- vor 3 Monaten
Jennifer amüsiert sich bei einem Rouletteabend. Dabei wird sie von einem Trickbetrüger unwissentlich als Geldbotin benützt. Er gibt sich als Baron aus und bittet sie, seinen Gewinn von über zwei Millionen Dollar für ihn aufzubewahren. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Liebling, ich glaube es hat aufgehört zu regnen
00:45Du bist und bleibst hinreißend
00:50Danke
00:50Hast du eigentlich schon mal daran gedacht nach London zu ziehen?
00:56Englischer Tweet kratzt doch immer so, Liebste
00:58Ach ja?
01:00Aber du würdest traumhaft mit Lederflecken an den Ellbogen aussehen
01:03Und du könntest dich ja als Queen bewerben
01:05Nein, Jonathan, für den Job nehmen sie doch keine Ausländer
01:08Ja, richtig
01:09Außerdem bist du ja schon die Queen von Beverly Hills
01:12Ach, aber ich könnte immer für den Mann, den ich liebe, auf den Thron verzichten
01:15Gehen wir ein bisschen schneller, sonst komme ich zu spät zu der Besprechung
01:19Ist es nicht etwas ungewöhnlich, in einem Spielcasino über Geschäfte zu reden?
01:23Heute Morgen konnte ich mit Patrick über die Fusion nicht reden
01:25Und nach Sonnenuntergang findet man Patrick immer nur hier im Kensington Club
01:29Ach, ich habe eine fabelhafte Idee
01:31Wenn deine Besprechung zu Ende ist, probieren wir mal, ob Fortuna dich küsst
01:35Ich weiß, dass meine Fortuna mich küssen hört
01:38Oh
01:39Ah
01:40Ah
01:40Ah
01:41Ah
01:42Ah
01:43Ah
01:44Ah
01:45Ah
01:46Ah
01:47Ah
01:48Ah
01:49Ah
01:50Ah
01:51Ah
01:52Ah
01:53Ah
01:54Ah
01:55Ah
01:56Ah
01:56Ah
01:56George
01:57Ich freue mich, Sie wiederzusehen
01:58Ganz meinerseits
01:58Guten Abend
01:59Guten Abend, Jennifer
01:59Sie geben einem Briten wieder das Gefühl, dass im Empire die Sonne nicht untergeht
02:03Wie geht es Ihnen, George?
02:04Danke, ich bin zufrieden
02:05Äh, Mr. Hesburgh erwartet Sie in meinem Büro
02:07Es muss wohl sehr wichtig sein, sonst hat er um diese Zeit schon ein paar hundert Pfund verloren
02:11Ich bin gleich wieder da
02:12Gut
02:12Bis nachher
02:13Darf ich Ihnen helfen?
02:14Ja, bitte
02:15Wollen Sie inzwischen am Roulette-Tisch Platz nehmen?
02:18Gern, aber nur, um ein bisschen zuzusehen
02:19Ganz wie Sie wünschen
02:20Kommen Sie
02:22Faites beaujeu, mesdames, messieurs
02:25Bitte machen Sie Ihr Spiel
02:26Sie sind ja ein richtiger Draufgänger, Baron
02:28Sie werden noch die Bank sprengen
02:30Rien ne va plus
02:31Nichts geht mehr
02:32Sie haben gewonnen
02:50Ja, manchmal klappt's
02:53Andererseits
02:57War's vielleicht gar nicht so ein Zufall
03:00Vielleicht haben Sie mir Glück gebracht
03:02Ausgerechnet ich
03:03Ich bekannte Hand
03:03Baron Charles de Stathalie, Mrs. Hart
03:06Jennifer Hart
03:06Ich bin entzückt
03:08Der Herr Baron ist ein Germant
03:09Davon bin ich überzeugt, George
03:10Äh, bitte, Mrs. Hart
03:12Nein, danke, nein
03:13Ich möchte nur zusehen
03:14Baron
03:15Das wollen Sie doch aber nicht alles selbst behalten
03:17Die Bank wird meinen bescheidenen Gewinn bestimmt verkraften
03:21Ich hab ja nicht die Bank gemeint
03:22Ich mein die zauberhafte kleine Leder
03:24Ja, tut mir leid, verzeihen Sie mir
03:26Darf ich Sie miteinander bekannt machen, Mrs. Jennifer Hart, Mr. Bill Walsh
03:29Ma'am
03:31Guten Abend
03:33Faites vos jeux, mesdames, messieurs, s'il vous plaît
03:35Die Einsätze, bitte
03:36Faites vos jeux, s'il vous plaît
03:38Also, welche Zahl, Mrs. Hart?
03:43Faites vos jeux
03:43Och, Baron, ich möchte lieber nur nur nur zusehen
03:46Bitte
03:47Jetzt, wo mir Fortuna begegnet ist, kann ich doch nicht aufhören
03:50Aber Baron, ich weiß doch nicht einmal, wie das...
