04Evet.
00:01:04Belki de yeni bir tane almalıyız.
00:01:06Eskisinin pek iyi işi kaldığı söylenemez değil mi?
00:01:10Pekala.
00:01:10Tamam yani ortadan kayboldu. Bu ağır olup uçtun.
00:01:26Hiç iz yok.
00:01:27Bak hayatında bir kez olsun boş versen.
00:01:30Zorlamasan.
00:01:31Bunu yapabilir misin?
00:01:32Evet çuvalladığını kabul edersen yaparım. Ne diyorsun?
00:01:34Anladım. Yeter ki her konuda suçu yine ben üstleneyim.
00:01:37Merhaba çocuklar.
00:01:39Vay be. Burası muhteşem olmuş.
00:01:41Teşekkür ederiz tatlım. Teşekkür ederiz.
00:01:43Ben de babanın kaybettiği ağaç süsünü arıyordum.
00:01:46Sonra gözüme biraz çim kaçtı.
00:01:48Yani ağlamıyorum.
00:01:49Her şey iyi olundu. Harika be Noel olacak.
00:01:52Ağaç süsü mü?
00:01:53Yapma anne.
00:01:53Noel'de süslemelerin ya da tüm o saçma şeylerin hiçbir önemi yok.
00:01:58Önemli olan birlikte olmak ve müzik ve...
00:02:03Hey yukarıda ne yapıyordun biliyor musunuz?
00:02:05Hayır ne yapıyordun?
00:02:06Noel babaya mektup yazdım.
00:02:07Öyle mi? Yazdın mı?
00:02:09Noel babaya mektup mu?
00:02:11Bu işler için artık büyümedin mi sen?
00:02:13Hayır hayır. Babanın demek istediği şey canım.
00:02:16Bazen Noel baba küçük çocukların mektuplarına cevap vermekle öyle meşgul oluyor ki...
00:02:21...büyük çocuklara cevap verecek pek zamanı olmuyor.
00:02:23Hayır demek istediğin bu değildi.
00:02:26Biyal lütfen.
00:02:28Noel babaya her yıl yazarım.
00:02:29Yoksa Noel'de ne istediğimi nereden bilsin?
00:02:31Kesinlikle tatlım.
00:02:33Bence çok iyi yapmışsın.
00:02:34Huysuzluğun lüzumu yok.
00:02:36Hayır ben huysuzluk etmiyorum.
00:02:38Sadece...
00:02:40Bak yeni bir yere...
00:02:43...alışmanın ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
00:02:45Zaten şu an okul seni yeterince zorlayacak.
00:02:47Sonuçta öğrenme sorunları...
00:02:48Farklılığı.
00:02:49Öğrenme farklılığı var.
00:02:51Doğru.
00:02:52Öğrenme farklılığı.
00:02:53Ki bu iyi bir şey ve...
00:02:55...mektup yazmaman için de mantıklı bir sebep.
00:02:57Böylece diğer altıncı sınıf öğrencileriyle tanışıp arkadaş edinmeye çalışırken...
00:03:01...başın...
00:03:03...derde girmez.
00:03:05O da ne demek?
00:03:06Arkadaşım var.
00:03:08Hem de çok.
00:03:09Gerçekten mi?
00:03:10Haberim yoktu.
00:03:11Anne üç aydır o okula gidiyorum.
00:03:13Niye arkadaşım olmasın ki?
00:03:15Sosyal mesafe yüzünden olabilir.
00:03:17Yapma anne o iki yıl önce bitti.
00:03:19Artık arkadaşlarım var.
00:03:21Hatta arkadaşım gibi okulun en popüler çocuklarından biri.
00:03:23Teneffüste top falan oynuyoruz.
00:03:25Futbol oynuyorsun.
00:03:27Evet.
00:03:28Az önce söyledim ya.
00:03:30Güzel.
00:03:31Gibi.
00:03:33Gibi.
00:03:35Gibi.
00:03:36Seninle gurur duyuyorum.
00:03:38Niye futbol oynadığımızı söyledin ki?
00:03:40Daha takımımız bile yok.
00:03:41On bir yaşındayız.
00:03:42Takımımız var demedim ki.
00:03:44Teneffüste oynuyoruz dedim.
00:03:46Hangi tür futbol oynuyoruz peki?
00:03:50Bayrak futbolu olabilir.
00:03:52Buna da karışmazlar herhalde değil mi?
00:03:54O hiç belli olmaz.
00:03:55Ebeveynler bir garip.
00:03:56Her şeyi bilmek isterler.
00:03:57Hangi pozisyonda oynuyorum mesela?
00:04:00Sen...
00:04:01...şütersin.
00:04:04Topu çok yükseğe atan birimiyim.
00:04:05Yoksa topu kaleye sokmaya mı çalışıyorum?
00:04:09Sağ vuruşu yapıyorsun.
00:04:10Tamam güzel.
00:04:12Sen oyunu biliyorsan yakalanmayız.
00:04:15Bir şey daha var.
00:04:17Onlara senin kanser olduğunu söyledim.
00:04:20Ne?
00:04:20Neden?
00:04:22Arkadaş edinmediğimi biliyorlar.
00:04:24Gerçekçi olsun.
00:04:25Diye.
00:04:27Kanserli bir çocuğa iyi davranıyorum.
00:04:29Öyle tanıştık dedim.
00:04:30Ama arkadaşız zaten.
00:04:32Niye böyle bir şey uydurdun ki?
00:04:35Sen bizimkileri tanımıyorsun.
00:04:37Yani ailemle tanışırsan biraz kanserliymiş gibi davran.
00:04:46Tamam.
00:04:49Hop hop hop hop.
00:04:50Durun bakalım çocuklar.
00:04:52Ne yaptınızı sanıyorsunuz?
00:04:54Karşıya geçiyoruz.
00:04:55Ne zaman geçeceğinizi ben söylerim yalnız.
00:04:58Ama araba geçmiyor ki.
00:04:59İki saatlik yaya geçidi görevlisi kurs sertifikanı ne zaman almıştın sen?
00:05:04Hiç almadım.
00:05:06Aa doğru ya.
00:05:07Onu alan bendim.
00:05:08Yani araba geçip geçmediğini ben söylerim canım.
00:05:19Geçin.
00:05:20Geçin hadi.
00:05:21Hani çok acelen vardı bay aceleci?
00:05:24Ne oldu?
00:05:25Koşsana.
00:05:26Günaydın hanımlar.
00:05:27Merhaba.
00:05:28Merhaba.
00:05:33İşte orada.
00:05:34Bir şey soracağım.
00:05:54Sana asla bakmayacak birine niye bakıyorsun ki?
00:05:57Emo mu?
00:05:59Baya ortak yanımız var.
00:06:00Mesela?
00:06:02İkimiz de kedileri seviyoruz.
00:06:04Bu mu yani?
00:06:05Bence buradan ilerleyebiliriz.
00:06:08Nesini seviyorsun anlamadım.
00:06:09Güzel diye hoşlanıyorsun değil mi?
00:06:11Ne?
00:06:11Hayır.
00:06:12Hoşlanıyorum çünkü her baktığımda gülümsüyor.
00:06:15Abartma.
00:06:16Dişlerin güzel olunca gülümsemek kolay.
00:06:18Nazik biri.
00:06:20Genelde güzeller kaba olur değil mi?
00:06:22Evet sanırım.
00:06:23Yakın arkadaşları da var.
00:06:27Bana şans dile.
00:06:29Hayır değil.
00:06:30Takıcı yapma.
00:06:38Kedi çıkartmaların çok güzelmiş.
00:06:40Teşekkür ederim.
00:06:42Benim kedim memelerini yalıyor.
00:06:44Bu çok alakasız oldu.
00:06:46Evet çok alakasızdı.
00:06:49Postman onu sever misin?
00:06:50Bayılırım.
00:06:51Bay Charles'ın sevdiğim şarkıyı sorduğunda
00:06:53congratulations demiştim.
00:06:55Hatırlıyor musun?
00:06:55Evet yakında burada bir konser verecek.
00:06:59Belki birlikte...
00:07:00Ne haber ama?
00:07:01Merhaba Aiden.
00:07:02Nasılsın?
00:07:03İyiyim.
00:07:05Ne yaptığını sanıyorsun?
00:07:07Hiç ben öylesine şey...
00:07:09Sen sevgilime mi asıldın?
00:07:10Aiden kes şunu lütfen.
00:07:13Asıldın mı?
00:07:13Yo yo hayır.
00:07:15Hayır hayır.
00:07:16Kedimin memelerinden söz ediyordum.
00:07:18Kedinin memeleri mi?
00:07:19Sen ne diyorsun ya?
00:07:21Ve öyle şeyler işte.
00:07:22Kaçtım ben.
00:07:26Normalde hiç böyle demem ama...
00:07:28Dedim işte.
00:07:30Yani ilk kez söyledim.
00:07:32Peki.
00:07:35Hayvaka.
00:07:38Nasıl geçti?
00:07:39Yine okul değiştirmem gerekecek.
00:07:44Çocuklarım...
00:07:45Ben zihninizi işleyip...
00:07:47Beyin hamurunuzu güzelce yoğurup...
00:07:50Düşüncelerinizi şekillendirirken...
00:07:52Dikkatinizi bana verin.
00:07:54Bugünkü konumuz çocuklar...
00:07:57...bir Noel şarkısı.
00:07:58Charles Dickens'ın...
00:08:00...muhtemelen en çok abartılan eseri...
00:08:02...başka bir deyişle diyebilirim ki...
00:08:04...büyük umutlarımı boşa çıkardı.
00:08:06Kitabı okurken...
00:08:08...geçmiş Noel'in hayaleti...
00:08:09...beni ziyaret etmiş gibi hissettim.
00:08:11Benden geçen not alamadın.
00:08:15Neyim?
00:08:16Küçük hanımın saçını dersinden...
00:08:17...daha ilginç bulmanın nedeni...
00:08:19...ne olabilir acaba?
00:08:21Hayır ben...
00:08:21...Eman'ın parlak saçlarına bakmıyordum.
00:08:23Ooo.
00:08:25Peki o zaman neresine...
00:08:27...bakıyordun acaba?
00:08:28Koluna.
00:08:30Koluna.
00:08:32Ama ben sizi de dinliyordum.
00:08:34Öyle mi aynı anda...
00:08:35...Eman'ın koluna hayranlıkla bakarken...
00:08:37...beni de dinleyebiliyorsun demek?
00:08:38Evet bu o kadar zor değil.
00:08:41Peki Lee madem o kadar dikkatlisin...
00:08:44...hangi kitabı...
00:08:45...işlediğimizi de söyleyebilirsin?
00:08:49Bir şarkı Noel'i mi?
00:08:54Dikkatini...
00:08:55...dersever.
00:08:57Uyarı cezası.
00:08:58Bir şarkı Noel'i.
00:08:59Büyük yazar Dickens Charles'ın kitabı.
00:09:01Tamam.
00:09:04Hey disleksiyle dalga geçilmez.
00:09:06Hiç hoş değil.
00:09:08Bu arada Einstein'ın da disleksisi vardı.
00:09:11Simitçi olan mı?
00:09:12Hayır bilim insanı olan.
00:09:14Ema beni nasıl savundu gördün mü?
00:09:19Belki o da hoşlanıyordur.
00:09:23Lee'im...
00:09:23...evet Ema harika biri.
00:09:25Ama kendini biraz olsun toparlamazsan sana bakmaz dostum.
00:09:29havalı olmaya çalış.
00:09:30Sanırım haklısın.
00:09:33Neyse gitmem gerek.
00:09:34Noel Baba'ya mektup yazacağım.
00:09:36Ne?
00:09:37Noel Baba'ya mı?
00:09:38Toparlanmaktan kastettiğim tam da bu.
00:09:41Noel Baba'ya niye mektup yazıyorsun ki?
00:09:43Bak farkındayım muhtemelen gerçek bile değil.
00:09:47Ama yüzde bir ihtimal bile gerçekse ve ondan istediğim bir şey varsa...
00:09:51...apal bir mektup yazmanın ne zararı olur ki değil mi?
00:09:54Tamam öyle olsun.
00:09:56Ve bu mektubu yazmamın asıl sebebi benim annem.
00:10:01Ne?
00:10:02O da mı Noel Baba'dan bir şey istiyor?
00:10:03Hayır.
00:10:05Kimse Noel'i annemden çok sevemez.
00:10:08Eskiden öyleydi.
00:10:09Mektup yazmam onu mutlu ediyor.
00:10:14Mutlu halini daha çok seviyorum.
00:10:16Tamam peki.
00:10:18Neyse ne.
00:10:18Şu mektup olayına kimseye söyleme.
00:10:21Okuldaki çocuklar bu konuyu öğrenirse...
00:10:23...işin çok fena biter.
00:10:25Mahvolursun.
00:10:26Kimseye söylemeyeceksin değil mi?
00:10:28Tabii ki hayır.
00:10:29En iyi arkadaşımın hala Noel Baba'ya inandığını söyler miyim ben?
00:10:33En iyi arkadaşın mıyım?
00:10:35Evet yani.
00:10:38Şey gibi.
00:10:39Sana tanık koruma programında olduğum için buraya taşındığımızı söylemiştim.
00:10:44Hatırlarsan.
00:10:45Evet.
00:10:47Şey doğru değildi.
00:10:51Bazı kötü şeyler yaşamıştık buraya gelmeden önce.
00:10:56Bir kaza yaşandı ve hemen öncesinde...
00:10:58Hey hey vegan kıymalı lazanya yedin mi hiç?
00:11:01Ne?
00:11:01Hiç yedin mi?
00:11:02Ben yemedim ama çok iyi diye duydum.
