Rasm e Wafa Episode 2 _ Hina Chaudhary _ Arslan Khan _ Umer Alam _ 2 Aug 2025 _ ARY Digital

AHM Smart

Transcript

11:43ونقام أسαι

11:45او ماد

12:06ترجمة نانسي قنقر

12:36ترجمة نانسي قنقر

13:06نور سے تمہاری شادي نہیں ہوا سکتی ہے بیٹا

13:09اشک جب بار بار ہو سازا سلگتا ہے

13:14اشک جب دل کے پار ہو وفا سلگتا ہے

13:19ماما جس کنٹ بلیف بھابی مجھ سے نفرت کرتی ہے

13:25اسی کوئی بات نہیں ہے

13:27تم کیوں اسے تنی بدگمان ہو رہی ہو

13:30ماما میں بدگمان نہیں ہو رہی

13:32اشکالی بھابی مجھے اسامہ کے لئے

13:34اشکالی بھابی مجھے اسامہ کے لئے

13:38اور ان کے دل میں کچھ اور ہے

13:40چھو

13:41علشبہ زرہ پتا تو چلے

13:43زارہ نے ایسی کیا بات کہہ دی

13:46جو تم نے اس کے لئے اپنے دل میں ایسی نیگیٹیو

13:48اپنے دل میں سیٹ کر لیا ہے

13:49میں نے ان کی اور ان کی ماما کی باتیں سننی بھائی

13:52وہ میرے بارے میں اتنی عجیب باتیں کر رہی تھی

13:55ایکچلی ان کی مام

13:58مجھے اسامہ کے لئے کنسیڈر کر رہی ہے

14:00اور بھابی

14:02شی ریاکٹڈ سو ویڈلی

14:03وہ ان سے کہنے لگی

14:05میں علشبہ کی شادی ہرگز نہیں ہونی دوں گی

14:08اور انہیں منع کر دیا

14:10تو ہم بھی کونسا اسامہ کے رشتے کے لئے بیٹھے ہوئے ہیں

14:13لیکن حیرت اس بات پر ہو رہی ہے مجھے

14:16کہ اتنی ناپسندید کی کیوں

14:19ابھی تو چار دن ہوئے ہیں شادی کو

14:21اور اس نے علشبہ کے خلاف

14:24مہا ذرائعیں شروع کر دی

14:26آگے پتہ نہیں چل کر کیا کرے گی وہ

14:41زارہ میں سوچ بھی نہیں سکتا تھا

14:43کہ تم یہ کر سکتی ہو

14:44لیکن تاہیر میں نے ایسا کیا کیا ہے

14:46جی تو ہمیشہ سے یہ لگتا تھا

14:47کہ تم بہت ہی جینون اور پیور سوال ہو

14:49تمہارے اندر کوئی نیگٹیویٹی نہیں ہے

14:51تاہیر میں نے کچھ نہیں کیا

14:54تمہارا بھائی اس دنیا کا آخری انسان نہیں ہے

14:57اور نہ ہی میری بہن اتنی گئی گزری ہے

15:00کہ اس کی شادی اگر اسامہ سے نہ ہوئی

15:02تو ساری عمر وہ گھر بیٹھی رہے گی

15:03لیکن جو تم نے کیا ہے نازارہ

15:05وہ اچھا نہیں کیا

15:07تاہیر آپ کو کوئی غلط فہمی ہو رہی ہے

15:09لشپا بھی مسندسٹینڈ کر رہی ہے

15:11میں نے سر ماما سر بھی

15:12تاہیر آپ میں

15:13بتایا مجھے لشپا بھی باتیں کاری تھی تم اپنی مام سے

15:16کتنا انسل فیل کی اگرس بچاری نے

15:21جب تم فضول باتیں کاری تھی اپنی مام سے

15:24تمہیں بتا ہے

15:25اس نے میرے ساتھ ملکے تمہارے لیے سٹینڈ لیا

15:29تمہیں عزت دی

15:30اور تم

15:31اسی کے گینست ہو گئی

15:32شرم آنی چاہیے تمہیں

15:35آپ سے مجھے لیے ساتھ مجھے لیے

15:37سب خیریت تو ہے نا رابیان

15:50تمہارا چہرہ کیوں اتھرا ہوئے

15:52نہیں

15:54کوئی اسی بات نہیں ہے

15:56بس تھوڑا سسر میں درد ہے

15:58خالہ آپ نے کو دوا لی

16:01میں آپ کو دوا مانگوا دوں