03:53Bitte machen Sie Ihr Spiel
03:54Sagen Sie einfach eine Zahl, bitte
03:56Faites vos jeux, s'il vous plaît
04:00Äh, vier
04:03Das sind ne ganze Menge Ölquellen, Baron
04:13Rien ne va plus
04:14Nichts geht mehr
04:17Quatre Noirs, Père Mont
04:29Das darf doch nicht
04:31Bierscher sein
04:32Gerade klein
04:34Nein, das glaube ich einfach nicht
04:39Kleine Lady, Sie können jederzeit für mich in Texas nach Öl borgen
04:43Och, das ist bestimmt nur ein glücklicher Zufall gewesen
04:45Ganz im Gegenteil
04:47Sie sind wirklich meine Glücksgöttin
04:50Oh
04:50Na, ich weiß nicht, Baron
04:54Faites vos jeux, mesdames, messieurs
04:56Machen Sie Ihr Spiel
04:57Encore une fois
04:58Bitte noch einmal
05:06Alles, Baron?
05:12Ja, alles
05:13Ich lasse die 30.000 Pfund stehen, meine Lieben
05:17Ist das nicht ein bisschen riskant?
05:20Ja
05:21Aber das Risiko liegt doch nur bei mir
05:24Madame
05:25S'il vous plaît, Faites vos jeux
05:28Baron, setzen Sie auf 15
05:40Rien ne va plus
05:52Nichts geht mehr, bitte
05:53Ich muss leider gehen
06:05Gehen?
06:06Wenn ich gewinne, dann nehmen Sie doch bitte meine Chips
06:09Aber wollen Sie denn nicht warten, bis Sie
06:11Cairns Noirs
06:1450, schwarz und gerade klein
06:17Baron, Sie haben gewonnen
06:22Baron!
06:23Bitte sehr, Madame
06:24Eine Million und 80.000 Pfund
06:27Baron!
06:29Aber
06:29Haben Sie gesehen, wo der Baron hingegangen ist?
06:32Auf diesen Trottel im Glück können wir hier am Tisch verzichten
06:35Madame
06:39Ihre Chips
06:40Die Chips gehören dem Baron
06:42Ja, aber Sie sollten sie vom Tisch nehmen
06:43Ich nehme sie, wenn die kleine Lady sie nicht will, ne?
06:47Aber es sind nicht meine Chips
06:49Gut, ich bringe sie für Sie zur Kasse
06:51Ah, gut, danke
06:57Ein Million und 80.000
07:01Oh Gott
07:02Ja, schwindet einfach
07:05Liebling?
07:11Jonathan
07:11Es hat leider länger gedauert, als ich dachte, entschuldige bitte
07:13Ist was passiert?
07:14Liebling, ich habe gerade über eine Million Pfund gewonnen
07:17Das freut mich aber für dich
07:18Du kannst also auch spielen, hast du auf Zahlen oder einfach eine Chance gesetzt?
07:21Auf Zahlen
07:22Auf Zahlen?
07:23Warum stehen wir hier noch rum, wenn du heute eine Glückstrecke hast?
07:24Nein, nein, nein, nein, nein, das Geld gehört mir nicht
07:26Ich habe für einen Baron gespielt
07:28Meine Zahlen kamen, aber er ist verschwunden
07:30Ja, ja, es ist jemand im Büro
07:35Baron Distevnik ist nicht in seinem Hotel
07:40Und von meinen Leuten hat ihn niemand gesehen, seit er das Casino verlassen hat
07:43George, das wird alles ein bisschen knapp für uns
07:46In zwei Stunden fliegt unsere Maschine nach L.A.
07:50Herein
07:50Sir
07:54Danke, Chris
07:55Bitte
07:55Ich habe den Gewinn in Dollar auszahlen lassen
08:06Das sind rund zwei Millionen
08:13Zahnwagend
08:25Wenn man Ihnen am Flughafen Fragen stellt, legen Sie das bitte vor
08:30Wenn ich Sie nicht so gut kennen würde, Jonathan
08:32Würde ich es Ihnen nicht so einfach machen
08:33Im Allgemeinen gewinnt die Bank
08:36Ich finde es besser, wenn wir das Geld nicht mitnehmen
08:40Der Baron wird das sicher wieder mal hierher kommen
08:42Ich weiß nicht, was ich machen soll
08:44Ich habe das Gefühl, dem armen Mann ist irgendwas passiert
08:47Er hatte mich nur gebeten, ihm einen Gefallen zu tun
08:49Ja, und was für einen
08:50Wissen Sie, unsere Versicherung verbietet uns Geld für unsere Gäste aufzubewahren
08:55Jonathan, ich laufe auch nicht gern mit so viel Bargeld rum
08:58Aber er hatte Vertrauen zu mir
08:59Wie wollen Sie wissen, dass Sie dieser Mrs. Hart vertrauen können?
09:04Lebenserfolg
09:05Mir blieb nichts anderes übrig, als unser dicker Freund Haglund gekommen ist
09:11Was hätte ich machen sollen?
09:13Ja, der könnte uns in die Suppe spucken
09:16Sie denken zu viel darüber nach
09:18Mrs. Hart wird das Geld aus England in die Vereinigten Staaten bringen
09:22Sie wird es liebevoll aufbewahren, bis ich nach L.A. komme und es von ihr zurückfordern werde
09:26Dann ist sie bestimmt glücklich, dass sie es mir wiedergeben kann
09:28Hm, das klingt, als kennen Sie die Dame ziemlich gut
09:31Das kann man nicht sagen, aber ich habe Erfahrungen mit den Mrs. Harts dieser Welt
09:36Vielleicht erleben Sie eine Überraschung
09:37Wohl kaum, Arthur
09:40Herr Britton, bitte
09:45Wann fliegen wir?