00:11:04Hadi ama gibi önemli bir şey anlatıyordum sana.
00:11:06Evet o yüzden konuyu değiştirdim.
00:11:08Ciddi konularla aram iyi değildir.
00:11:13Evet benim de öyle.
00:11:13gelmeme izin verdiğin için sağ ol.
00:11:24Böyle daha eğlenceli.
00:11:27Bu hafta burada çok büyük bir Noel şenliği var.
00:11:29İstersen gidebiliriz canım.
00:11:30Tamam anneye bakın.
00:11:35Sınıf arkadaşlarımın çoğu orada olacak ve...
00:11:37Haa evet.
00:11:39Evet tabii.
00:11:40Evet tabii.
00:11:40Noel babaya.
00:11:55Ve adres kuzey kutbu.
00:11:59Ve adres kuzey kutbu.
00:12:04Ve adres kuzey kutbu.
00:12:05Ve adres kuzey kutbu.
00:12:09Hımm.
00:12:39Yedi.
00:13:09Kes şunu.
00:13:11Onu da konuşacağını söylemiştim.
00:13:12Konuşacağım.
00:13:13Ne zaman?
00:13:14Yakında.
00:13:34Biles'ın sen misin?
00:13:36İğrenç kokuyor.
00:13:47Teşekkür ederim.
00:13:48Kimdi o?
00:13:55Sen kimsin? Ne istiyorsun?
00:13:58Ne demek ne istiyorsun? Benim işte.
00:14:01Kim?
00:14:01Ben. Mektubunu aldım.
00:14:04Ne mektubu?
00:14:04Hani şu bana gönderdiğin mektup.
00:14:06Ben mektup göndermedim.
00:14:08Peki bu ne? Şaşkın.
00:14:11Bir sürü saçma sapan şey istediğin bir liste yapmışsın.
00:14:16Yani o zaman sen şey mi?
00:14:19Hem de ta kendisi.
00:14:21Hey.
00:14:21Bana yazdığın için çok teşekkür ederim Liam.
00:14:23Ne beklenmedik bir incelik bu böyle.
00:14:25Beklenmedik mi?
00:14:26Tabii.
00:14:27Bu yıl çocuklardan kaç mektup aldım tahmin et.
00:14:30Ödemem ki.
00:14:31Tahmin et.
00:14:3371 milyon mu?
00:14:3671 milyon mu?
00:14:37Hayır.
00:14:38Kaç tane?
00:14:39Hiç.
00:14:41Ne?
00:14:42Yani arada posta kutuma bazı yetişkinlerin yazdığı mektuplar düşüyor ama.
00:14:45Ne oluyor burada?
00:14:46Delilik bu.
00:14:48Sen gerçek değilsin.
00:14:49Sahi mi?
00:14:49Hep böyle gerçek olmayan kişilere mi mektup yazarsın?
00:14:53Sen hiç.
00:14:54Hiç beklediğim gibi değilsin.
00:14:56Ne bekliyordun ki?
00:14:58Öncelikle daha neşeli birini bekliyordum.
00:15:01Neşeli mi?
00:15:02Bu zaman da kim neşeli ki?
00:15:04Haklısın.
00:15:04Ama kıyafetin farklı.
00:15:06Sakalın da aynı değil gibi.
00:15:08Ama sanırım sen...
00:15:09...yeterince şişkosun.
00:15:11Ohohoho vay be.
00:15:12Öyle diyorsun.
00:15:13Ne yani?
00:15:14Sen tatillerde birkaç kilo almıyor musun?
00:15:15Sanırım.
00:15:17Ayrıca bana kim şişko demiş?
00:15:19Filmlerde seni hep böyle gösteriyorlar.
00:15:21Evet.
00:15:21Hiç şaşmaz.
00:15:22Hollywood'da ince değilsen seni şeytan gibi taşlarlar.
00:15:25Ayrıca filmlerde geyiklerin boynuzu olur.
00:15:28Sende odanı hiç görmedim.
00:15:30Geyik mi?
00:15:31Evlat senin kafan mı iyi?
00:15:32Şu mektubu bir daha göstersene.
00:15:35Ver hadi.
00:15:40Aa çok kötü.
00:15:43Sen yazı yazmakta zorluk çekiyorsun.
00:15:45Değil mi?
00:15:46Evet.
00:15:48Bazen.
00:15:49Ooo.
00:15:51Dur.
00:15:51Nel Baba olduğunu ve beni kandırmadığını nereden bileceğim?
00:15:54Tamam şu nasıl?
00:15:58Ho ho.
00:15:59Al sana ho ho.
00:16:01Olamaz.
00:16:02Olur olur.
00:16:04Sütüm ve kurabiyelerim nerede?
00:16:06Ben asıl kıyafetimi Noel günü giyerim.
00:16:08Dikkat çekmemem lazım.
00:16:11İşte döndüm.
00:16:13Buna inanamıyorum.
00:16:14Değil mi?
00:16:15Güzel ha pekala.
00:16:16Şimdi gösteriyi bırakalım işimize dönelim.
00:16:18Sana bir teklifle geldim.
00:16:20Teklif mi?
00:16:21Uslu durup sana mektup yazdığım için istediklerimi getirmedin mi?
00:16:24Mektup olayı tam bir efsane.
00:16:26Yalan haber.
00:16:27Sen dostum dilek dileyeceksin.
00:16:28Hem de üç tane.
00:16:30Üç dilek mi?
00:16:31Yani lambacini gibi mi?
00:16:33Onu benden çaldılar.
00:16:35Ne yani cinler gerçek mi?
00:16:36Üzgünüm bu konuda konuşamam dava devam ediyor.
00:16:39Tamam hazır mısın?
00:16:40Dilek vakti.
00:16:42Yani şimdi her istediğim gerçek olabilir mi?
00:16:45Evet ama mantıklı olduğu sürece.
00:16:471812 savaşını geri alamam mesela.
00:16:501812 savaşı ne?
00:16:52Ya bir savaş olmuştu.
00:16:541812'de bak geçmişi değiştiremem ama gelecekte istediğim bir şeyi gerçekleştirebilirim.
00:16:59Hadi bir dilek dile.
00:17:01Diyebileceğim çok şey var ve bunu beklemiyordum.
00:17:03O yüzden düşünmeliyim.
00:17:04Dünya barışı, iklim değişikliği, tanrım aç çocuklar sorunu da çok önemli.
00:17:10Sen şaka mı yapıyorsun?
00:17:11Hazırda bir dileğin yok mu?
00:17:12Yani mektubumu okudun.
00:17:13Ne istediğimi bilmen gerekir.
00:17:15Tamam yakaladın beni.
00:17:16Hepsini okumadın.
00:17:16Bak çok sıkıcıydı.
00:17:18Ayrıca iyilik meleğiymişsin gibi davranmayı bıraksan istediğin her şeyi verebilirim.
00:17:21Bir arazi motosikleti, bir yat, bir helikopterin de olabilir he.
00:17:26Özel hayatın ne durumda?
00:17:27Sevgili?
00:17:29Hoşlandığın bir kız var mı?
00:17:30Evet.
00:17:32Emma.
00:17:34Bana bir şans vermesini dileyebilirim.
00:17:36Vum oldu bile.
00:17:37Sana bir şans verecek.
00:17:38Bir dilek gitti geriye iki kaldı.
00:17:39Yarın görüşürüz.
00:17:40Dur.
00:17:41Bu kadar mı?
00:17:42Bu kadar.
00:17:44Dileğimin gerçekleşeceğini nereden bileceğim?
00:17:46Ciddi misin?
00:17:47Dönerek kostüm değiştirmem senin için yeterli olmadı mı?
00:17:50Şuna ne dersin?
00:17:52Bunu zaten görmüştüm.
00:17:54Tamam.
00:17:54Peki ya bu?
00:17:55İşte.
00:17:56İşte.
00:17:56İşte.
00:17:56İşte.
00:17:56İşte.
00:17:56İşte.
00:17:56İşte.
00:17:56İşte.
00:17:56İşte.
00:17:57İşte.
00:17:57İşte.
00:17:58İşte.
00:17:58İşte.
00:17:59İşte.
00:18:00İşte.
00:18:00İşte.
00:18:01İşte.
00:18:01İşte.
00:18:02İşte.
00:18:03Noel Baba saçmalık.
00:18:07İnandım.
00:18:08Evet.
00:18:11O zaman görüşürüz.
00:18:13Anne uyan.
00:18:20Anne.
00:18:21Uyan.
00:18:22Ay.
00:18:23Her şey yolunda mı?
00:18:24Evet evet.
00:18:24Her şey harika.
00:18:25Muhteşem bir haberim var.
00:18:26Noel Baba odama geldi.
00:18:27Ne?
00:18:28Noel Baba.
00:18:29Mektupumu almış.
00:18:29Odama geldi diyorum.
00:18:30Rüya görmüşsün yatağına döneceğim.
00:18:32Hayır anne.
00:18:32Gayet uyanığım.
00:18:33Bana gönderdiğim mektup.
00:18:35Bana geri verdi.
00:18:35Bilsin'i de konuşturdu.
00:18:37Esmen konuştu.
00:18:38Hadi git.
00:18:38Uyu tatlım.
00:18:39Ne?
00:18:40Bana inanmıyor musun?
00:18:40Mektupu nasıl geri aldım?
00:18:41Bilmiyorum.
00:18:43Belki posta kutusuna atmayı unutmuşsundur.
00:18:46Hayır unutmadım.
00:18:48Baban nerede?
00:18:49Baban kanepede uyuyor.
00:18:52Neden?
00:18:53Çünkü son zamanlarda biraz sırtı ağrıyordu ona.
00:18:56Onu uyandırıp güzel haberi verelim mi?
00:18:58Hayır olmaz.
00:18:59Hayır.
00:18:59Babanın yarın çok fazla işi var.
00:19:01Bence bırakalım da dinlensin.
00:19:04Harika değil mi?
00:19:05Noel Baba gerçekmiş.
00:19:07İyi geceler anne.
00:19:08Seni seviyorum.
00:19:08Ben de seni.
00:19:09Ne olmasını bekliyordun?
00:19:24Onunla konuşacağını söylemiştin ama erteleyip duruyorsun.
00:19:26Bunu bir çocuğa söylemek kolay bir şey değil.
00:19:28O bir çocuk değil.
00:19:30İşin olan şeye bakar mısın?
00:19:31Gördüğü rüyayı gerçek sanıyorum.
00:19:32Bunun içinde mi beni suçluyorsun?
00:19:35O da ne demek şimdi?
00:19:36Ne dediğimi anladın.
00:19:39Noel Baba şehre geliyor.
00:19:42Noel Baba şehre geliyor.
00:19:43Herhalde tatlım.
00:19:44Beslenme çantanı hazırladım tamam mı?
00:19:46Teşekkür ederim.
00:19:47Şey baba annem gece olanlardan bahsetti mi?
00:19:49Evet bahsetti.
00:19:51İnanılmaz değil mi?
00:19:53Noel Baba buradaydı bizim evde.
00:19:55Ama düşündüğümüzden biraz farklı.
00:19:57Evet.
00:19:58Herhalde rüya görmüşsündür ufaklık.
00:20:00Ne rüya falan değildi.
00:20:02Ciddiyim tamamen gerçekti.
00:20:05Peki sonra görüşürüz.
00:20:07İyi dersler.
00:20:09Hadi aslanım.
00:20:09Donat salonu füsküllerle.
00:20:15Pekala tamam bir sorunumuz var.
00:20:18Muhtemelen onu dolaba kilit diyecekler.
00:20:19Yeter.
00:20:20Arkadaşlar lütfen hayvanların yeterince yiyecek ve suyu olduğundan ve stresli olmadıklarından emin olun.
00:20:34Merhaba ufaklık iyi misin bakalım.
00:20:35Hey korkak kedi.
00:20:49Aşağı bak.
00:20:50Benim Noel Baba.
00:20:51Ne duruyorsun?
00:20:52Amelini yapsana.
00:20:54Nasıl o kadar küçüldün sen?
00:20:56Ne demek nasıl?
00:20:57Yapabildiklerimi hatırlıyorsun değil mi?
00:20:58Şimdi git ve Ema ile konuş.
00:21:00Yapamam ne diyeceğini bilmiyorum.
00:21:02Şaka mı yapıyorsun hey?
00:21:04Terbiyeni takın.
00:21:05Orası yasak dostum.
00:21:07Evlat.
00:21:08Sana bir şans vermesini diledin.
00:21:09İşte fırsat.
00:21:10Bir ileri seviyeye taşımak için gidip onunla konuş.
00:21:12Ama ne diyeceğim ki?
00:21:14Çıkma teklif et.
00:21:15Hayır çocuklar artık öyle şeyler yapmıyor.
00:21:17Le'ye mu?
00:21:19Her şey yolunda mı?
00:21:20Evet her şey.
00:21:21Harika.
00:21:23Git hadi korkak tabuk.
00:21:25Ama sonra konuşurum.
00:21:27Belki koridorda.
00:21:28Eğer hemen oraya gitmezsen bu hamster'ı üstüne salarım.
00:21:31Evet kafesinden çıkıp minik dişleri ve pençeleriyle seni öyle bir parçalayacak ki.
00:21:35Seni annen bile tanıyamayacak.
00:21:36O utançla yaşayamazsın.
00:21:38Hamster saldırısından zor kurtulan çocuk olarak anlayacaksın.
00:21:40İstediğin bu mu?
00:21:40Küçük şirin bir hamster'dan korkacak değilim.
00:21:44Tamam gidiyorum.
00:21:47Merhaba.
00:21:49Ema.
00:21:49Leon merhaba.
00:21:51Hey.
00:21:51Nasılsın?
00:21:52Aptal bir soru.
00:21:53Harikasındır.