16:03ارے نہیں بیٹا

16:05ہلکا سو سر میں تو درد ہے

16:07ٹھیک ہو جائے گا

16:09صد صد بتاؤ

16:10جھگڑا ہوا ہے نا راشد بھائی سے

16:12پھر تو سردد لازمی ہے

16:14جی جی بالکل درست کہہ رہی ہیں آپ

16:17بھائی آپ کے بہن کے دکھ درد تکلیف

16:22جو کچھ بھی ہے اس کا ذمہ دار تو میں ہوں

16:25میں نے اتنی تکلیف پہ

16:29ان کو ٹیومر ہو گیا ہے میری وجہ سے

16:31ٹیومر

16:32راشد بھائی آپ کیسی باتیں کر رہے ہیں لانا کرے

16:34یہ سچی ہے تو کہہ رہا ہوں

16:35اور آپ کیا چاہتی ہیں

16:38آپ دونوں بہنیں مل کر

16:41میرے متعلق جو مرضی کہیں

16:43اور میں موہ پہ تالہ ڈال کے بیٹھ جاؤں

16:46لیکن راشد بھائی میں نے تو ایسی کوئی بات نہیں کی

16:48میں تو رابیہ کا اترا ہوا چہرہ دیکھ کر

16:51فکر مند ہو گئی تھی

16:52یہ جو آپ کی بہن کی تکلیف ہے نا

16:57میری وجہ سے نہیں ہے بھائی

16:58یہ آپ کی اس ہونہار بیٹی کی وجہ سے ہے

17:02اس کی وجہ سے ہمارا گھر جنگ کا میدان بنا ہوا ہے

17:07میرا بچہ جو بادب تھا

17:10جو ہماری ہر بات مانتا تھا

17:12بدتمیز ہو گیا ہے

17:14ہمیں سامنے کھڑا ہو گیا ہے

17:16سب سے کہیں گیا ہوا ہے

17:17اور ہمیں معلوم ہی نہیں کہاں گیا ہے

17:20اس کی وجہ سے اس کی

17:22خدا کے لئے بیس کر دیں راشد

17:26اس میں اس بچی کا کیا قصور ہے

17:28کیوں ہاتھ ہو کہ اس کے پیچھے پڑ گئے آپ

17:29ارے سارا قصور اسی کا تو ہے

17:31اور کس کا قصور ہے

17:33اس نے پتہ نہیں کس چالاکی سے میرے بیٹے کا برین واش کیا ہے بھائی

17:37آپ سے آپ نہیں کر رہے ہیں راشد بھائی

17:39آپ کو کوئی حق حاصل نہیں کہ آپ نور کے متعلق ایسی باتیں کریں

17:44کیوں نہ کروں ایسی بات

17:46سچی بات بری لگتی ہے آپ کو

17:49ویسے آپ کی تربیت کی داد دینی چاہیے

17:52کیا عالی تربیت کی ہے آپ نے اپنی بیٹی کی

17:56کس قدر بے باک اور

17:59بس کر دیں راشد بھائی

18:00خبردار جو آپ نے ایک لفظ بھی موں سے نکالا

18:03میری بیٹی میرا غرور ہے

18:05اور آپ اس کی کردار کوشی کر رہے ہیں وہ بھی میرے سامنے

18:09اور رابیہ تم چپ چپ گھڑی دیکھ رہی ہو

18:12سمینہ میں تم سے معافی مانتی میں بہت شرمدہ ہوں

18:18کیوں میں

18:18کس بات پہ شرمدہ ہو کس بات کی شرمدگی

18:22خدا کے لیے بس کر دیں راشد

18:24کیوں آپ مجھے میری بہن سے نظر ملانے کے قابل نہیں چھوڑنا چاہتے

18:29پہلی میرا بیٹا آپ کی وجہ سے کتنی تکلیف میں

18:34اور ہم تکلیف میں نہیں ہیں

18:36میں میرا بیٹا تم

18:39ہم سب اس کی وجہ سے تکلیف میں ہیں

18:43جو کچھ کیا ہے اس نے کیا ہے

18:47اس نے چالا کیا کی ہیں

18:49اس نے میرے بیٹے کو ورغل آیا ہے

18:51لیکن کان کھول کے بعد چھنو تم

18:53جو مرضی کر لو

18:56میں اپنے بیٹے کی شادی

18:59تم جیسی لڑکی سے نہیں ہونے دوں گا

19:02چاہے کچھ بھی ہو جائے

19:08میرا بیٹا