09:47Wir werden nicht fliegen
09:48Ich werde fliegen
09:49Was sollten Sie in den Vereinigten Staaten?
09:52Einen Moment mal, das hatten wir nicht vereinbart
09:54Na gut, dann fliegen Sie nach Kalifornien
09:57Gehen zu Mrs. Hart und bitten Sie um das Geld
10:00Aber Mrs. Hart, glaubt, dass Ihnen die Millionen gehören?
10:03So ist es
10:04Sie werden mir vertrauen müssen
10:07Wir treffen uns in Acapulco
10:09Wie geplant
10:10In einer Woche, mein Freund
10:12Air Britton, bitte
10:19Aus dem Nebel von London
10:22In den Smog von L.A.
10:24Endlich sind wir wieder zu Hause
10:35Jetzt werde ich erstmal eine Woche schlafen
10:37Sie müssen ja fix und fertig sein
10:39Ja, wir wollen endlich wieder in unserem eigenen Bett schlafen
10:41Das kann ich verstehen
10:42Was wollen Sie mit der Beute machen?
10:44Heute Nacht bleibt sie hier und morgen werde ich sie zur Bank bringen
10:46Ich habe noch nie so viel Geld auf dem Haufen gesehen
10:49Darf ich es mal beschnuppern?
10:50Aber ja, schnuppern Sie
10:51Max, hier, das ist für Sie
10:53Danke, Mrs. Hart
10:54Und Friedwart, hier, das ist für Friedwart
10:57Liebling, wir verkriechen uns sofort an unsere Kuschelkissen
11:00Ja, tagelang
11:01Welcher Koffer soll nach oben?
11:04Der da
11:04Irgendwie habe ich das Gefühl, Sie wollen mich auf den Arm nehmen
11:08Das ist doch Spielgeld
11:10Allerdings, aber wir dürfen nicht damit spielen
11:12Mrs. Hart, das ist wirklich nur Spielzeuggeld
11:15Damit können Sie Häuser in der Parkstraße bauen
11:17Das ist aber auch alles
11:18Ach, das stimmt doch nicht, Max
11:20Sehen Sie sich's an
11:21Ach, Jonathan
11:25Monopoly-Millionen
11:28Ja, hier war Hart
11:43Nein, tut mir leid
11:45Mrs. Hart ist unerreichbar
11:47Tja, wann könnte ich denn mit ihr sprechen?
11:51Mr. und Mrs. Hart sind gestern sehr spät aus London zurückgekommen
11:54Sie schlafen immer noch
11:55Wenn sie wieder erreichbar ist
11:58Müssen Sie ihr sagen, dass Baron Destavnik hier in Los Angeles ist
12:02Wenn Sie mir Ihre Telefonnummer geben, dann
12:04Mal an
12:04Ich rufe Sie nochmal an
12:07Morgen Vormittag
12:09Sorgen Sie dafür, dass sie zu Hause sein wird
12:13Tja, auch Barone haben heutzutage einen Stil mehr
12:25Ach was
12:29Ich weiß nicht, was du hast, Liebling
12:30Ich hab fantastisch geschlafen
12:32Du hast dich die ganze Nacht im Bett rumgewälzt
12:34Ja, ich hab von London geträumt und von Fuchsjagden
12:36Wirklich?
12:37Hast du den Fuchs gefangen?
12:38Morgen, wir erschaffen, oder soll ich guten Abend sagen?
12:41Sie können sagen, was Sie wollen, Max
12:42Hauptsache, Sie servieren uns ein Tisschen Kaffee
12:44Sehr wohl
12:45Ah, Kaffee
12:47Heute früh hat jemand angerufen
12:50Und wer, Max?
12:51Ein Baron Destavnik
12:52Was hat er gesagt?
12:54Dass er morgen nochmal anruft
12:55Seine Nummer hat er nicht hinterlassen
12:56Es muss was Wichtiges sein
12:58Danke, Max
12:58Bitte sehr
12:59Wie wird der Baron wohl reagieren, wenn er erfährt, dass er bloß noch Monopoly-Millionär ist?
13:09Ich werde George in London anrufen
13:10Glaubst du, die haben das Geld im Club ausgetauscht, Liebling?
13:15Ja, das glaube ich
13:16Ich hab den Koffer danach immer im Auge behalten
13:18Wie ist die Vorwahl von London?
13:20011441
13:22011441?
13:24Bist du sicher?
13:25Absolut sicher
13:26Du verdächtigst doch bestimmt nicht George
13:30Es schien ihm nichts auszumachen und so viel Geld zu geben
13:33Ja
13:34Aber du kennst ihn doch schon seit vielen Jahren
13:37Ja, ich werde ihn mal fragen, was er dazu meint
13:40Geht keiner ran?
13:45Nein, nichts
13:46Hoffentlich kann George uns ein bisschen weiterhelfen, Liebling
13:51Denn wenn ihm nichts einfällt, kann uns niemand helfen
13:53Haben Sie den Namen noch richtig verstanden?
13:57Jennifer Hart
13:58H-A-R-T
14:01Hart
14:01Nicht registriert?