00:21:54Sen bana bakma.
00:21:55Ben iyiyim.
00:21:57Her neyse şey bir ara takılmak ister misin diye sormaya gelmiştim.
00:22:00Bu aralar.
00:22:01Ben?
00:22:02Seninle mi?
00:22:03Evet.
00:22:03Tabii ki.
00:22:04Nerede?
00:22:04Ne zaman?
00:22:05Birlikte post malon konserine gidebiliriz.
00:22:08Ya da gitmeyiz.
00:22:11Ne yapıyorsun sen?
00:22:15Bilmiyorum.
00:22:15Panikletim.
00:22:16O kadar cesur olmak korkuttu.
00:22:17Devam et dostum.
00:22:18Posti konserine gitmek istiyorsun.
00:22:19Hadi göster kendini.
00:22:21Sahi mi?
00:22:21Evet.
00:22:22Tekrar merhaba.
00:22:27Merhaba.
00:22:28Liam.
00:22:29Az önce ciddi miydin bilmiyorum.
00:22:31Dalga geçiyor gibiydin.
00:22:32Benimle gitmek istemezsen anlarım.
00:22:34Sorun değil.
00:22:35Hayır hayır.
00:22:36Ben çok ciddiydim.
00:22:37Sadece senin erkek.
00:22:39Arkadaşın sorun çıkar.
00:22:40Hiç sorun değil.
00:22:41Ben zaten Aiden'dan ayrıldım.
00:22:43O bazen kabalaşıyordu.
00:22:46Peki.
00:22:48Detaylara mesaj atarım.
00:22:50Harika.
00:22:52Ben kaçtım.
00:22:54Normalde ben de hiç böyle demem.
00:22:56Dedim işte.
00:22:58Bu benim için bir ilkti.
00:23:06Ne yapayım?
00:23:07Çok susadım.
00:23:11Ema ile Post Malone konserine mi gideceksin?
00:23:14Evet.
00:23:14En inanılmaz kısmı bu da değil.
00:23:16Dün gece olan şeye inanamayacaksın.
00:23:18Bence Ema ile konsere gitmenden daha inanılmaz olamaz.
00:23:21Sen öyle san.
00:23:22Dün gece Noel Baba odama geldi.
00:23:24Noel Baba odana mı geldi?
00:23:25Yemin ederim.
00:23:26Noel Baba'ya benzemiyordu.
00:23:27Boynuzları vardı.
00:23:28Ama sonra dönüştü.
00:23:29Sadece Noel de o şekilde dolaştığını söyledi.
00:23:32Hayal gücünün ürünü olmalı.
00:23:34Madem hayal gücüm o zaman sen dersi boyunca hamster kafesinde olmasını nasıl açıklayacaksın?
00:23:38Noel Baba hamster kafesinde miydi?
00:23:40Anlaşılan dün gece garip rüyalar görmüşsün.
00:23:44Ama hamster olayı bugün oldu.
00:23:46Neyse ne.
00:23:46Gece olur gündüz olur.
00:23:48Ama sonuçta rüya.
00:23:50Bak işte orada.
00:23:52Nerede?
00:23:53Bankta işte.
00:23:54Bankta nerede?
00:23:56Bankta bir kişi var zaten.
00:23:58O mu Noel Baba?
00:23:59Evet.
00:24:00Evet.
00:24:01Mektubumu o geri getirdi.
00:24:02Tanıştırayım mı?
00:24:03Ha sağ ol ben amiyim dostum.
00:24:05Liam.
00:24:05Mektubu kime yolladığına bak.
00:24:08Noel Baba'ya ne oldu?
00:24:09Tekrar baksana.
00:24:10Acele etme.
00:24:11Ha şeytan.
00:24:14Olamaz.
00:24:15Neyse sonuçta Noel Baba'ya ulaşmış.
00:24:17Emin misin?
00:24:18Yoksa.
00:24:20Hayır o şeytan olamaz.
00:24:21Şeytan diye bir şey yok.
00:24:22Şeytan yok ama Noel Baba var mı?
00:24:23Hadi ama.
00:24:24Karar ver.
00:24:26Neyse sonra görüşürüz.
00:24:27Nasıl yani?
00:24:29Hey Liam.
00:24:30Demek geldin.
00:24:31Gelsene böyle.
00:24:33Hadi ne bekliyorsun?
00:24:34Akşam olacak hadi.
00:24:35Gel buraya.
00:24:37Niye bu kadar yavaşsın?
00:24:38Hızlı olsana biraz hadi.
00:24:41Senin olayın ne evlat?
00:24:42Bana mektup yazıyorsun.
00:24:43Hayallerini gerçekleştiriyorum.
00:24:44Sonra benden Paskalya tavşanıymışım gibi kaçıyorsun.
00:24:46Affedersin seni görmedim.
00:24:47Bankta oturuyormuşsun.
00:24:49Bir soru sorabilir miyim acaba?
00:24:50Pinokyo'nun kakası kozalak mı diye soracaksın.
00:24:53Tanrım.
00:24:54Sen şeytansın.
00:24:55Hayır değilim.
00:24:56Hadi ama leş nefes bunu konuşmuştuk.
00:24:58Ben arkadaşın Noel Baba'yım.
00:24:59Leş nefes mi?
00:25:01Ağzım mı kokuyor?
00:25:02Hayır.
00:25:02Canını sıkmak için söylemiştim.
00:25:04Tamam tamam ben şeytanım.
00:25:06Yakaladın beni.
00:25:07Şimdi mızmızlanmayı bırak.
00:25:09Bak şans yüzüne güldü şapşal.
00:25:10Ben Noel Baba'dan daha iyiyim.
00:25:11Nasıl?
00:25:12Hadi ama düşünsene.
00:25:13Hediye olarak ne istersin?
00:25:14Büyük annenin ördüğü kaşındıran çorapları mı?
00:25:16Yoksa küçük bencil kalbinin arzuladığı herhangi bir şey mi?
00:25:18Aa bak bir güvercin.
00:25:21Hani?
00:25:23Tanrım Tanrım hareket edemiyorum.
00:25:28Bana dokunursam bağırırım.
00:25:30Sana niye dokunayım ki?
00:25:31Ben şeytanım yakın akraban değilim.
00:25:33Affedersin çok basit bir şakaydı.
00:25:35Bu arada benim geldiğim yerde o tuhaf amcalardan çok var ha.
00:25:39Evet.
00:25:41Şimdi biraz rahatla evlat.
00:25:43Birlikte çalışırsak çok daha iyi olur inan.
00:25:45İçim hiç rahat değil.
00:25:47Tuhaf bir adamla görünmek istemiyorum ben.
00:25:49Boynuzum var.
00:25:50Ne?
00:25:51Boynuzlar rahatsız mı ediyor?
00:25:52Tamam bak.
00:25:54Bitti gitti.
00:25:57Bayım Mehmet'i bunu Noel Baba'ya yazmıştım.
00:26:00Sana değil.
00:26:00Bu yüzden tüm bu olanları unutsak.
00:26:02Sen de kendi yoluna gitsen.
00:26:03O kadar da kolay değil ufaklık.
00:26:05İlk dileğini çoktan diledin.
00:26:06Yani bir anlaşmamız var artık.
00:26:08Üç dileğini de dilemeden bu işten kurtulamazsın.
00:26:11Ha bu arada telefonuna bir bak.
00:26:15Aman tanrım.
00:26:20Bu mudur yani?
00:26:22Aman tanrım mı?
00:26:22Hani benim teşekkürüm?
00:26:23Bundan daha iyisini bulamazsın.
00:26:25Osman onun annesi de oradan izliyor.
00:26:26Ama bilet istemedim ki ben.
00:26:29Dileğim Ema'nın benden hoşlanmasıydı.
00:26:30Hayır.
00:26:31Teknik olarak sana bir şans vermesini diledim.
00:26:33Ne farkı var?
00:26:34Çok farkı var.
00:26:35Sana bir şans verecek.
00:26:35Hepsi bu.
00:26:36Batırma ihtimalin de var.
00:26:36Ama şansını artırmak için biletleri ben ısmarlıyorum.
00:26:39Çünkü kabul edelim.
00:26:40Flört konusunda çok kötüsün.
00:26:42Bayım nazikçe reddediyorum lütfen.
00:26:45Biletler sende kalabilir o başkasına falan fark etmez.
00:26:48Anlaşmamızı iptal etmek istiyorum.
00:26:50Yapamazsın dedim ya.
00:26:52Beni sen çağırdın.
00:26:53Ben Noel babayı çağırdım.
00:26:54Hayır.
00:26:55Ben şeytan yazdığına eminim.
00:26:57Ş-E-Y-T-A ne?
00:26:58Yanlışlıkla oldu.
00:26:59Yanlışlık falan yok.
00:27:00Her şeyin bir nedeni vardır.
00:27:02Bana inanmıyorsan Tanrı'ya sor.
00:27:03Bunun bir nedeni yok.
00:27:04Tamamen yazım hatası.
00:27:06Öğrenme farklılığım var.
00:27:07Aman bugünlerde de herkes mağdur.
00:27:09O-K-B-D-E-H-B-A-B-C-D...
00:27:11Ben çocukken ensene şap atıp üstesinden gelirsin derlerdi.
00:27:15Sen çocuk oldun mu?
00:27:17Bunu konuşmak istemiyorum.
00:27:20Liam bak olaya tamamen yanlış bakıyorsun.
00:27:22Bana göre bir iyi haber ve bir de diğer haber var.
00:27:24İyi haber iki dilek hakkın daha var ve bence harika bu.
00:27:27Diğer haber ne?
00:27:29Başka bir haber var dedin.
00:27:30Ha evet.
00:27:31İki dilek daha diledikten sonra ruhunu alacağım.
00:27:34Ne?
00:27:34Bilirdin mi sen?
00:27:35Yani delilin sınırında diyebiliriz.
00:27:37Peki ya diğer iki dileği tutmazsam?
00:27:39Tutacaksın.
00:27:40Ya tutmazsam?
00:27:41İnan bana tutacaksın.
00:27:42Ama ya tutmazsam?
00:27:43Eğer üç dileği tutmazsan teknik olarak ruhunu alamam.
00:27:46Ama tutacaksın.
00:27:48İşte şuradaki bulutu görüyor musun?
00:27:50Senin için yapabileceğim birkaç şey göstereyim sana.
00:27:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:22Gördün mü evlat?
00:28:32Benim gibi bir dost bulunmaz.
00:28:34Tamam bu sözü Alaaddin'den çaldım.
00:28:36Şimdi ödeştik.
00:28:38Liam hayat sana altın tepsi de sunuluyor.
00:28:41Altın tepsileri hiç sevmem.
00:28:42Teklifini kibarca geri çevireceğim.
00:28:45Senin derdin nedir ha?
00:28:46Ne bileyim yani hepsi güzel fikirler.
00:28:49Sadece ruhumdan vazgeçmek istemiyorum.
00:28:51Solumda seni gidip kerata.
00:28:58Liam?
00:28:59Bu adamı tanıyor musun?
00:29:00Tanıyor. Ben amcasıyım hadi ikide.
00:29:02Bu doğru mu Liam?
00:29:04Evet evet doğru.
00:29:06Peki o zaman.
00:29:08Yeğenine dersli can kulağıyla dinlemesini söylersen bence çok iyi olacaktır.
00:29:11Dikkatleri dağıtıyor da.
00:29:13Ne dedin sen söylediklerini kesinlikle dinlemiyordum da.
00:29:16Liam'ın dalgın olmak gibi kötü bir alışkanlığı var.
00:29:19Aman ne komik çok bilmiş.
00:29:21Gerçekten onu suçlayabilir misin?
00:29:23Aşırı sıkıcısın farkında mısın?
00:29:24Anlayamadım.
00:29:26Sen kim oluyorsun da benimle böyle konuşabiliyorsun?
00:29:28Al işte.
00:29:29Motosiklet çetesi üyesi gibi giyinmişsin.
00:29:31Üstünde de ölü bir hayvan taşıyorsun.
00:29:33Bana yönelttiğim bu kaba dili asla kabul edemem.
00:29:36Aman tanrım.
00:29:40Boşver onu.
00:29:40Bu hiç hoş değil.
00:29:42Şu midere alsızlığı salgınına mı yakalandın acaba?
00:29:44Bayım ben bir salık abidesiyim.
00:29:48Affedersiniz.
00:29:49Kambuça'da.
00:29:50Huzursuz bağırsak sendromu olmasın da çok can sıkıcı olabilir.
00:29:55Baylar izninizle.
00:29:56İnsan doğası böyle işte.
00:29:57Buna karşı koymak olmaz.
00:29:59Vay canına.
00:30:01Hiç böyle coşkulu bir gaz çıkarma duymamıştım doğrusu.
00:30:06Bak şimdi bak.
00:30:08Çilikte.
00:30:09Hayır.
00:30:10Hayır.
00:30:11Lütfen.
00:30:11Girmeme izin ver.
00:30:12Tuvalete girmeliyim.
00:30:13Neyin varsa senin olsun.
00:30:14Ne zaman bir yetişkin altına kaçırsa şeytanda bir boynuz daha çıkar derlermiş.
00:30:18Ciddiyim ha.
00:30:20Hayır.
00:30:21Ne zaman.
00:30:22Bir osura asla güvenme.
00:30:24Bu kumarı kaybettin.
00:30:26Çok özür dilerim.
00:30:27Anlayamadım olamaz.
00:30:28Bir şey çıktı.
00:30:28Çi çıkıyor.
00:30:29Ve koşmam gerek.
00:30:31Şimdi hemen.
00:30:34Sadık atımla yola koyulacağım.
00:30:39Baylar.
00:30:41Yolculuk başlasın.