19:10میرے ساتھ ہی رہے گا

19:12میری مانے گا تم سے شادی نہیں کرے گا

19:15یہ میرا فیصلہ ہے

19:18اور ایسا ہی ہوگا

19:20سمینہ

19:21سمینہ بات

19:22چلو گھر چلو

19:24سمینہ بات ہو گئی سر تفسائی

19:26موسیقی

19:54میں نے تو کہا تو بابا سے بات کر لیتا ہوں

19:56آرام سے سیچویشن کو ہنگل کر لیتا ہوں

19:58آرام سے سیچویشن کو ہنگل کر لیتا ہوں

20:00اے راب کروں گا

20:05کیوں اتنی تینشن لے رہا ہے میرے بھائی سب ٹھیک ہو جائے گا

20:10سر نور کو تو فون کر لے اس پیشاری کا کیا خوصور ہے

20:12میں بات کروں گا یار مجھ سے فون کریں

20:15اب یہ بھی میں بتا ہوں

20:17ویسے تو مجھ سے پوچھ کے بات کرتا تھا نا

20:25ساما میں اسے فیس نہیں کر پاؤں گا یار

20:27بھر کیوں اتنا سنٹی ہو رہا ہے

20:30ایسا کچھ نہیں ہو گیا

20:32کہ تجھے اسے فیس کرنے میں شرمندگی کا سامنا کرنا بڑے

20:36اسے بہت بھروسہ ہے مجھ پر بہت زیادہ

20:38بھری آل دو مور ریزن کہ وہ تمہاری سیچویشن کو سمجھے گی

20:42اور تمہیں سپورٹ کرے گی اٹھ دی اینڈ او دو دی

20:46مدگمان ہو گئی تھے

20:48نیک فوات میری بات

20:57ادھر دیکھتا

20:59محبت میں نا

21:02تد کو معنی کی کنجائش نہیں ہوتی

21:04اور تُو کہ انکل راشد کے کہنے پر سب ختم کر دے گا

21:10چھوڑ دے گا اسے ہار مان جائے گا

21:12ختم ہو جائے گی زندگی

21:13نہیں کرے گا اسے شادی

21:16یہ ناممکن ہے

21:19میں مر جاؤں گا لیکن نور کو نہیں چھوڑوں گا

21:21تو پھر ڈٹ جانا اپنی بات پر

21:24اچھا میری بات سو

21:28انکل راشد کو بھوڑا سا ایموشل بلیک ہی کر لی

21:31کیٹا لی

21:34مرکنی کا نصحب باٹ

21:50سب پر جانب

21:55ایموشل بہوڑی

21:56بہوڑی

21:57اوڑی

21:58شكرا

22:28شكرا

22:58شكرا

23:28شكرا

23:58شكرا

23:59مجھے اپنی بیٹی کی عزت سے بڑھ کر اور کچھ نہیں ہے

24:02راشد نے تو آج تابوت میں آخری کیل ٹھوک دیا

24:07اس کے بعد نئے عشتے جوڑنے تو دور کی بات

24:10پرانے تعلقات کی بھی کوئی گنجائش نہیں بچی

24:15اور ایک بات میری اب تم دونوں کان کھول کر سن لو

24:20یہاں سے اب وہاں کوئی نہیں جائے گا

24:24اور نہ ہی ہمارا ان سے کوئی تعلق

24:27کوئی واسطہ ہوگا

24:30آگر آقب

24:32وہ میری بہن ہے

24:34اور میرے ساتھ اس کا یہ رشتہ مرتے تند تک ختم نہیں ہوگا

24:38اس پیچاری کا کیا قصور ہے

24:40نہیں قصور تو ہماری بیٹی کا ہے نا

24:43قصور تو نور کا ہے

24:45راشد تمہاری بہن کے سامنے میری بیٹی کے بارے میں بکواس کرتا رہا

24:51اور تمہاری بہن نے ایک لفظ بھی نہ کہا

24:53وہ اپنا گھر تو نہیں توڑ سکتی نا

24:57تو ٹھیک ہے

25:00وہ اپنا گھر سنبھال کے رکھے

25:03اگر میں نے فیصلہ کر لیا ہے

25:07نور اور فواد کے بارے میں اب کوئی بات نہیں ہوگی

25:12اب راشد یہاں پر آکے چاہے زمین پہ ناک سے لکیریں نکالتا رہے چاہے ہاتھ جوڑ کر مجھ سے مافیا مانگتا رہے