14:05Ich fliege hier um die halbe Welt hinterher und verliere sie hier in diesem lächerlichen Nest
14:09Ich hab George in Schottland erreicht
14:28Ja und?
14:29Er hat vier Lachse gefangen
14:30Er hat einen Schnupfen
14:31Er hat keine Ahnung, wie das passiert ist
14:33Aber er wird darüber nachdenken
14:34Was ist dein Liebling?
14:37Der Mann da
14:38Der ist auch im Kensington Club gewesen
14:43Der sieht ja aus wie ein Stumpfhinsdarm
14:47Er kommt zu uns rüber
14:53Verzeihen Sie, Sie sind zweifellos die Dame, die im Kensington Club auffiel durch ihr mysteriöses Gefühl für Roulette
15:00Tja, das war vielleicht ein Glück, was?
15:05War es Glück?
15:07Sie haben doch für jemand anderen gespielt
15:09Ach, wissen Sie, ich habe eigentlich gar nicht gespielt
15:12Das wird Sie wohl kaum etwas angehen, befürchte ich, Mr. Haglund, Mr. Hart
15:18Nigel Haglund, Präsident der British American Trading Company
15:22Ja, Sie haben recht, befürchte ich
15:24Wenn Sie mit der charmanten Offenheit der Amerikaner sagen, dass mich das nichts angeht
15:28Aber würden Sie nicht trotzdem nur so zum Spaß die Neugier eines Ausländers befriedigen?
15:35Ober, ich möchte zahlen, bitte
15:37Da waren viele Leute, die mich beobachtet haben
15:40Das waren doch noch nicht mal meine Chips
15:41Natürlich nicht
15:42Die gehörten einem Baron, der plötzlich verschwunden ist
15:45Habe ich recht?
15:46Jetzt passen Sie mal auf, Mr. Haglund
15:48Auch amerikanische Offenheit hat Ihre Grenzen, glaube ich
15:52Ja, natürlich, Sir
15:53Eine Frage noch, auf die Sie selbstverständlich nicht antworten müssen
15:57Madam, ist es Ihnen inzwischen gelungen, den Baron zu finden und ihm das Geld wiederzugeben?
16:07Wissen Sie, wie Shakespeare und ich immer sagen, die Situation ist ernst, aber nicht ernst genug
16:12Fabelhaft, fabelhaft
16:15Tja, Ende gut, alles gut
16:17Auch Shakespeare
16:20Little Ben
16:27Er mahnt mich sofort, meine Medizin zu nehmen
16:30Leichte Malaria
16:31Ein Souvenir aus Indien
16:33Dieser kleine Plausch mit Ihnen hat mich über alle Maßen entzückt
16:37Wie schön, Sie kennengelernt zu haben, Mr. Haglund
16:40Ganz meinerseits, ich schwöre es Ihnen, Madam
16:42Mr. Hart
16:43Was hat denn das alles zu bedeuten?
16:48Danke
16:48Das weiß ich nicht, aber er hat uns belogen
16:52Wieso?
16:54Er hat uns doch nichts erzählt
16:55An jenem Abend, während der Sitzung im Kensington Club
16:59Wählte man mich zum Präsidenten der British American Trading Company
17:04Gehen wir
17:07Liebling, glaubst du, dass Mr. Haglund aus purem Zufall in LA ist?
17:22Ich glaube, Mr. Haglund ist nirgendwo aus purem Zufall
17:25Und der Wagen, der uns da begleitet, ist auch nicht aus purem Zufall da
17:29Er verfolgt uns
17:30Das ist der andere Mann aus dem...
17:34Lass mich raten
17:35Kensington Club
17:37Oh, Volltreffer
17:38Kann es sein, dass der auch für den Baron arbeitet? Oder für Haglund?
17:53Er kann meinetwegen auch für sich selbst arbeiten
17:55Musik
18:15Musik
18:21Musik
18:22Musik
18:23Musik
18:24Den werden wir nicht los.
18:36Jonathan, pass auf!
18:49Und da sagt man immer, Reisebekanntschaften sind nicht von Dauer.
18:54Liebling, ich glaube, ich hätte lieber auf dich hören sollen.
19:08Es wäre besser gewesen, wir hätten die Millionen dagelassen.
19:13Ach, du hast doch nur gemacht, was du machen konntest.
19:15Ja, glaub mir, das war schon richtig.
19:18Liebling, ich habe ein viel bedeutenderes Problem.
19:21Was?
19:22Mich juckt was.
19:23Wo?
19:26Am Bein.
19:27Oh.
19:29Das andere.
19:31Besser?
19:32Oh, ja, ja, ist das schön.
19:38Friedwart.
19:40Warum muss der sich überall einmischen?
19:44Hallo, Seemann, das Wasser wird kalt.
19:47Dann werden wir es wieder ein bisschen auffärmen.
19:58Was war das?
20:00Ich weiß nicht.
20:01Liebling, geh wieder ins Schlafzimmer und ruf den Polizist.
20:31Oh, wäre es nicht besser, wenn du mitkommst.
20:33Mir passiert schon nichts.
20:34Hm.
20:35Jonathan.
20:55Jonathan!
20:56Jonathan!
21:20Halt! Stehenbleiben!
21:26Guten Abend, Gentlemen.
21:30Was ist denn hier unten für ein Krach?
21:34Mr. Hart! Sind Sie verletzt?