00:30:45Memnun oldum.
00:30:47Çok da keyif aldım ha.
00:30:53İyi tarafından bakalım.
00:30:55İlk iki dilek parçalıksızdı değil mi?
00:30:57Ruhunu ancak üçüncüden sonra alabiliyor.
00:30:59Evet ama.
00:31:00O zaman istediğin an vazgeçebilirsin.
00:31:02Değil mi?
00:31:02Şey teknik olarak evet ama.
00:31:04O zaman sorun ne?
00:31:05Daha çok dilek dilemem için beni kandırmasından endişeleniyorum.
00:31:08O çok akıllı.
00:31:09Beni ilkinde hemen kandırdı.
00:31:11Evet.
00:31:12Tepik şeytan işte.
00:31:13Bence sen halledersin.
00:31:15Sen güçlüsün.
00:31:16İstemezsen asla başka dilek dilemezsin.
00:31:18Bence de öyle.
00:31:21Ama şeytan dileyeceğimi söyledi.
00:31:23Şeytanın dediklerini boş ver.
00:31:25Sen tanıdığım en iyi çocuksun.
00:31:27Teşekkür ederim gibi.
00:31:28Tamam.
00:31:30Konsere gitmeme izin vermesi için annemle babamı ikna etmeliyim.
00:31:34İşte o biraz zor.
00:31:35Evet bana şans dile.
00:31:37Anne, baba, size bir şey soracaktım.
00:31:50Merhaba tatlım.
00:31:52Merhaba.
00:31:53Merhabarıyım.
00:31:54Ben Dr. Finkelman'ım.
00:31:56Merhaba.
00:31:57Dr. Finkelman'ım bir çocuk psikoloğuyum.
00:32:00Ne kadar da ilginç bir alan.
00:32:03Salt Lake ev hanımlarını izleyeceğim.
00:32:05Ali'yim.
00:32:09Dr. Finkelman'ım senin için geldi.
00:32:12Doğru.
00:32:13Peki önce şunu netleştirmek istiyorum.
00:32:15Önce Noel Baba'nın odana geldiğini söyledin.
00:32:19Ama şimdi bu Noel Baba değil şeytandı diyorsun.
00:32:23Evet çok doğru.
00:32:24Hayır.
00:32:25Karıştırmıştır azizlik yazmaya çalışmıştır şeytan değil.
00:32:28Hayır ben de öyle sanmıştım.
00:32:30Ama şeytan olduğunu fark ettim.
00:32:32Olamaz.
00:32:33Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
00:32:34Hayır, kafası karışmıştır.
00:32:36Peki, diyelim ki öyle, Liam Noel Baba'yla şeytanı karıştırdın.
00:32:42Nasıl?
00:32:43Evet, ilginçtir ki ikisinin de tarzı aynı.
00:32:47Yani bilirsin ikisi de sakallı, şişko ve kıyafetleri kırmızı.
00:32:53Siyah botları da var.
00:32:54Nereden çıktı bu?
00:32:56Bilmiyorum.
00:32:57Sen biliyor muydun?
00:32:58Ne bu şeyin?
00:32:58Bunu epey düşünmüş gerçek sanıyorum.
00:33:00Anamıyorum ki nereden çıktı?
00:33:02Hey, telefon zamanı değil.
00:33:04Hadi canım bırak telefonu.
00:33:05Peki sence şeytan neden seni odanda ziyarete geldi söyleyebilir misin?
00:33:09Çünkü ona mektup yazdım.
00:33:11Peki söyle.
00:33:12Neden şeytana mektup yazdın?
00:33:14Ona yazmadım.
00:33:15Noel Baba'ya yazıyordum ama ismini yanlış yazınca şeytana gitmiş.
00:33:18Not almamış mıydın bunu?
00:33:20Hey, Liam.
00:33:22Kusura bakmayın.
00:33:22Yaşanan onca tırceti falan zor yıldı.
00:33:24Zor yıldı.
00:33:25Çok saçma geldiğini biliyorum.
00:33:27Ama şeytan odama geldi.
00:33:28Yalansa Tanrı beni cezalandırsın.
00:33:30Yani Tanrı da şu an seni izliyor mu Liam?
00:33:33Hayır, lafın gelişi söyledim.
00:33:35Aynen.
00:33:36Seninle konuşmam gereken...
00:33:37Şimdi olmaz Liam.
00:33:38Önce Dr. Finkelman'la konuşmamız gerekiyor.
00:33:39Ve ona doğruyu söylemen gerekiyor.
00:33:41Doğruyu söylüyorum.
00:33:42Anlattım ya işte.
00:33:43Yardım etmeye geldi.
00:33:48İyiyim bir şey yok.
00:33:51Dr. Finkelman'la su ister misiniz?
00:33:54Dişime çıkıyor.
00:33:59Aman Tanrım iyi misiniz?
00:34:03Affedersiniz.
00:34:11Peki madem gerçek bu dürüst olduğun için teşekkür ederim.
00:34:15Yani inanıyor musunuz?
00:34:16Tabii ki inanıyoruz.
00:34:18Delirmiş.
00:34:20Tanrım iyi.
00:34:26Liam.
00:34:33Merhaba.
00:34:35Yardımcı olabilir miyim?
00:34:36Ben gibi.
00:34:37Liam'ın arkadaşıyım.
00:34:38Kanserli futbolcu arkadaşı.
00:34:41Gibi.
00:34:42Sonunda seninle tanışmak ne güzel.
00:34:44Sizinle de öyle Bayan Turner.
00:34:45Her şey yolunda mı iyi hissediyor musun?
00:34:49İşte bazen iyi bazen kötü.
00:34:51Genelde kötü.
00:34:52Hadi içeri gel sana içecek bir şey vereyim.
00:34:54Hayır teşekkür ederim.
00:34:55Pek vaktim yok.
00:34:56Liam'ı almaya geldim.
00:34:57Çünkü bu akşamki metropiye benimle gireceğine söz vermişti.
00:35:00Evet.
00:35:01Bunu söylemeye çalışıyordum işte.
00:35:04Gidebilirim değil mi?
00:35:05Bana ihtiyacı var.
00:35:06Şey yani pek emin değil.
00:35:07Bil.
00:35:08Tabii evet.
00:35:14Git Liam.
00:35:15Git arkadaşına destek ol.
00:35:16Sizi bırakayım mı?
00:35:17Ne dersiniz?
00:35:17Hiç gerek yok.
00:35:18Ben hallederim.
00:35:19Nasılsınız bakalım?
00:35:20Ben Gibi'nin babasıyım.
00:35:21Birinci Gibi.
00:35:22İkinci Gibi.
00:35:22Memnun oldum.
00:35:23İzin verirseniz bu iki genci kliniğe götüreceğim.
00:35:25Sonra da onlara çay ısmarlayacağım.
00:35:27Boba çayı.
00:35:28Ne dersiniz çocuklar olur mu?
00:35:29Münik bir baba.
00:35:30Boba.
00:35:30Boba.
00:35:30Boba.
00:35:30Boba.
00:35:31Boba.
00:35:31Boba.
00:35:31Boba.
00:35:32Boba.
00:35:33Boba çayına bayılırız.
00:35:34Evet.
00:35:34İçmeye doyanıyoruz.
00:35:35Gibi'nin babası mısınız?
00:35:37Evet hanım efendim.
00:35:38Halesef yakışıklılığını annesinden almış.
00:35:39Zaten anlamışsınızdır.
00:35:42Neyse.
00:35:43Liam'ın Gibi'ye destek olmasını gönülden takdir ediyoruz.
00:35:46Ve iyi arkadaşlar edinmekle çok önemli.
00:35:48Özellikle de ne kadar kapak deniz kaldığını bilmiyorsanız.
00:35:50Evet.
00:35:51Ama harika bir çocuk.
00:35:53İyi yetiştirmişsiniz.
00:35:54Hadi çocuklar hadi gidelim.
00:35:55Evet.
00:35:56Tamam.
00:35:57Görüşürüz.
00:35:58Hoşçakalın.
00:36:00Tamam.
00:36:01Size iyi.
00:36:02Kim hazır hepiler?
00:36:03Sen kimoterapi yalanla mı söyledin?
00:36:07Ne kadar yanlış bir şey.
00:36:09Biliyorum ve gurur duymuyorum.
00:36:11Herhalde şeytan söyletti.
00:36:13Ah donrım neler oluyor?
00:36:15Benim fikrim değildi.
00:36:16Evime geldi ve benim de konsere gelmemi istediğini söyledi.
00:36:19Hadi.
00:36:20Uyuş şu kısıpalar.
00:36:20Çabuk konsere geç kalıyoruz.
00:36:22Bu harika.
00:36:35Daha önce hiç sahne arkasını görmemiştim.
00:36:37Şimdi dinle fındık beyinle.
00:36:39Bu kızın sana aşık olacak kadar ilgisini çekmek istiyorsan yapacağın şey biliyorsun.
00:36:43Ne?
00:36:44Kendim mi alayım?
00:36:45Hayır.
00:36:45Onu sakın yapma.
00:36:46Onu kandırman gerek.
00:36:47Kandırmak mı?
00:36:48Bunu istemiyorum.
00:36:49Gerçek beni tanıyıp sevmesini istiyorum ben.
00:36:53Peki nasılmış gerçeksenliğim?
00:36:55Nazik ve hassas biri.
00:36:58İyiyim sanırım.
00:36:58Dur bir dakika.
00:36:59Sana bir nasihat vereyim mi?
00:37:01Bir yerlere gelmek istiyorsan önce kendini düşünmen gerekiyor.
00:37:04Öncelik budur.
00:37:05Denenmiş ve onaylı yöntem.
00:37:06İnanmazsan politikacılara bak.
00:37:08Tamam.
00:37:09Uçakta başkalarına yardım etmeden önce kendi oksijen maskenizi takın demezler mi?
00:37:12Evet.
00:37:13Öyle düşün.
00:37:14Ayrıca başkalarının maskesini takmak zorunda da değilsin.
00:37:17Kim uçak düşerken oksijenini paylaşmak ister ki?
00:37:20Çak.
00:37:23Bu konuya çalışacağız.
00:37:24Siz minnaklar tam burada bekleyin ben hemen döneceğim.
00:37:28Gerçek bir sıkan.
00:37:29Ne haber?
00:37:34Vay canıma.
00:37:36Bu pasmalon.
00:37:38Hadi be.
00:37:39Liam.
00:37:40Dostum.
00:37:41Ne haber?
00:37:42Nasılsın bakalım?
00:37:43Liam'ı tanıyor musun?
00:37:45Elbette Liam'ı tanıyorum.
00:37:46Liam benim ilham kaynağım.
00:37:47Liam benim motivasyonum dostum.
00:37:49Beni harekete geçiren şey sensin.
00:37:50Yaptıkların için teşekkür ederim.
00:37:52Vay vay vay.
00:37:53Ne haber?
00:37:53Bakıyorum da posta tanışmışsınız.
00:37:55Ne haber?
00:37:55Ne habersin dostum?
00:37:55Seni görmek ne kadar hoş.
00:37:57Bak benim şimdi gitmem gerek.
00:37:58Ama şunu bilmeni istiyorum.
00:38:00Bu gece bomba gibi bir konser olacak.
00:38:02Ve bu geceyi sana ithaf edeceğim dostum.
00:38:04Tamam mı?
00:38:04Şimdi gitmeliyim dostum ama seni çok seviyorum.
00:38:06Sen yaşayan bir efsanesin.
00:38:07İnanılmaz bir insansın.
00:38:08Dünyadaki en büyük canavar sensin Liam.
00:38:10Sen bu evrendeki en büyük rock yıldızısın.
00:38:12Seni çok seviyorum.
00:38:13Ve konserden sonra görüşürüz dostum.
00:38:14Hadi.
00:38:14Burada ne oluyor?
00:38:16Umarım bu son söyleyişim olur.
00:38:17Ama havalı şeyler yapabilirim.
00:38:19Beni tanımasını nasıl sağladın peki?
00:38:21Sadece küçük basit bir büyüğü yaptım.
00:38:23Merak etmeye kalıcı bir şey değil.
00:38:24Ama...
00:38:24İşin perde arkasını boş ver sen.
00:38:26Tamam mı?
00:38:27Hadi bakalım gibi sen en üst sıradasın.
00:38:30Üst sırada mı?
00:38:31Ama Liam'ı oturmak istiyorum.
00:38:32Evet ama şeytan bile biletlere müdahale edemez.
00:38:34Makine değilim.
00:38:37Emma gelmiş.
00:38:38Yerine oturmuş bile.
00:38:39Ben gidiyorum.
00:38:40Git bakalım deyin.
00:38:42Gibi.
00:38:42En üst sıraya soldan gideceksin.
00:38:44Görüşürüz.
00:38:44İşte bu.
00:38:45Evet.
00:38:46Osti zamanı.
00:38:47Heyecanlı mısın?
00:38:48Ben de.
00:38:49Hadi bakalım.
00:38:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:19Çok teşekkür ederim hanımlar ve beyler.
00:39:28Çok teşekkür ederim.
00:39:29Muhteşem bir gece geçirdim ve gerçekten bana olan sevginizi takdir ediyorum.
00:39:33Ama bir saniyenizi alacağım.
00:39:35Şimdi sizi kariyerimdeki muhtemelen benim için en önemli kişiyle ve yaptığım müziğe ilham olan ve tabii yaşayan en büyük efsaneyle tanıştırmak istiyorum.
00:39:45Lütfen buraya gelir misin dostum?
00:39:46Liam Turner.
00:39:49Sen bana hiç mi güvenmiyorsun?
00:40:01Ne yapacağımı bilmiyorum şarkı söylemem, rap yapamam, davet edemem.
00:40:13Sen bana hiç mi güvenmiyorsun ha?
00:40:14Ya appal gibi görünürsem.
00:40:16Hayatın boyunca appal gibi görünürsün.
00:40:17Evlat öyle olmadığını gösterme fırsatı.
00:40:20Hadi bakalım.
00:40:21Evet bu iş sende.
00:40:23Evet.
00:40:23Arifazır Liam.
00:40:28Dönemek istediğin bir şey var mı Liam?
00:40:32Bu şarkıya emaya armağan ediyorum.
00:40:39Aman Tanrım Liam bu.
00:40:40Liam bu video çekin.
00:40:42Tamam tamam.
00:40:42Liam, Liam, Liam.
00:40:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:41:05Eğlenceli görünüyor. Ben de katılayım bari.
00:41:35Eğlenceli görünüyor. Ben de katılayım.
00:41:42Eğlenceli görünüyor.
00:41:45Ben de katılayım.
00:41:47Hey, o benim kankam. Saniye arkasında onunla tanışmak ister misin?
00:41:50Şaka mı bu? Tam iki.
00:41:52Ama gelemem. Benim erkek arkadaşım var da.
00:41:56Çıkma teklif etmedim. Talaşıp, kaynaşmak diyelim.
00:41:59Yaparız, yaparız, yaparız. Yaparız, yaparız.
00:42:03Yaparız, yaparız�, yaparız, yaparız, yaparız.
00:42:16Bunu bütün gece yapabilirim. Bayıldım.
00:42:18Eştebió.
00:42:29Merhaba.
00:42:32Akşam neredeydin?
00:42:33Sen bunamaya mı başladın? Konserdeydim ya.
00:42:35Hayır, konserden sonra diyorum. Sahneden inince her yerde seni aradım.
00:42:39Biz bayağı eğlendik.
00:42:40Erken ayrıldım, eve geldim. Çok sıkılmıştım.
00:42:43Ne? Ben pos malonla dans ettim, hem hala öpüştüm.
00:42:46Ama sen sıkıldın öyle mi?
00:42:47Onu mu öpüşmedin ki? Ufak bir öpücüktü.
00:42:50Bence dudaklarına dokunmadı bile.
00:42:51Dudaklarıma dokundu.
00:42:52Bence yanağından öptü.
00:42:54Yanağından çok dudağı yakın. Hem de çok.
00:42:57Dur ya, hala erken ayrılmışsın.
00:42:59Evet, yana köpücüğünden sonra.
00:43:01Dudak'tan.
00:43:02Sen anladın, yemin ederim.
00:43:03Aa, yemin de ediyorsun. Sarlıya mı yoksa şahsana mı?
00:43:06Ya, sahnedi. Şehren hayatıma girdi diye gidip ona takacak halim yok ya.
00:43:10Aa, yemin misin?
00:43:14Ne oldu?
00:43:16Bence kendin duysan iyi olur.
00:43:18Egal ya.
00:43:19Ah.
00:43:29Şeytan mı?
00:43:31Şeytan.
00:43:32Şeytan mı ne zaman takip ediyorum?
00:43:33Bu ne de bir koşu?
00:43:34Hayır.
00:43:34Bir kez diledim mi?
00:43:35Başka dileğe gerek yok.
00:43:36Hem bu arada, yarın büyük Noel şenliği var.
00:43:39Bence var ya, harika bir gece olacak.
00:43:41Her şeyin olup biteceği gece.
00:43:43Ne olup bitecek?
00:43:44Ne olup bitecek?
00:43:45İzmir olup, ben hiç durdum.
00:43:47Bekle, galiba kapıda biri var.
00:43:59Biri suda herhalde.
00:44:00Nerede kalmıştık?
00:44:01Yarın gece her şey olup bitecek dedin.
00:44:03Ne olup bitecek?
00:44:04Ema'yı gerçekten öpeceğim.
00:44:05Dudaktan hem de.
00:44:06Sana şüphe falan kalmayacak dostum.
00:44:09Evet, harika.
00:44:09Ya Gip, sonunda hayallerimdeki kızdayım.
00:44:12Neden sevinmiyorsun ki?
00:44:13Tabii ki seviniyorum.
00:44:14Hadi ama Gip, sorun ne?
00:44:16Bu, sorun bu.
00:44:17Bu işte.
00:44:19Bak.
00:44:20Sen bir yıldız oluyorsun ama ben bir kızla bile konuşamıyorum.
00:44:23İşte öyle dostum.
00:44:24Ben artık kapatıyorum.
00:44:25Görüşürüz.
00:44:26Aa, dur Gip.
00:44:33Çok soğuk.
00:44:34Cadıların kalbi gibi soğuk.
00:44:36Şu pencereyi niye açık bırakmıyorsun?
00:44:38Çok soğuk oldu.
00:44:38Hadi aç şu camı.
00:44:41Ya sıcağı alış.
00:44:44Akbaba'ya dönüşmen şart mıydı?
00:44:52Ne, çok mu belli oluyor?
00:44:53Aslında aklıma da gelmişti.
00:44:54Keşke yarasaya dönüşseydim.
00:44:56Bu gece ne eğlendik ama değil mi?
00:44:59Evet, çok eğlendik.
00:45:00Ah, dans etmenin ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum.
00:45:03Sanki hiç kimse izlemiyor gibi dans etmek.
00:45:04Ancak bütün salon izliyordu ve çok da güzel oldu.
00:45:07Harika!
00:45:08Hey, kız arkadaşın Emo'da eğlendi mi?
00:45:11Evet.
00:45:12Çok iyi geçti.
00:45:14Bunun için teşekkür ederim.
00:45:15Dinle evlat, bana karşı nazik olma tamam mı?
00:45:18Bunlar hiç sevmediğim şeyler yani.
00:45:20Tahtadan gelen tebeşir sesi gibi.
00:45:21Aa, ben çok özür dilerim.
00:45:23Aa, yine aynı şey.
00:45:25Bak sinirime dokunmaya başlıyorsun.
00:45:27Buraya kadar geldim ve sana istediğin üç dilek hakkını sunuyorum.
00:45:30Ama Bay İyiliksever ne diyor?
00:45:31Hayır, bana bir tane yeter.
00:45:32Beni kötü gösteriyorsun.
00:45:35Aslında sana teklifinle ilgili bir şey sormak istiyorum.
00:45:38Hadi sor bakalım.
00:45:40Yani diyorsun ki, eğer üç dilek dilersem ruhuma sahip olabileceksin.
00:45:45Bu doğru mu?
00:45:45Tanrı'ya yemin ederim.
00:45:47Yani o zaman...
00:45:49Tanrı'ya mı dedin?
00:45:50Ya lafın gelişi.
00:45:51Çok sinirlenince ben canın cehenneme de diyorum.
00:45:52Diğerlerinin hadi ben bu daya gidelim demesi gibi bir şey yani.
00:45:55Peki, güzel.
00:45:56İkinci dileğimi dileyeceğim.
00:45:58Ohoho, sonunda.
00:45:59Hadi bakalım, beni korkutmaya başlamıştın.
00:46:01Eee, ne dileyeceksin bakayım?
00:46:15Merhaba.
00:46:16Bakalım.
00:46:18Günaydın dostum.
00:46:20Bugün birinin keyfi yerinde.
00:46:21Neden olmasın ki?
00:46:22Harika bir gün bizi bekliyor.
00:46:25Dostum, harika görünüyorsun.
00:46:26Sana ne oldu?
00:46:28Sabah bir uyandım, dişlerim düzelmişti.
00:46:30Düzelmişti.
00:46:31Annem hep büyüyünce düzelir diyordu.
00:46:33Sanırım haklıymış.
00:46:34Ailem çok mutlu oldu.
00:46:35Neredeyse ötel taktıracaklardı.
00:46:37Tam zamanında.
00:46:38Ne, niye?
00:46:39Bu akşam Ema'yla Şerne'ye gideceğiz.
00:46:40Belki sen de gelirsin.
00:46:42Üçüncü bir kişiyi isteyeceğinden emin misin?
00:46:44Hayır, belki sen de biriyle gelmek istersin diye düşündüm.
00:46:48Kuzeni Maria'yla davet edebilirim belki.
00:46:50Gerçi biraz seçicidir.
00:46:51Hayır, akrabanı değil.
00:46:53Hoşlandın kızım.
00:46:54Çok karistamik olmuşsun.
00:46:55Karizmatik, karistamik.
00:46:57Aslında galiba haklısın.
00:46:59Bu yakışıklı halimle kızları etkileyebilirim.
00:47:02Yani niye boşa vakit harcıyım?
00:47:04Bu gece istediğimi yapabilirim.
00:47:06Ben de bunu diyorum.
00:47:07Görüşürüz.
00:47:08Bu çok peki, çok.
00:47:31Hey, baksana neyin bu?
00:47:33O, değil mi?
00:47:33Evet, dur.
00:47:34İşte orada.
00:47:35Bu inanılmaz bir şey.
00:47:36Bir şekilde havalı çocuklara dönüştük.
00:47:38Kimin aklına gelirdin?
00:47:40Hey, Ema nerede?
00:47:41Aa, gelmek üzeredi.
00:47:46Sence buna gerek var mı hayatım?
00:47:48Mori, seni bilmiyorum ama...
00:47:50...beni gerçekten korkutuyor.
00:47:51Sürekli şeytandan bahsedip duruyor.
00:47:53Şeytan dediğine emin miyiz?
00:47:55Belki Tristan dedi.
00:47:56Tristan ya da...
00:47:57Tristan kim? Tristan kim?
00:47:58Bilmiyorum, tahmin yürütüyorum.
00:47:59Dine, ikimiz de bugün için her şeyin olup biteceği gece dediğini duyduk.
00:48:03Bir şeyler yapmalıyız.
00:48:04Merhaba.
00:48:04Kusura bakmayın geciktim.
00:48:06Gibi, harika görünüyorsun.
00:48:08Herkes senden bahsediyor.
00:48:09Teşekkürler ama...
00:48:11...dün gece ne kadar eğlendiğimize inanamıyorum, Lee'im.
00:48:13Evet, çok eğlenceliydi.
00:48:14Çok mütevazlısın.
00:48:16Yeteneklerinden hiç bahsetmiyorsun bile.
00:48:19Ben sosisli alacağım.
00:48:21Siz de ister misiniz?
00:48:23Alır.
00:48:23Evet.
00:48:23Peki.
00:48:24Hemen dönerim.
00:48:27Hazır mısın?
00:48:28Evet.
00:48:31Git o zaman.
00:48:32Ben mi?
00:48:32Evet.
00:48:33Sen, seni hep dinler.
00:48:37Ben bir şotörüm.
00:48:38Pekala, tamam.
00:48:43Sen yaparsın.
00:48:46Gelin, siz de alın.
00:48:47Nitratlar, sodyum, en yapay tatlar.
00:48:49Tam sağlık düşmanı.
00:48:50Oho, merhaba evlat.
00:48:51Ya sen ne yapıyorsun burada?
00:48:52Yani, bana ihtiyacın olursa diye yakınlarında duruyorum.
00:48:54Hani, belki üçüncü ve son dileğini dilersin diye.
00:48:56Hayır, şey, ihtiyacım yok.
00:48:58Yaptıkların için teşekkür etmek istiyorum.
00:48:59Teşekkür mü etmek istiyorsun?
00:49:02Bu kadar.
00:49:03Senden başka bir şey istemiyorum.
00:49:05Hı hı.
00:49:05Bir şey sorabilir miyim?
00:49:07Geri için yaptıklarından sonra takdiri hak etmiyor musun?
00:49:09Ne?
00:49:10Neden edeyim?
00:49:11Sonuçta başkaları için bir şeyler yapmanın tek amacı takdir almaktır, öyle değil mi?
00:49:15Böylece sana borçlanırlar.
00:49:16Peki ya sadece onları önemsediğin için iyi yapıyorsun?
00:49:18Sırf iyilik olsun diye.
00:49:20Bak, söylediklerinden bir şey anlamadım.
00:49:21Yani kelimeleri biliyorum ama bu sırayla hiç duymamıştım.
00:49:23Fedakarlığı diyorum.
00:49:25Hala anlamıyorum.
00:49:25Tamamı unut.
00:49:28Merhaba bayan tördür.
00:49:29Her şey yolunda mı?
00:49:31Ben Gibi, Lehm'in arkadaşıyım.
00:49:33Şu kanserli futbolcu arkadaşım.
00:49:34Evet, biliyorum Gibi.
00:49:35Merhaba, Tanrım çok sağlıklı görünüyorsun.
00:49:39Evet.
00:49:39Sanırım tedavi işe yarıyor.
00:49:41Evet, tedavi işe yarıyor.
00:49:43Peki, Lehm'i gördünüz mü?
00:49:45Onunla konuşmam gerekiyor da.
00:49:47Evet, o sosisli sandığının orada.
00:49:49Sosisli, tamam.
00:49:50Teşekkür ederim, görüşürüz.
00:49:51Seninle iş yapmak çok güzeldi.
00:49:54İki dilek tuttum, şimdi keyfini çıkaracağım.
00:49:57Alın Mama.
00:49:58Hoşçakal.
00:50:00O, o, ve bir de üç sosisli.
00:50:02Dilek değil.
00:50:03Nakit ödeyeceğim.
00:50:04Hemen geliyor.
00:50:05Üç sosisli, ekstra keçi dudaklı.
00:50:08Müesseseden, ekstra acılı.
00:50:12Afiyet olsun.
00:50:14Ağzın açık çiğneme, ha.
00:50:16İğrenç.
00:50:16Anne, burada ne işin var?
00:50:22Lehm, seni arıyordum.
00:50:23Benimle gelmen gerekiyor.
00:50:25Şimdi mi?
00:50:25Evet, şimdi.
00:50:26Ama arkadaşlarımla yın.
00:50:27Lehm, taklım çok vaktini almayacak.
00:50:29Her şey yolunda.
00:50:29Gel benimle.
00:50:30Anam, niye çekiştiriyorsunuz?
00:50:32Hadi, hadi.
00:50:33Hadi, hadi, hadi, hadi.
00:50:34Hadi canım, bir şey yok.
00:50:35Seni özledim mi?
00:50:36Görmem gerekiyordu.
00:50:37Babamın burada ne işi var?
00:50:38Aratın, şarkı kazandı.
00:50:38Gidiyoruz.
00:50:47Bunu niye yapıyorsunuz?
00:50:48Çünkü seni seviyoruz.
00:50:49Sevgilerim, öyle mi gösteriyorsunuz?
00:50:50Randevodum vardı.
00:50:51Öyle de.
00:50:59Evet.
00:51:00Her şey yoluna girecek, Lehm.
00:51:03Birkaç test yapacağız ve bu gece kalacaksın.
00:51:06Şimdi ailenle tedavi süreci hakkında konuşacağım.
00:51:10Hemen geleceğim.
00:51:11Tedavi süreci mi?
00:51:13Beni öğer şenliğine götürün.
00:51:15Lütfen.
00:51:15Ne yaptılar sana böyle, McMurphy?
00:51:22McMurphy de kim?
00:51:23Oho, Google kuşu filminden.
00:51:25Bak, bunu bilmemen de beni derinden üzdü.
00:51:27Şimdi dinle beni dostum.
00:51:29Seni iki saniyede buradan çıkarabilirim.
00:51:31Gerçekten mi?
00:51:31Tabii ki.
00:51:32Üçüncü dile kalkınlık kullanmadın.
00:51:33Unuttun mu?
00:51:34Doğru ama sana ruhumu vermeyeceğim.
00:51:36Unut gitsin.
00:51:37Tamam, sen bilirsin.
00:51:38Ama Noel şenliğinde arkadaşlarım epey eğleniyor gibi görünüyor.
00:51:42Haberin olsun.
00:51:42Liam beda bile etmeden gitti.
00:51:46Umarım iyidir.
00:51:47İyi olduğuna eminim.
00:51:49İyi değilim.
00:51:50Sen nasılsın gibi?
00:51:51Merak etme, kimseye söylemem.
00:51:53Birinin kanser olduğunu öğrendiklerinde nasıl korktuklarını...
00:51:56Biliyorum.
00:51:57Evet.
00:51:58Oh, şaka yapıyor olmalısın.
00:51:59Sana insan gibi değil de hasta gibi bakıyorlar.
00:52:02Sen kanser değilsin ki.
00:52:04Olsun, bence sen çok cesursun.
00:52:06Askerler cesur olur.
00:52:08Bense yürekliyim.
00:52:10Oho, bu çocuk çok iyi.
00:52:12Hakkını da vermek gerek.
00:52:13İşini iyi biliyor.
00:52:15Hiçbir şey bildiği yok.
00:52:16Bilemiyorum Liam.
00:52:17Görünüşe göre gayet iyi anlaşıyorlar.
00:52:20Gibi, sana hangi kanser türü olduğunu sorabilir miyim acaba?
00:52:24Eee, benimki en kötü olan türdenmiş.
00:52:27Kabul etliyim, çok tatlı bir çifte oldular.
00:52:31Hayır olmadılar.
00:52:33Kes şunu, ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
00:52:36Üçüncü dileğimi tutmayacağım.
00:52:38Git şimdi buradan.
00:52:39Tamam, tamam, sen bilirsin.
00:52:41O zaman ben odama dönüyorum, tamam mı?
00:52:44Senin burada odan mı var?
00:52:45Yok, Red Room Oteli'nde kalıyorum be.
00:52:47Oda numaramı da tahmin edebilirsin, değil mi?
00:52:49666, belki bilmiyorsundur.
00:53:02Bak her şey düzelecek.
00:53:04Yani bu her neyse, birlikte atlatacağız, tamam mı?
00:53:06Haberler kötü.
00:53:14Maalesef beyninde tümör yok.
00:53:16Lanet olsun.
00:53:18Yani nesi var o zaman?
00:53:19Niye böyle tuha davranıyor ki?
00:53:20Sen niye böyle davranıyorsun?
00:53:21Bu iyi bir haber.
00:53:23İyi mi?
00:53:23Sürekli şeytandan ve post malondan bahsetmesi iyi haber mi yani?
00:53:27Doğru söyle doktor.
00:53:28Hiç umut var mı?
00:53:29Genelde ben epey iyimser biriyimdir.
00:53:32Ama bu durum için size şunu söyleyebilirim.
00:53:34Belirgin sağlılar...
00:53:35Çocuğu tanıdınız mı?
00:53:36Neredeki?
00:53:36Görüntüleme odasındaki.
00:53:38Dün gece post malon konserinde sahneye çıkan çocuk bu.
00:53:40Ne?
00:53:40Hayır hayır sen onu dinleme.
00:53:42Şu anda aklı başında değil onu.
00:53:44Hayır ben de oradaydım.
00:53:46Nerede?
00:53:46Konserde.
00:53:47Çocuk harikaydı tam bir at yıldızı.
00:53:49Bu da hastalardan biri mi?
00:53:50İşte.
00:53:51Bu.
00:53:53Değil mi?
00:53:53Aman tanrım.
00:53:54İnanamıyorum değil mi bu?
00:53:55Değil mi?
00:53:55Onu sahneye kim çıkardın?
00:53:57Orada bir sürü insan var.
00:53:58Hayır uyuşumu yapıyor.
00:53:59Hayır harika diyemem ama enerjik.
00:54:01Çok havalı.
00:54:02Bu bizim olduğumuz bu dün geceden mi?
00:54:04Bu da sahne arkasından.
00:54:05Ne?
00:54:06Hani bir at mı oynuyorum?
00:54:07Ne?
00:54:16Hem de çok iyi oynuyordu.
00:54:18Olamaz.
00:54:19Evet.
00:54:24Liam biraz konuşabilir miyiz?
00:54:26Hayır hayatımı mahvettiniz.
00:54:29Bak korkutunç olduğunu biliyorum.
00:54:30Doktorların yapmaya çalıştığı...
00:54:32Liam taktım bir...
00:54:34Ona inanmam gerekirdi.
00:54:49Neye?
00:54:49Rock rock yıldızı olduğuna mı?
00:54:52Buna neden inanasın ki?
00:54:54Çünkü öyle olduğunu söyledi.
00:54:56Ve o benim oğlum.
00:54:57bir baba olarak en iyisini yaptın.
00:55:03Öyle mi?
00:55:04Mevcut şartlar altında.
00:55:06Evet.
00:55:08Bak sen çok iyi bir babasın Bill.
00:55:11Gerçekten harikasın.
00:55:13Teşekkür ederim.
00:55:17Ayrıca Bill.
00:55:18Çocukken Bimi dillin olmamasına çok üzüldüm.
00:55:34Merhaba.
00:55:34Merhaba.
00:55:35Bu gece sana ne oldu öyle?
00:55:37Annemle babam delirdi.
00:55:38Olan bu işte.
00:55:39Seni özledik dostum.
00:55:40Sensiz hiç eğlenceli değildi.
00:55:41Aa öyle mi?
00:55:42Gayet iyi vakit geçiriyordunuz ama.
00:55:44Ne demek o?
00:55:44Ema'nın dibinden hiç ayrılmadın.
00:55:46Her şeyi gördüm.
00:55:47Şeytan bana gösterdin.
00:55:48Şeytan mı gösterdi?
00:55:49Evet.
00:55:50Ekrandan gösterdi.
00:55:51Aa yani bizi mi gözetledin?
00:55:53Şaka gibisin.
00:55:54Kanserin en kötü türüymüş.
00:55:56Ne?
00:55:56Hadi ama.
00:55:57Kanser yalanını uyduran sensin bir kere.
00:55:59Galiba hiçbir iyilik cezasız kalmıyor.
00:56:01Yani ölüyorum diye yalan uydurman iyilik miydi?
00:56:04Hayır.
00:56:05Dişlerini düzeltmem iyiliktir.
00:56:06Ne?
00:56:07Aynen öyle.
00:56:08İkinci dileğimi dişlerini kim kullandım?
00:56:10Ben Ema'ya asılmadım.
00:56:12Ayrıca dişlerimi düzeltmeni de istemedim.
00:56:13Evet bir arkadaşıma iyilik yaptım.
00:56:15Arada sen de denemelisin.
00:56:23Sanırım haklı.
00:56:25Belki de şeytanı gördü.
00:56:27Aa yapma.
00:56:28Ona inanmamız gerektiğini sen söyledin.
00:56:30Mantık çerçevesinde.
00:56:31Bill onu gördün.
00:56:33Şarkı söylüyor, dans ediyordu, bira pongo oynuyordu.
00:56:35Oğlumuz normalde bunları yapamaz.
00:56:37Belki okulda öğreniyordur olamaz mı?
00:56:39Bira pongo.
00:56:39Orta okulda.
00:56:40Belki limonata ponktur o.
00:56:44Peki tamam.
00:56:45Bak belli ki doğuştan yetenekli.
00:56:47O çevrilir bilirim ben.
00:56:48Evet tabii.
00:56:51Bir açıklaması olmalı.
00:56:53Evet belki vardır.
00:56:54Belki doğru söylüyordur.
00:56:55Ne dediğinin farkında mısın Molly?
00:56:57Gerçekten açık açık şeytan gerçek mi diyorsun yani?
00:57:00Peki gerçek değilse Spencer'ı kim aldı bizden?
00:57:03Tanrı mı?
00:57:03Tanrı Liam'ın küçük kardeşini ondan alır mıydı?
00:57:07Bu dünyada kötü şeyler de var Bill, korkunç şeyler.
00:57:15Bunları bizzat yaşadık.
00:57:17Sence nereden geliyorlar?
00:57:18Yeter Molly.
00:57:22Spencer tanrı ya da şeytan yüzünden ölmedi.
00:57:26Bu çocuk...
00:57:27Dışarıda oynarken ilgilenmediğim için.
00:57:28Öldü söyle işte.
00:57:29Suçlusun de.
00:57:30Ben öyle demedim.
00:57:32Ama aklından geçiyorum.
00:57:33Aklımdan geçelim bana söyleme tamam mı?
00:57:34Sen de bana söyleme.
00:57:35Ne diye artık ne düşüneceğimi bilemediğimdendir.
00:57:38Olan hiçbir şey mantıklı değil.
00:57:39Evet aynı senin gibi.
00:57:47Yarın bir süreliğinde kız kardeşime gitsem iyi olacak.
00:57:50Evet bu iyi olabilir.
00:57:53Herkes için böylesi daha iyi.
00:57:55Hatta istediğin kadar kal.
00:57:58Pes ediyorum.
00:58:02Bir şey olursa ben kanepedeyim.
00:58:35Tüm yorumlar.
00:58:50Ben çok seviyorum.
00:58:50O...
00:58:51Bir, üç, dört, dört, iki, üç, dört, iki, üç, dört.
00:58:54Seni seviyorum, ben de.
00:58:55Sıkayım, bir de.
00:58:57Ne?
00:58:58Oh.
00:59:06Bunu ben yaptım.
00:59:21Ne olduğunu bile anlamadım.
00:59:51Buyur.
00:59:54Üstündeki ne?
00:59:55Şey bu, spor yapmak için.
00:59:58Aldığım basit bir şey işte.
01:00:00Hadi girsene rahatına bak.
01:00:08Hey Liam.
01:00:10Kızgın olduğunu biliyorum.
01:00:11Sadece iyi geceler demek istedim.
01:00:14Liam.
01:00:16Liam hadi.
01:00:21Liam.
01:00:24Liam.
01:00:26Bakalım doğru anlamış mıyım?
01:00:28Üçüncü dileğin annenle babanın boşanmaması.
01:00:30Öyle mi?
01:00:32Evet doğru.
01:00:34Yalnız bu belirsiz bir dilek.
01:00:35Yani teoride bir arada kalırlar ama yine de mutsuz olurlar.
01:00:37Bakın.
01:00:37Hayır.
01:00:38Yine mutlu olmalarını istiyorum.
01:00:40Yemeğe çıkmalarını, konsere gitmelerini.
01:00:43Sarılıp öpüşüp gülmelerini.
01:00:45Birbirlerine kötü şeyler söylememelerini.
01:00:49Birlikte mutlu olsunlar.
01:00:51Tamam.
01:00:53Bunu yapabilir misin?
01:00:55Ben normalde boşanma taraftarıyımdır ama evet tabii ki yapabilirim.
01:00:58Evet.
01:00:59Peki sonra bana ne alacağım?
01:01:01Ölüp cehenneme mi gideceğim?
01:01:02Hayır hayır hayır henüz değil.
01:01:04Kilona dikkat edip günde on bin adım dağıtarsan iyi ihtimalle yetmiş ila seksen beş yıl arası yaşarsın.
01:01:09O zamana kadar bir ricam olacak.
01:01:11Biraz eğlen ha.
01:01:13Nasıl eğleneyim?
01:01:15Eğlen işte çünkü cehenneme gideceksin.
01:01:17En azından keyfini çıkar.
01:01:17Kaba bir yol, kapı tutma hatta kapıları insanların yüzüne çarptın.
01:01:23Otobüse binip gaz çıkar be.
01:01:26İnsanlar hakkında ne düşünüyorsan yüzlerine söyle.
01:01:28Çok kötü olsa bile iyi hissedersin.
01:01:30Ya nazik olmayı seviyorsan?
01:01:33Sevmiyorsun.
01:01:34İnsanlar ne düşünecek diye endişe ettiğin için öyle geliyor.
01:01:37Nereden biliyorsun?
01:01:38Bak şeytan olsam da insan davranışlarını çok yakından gözlemleyen biriyim ben.
01:01:41Hadi bakalım evlat.
01:01:43Şu işi resmileştirelim.
01:01:45Nasıl?
01:01:47Yüksek sesle ve gevelemeden şöyle söyleyeceksin.
01:01:50Bu üçüncü ve son dileğim şeytan artık ruhum senin.
01:01:54Sonra da dileğini dile gitsin.
01:01:55Bu üçüncü ve son dileğim şeytan artık ruhum senin.
01:02:06Hadi bakalım.
01:02:08Üçüncü dileğini dile şimdi.
01:02:12Pekala şimdi annenin tekrar gülümsediğini hayal et.
01:02:15Gerçekten gülecek pişman olmadan.
01:02:17Baban da öyle.
01:02:17Annemle babam hep beraber olsun.
01:02:22Severin.
01:02:24Sonsuza de.
01:02:25Enayi!
01:02:28Şaka yapıyordum.
01:02:29Tebrik ederim ekime hoş geldin.
01:02:33Ne?
01:02:34Niye üzgünsün?
01:02:35Niye mi üzgünüm?
01:02:36Az önce ruhumu şeytana sattım be.
01:02:38Çok tatlısın.
01:02:39Hem de çok.
01:02:40Başta herkes öyle söyler ama bir kez alışınca çok iyi vakit geçireceksin.
01:02:44Düşününce bile tüylerim diken diken oluyor.
01:02:45Hiç anlamıyor olsun ki.
01:02:49Aa neşelen biraz.
01:02:51Çarp şu kapıyı hadi.
01:02:54I like it.
01:02:55I do.
01:02:56Yakaladım bir ruhu yedim kase dolusu.
01:02:58I like it.
01:02:59I do.
01:03:03Nerede bu?
01:03:04Nerede olabilir?
01:03:05Çok kızmıştı.
01:03:06Belki yürüyüşe çıkmıştır.
01:03:08Bak izin ver.
01:03:10Arabayı bir kenara çekip düşüneyim.
01:03:15Liam konusunda tartışmayalım.
01:03:25Artık yeter.
01:03:26Her şey için beni suçladığını biliyorum zaten.
01:03:29Neden bahsediyorsun sen?
01:03:30Noel Baba inanmasına izin verdim.
01:03:31Onu şımarttım.
01:03:32Onu yeterince zorlamadım.
01:03:35Molly'ye hayır seni suçlamıyorum.
01:03:38Spencer içinde hiç suçlamadım.
01:03:39Hatta Molly suçlanacak biri varsa.
01:03:43O da benim.
01:03:45Sen mi?
01:03:47Neden?
01:03:48Ben o gün neden orada değildim?
01:03:51Daha önemli bir işim mi vardı yani?
01:03:56Golf oynuyordum.
01:03:58İnanabiliyor musun golf oynuyordum.
01:03:59Cumartesi günüydü Bill.
01:04:01Arkadaşlarına vakit geçirmek için dışarıdaydım.
01:04:03Buna yanlış bir şey yok.
01:04:03Senin hatan değildi.
01:04:07Senin de değildi.
01:04:10Bu bir kazaydı.
01:04:13Senin hatan değildi.
01:04:16Kimsenin hatası değildi.
01:04:19Bunu ilk kez söylüyorsun.
01:04:22Sanırım bunu konuşmak istemedim.
01:04:26Evet ama...
01:04:27...ben istedim.
01:04:30İhtiyacım vardı.
01:04:30Üzgünüm.
01:04:37Özür dilerim.
01:04:39Ben de özür dilerim.
01:04:51Şükürler olsun.
01:04:53Liam!
01:04:56Ne yapıyorsun?
01:04:59Merhaba.
01:05:00Günlük on bin adım mı atıyordum da.
01:05:02Ne yapıyorum dedin?
01:05:04Bin şu arabaya şapşal.
01:05:06Kemerini tak.
01:05:13Evde ne yapacağım biliyor musunuz?
01:05:15İkinizin de çok sevdiği o rengeyi...
01:05:17...Rudolf çöreklerinden pişireceğim.
01:05:21Hadi canım.
01:05:22Sen ne yaptığını sanıyorsun?
01:05:39Daha önce konuşmuştuk uyanık.
01:05:40Ben geç diyene kadar geçemezsin.
01:05:42Unuttun mu çocuk?
01:05:44Geçin.
01:05:45Hadi.
01:05:46Daha kaç kere söylemem gerekiyor.
01:05:47Burada görelim.
01:05:48Aman tanrım.
01:05:49Yavaş olsana be.
01:05:50Al hadi.
01:05:50Hayır.
01:05:51Çocuklar.
01:05:52Hayır.
01:05:52Hayır.
01:05:54İşini düzgün yap.
01:05:55Muz kafalı.
01:05:56Ben işimi düzgün yapıyorum da can.
01:05:57Bir şey bildiği yok.
01:05:59Kursa giden sen değilsin.
01:06:00Bakın kim gelmiş.
01:06:09Vay sahnede dans eden çocuk.
01:06:12Vay be.
01:06:12Çok iyiydi.
01:06:13Bütün hakaretlerin böyle iyi mi?
01:06:14Birinin yaptığı bir şeyi alaycı bir tonda söylemek ha?
01:06:17Çok yaratıcı.
01:06:18Sana karşı nazik olmaya çalıştım.
01:06:20Ama artık sıkıcı ve yorucu olmaya başladı.
01:06:22Onun yerine gerçeği söyleyeceğim.
01:06:25Kendine güvenin olmadığı için...
01:06:26...kendini geliştireceğine...
01:06:27...sana karşılık veremeyecek.
01:06:29Çocuklara zorbalık yapıp duruyorsun.
01:06:31Seninle böyle konuşmasına izin mi vereceksin?
01:06:33Evet verecek.
01:06:34Çünkü ödüleyin teki.
01:06:36Bir zorbanın karşısına dikilirsen gerçek yüzünü görürsün.
01:06:38Ama içten içe...
01:06:39Bitti mi?
01:06:46Evet.
01:06:48Şimdi oldu.
01:06:49Güzel.
01:06:51Beyler.
01:06:57Evet çocuklar şimdi...
01:06:58...birlikte omurilik soğanınızı çalıştırın tamam mı?
01:07:01Evet Noel tatili öncesi son gün olduğunun farkındayım tabii.
01:07:04Ooo.
01:07:05Ama hassas küçük zihinleriniz...
01:07:06...meyve şekerlemesi diyarına dağılmasın sakın.
01:07:08Burada meyve şekerlemesi yiyen var mı acaba?
01:07:11Esisatlar da 17. yüzyıla özel.
01:07:13Benim dışımda tabii ki.
01:07:15Yalancı.
01:07:16Sen bir yalancısın evladım.
01:07:18Şimdi bu konuda en çok abartılan kitaplardan...
01:07:20...bir tanesi üzerine konuşurken...
01:07:21...sizi neşeli ve enerjik görmek istiyorum.
01:07:23Bülbül'ü öldürmek.
01:07:26Şimdi yayıncı ben olsaydım...
01:07:27...adını Esir'i öldürmek koyardım.
01:07:29Ooo Bay Turner.
01:07:31Yine aklınız bir karış havadı mı?
01:07:33Bugün bana bulaşma dostum.
01:07:34Havanda değilim.
01:07:37Ne dedin sen bana?
01:07:39Kekeledin mi yoksa?
01:07:40Bay Turner.
01:07:41İçine ne kaçtı senin?
01:07:43Abartılı anlatımlarınızdan sıkıldım.
01:07:46Anlatımlarımdan mı?
01:07:47Evet.
01:07:47Sürekli iyi kitapları aşağılayıp...
01:07:48...kendi başarısızlıklarınızı...
01:07:49...yap atmaya çalışıyorsunuz.
01:07:50Siz ne yazdınız bugüne kadar?
01:07:52Hiç değil mi?
01:07:54İyi bir şey yazmadınız.
01:07:54Yoksa edebiyat öğretmeni olmazdınız.
01:08:00Hadi canım etkileyici bir noktaya değin dinleyin.
01:08:04Haklı olabilirsin aslında.
01:08:07Babam ve eski eşim...
01:08:08...kesinlikle bu fikrine katılırdı.
01:08:10Emo.
01:08:25Emo dur.
01:08:27Ne?
01:08:28O gün bir şey demeden gittiğim için...
01:08:29...özür dilemek istedim.
01:08:31Hiç önemli değil.
01:08:32Gibi annene yardıma gittiğini söyledi.
01:08:35Eve birlikte yürüyelim mi?
01:08:37Hiç sanmıyorum.
01:08:39Neden?
01:08:40Çok kabaydın.
01:08:42Ama ne?
01:08:43Sınıfta Bay Charles'a...
01:08:45...çok kötü şeyler söyledin.
01:08:46Tüm sınıfın önünde ona beceriksiz dedin sen.
01:08:50Bak, evimden ayrıldım çünkü...
01:08:51...daha iyi birini bulduğumu sandım.
01:08:53Ama yanılmışım.
01:08:54Sen de kabaymışsın.
01:08:57Hoşçakal.
01:09:03Arka bahçeye gideceğiz.
01:09:043 bin lira.
01:09:05Babamışa kadar sayabilir misin?
01:09:06Tabii.
01:09:061, 2, 3 takalım.
01:09:08Hadi başlıyoruz.
01:09:09Geliğe doğru sayılın.
01:09:10Tamam hadi.
01:09:10Evet hazırız.
01:09:113, 2, 1 çocuklar.
01:09:131, değil mi?
01:09:14Selamlarım.
01:09:14Tamam.
01:09:15Ne olduğunu anlamadım.
01:09:17Yakalayacağım, yakalayacağım.
01:09:18O şişe gibi.
01:09:19Evet, tasip ol.
01:09:19Çocuğunmuş gibi davran.
01:09:20Aa, çok güzel.
01:09:22Bir saniye.
01:09:23İyi olsun.
01:09:24Sıra kalanayım.
01:09:24Yap bakalım.
01:09:25Çok güzeldi.
01:09:26Bir numara hayranım.
01:09:27Evet.
01:09:27Hadi bir daha yapalım.
01:09:29Merhaba.
01:09:29Merhaba.
01:09:30Merhaba.
01:09:35Merhaba.
01:09:36Ne yapıyorsun?
01:09:37Hiçbir şey.
01:09:38Kardeşimle olan eski videoları izliyordum.
01:09:40Senin kardeşin mi var?
01:09:41Evet.
01:09:42Eskiden vardı.
01:09:43Spencer, aa, öldü.
01:09:45Ne?
01:09:46Neden bana hiç söylemedin?
01:09:47Söylememe izin vermedin ki.
01:09:48Onun yerine vegan lazanyadan bahsettin.
01:09:50Aa, bu arada denedim.
01:09:51Güzelmiş.
01:09:52Hay ha, kızı.
01:09:53Çok, çok özür dilerim.
01:09:55Zor bir durummuş.
01:09:56Sağ ol gibi.
01:09:58Geçen gün söylediklerim için özür dilerim.
01:10:00Ema'yla yakınlaşmaya çalışmadığını biliyorum.
01:10:03Umarım biliyorsundur.
01:10:04Nasıl bir canavar olduğumu sanıyorsun dostum?
01:10:06Şeytan yüzünden ırslandım.
01:10:07Aklıma hep o soktu.
01:10:09Bu yedi günahtan biriydi değil mi?
01:10:10Gerçekten yedi tane mi?
01:10:12Pek şansımız var mı?
01:10:14Aslında ben de hatalıyım.
01:10:16İzin olmadan dişlerine karışmamalıydım dostum.
01:10:19Bir sarhoş olmuştum.
01:10:20Ha, ben de özür dilerim.
01:10:22Aslına bakarsan dişlerimi senin düzelttiğinden şüphelenmiştim.
01:10:27Öyle mi?
01:10:27Hadi ama aptal değilim.
01:10:28Sadece şeytanın bana da yardım ettiğini kabullenmek istemedi mi o kadar.
01:10:32Evet, bu konuda biraz önyargı var.
01:10:35Pislik gibi davrandım.
01:10:36Yani son bedava dilek hakkını benim için kullandın.
01:10:40Kendi fiziksel kusurlarını düzeltebilirdin ama onun yerine...
01:10:42Beni düşündün.
01:10:43Çok düşüneceksin.
01:10:44Hangi fiziksel kusurlarım?
01:10:45Hı?
01:10:47Her neyse, mutlu noellerliyim.
01:10:49Sana da gibi.
01:10:51İyi bir arkadaşsın.
01:10:51Sen de öylesin dostum.
01:10:54Sence şeytana ne olmuştur?
01:10:55Aa, geri dönsatını oturmuştur herhalde.
01:10:58Cehenneme tekrar hoş geldin.
01:11:10Sadık, hizmetkarım.
01:11:11Umarım yolculuğun iyi geçmiştir.
01:11:12Evet, maşesteleri sorduğunuz için sağ olun.
01:11:14Çok rahat bir yolculuktu.
01:11:15Şaka yapıyordum seni sersem.
01:11:18İznim olmadan kendi başına hareket etmekle kalmadım.
01:11:21Aynı zamanda görevde de başarısız oldum.
01:11:22O çocuğun ruhunu alamam.
01:11:24Neden?
01:11:25Sana nedenini anlatayım.
01:11:28Yanlış ata oynadın.
01:11:29Bir seferlik bir şeydi.
01:11:30Duygusal anıma denk geldi.
01:11:32Öncelikle öl.
01:11:33Sana büyük hata yaptım diyorum.
01:11:35Liam denen çocukla yaptığın anlaşma...
01:11:37...geçersiz ve hükümsüz.
01:11:38Geçersiz ve hükümsüz mü?
01:11:39Hı hı.
01:11:40Hukukiye biterim.
01:11:40Evet onu biliyorum.
01:11:41Hayır bildiğini sanmıyorum.
01:11:43Çünkü az önce dedin ki...
01:11:44...geçersiz ve hükümsüz mü?
01:11:45Neden bahsettiğimden hiçbir fikrin yokmuş?
01:11:46Anlamını biliyorum tabii ki.
01:11:47Peki bir saniye bir saniye.
01:11:48Meraktan soruyorum.
01:11:49Geçersiz ve hükümsüz ne demek?
01:11:51Geçersiz ve hükümsüzün anlamı da şeydir işte.
01:11:53Geçersiz demek yani...
01:11:55...hayır demek gibi hükümsüzün anlamı da...
01:11:57...yani hükümsüz demek yani.
01:11:59Geçersiz ve hükümsüz.
01:11:59Geçersiz ve hükümsüzün anlamı...
01:12:01...geçersiz ve hükümsüz mü?
01:12:02Evet.
01:12:03Sanki şey gibi hipopotam demek...
01:12:04...hipopotam demek gibi.
01:12:05Tamam anlamını bilmiyorum ama...
01:12:07...neyi batırmışım ki yani...
01:12:08...üç tane dilek dilemesini söyledim uygun şekilde.
01:12:10Kötü dilekler olması gerekiyordu kuş beyinle.
01:12:13...en azından bencil olabilirlerdi.
01:12:15Bir kızla birlikte olmak istiyorum dedi.
01:12:16Bence bu bencilce sayılabilir.
01:12:18Evet ama yani aklını sen çel.
01:12:20Hadi ama kendi istedim sen de biliyorsun.
01:12:23Tamam belki öyle orada sen haklısın.
01:12:24Ama diğer ikisi kesinlikle iyi ve başkaları için olan dileklerdi.
01:12:26Yani böyle biriyle benim ne işim olabilir ki?
01:12:29Ayrıca kayıtlara geçsin.
01:12:30Yanlış ithamla ruh elde ettin.
01:12:32Ama bu senin olayın yani...
01:12:34...ne zamandır yanlış ithamla iş yapmıyoruz ki değil mi?
01:12:36Sen beni takliyet ettin.
01:12:37Asla!
01:12:38Sen olduğumu söylemedim ben.
01:12:39Ona asla sen olmadığımı söyledim.
01:12:41Sadece tek bir şeytan vardır dedim.
01:12:43Zaten o da sensin.
01:12:43Geri kalanlar ona yardım ve hizmet eder dedim.
01:12:45Ama bu hiç kübessiz alçakların alçağı efendim ve sizden daha büyük...
01:12:48Yalan söyleme.
01:12:49Evet yani ben tabii ki yalancıyım.
01:12:52Şimdi o palavra da boynuzları da çıkar.
01:12:57Ben gerçekleri çıkana kadar öylesine takayım demiştim.
01:13:00Evet ama o iş biraz zor.
01:13:02Boynuzun falan olmayacak.
01:13:03Gerçek bir şeytan olamayacak.
01:13:05Ne?
01:13:05Hadi ama bana bir şans daha veremez misin?
01:13:08O çocuk gerçekten kolay değildi.
01:13:09Her şeyi denedim ruhu bozulmuyor.
01:13:11Bak alınmak yok ama şimdi yani artık bu iş sana göre değil anladın mı?
01:13:16Sen neden söz ediyorsun?
01:13:17Yüzyıllardır senin için çalışıyorum ben.
01:13:19Anlıyorum.
01:13:20Ama bazı iblisler ve yarı iblisler tam şeytan olamayabiliyor tamam mı?
01:13:24Üzgünüm.
01:13:25Sorun bende değil sende.
01:13:26Gerçekten mi?
01:13:27Sadece bir saatin var.
01:13:28Son bedanı etmek için.
01:13:30Haycına.
01:13:30Hayatımda da ilk kez kaçtım ben diyorum ha.
01:13:39Asla söylemem haberin olsun.
01:13:41Ben de ilk kez kayıtlara geçsin dedim.
01:13:42şeytan.
01:13:44Hayır ben Noel babayım pencereyi açsana.
01:13:57Anlaşma bitti.
01:14:06Ne?
01:14:07Anlaşma bitti.
01:14:08Senin ruhunu alamam.
01:14:09Sen neden söz ediyorsun?
01:14:10Neden bitti?
01:14:11İstemediğimi fark ettim diyelim.
01:14:13Ruhumu niye istemiyorsun?
01:14:14Tipim değildi.
01:14:16Uzun hikaye ama işin özü ruhunu geri aldın ve cehenneme falan da gitmiyorsun.
01:14:19Üzgünüm.
01:14:20Dur.
01:14:21Eğer ruhumu almadıysan ben nasıl gidip Bay Charles'a ve trafik görevlisini aşağıladım ve
01:14:25Aydin'e cevap verdim?
01:14:27Mesela?
01:14:28Ben yapmadım.
01:14:30Kendini savunan senden unutma.
01:14:32Ama bence Bay Charles'a birazcık fazla yüklendim.
01:14:34Öyle mi diyorsun?
01:14:35Birazcık.
01:14:36Peki niye buraya kadar bunu söylemek için geldin?
01:14:38Ya düşünceliyimdir ben.
01:14:40Şeytan düşünceli olmaz.
01:14:41Herkes öyle söyler.
01:14:42Şeytan karmaşık biridir.
01:14:43Yani ben karmaşık biriyindir.
01:14:45Boynuzlarım.
01:14:46Sen şeytan değilsin.
01:14:49Ben öleyim demedi mi ki?
01:14:50Evet dedin.
01:14:51Hem de kaç kez.
01:14:52Affedersin yakalandım işte tamam.
01:14:54Gerçek olmadığını biliyordum işte.
01:14:56Şeytan neden gelip bir otelde kalsın ki zaten?
01:14:58Bedava internet var.
01:15:01Kurvasanları da çok güzel.
01:15:03Peki sen kimsin?
01:15:04Ben düşük rütbeli bir şeytanım.
01:15:06Yarı şeytan gibi.
01:15:07Üşkağıtçıyım yani.
01:15:10Bu mu yani?
01:15:11Evet.
01:15:12Ruhun senin olacak ve asla cehenneme gitmeyeceksin.
01:15:15Ve o cici dileklerin yüzünden de ben cehenneme artık dönemeyeceğim.
01:15:18Olamaz.
01:15:19Buna çok üzüldüm ben.
01:15:21Aman önemli değil.
01:15:24Zaten cehennem abartılıyor.
01:15:26Patron milleti çok daha kötüdür inan.
01:15:28Ay her neyse evlat.
01:15:31Mutlu noeller.
01:15:32Teşekkür ederim.
01:15:33Sana da mutlu noeller.
01:15:36İstemeden itiraf edeceğim ama...
01:15:37...seni tanıyıp seninle takılmak çok keyifliydi.
01:15:40Sen iyi çocuksun diyeyim.
01:15:43Teşekkür ederim.
01:15:44Hiç önemli değil.
01:15:46Neyma'yı da çok sevdim ha şirin kız.
01:15:48Ve gibi.
01:15:48O yeni dişleri ne kadar da güzel oldu öyle değil mi?
01:15:52Gülümsemesi.
01:15:53Mutluluğu gördün mü gözlerindeki gülümsemeyi?
01:15:55Kalbi altın gibi bir çocuk o.
01:15:57Eski dişleri berbat.
01:15:58O dişlerle bira bile açabilirsin.
01:16:00Yani gazoz diyelim biz.
01:16:01Şimdi sen ne yapmak istiyorsun?
01:16:05Noel için mi?
01:16:06Ben genelde Çin yemeği söyleyip basketbol izlerim.
01:16:08Hayır.
01:16:09Yani hayatta işte.
01:16:11Aa.
01:16:12Ben hayatta yeni bir sayfa açıyor gibiyim ve gerçekten çok sevinçliyim.
01:16:16Başka bir kariyer yolundayım.
01:16:17Her neyse.
01:16:18Ben kaçıyorum.
01:16:20O evet.
01:16:21Bir şey daha var.
01:16:22Üçüncü dilek.
01:16:23Geçersiz ve hükümsüzlüğü.
01:16:24Ne?
01:16:24Ne demek o?
01:16:24Bana o ne demek diye sorma tamam mı?
01:16:26Hukuki bitirim çok da karmaşık bir şey.
01:16:28Kısacası.
01:16:29Zaten olan bir şey dileyemezmişsin.
01:16:30Annenle baban kendi başlarına barıştılar.
01:16:32O yüzden dilek geçersiz oldu.
01:16:34Ne?
01:16:34Gerçekten mi?
01:16:35Gerçekten.
01:16:36Ayrıca bu yüzden bir dileğin kalmıştı.
01:16:37Benim de acelem vardı.
01:16:38Mektubun istediğin şeyi yaptım.
01:16:40Mektup mu?
01:16:40Bana mektubu okumadım dedin.
01:16:42Yani öyle tuvalette otururken şöyle bir okuyayım demiştim işte.
01:16:45Mektubum.
01:16:46Bunu dileyebileceğimi bilmiyordum.
01:16:48İstediğini her şeyi dilersin evlat.
01:16:51Sonuçta Noel.
01:16:54Görüşürüz.
01:16:54Kırmızı burunlu geyik Rudolph olacak.
01:17:20Ayrıca bundan kötüsünü yapmamıştın. Bunlar foka benziyor.
01:17:24Fok mu? Hayır, boyunuzları da var. Sanatomik olarak doğru bir kez.
01:17:39Sevgili Noel Baba.
01:17:42Evet, sana mektup yazmak biraz komik.
01:17:44Sonuçta 11 yaşındayım. Ama olsun, bir zararı olmaz.
01:17:50Biliyorum, bunu dilemek çok saçma.
01:17:53Çok mutlu olsun, teşekkür ederim.
01:17:54Ama saçma dileklere alışık biri varsa, bu da sensin.
01:17:58Mutlu Noel'ler.
01:18:00Bakın, kim kalkmış?
01:18:03Mutlu Noel'ler evlatsin.
01:18:04Noel Baba ne getirmiş gidip baksana.
01:18:05Noel'de tek bir şey istedim.
01:18:07Ve eminim hayatım boyunca da başka bir şey istemeyeceğim.
01:18:11Lütfen, lütfen.
01:18:13Kardeşimi geri getirir misin?
01:18:16Evet.
01:18:18Merhaba Liam, mutlu Noelle'ler.
01:18:25Hadi ne bekliyordun, açsana hediyeni.
01:18:28Zaten açtım.
01:18:29Ne yapıyorsun?
01:18:30Anne, lima yapma der misin?
01:18:33Seni çok seviyorum.
01:18:35Tamam, tamam ben de seni seviyorum.
01:18:37Anne, beni bıraksın altın.
01:18:38Beyim Noel'i ne çok sever bilirsin.
01:18:40Sıcak sıcak alın bakalım.
01:18:41Vay be.
01:18:42Şef baba.
01:18:43Çok güzelmiş, teşekkür ederim.
01:18:44Bu kime geldi?
01:18:45Harrison'lardan.
01:18:46Eskime halleden mi?
01:18:47Evet.
01:18:48Evet, onları severdim.
01:18:49Bahçelerinde buz patel hepsi vardı, köpekleri de orada oynardı.
01:18:51Çok doğru.
01:18:52Onları çok özledim.
01:18:53Biz oradan neden taşındık ki hayatım?
01:18:55Çünkü sen taşınmak istedin.
01:18:57Bidinli'im.
01:18:58Aman Tanrım.
01:18:59Sorunda Bidinli'ime kavuştum.
01:19:00Aman Tanrım.
01:19:01Aman Tanrım.
01:19:02Aman Tanrım.
01:19:03Aman Tanrım.
01:19:04Aman Tanrım.
01:19:05Aman Tanrım.
01:19:06Teşekkür ederim hayatım.
01:19:07Teşekkür mü?
01:19:08Ben...
01:19:09Tamam, pekala.
01:19:10Ama ben teşekkür etmeliyim.
01:19:11Artışını bulduğunu söylemedim.
01:19:12Ben bulmadım ki.
01:19:13Tamam peki.
01:19:14Tabii ben de inandım.
01:19:15Ben harika Noel bu.
01:19:16Ben harika Noel bu.
01:19:18Ben harika Noel bu.
01:19:20Ben harika Noel bu.
01:19:23Ben harika Noel bu.
01:19:32Merhaba Gibi Mutlu Nöller.
01:19:34Evet evet.
01:19:35Sana da.
01:19:36Ee etkileri başladı mı?
01:19:37Şeytanın etkilerine diyorum.
01:19:39Hayır.
01:19:40Uzun hikaye ama her şey harika oldu.
01:19:42Ruhum da bende kalıyor.
01:19:43Vay be.
01:19:44İyi dinle.
01:19:45Her şey daha da iyi oluyor.
01:19:47Çünkü Yemay'ı sana şans vermesi için ikna ettim.
01:19:49Dursa iyi mi?
01:19:50E nasıl?
01:19:51Ne dedin ona?
01:19:52Şey anlayışlı biri olduğunu iyi biliyordum.
01:19:53Ben de ölen kardeşinden bahsettim.
01:19:57Aa.
Önerilen
1:25:38
|
Sıradaki
1:24:29
1:47:08
1:37:58
1:28:00
1:35:46
1:40:40
1:49:01
1:31:10
1:21:24
1:51:03
1:49:36
1:29:11
1:47:53
1:38:32