25:20اس کے بیٹے سے میں اپنی بیٹی کی شادی ہرگز نہیں کروں گا

25:26ببا

25:36رابیہ

25:57رابیہ

26:00سارے گیارہ بج رہے ہیں

26:07فواد نہیں آیا ابھی تک

26:09میری بات کا جواب کیوں نہیں دے رہی ہو

26:17بولو

26:18ہاں نہیں آیا فواد ابھی تک

26:22صبح سے میرا بچہ ابو کا پیانسہ گھر سے نکلا ہوا ہے

26:26رات کے سارے گیارہ بج رہے ہیں

26:28بہت بھٹک رہا ہوگا

26:31ارے خاک بھٹکنا ہے اس نے

26:34اس نے کمے نالائک اسامہ کے ساتھ ہوگا

26:38کئی گھوم پھر رہا ہوگا

26:41راشد آپ کو ذرا سا احساس ہے

26:44آپ نے نور کو جتنی باتیں سنائی ہیں

26:47فواد کو اگر پتے چل کے تو اس کے دل پہ کیا گزرے گی

26:50واہ

26:53تو انا خیال ہے کہ اسے پتہ نہیں چلا ہوگا

26:57تم اپنی بھانچی کو بہت اچھی طرح جانتی ہو

27:02نہیں جانتی

27:04ہر بات اس نے بتائی ہوگی اسے

27:08اور مرچ بسالہ لگا کے بتائی ہوگی

27:10میرے خلاف بھڑکایا ہوگا اسے

27:13اور اسے کہاں کہاں جانا ہے

27:16کہاں جائے گا وہ

27:18تو ار بھائی کے گھر میں بیٹھا ہوگا

27:20ابھی جاتا ہوں جوتے مار کے لے کے آتا ہوں

27:24دیں خدا کیلئے خدا کیلئے بیٹھ جائے آپ اپنی جائے

27:27کیوں بیٹھ جاؤں

27:28میں کرتی ہوں فون آپ بیٹھئے بیٹھئے

27:31فون کر کے مجھے پتاؤ کہ وہ کہاں ہے

27:35کر رہی ہوں بیٹھ جائے

27:37ہاں ہلو

27:45ارم فواد گھر آیا

27:47میرے پاس

27:49میرے پاس ہوتا تو میں تمہیں کیوں کال کرتا

27:52میں تمہارے بھائی کو سمجھا سمجھا کے تھک گئے ہوں

27:57وہ کہیں سمجھنا جائے میری بات

27:59مجھے تمہارے ذات جینا ہے جو زندگی گزارنے کے خواب ہم نے ڈیکھے نا وہ سارے پورے کرنے ہیں