21:36Helfen Sie mir auf die Beine, Max.
21:38Sehr wohl. Die Alarmanlage ist kaputt gegangen.
21:50Jennifer!
21:56Kommen Sie auf, Liebling.
21:57Oh!
21:58Ich bring dich nach oben.
21:59Nein, ich will nicht nach oben. Ich bleib lieber hier.
22:01Na gut, komm mit. Wir gehen ins Wohnzimmer.
22:03Ich bin gestolpert, als ich den Schuss gehört habe.
22:09Ich hol Ihnen eine Tablette, Mrs. Hart.
22:11Oh!
22:13Oh!
22:14Oh!
22:15Oh!
22:16Oh!
22:17Oh!
22:18Oh!
22:19Oh!
22:20Oh!
22:21Oh!
22:22Oh!
22:23für Mrs. Hart.
22:28Was ist denn passiert?
22:30Ich weiß nicht.
22:31Es war zu dunkel.
22:32Aber er hat den Geldkoffer mitgenommen.
22:35Was für ein Irr.
22:36Ich konnte ihn nicht erkennen.
22:37Aber eins steht jedenfalls fest.
22:39Wenn er gemerkt hat, was da drin ist,
22:41dann kommt er wieder.
22:48Wer ist da?
22:50Die Polizei, Mr. Hart.
22:51Wir haben jemanden geschnappt,
22:52der über ihr Tor geklettert ist.
22:53Dürfen wir raufkommen?
22:55Ja, ich lass sie rein. Danke.
22:58Max, wo bleibt denn die Tablette?
23:00Ich komm schon, Mr. Hart.
23:01So, da ist sie, Mr. Hart.
23:04Danke, Max.
23:05Komm, ich helf dir.
23:06Wer war das?
23:08Die Polizei.
23:09Die haben jemanden erwischt,
23:09der über das Tor geklettert ist.
23:12Machen Sie bitte auf, Max.
23:13War das der, der Sie verfolgt hat?
23:15Da sonst selten jemand über unser Tor klettert,
23:17wird das wohl sein.
23:21Verzeihen Sie, dass wir stören, Mr. Hart.
23:24Ist hier im Haus alles in Ordnung?
23:26Die beiden haben wir unten vor ihrem Tor geschnappt.
23:28Mit diesem Koffer hier.
23:29Gehört der Ihnen, Mr. Hart?
23:30Ja, ja, vielen Dank.
23:32Wissen Sie zufällig, wer die sind?
23:35Der da heißt Heckland.
23:38Kennst du seinen Freund?
23:41Das ist der Kropier aus dem Kensington Club.
23:43Aber dieses Mal hat die Bank leider kein Glück.
23:48Bitte darf ich...
23:49Keine Bewegung!
23:51Sie haben das Recht zu schweigen.
23:52Wenn Sie sich keinen Anwalt nehmen können, dann müssen...
23:54Kommen Sie, kommen Sie, Wachtmeister.
23:55Den Text kannte ich schon, da waren Sie noch gar nicht geboren.
24:00Ich will keinen Revolver aus der Tasche zaubern.
24:03Ich zeige Ihnen nur meine Dienstmarke.
24:05Sie nennen das hier ja wohl Hundemarke.
24:07Ich fürchte, bei unserer ersten Begegnung habe ich Sie in die Irre geführt.
24:15Mein Name ist wirklich Nigel Haglund, aber ich bin Inspektor.
24:19Scotland Yard.
24:21Mein Assistent, Sergeant Droman.
24:23Ah, Max im Gescher-Look.
24:39Sehr kleinsam.
24:42Ja, danke, Max.
24:43Darf ich Sie bemuttern?
24:44Oh, bitte.
24:46Inspektor, würden Sie uns jetzt netterweise erklären, was hier vorgeht?
24:52Eine überaus vernünftige Frage.
24:54Mrs. Hart, ich bedauere zutiefst alle Unannehmlichkeiten.
24:57Milch und Zucker?
24:58Äh, bitte beides.
25:01Wie viel?
25:02Einen.
25:04Einen.
25:05Ihr Trauma bereitet mir größten Kummer.
25:07Ja, mir auch.
25:09Als es Ihnen nicht gelang, den Baron zu finden,
25:12und er keine Anstalten machte, sich mit Ihnen zu treffen,
25:15dachte ich, ich bringe mal ein bisschen Schwung rein
25:17und werfe sozusagen einen Engländer ins Getriebe.
25:20Schraubenschlüssel.
25:21Sehr witzig.
25:23Tja, ich nahm an, Sie würden denken, der Baron hätte das Geld genommen.
25:27Und Sie würden nach ihm suchen.
25:30Milch und Zucker?
25:31Ja, bitte.
25:33Wie viel?
25:35Zwei.
25:38Es wäre hilfreich, wenn wir wüssten, in welcher Branche er arbeitet.
25:41Er arbeitet in der Wäschereibranche.
25:43Er transportiert schmutziges Geld.
25:45Es ist ihm gelungen, Millionen aus England herauszubringen.
25:48Man kann sagen, er wurde zu einem Staatsfeind Großbritanniens.
25:53Arthur hat sich mit dem Baron angefreundet
25:55und seinen Gewinn im Kensington Club arrangiert.
25:58Darum hatte ich beim Roulette so viel Glück.
26:01Und George Benedict hat davon gewusst?
26:03Ja, er hat netterweise kooperiert, ja.
26:07Wir dachten uns, wir geben ihm eine Million.
26:09Dann werden wir erfahren, wie er das Geld aus England rausbringt.
26:12Aber ich habe es mitgenommen.
26:16Ja, natürlich.
26:17Er benutzt gern leichtgläubige Ausländer.
26:20Das war nicht persönlich gemeint.
26:23Er ist ein Profi.
26:23Sie haben sich verhalten, wie jeder andere auch.
26:26Danke.
26:28Liebling, ich glaube, jetzt wissen wir, worum es geht.
26:31Nicht wahr?
26:32Ja, ich nehme an, das wissen wir.
26:34Aber eins wissen wir nicht.
26:37Wo sind denn die Millionen geblieben?
26:38Die Millionen.
26:50Nein, JJ, ich habe leider nur die Autonummer von ihr.
26:52Und das ist mein Problem.
26:54Zwei Hartz, der weiß ich nicht.
26:57Die stehen nicht im Telefonbuch und seine Firma gibt mir die Privatnummer nicht.
27:03Nein.
27:03Du schuldest mir noch was.
27:05Mach was mit der Autonummer.
27:07Zwei Stunden?
27:08Ah, ich rufe wieder an.
27:10Mach's gut.
27:12Dr. West.
27:28Mrs. Hartz, ich glaube, Sie könnten uns helfen, den Baron festzunehmen, um das Geld der Regierung zurückzubekommen.
27:34Wie?
27:35Auf keinen Fall.
27:36Aber, aber, Sir, ich habe ja noch gar nicht mal gesagt...
27:39Ich weiß genau, was Sie wollen.
27:40Sie wollen, dass Jennifer sich mit ihm trifft.
27:43Ja, richtig.
27:43Nur so werden wir ihn festnageln können.
27:46Selbstverständlich bleiben wir immer in Ihrer Nähe.
27:49Wissen Sie, Inspektor, denken Sie bitte nicht, dass ich nicht bereit bin, Ihnen zu helfen.
27:53Aber wenn Jennifer einverstanden wäre, sich mit dem Baron zu treffen, dann muss man doch von Folgendem ausgehen.
27:58Er würde erwarten, dass sie das Geld hat.
28:01Und deshalb müsste sie auch das Geld haben.
28:08Was soll ich darauf antworten, Sir?
28:11Die Sorge um Ihre Frau ist wirklich bewundernswert, aber eine so große Summe...
28:17Warum nicht, Sir?
28:22Sie vergessen, Arthur, dass wir schon eine Million Pfund verbummelt haben.
28:26Ja, aber, nachdem der Baron schon so viel Geld aus England herausgeschmuggelt hat, sollte Ihre Majestät schon noch eine Million aufbringen.
28:37Dann können wir, ohne Mrs. Hart in Gefahr zu bringen, beides zurückerobern, die Million und den Baron.
28:43Sie haben vielleicht recht, Arthur.
28:45Was meinen Sie, Sir?
28:46Wollen wir es versuchen?
28:47Mrs. Hart, wenn der Baron anruft und das wird er tun, werden Sie sich dann mit ihm verabreden.
28:56Er sagte mir am Telefon, Zimmer 313.
29:09Mrs. Hart, ich freue mich, Sie wiederzusehen. Kommen Sie rein, bitte.
29:13Baron?
29:14Sie sind bestimmt Mr. Hart.
29:16Allerdings.
29:17Guten Tag.
29:21Ich nehme an, da gehört Ihnen.
29:24Danke.
29:26Sie müssen schon eine Kleinigkeit annehmen.
29:37Guten Morgen, Charles.
29:40Guten Morgen, Inspektor.
29:42Man kann sich auf Sie verlassen, Charles. Ich wusste, Sie kommen aus Ihrem Versteck, sobald Sie das Geld riechen.
29:48Sagen Sie mir die Wahrheit, Inspektor. Wie haben Sie das geschafft?
29:52Ach, das war nicht besonders schwer.
29:54Arthur!
29:54Arthur!
29:54Ich nehme an, Sie beide kennen sich.
30:00Arthur.
30:02Detective Sergeant Arthur Roman.
30:04Fragen Sie es mit Fassung, jeder macht mal einen Fehler, Charles.
30:08Herzlichen Glückwunsch, Arthur.
30:10Das ist eine neue Dimension des Wortes Loyalität.
30:14Arthur, Sie sollten jetzt die Polizei von Los Angeles anrufen.
30:18Ich möchte nicht, dass die hiesigen Behörden sich übergangen fühlen.
30:20Hände hoch!
30:41Ich meine, ich könnte mich überprüfen.
30:43Ich würde es.*
30:47Gehen Sie da rüber
30:51Inspektor
30:59Ihre Waffe bitte
31:02Lassen Sie sie fallen
31:09Schieben Sie sie rüber
31:17Gehen Sie zu Ihrem Kollegen
31:19Sie werden mir noch einmal helfen müssen
31:38Mrs. Hart
31:39Machen Sie Platz
31:42Sonst erschieße ich Ihre Frau
31:44Kommen Sie her
31:56Na los
31:58Umdrehen
32:02Ich werde Ihr nichts tun Mr. Hart
32:05Ich will nur ganz sicher sein
32:07Kommen Sie
32:09Los
32:10Bleiben Sie ja da stehen
32:13Ich hatte viel Glück durch Mrs. Hart
32:15Sie bekommen sie wieder
32:17Wenn Sie tun, was ich sage
32:19Kommen Sie, kommen Sie mit, kommen Sie
32:21Warum?
32:29Er ist tot
32:50Danke Sergeant, Sie bekommen meinen detaillierten Bericht
33:07Gut
33:07Mr. Hart, Mrs. Hart, es tut mir leid, dass Sie so lange warten mussten
33:11Ja, schon gut Sergeant, ich danke Ihnen vielmals
33:12Bitte sehr
33:13Glauben Sie, Sie bekommen das Geld, das in London gestohlen wurde, wieder?
33:17Wenn nicht, wird Ihre Majestät den Verlust hinnehmen oder die Steuern erhöhen müssen
33:21Arthur und ich werden unsere Koffer aus dem Hotel holen und nach London zurückliegen
33:25Da Sie uns jetzt nicht mehr brauchen, Inspektor, nehme ich an, dass wir gehen dürfen
33:29Mr. Hart, Mrs. Hart, ich möchte Sie noch einmal dafür herzlich um Verzeihung bitten, dass ich Sie verdächtigt habe und mit Ihnen versteckt spielte
33:37Und ich hatte nicht die Absicht, Sie zu verletzen, Mr. Hart
33:39Das gehörte alles zu Ihren Pflichten, nehme ich an
33:42Das ist sehr fair von Ihnen, Mrs. Hart
33:45Sind Sie wieder mal in London, dann besuchen Sie uns bei Scotland Yard
33:48Ja, danke, Inspektor
33:49Vielleicht hast du doch nicht recht gehabt, Liebling, und das Geld ist auf dem Flughafen ausgetauscht worden
34:00Wow, jetzt versuchen Sie aber nicht wieder wegzulaufen
34:03Sie sind ja wirklich sowas wie ein zappliges, kleines Kalb
34:08Tag, Herrschaften, das ist mein Freund Hueco Bill Walsh
34:14Max?
34:15Könnten Sie uns das erklären, Max?
34:17Mr. Hart, ich will Ihnen nicht zu nahe treten
34:20Aber Ihr hübsches Froschen hat unheimlich viel Glück
34:22Ja, er war dabei, als Sie gewonnen haben
34:24Seitdem habe ich versucht, Sie wiederzufinden
34:26Ist es wirklich nötig, dass Sie mit dem Ding da auf uns zielen?
34:30Das? Das ist doch nur ein niedliches Feuerzeug, das habe ich mal geschenkt bekommen
34:34Was wollen Sie?
34:38Ma'am, ich fahre rauf zum Round Robin Motel nach Las Vegas
34:44Und ich fände es einfach fabelhaft, wenn Sie mitkommen würden
34:47Was?
34:48Ich finde, jetzt reicht es
34:49Mr. Hart, nehmen Sie das bloß nicht persönlich, Sie dürfen ja mitkommen
34:53Wissen Sie, ich habe nur eine Bitte an Sie
34:56Ich wollte Sie fragen, ob Sie für mich Roulette spielen wollen
35:00Wir wären natürlich Partner
35:03Fifty-fifty
35:04Wie finden Sie das?
35:07Ähm, wissen Sie, Herr Waco?
35:10Ma'am?
35:12Wenn ich es bin, die das Glück hat, wozu brauchte ich da einen Partner?
35:15Ich habe befürchtet, dass Sie das sagen
35:19Waco?
35:20Ja, Sir
35:21Auf Wiedersehen
35:22Naja, der Versuch ist ja nicht strafbar
35:25Versuchen Sie es woanders
35:26Aber du kommst nächsten Sonnabend nach Nevada
35:28Wenn ich frei bekomme, ja
35:30Gut, bis dann
35:30Wiedersehen, Sir
35:32Nevada?
35:36Nevada, Schmähwada
35:37Ich bin immer noch Ihr Mäxchen
35:39Ich gehe ran
35:40Danke
35:41Nevada?
35:42Hallo?
35:45Nein, tut mir leid, der ist nicht da
35:47Er wollte nach England zurückfliegen
35:49Versuchen Sie es mal im Hotel
35:50Wirklich?
35:57Viel Glück
35:58Das war die Polizei
36:01Die suchen Inspektor Haglund
36:03Stimmt irgendwas nicht?
36:05In der Waffe, die Sie beim Baron gefunden haben
36:07Waren nur Platzpatronen
36:09Platzpatronen?
36:10Aber das begreife ich nicht
36:13Der Baron, die mit einer Waffe flüchten
36:16In der nur Platzpatronen sind?
36:18Er wusste es vielleicht nicht
36:19Die Waffe hat ja auch nicht ihm gehört
36:21Es war die von Arthur
36:23Aber warum hatte Arthur eine Waffe mit Platzpatronen?
36:28Gute Frage
36:29Liebling, Arthur hatte die Möglichkeit
36:32An das Geld reinzukommen
36:33Als wir noch im Club waren
36:34Kann er es ausgetauscht haben
36:36Vermittlung, bitte
36:37Ich hätte gern die Nummer des Newford Hotels
36:39In Los Angeles, bitte
36:40Er hat auch ein bisschen zu schnell geschossen
36:42Abgesehen davon ist es seine Idee gewesen
36:44Noch mal eine Million Pfund zu riskieren
36:46Richtig, danke
36:48Danke
36:49Jonathan
36:50Das bedeutet, Arthur hat den Baron ermordet
36:55Ja, und das hatte er auch mit dir und mir vor
36:57In Erfüllung seiner Pflichten
36:58Arthur Roman, bitte
37:00Hallo
37:05Hallo Arthur, hier ist Jonathan Hart
37:07Ich bin auf der Suche nach Inspektor Heckland
37:11Oh, das tut mir leid, Mr. Hart
37:13Der wird schon unterwegs zum Flughafen sein
37:15Kann ich Ihnen behilflich sein?
37:18Wissen Sie, mit welcher Gesellschaft er fliegt?
37:19Dann rufe ich die mal an
37:20Nein, tut mir leid, das weiß ich nicht
37:22Aber selbstverständlich richte ich ihm gern was aus
37:26Nein, es ist nicht so wichtig
37:33Nein, Sie brauchen ihm nichts auszurichten
37:36Ich danke Ihnen vielmals
37:37Inspektor Heckland ist in dem Zimmer
37:43Wie willst du das wissen?
37:45Ich hörte seinen Little Ben
37:46Komm, fahren wir
37:48Na, was ist denn mit Ihnen, Inspektor?
37:55Ich habe irgendwie das Gefühl, dass Ihnen jetzt nichts mehr einfällt
37:58Tja, schlimm für Sie
38:03Diesen Fall werden Sie wohl nicht lösen
38:15Hallo?
38:16Rezeption?
38:17Wo bleibt denn der Hubschrauber?
38:19Ja, hören Sie, ich muss mein Flugzeug kriegen
38:22Ja, gut
38:24Rufen Sie mich an, wenn er hier ist
38:27Wissen Sie, Nigel
38:39Ich wollte Ihnen schon immer mal ein paar Sachen sagen
38:42Was meinen Sie, wie lange ich es schon satt habe
38:45Immer nur die zweite Geige zu spielen für ein arrogantes Schwein wie Sie
38:48Doch das ist jetzt vorbei
38:52Dass Sie mich als Partner des Barons aufgebaut haben, war sehr lieb von Ihnen
38:57Ich habe seine Millionen in einem Schließfach in einem Londoner Bahnhof
39:01Und habe ihn mir vom Hals geschafft
39:03In den Köfferchen
39:05Habe ich noch eine Million
39:07Und diesmal ist das echtes Geld
39:09Und jetzt muss ich
39:11Nur noch Sie loswerden
39:14Sie ist schwanger im Neunten
39:32Sie ist schwanger im Neunten
39:44Für eine Schwangere ist sie aber verdammt gut in Form
39:49Ihr Normalgewicht ist 89 Pfund
39:51Folgen Sie mir
39:52Hey, hören Sie mal
40:14Das ist kein Krankenhaus, das ist ein Hotel
40:16Wir entbinden nach der Hilton-Methode
40:19Ja?
40:27Ah, er ist da
40:28Okay, ich komme sofort rauf
40:30Sie kommen mit, Nigel
40:34Aber Sie werden unterwegs aussteigen müssen
40:37Das ist ein Hotel
41:07Starten Sie!
41:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
42:07GmbH im Auftrag des WDR
42:37GmbH im Auftrag des WDR
43:07GmbH im Auftrag des WDR
43:36GmbH im Auftrag des WDR
43:38GmbH im Auftrag des WDR
43:40GmbH im Auftrag des WDR
43:42GmbH im Auftrag des WDR
43:44GmbH im Auftrag des WDR
43:46GmbH im Auftrag des WDR
43:48GmbH im Auftrag des WDR
43:50GmbH im Auftrag des WDR
43:52GmbH im Auftrag des WDR
43:54GmbH im Auftrag des WDR
43:56GmbH im Auftrag des WDR
43:58GmbH im Auftrag des WDR
44:00GmbH im Auftrag des WDR
44:02GmbH im Auftrag des WDR
44:04GmbH im Auftrag des WDR
44:06GmbH im Auftrag des WDR
44:08GmbH im Auftrag des WDR
44:10GmbH im Auftrag des WDR
44:12GmbH im Auftrag des WDR
44:14GmbH im Auftrag des WDR
44:16GmbH im Auftrag des WDR
44:18GmbH im Auftrag des WDR
44:20GmbH im Auftrag des WDR
44:23Zieh dir das an.
44:30Nein, das ist nicht fair.
44:33Nicht fair? Du machst doch schon den ganzen Abend mit mir, was du willst.
44:36Ich verspreche dir, ich werde nie wieder mit dir machen, was ich will.
44:39Naja, so weit musst du ja nun auch wieder nicht gehen.
44:41Oh mein Gott, bin ich froh, dass du es gesagt hast. Friedwald, verstehe.
Empfohlen
46:40
|
Als nächstes auf Sendung
44:48
42:32
46:43
45:12
45:23
45:27
46:40
45:26
46:43
46:43
46:47
45:31
45:25
45:42
44:16
46:45
51:21
46:39
45:11
44:13
46:48
58:47
45:28