28:08بہتاب دھڑکنوں کو رہتا ملال تیرا

28:13برباد کر گیا ہے ہم کو خیال تیرا

28:18یہ خواب ہے خمار ہے جب ہے یہ نشا

28:23عشق جب بار بار ہو سزا سلگتا ہے

28:27عشق جب دل کے پار ہو وفا سلگتا ہے

28:35جلدی سے نکال جے پھالی کر جلدی سے جلدی سے

28:39جلدی سے گاڑی کے اندرے گاڑی کے اندرے گاڑی کے اندرے گاڑی کے اندرے گاڑی

28:41جے پھالی کر

28:57موسیقی

29:03موسیقی

29:07موسیقی

29:11موسیقی

29:15موسیقی

29:17موسیقی

29:19موسیقی

29:25موسیقی

29:27موسیقی

29:33موسیقی

29:35موسیقی

29:37موسیقی

29:39موسیقی

29:41موسیقی

29:43موسیقی

29:45موسیقی

29:47موسیقی

29:49موسیقی

29:51موسیقی

29:53موسیقی

29:55موسیقی

29:57موسیقی

29:59مجھو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

30:01آپ کو شاید فرق نہیں پڑتا

30:04لیکن مجھے فرق پڑتا

30:06مجھے نظر آرہا ہے کہ یہ رشتے ٹوٹ رہے ہیں

30:11میں تو جا رہا تھا کہ فواد و نور کی شادی کے ساتھ

30:14ہماری رشتے مزید مضبوط ہوں گے

30:16لیے جار آپ نور کو میرے سر پہ کیوں مسلط کرنا چاہتے ہیں بھائی

30:22میں نور کو اپنی بہو نہیں بنانا چاہتا

30:29میں اپنے بیٹے کی شادی کسی بہتر جگہ کرنا چاہتا ہوں

30:33اس کے میار سے کسی اوپر کی جگہ کرنا چاہتا ہوں

30:36اور اگر آپ کو اپنی بھانجی کا اتنا ہی خیال ہے نا

30:40تو اپنے ساوارا پتمیز مسٹنڈے لڑکے کے ساتھ کر دیجئے نا

30:46یہ آپ کس طرح بات کر رہے ہیں بابا سے

30:50مسامہ

30:51چک

30:53تیور ملحظہ فرمائیے کیسے غرار رہے ہیں صاحب

30:57اور آپ میں تہذیب ہے

30:59کبھی بابا کی انسٹ کر رہے ہیں تو کبھی نور کی

31:03اسامہ

31:03بابا آپ دے

31:04چک

31:05پراشی بھائی میں معافی مانتا ہوں

31:11لیکن آپ مجھے غلط سمجھ رہے ہیں

31:14میں کسی کو کسی پر مسلط بھی کر رہا

31:16اب یہ بھی بھول رہے ہیں فواد میرا بھانجائیں

31:19پیار ہیں مجھے

31:20اور دونوں کو اچھے اچھے رشتے مل سکتے ہیں

31:23لیکن یہ فواد کی خواہش ہے نور سے شادی کرنا

31:27رہی بات

31:28بڑے گھر پہ شادی کرنے کی یہ آپ کی خواہش پجائے

31:31چلے اس طرح کر لیتے ہیں

31:34میں نور کو

31:35اپنی بیٹی سمجھ کر اس گھر سے رخصت کرتا

31:37آپ کو اگر

31:40کسی جہیز وغیرہ کی بھی ضرورت ہے تو

31:42آپ بلا جھجک بلا تکلف

31:44کہہ سکتے مجھے

31:45آپ یہ سوچ رہے ہیں کہ میں اپنے بیٹے کو بیچنے آیا ہوں

31:48یا

31:48غلط سمجھ رہے ہیں آپ

31:53میں اس کی شادی کسی بہتر جگہ کرنا چاہتا ہوں

31:58اور رہی بات جذباتی ہونے کی تو اس عمر میں

32:04لڑکے جذباتی ہو ہی جاتے ہیں

32:07سمجھاؤں گا تو ٹھیک ہو جائے گا

32:10سمجھانے کی کوشش کیا آپ نے سے

32:13بات کیا آپ نے اس سے

32:15اس کی حالت دیکھیا آپ نے

32:18اس کی حالت دیکھیں شاید آپ خود سمجھ جائے

32:21فراس بھائی

32:25صبح سے یہ ٹائم ہو گیا ہے اور

32:28فاوت کا کچھ نہیں پتا

32:30نہ تو فون ریسیب کر رہے ہیں نہ گھر واپس پلٹا ہے

32:35اس نے کہاں بھٹا کر رہا ہوگا میرا بچہ

32:38اس کو

32:40اس کو پوچھو اس کو

32:42اسے یقیناً معلوم ہوگا

32:45یہی ہے اسے بہکانے والا

32:47یہی ہے اسے غلط راستے پہ چلانے والا

32:50وہ بس کرتے ہیں راشد بھائی

32:52آپ نے تو حد ہی کر دیا ہے

32:54آپ تو اس طرح سے بات کر رہے ہیں جیسے

32:56ساری دنیا آپ کے بیٹے کوئی ورگل آرہی ہے اور ایک آپ ہے اور آپ کا بیٹا جو ماسوم ہے جنھیں کوئی بھی ایزلی منپیلیٹ کر سکتا ہے

33:04پوری دنیا کی بات نہیں کر رہا ہوں میں

33:07آپ کے بیٹے کی بات کر رہا ہوں

33:10چلو راشد بھائی بس بہت ہو گیا

33:19اور آج کے بعد اس گھر سے ہمارا کوئی رشتہ نہیں ہے

33:22راشد بھائی پلیز بس کریں

33:26اب بلا وجہ چھوٹی بات پر کیوں اتنا حصہ کرنے ہیں

33:30ہم یہاں رشتہ جوڑنے کی بات کریں یہ رشتہ توڑنے کی بات کہاں سے آگے ہیں

33:35جو رشتے کانٹے بن جائیں انہیں ٹوٹھی جانا چاہیے

33:43میرے ساتھ چلو گی تو ٹھیک ہے

33:46ورنہ میرے گھر مت آنا

33:50وہ چھوڑ ہے

33:52میرے سوڑ

33:53سوڑ

33:54رابیا

34:01انبیلیویبا

34:02انبیلیویی بھی روی میند

34:04جب باتیں بدمزگی کرتے ہیں

34:16اسلام علیکم

34:17دوار ایکل اسلام

34:18سوڑ

34:20فون آئے تھا کیا

34:21ہامنہیں

34:22بسرعه

34:23بسرعه

34:24بسرعه

34:26بسرعه

34:28بسرعه

34:30لعنه

34:31لكي أشكره

34:32خلقه

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended