- hace 7 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Hola amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡No es un rumor! Ellos son muy fuertes, de ninguna forma perderían.
02:34¿Y el marcador quedó 10 a 0? ¿No puedo creer que el Instituto Imperial no haya anotado ningún gol?
02:39Por favor, Haruna, explícanos qué pasó.
02:43Realizaron técnicas que nunca se habían visto en el fútbol. Y al parecer el Instituto Imperial no pudo defenderse.
02:49El Instituto Imperial fue...
03:00¡No, eso no puede ser! ¡Es un gran equipo! ¡Nosotros hemos jugado con ellos y conocemos a la perfección sus técnicas! ¡Son un equipo realmente fuerte! ¡Kido está con ellos! ¡De eso estoy seguro!
03:11Es que mi hermano... ¡Es que mi hermano no salió a jugar.
03:15Cuando jugaron contra Raymond, mi hermano se lastimó el pie y...
03:19Como su oponente era un equipo que no conocía, decidió no participar en el juego.
03:26Pero cuando vio que su rival acabó con sus compañeros, quiso salir a jugar de inmediato, a pesar de estar lastimado.
03:39Derrotaron a Kido.
03:42¡Te equivocas! ¡No pudo haber sucedido!
03:47¡Capitán, por favor, tranquilícese!
03:49¡Estás loco! ¡No puedo estar tranquilo!
03:51¿Cómo es posible que hayan perdido? ¡No lo creo!
03:55¡Aguarda, Endo!
03:56¡Capitán!
04:03¡Mienten! ¡Ellos son invencibles!
04:05¿No anotaron ni un gol?
04:08¡Kido!
04:14¡Qué sorpresa, Endo!
04:16¿Viniste a burlarte de mí?
04:20¡Yo no haría eso jamás!
04:26¡Kido!
04:27¡Kido!
04:32¡Kido!
04:33¿Qué te sucede? ¡Devuélveme el balón!
04:35El Instituto Imperial duró 40 años invicto, pero esa leyenda terminó con nosotros.
05:02Y todo porque solo pensaba en ganar el trofeo.
05:08Lo peor del asunto es que sucedió en un partido donde no toqué el balón.
05:12Cuando mi hermano iba a salir a jugar, todos sus compañeros estaban inconscientes.
05:20Y debido a eso ya no pudieron continuar con el partido.
05:23Todo este tiempo, el único que pensaba por la mañana y antes de dormir era en fútbol.
05:28Pero nunca imaginé que todo terminaría de esta forma.
05:33Todos mis sueños se esfumaron.
05:36Por supuesto que no.
05:37¿Ah?
05:37Mientras tú no los abandones, el fútbol formará parte de ti.
05:42¡Kido!
05:42Vaya, increíble. Esto es grandioso.
06:01Oye, ¿tienes hermanos?
06:03Sabes que...
06:04...Jarona es mi hermana.
06:05Ah, sí, pero no me refería a eso, sino en esta familia.
06:10Solo soy yo.
06:11¿En serio? ¿Esta habitación tan grande es tuya?
06:17Oh, esta es una vieja revista de fútbol.
06:21Así es.
06:23¿Tú sabes el motivo por el cual comencé a jugar este deporte?
06:26No.
06:27Lo supuse. Después de todo, es la primera vez que se lo digo a alguien.
06:31Ya entiendo.
06:32Mis papás fallecieron en un accidente de avión.
06:38Nuestros padres solían viajar mucho al extranjero.
06:42Jarona y yo siempre estábamos solos.
06:44Y cuando ocurrió ese accidente, no había alguien que nos protegiera.
06:49Pobrecitos.
06:50Estos pequeños fueron abandonados.
06:52¿Y ahora qué van a hacer?
06:55Este fue el único recuerdo que les dejaron.
06:58Así que cuídenlo mucho.
06:59Ni siquiera logré conseguir una fotografía familiar.
07:04Como era muy pequeño, no recuerdo con claridad los rostros de mis padres.
07:08Y esto fue lo único que quedó.
07:10Es un vínculo muy especial que me une a mi padre.
07:14Fue por eso que comencé a jugar.
07:16Pensé que si pateaba el balón, estaría al lado de mi padre.
07:27¡Kido!
07:27Al principio así me sentía.
07:31Me parecía divertido patear el balón.
07:34Sin embargo, las personas a mi alrededor me exigían demasiado.
07:37Lamentablemente, me acostumbré a ganar cada uno de los partidos.
07:40Me obligaron a ser el mejor en todo y no podía quejarme.
07:44Por eso, pensé que Kageyama era un dios.
07:48¡Ese es sinvergüenza!
07:49Esa revista es importante, ¿cierto?
07:56Kido, veo que te pareces mucho a mí.
08:00Mi abuelo, quien falleció hace muchos años, era un jugador de fútbol-soccer.
08:05Daisuke Endo.
08:06Decían que era un increíble portero.
08:09Después se volvió el entrenador.
08:11Increíble, ¿lo conoces?
08:13Sí, así es.
08:14Reunimos toda la información relacionada a ustedes.
08:17Mi abuelo se la pasaba pateando el balón.
08:19Y le gustaba tanto practicar ese deporte que a veces se le olvidaba comer.
08:23Veo que él era muy parecido a ti.
08:25En lo único que pensaba era en fútbol.
08:27¿Eh?
08:28¿Que solo pienso en fútbol?
08:31Bueno, no importa.
08:33Después de eso, me puse a leer la libreta que escribió mi abuelo.
08:36Y así fue como comencé a jugar con el balón.
08:39Por eso creo que a ti y a mis amigos nos sucedió lo mismo.
08:43Entonces tú y yo, ¿somos iguales?
08:46¿Qué sucede? ¿No te agrada la idea?
08:52No es eso.
08:55No me refiero a eso.
09:02Y dime, ¿cómo se encuentra mi padre?
09:04Bien, me dijeron que se encuentra estable.
09:07Tenemos que ir más tarde al hospital.
09:09El señor me dejó un mensaje para usted.
09:12Como está a cargo del torneo nacional, me dijo que no será necesario que vaya al hospital a visitarlo.
09:18Pero no puedo abandonarlo.
09:19Sí, de hecho, él supuso que iba a responder de esa forma.
09:22Ah, lo olvidaba.
09:28¿Qué es?
09:31Desconozco qué viene dentro de esa carta.
09:34Con su permiso, me retiro.
09:36¿Qué será esto?
09:48Por esa causa, el autobús se volteó en el camino.
09:55Sin embargo, los Super 11 trataron de llegar al partido sin importar qué tan heridos se encontraban.
10:01Aunque, parecía que alguien más controlaba esta situación.
10:06Ya que a unos minutos de comenzar el partido recibieron una llamada.
10:10Diciendo que los Super 11 no participarían en el torneo.
10:13Pero, resultó ser una llamada de Kageyama.
10:17Y no solo eso.
10:19¿Recuerdas la secundaria gris?
10:21Se confirmó que él estaba detrás de este malévolo plan.
10:26Natsumi, toma en cuenta que Kageyama es el vicepresidente de la Asociación de Fútbol Juvenil.
10:31Y no sabemos de lo que es realmente capaz.
10:34Aunque no sepa nada de él, les pido que estén alerta, por favor.
10:39¡Súper 11!
10:43¡Súper 11!
10:50Escuela Zembayama
10:51Amigos, el siguiente oponente que tendremos en el torneo es...
10:54¡La secundaria Zembayama!
10:56La secundaria Zembayama está rodeada de montañas y sus jugadores son entrenados en la naturaleza.
11:02Tal vez su escuela está rodeada de campos verdes y flores.
11:06¡Siguramente es bonito y relajante!
11:08Esta escuela es famosa por su notable defensa. Muchos la conocen como el Muro de Acero.
11:13No permiten que sus rivales logren anotar.
11:16¿Ni siquiera en el torneo frontera?
11:18Así es. Saben proteger su portería.
11:20Quizá no sean fuertes en la ofensiva, pero gracias a su perfecta defensa han podido ganarle a otros equipos.
11:28Lo que tenemos que hacer es destruir ese Muro de Acero para seguir avanzando en el torneo.
11:33Sí, qué fácil lo dices.
11:35Por algo se llama así.
11:37Dudo mucho que logremos destruirlos, ¿no lo creen?
11:39Creo que son difíciles de derrotar.
11:45Bueno, imagino que sí, Endo.
11:47Entonces lo que debemos hacer es una formación con diamantes.
11:51¿Qué?
11:52¿Una formación con diamantes?
11:53Hay que seguir atacando hasta que el Muro de Acero se derrumbe.
12:02Y esta será nuestra arma secreta.
12:04Para lograrlo, entrenaremos mucho.
12:06¡Sí!
12:20¡Se llamará Cabezazo Kung Fu!
12:24Veo que te has vuelto más rápido para poner nombres a las técnicas especiales.
12:29Esto era gracias al entrenamiento.
12:32¿Entrenamiento?
12:32He estado practicando con toda clase de videojuegos, historietas.
12:36¡Investigue las técnicas especiales que utilizan ahí!
12:39¡Eso no es una investigación! ¡Es lo que haces diario!
12:44¡Uno, dos!
12:46¡Uno, dos!
12:47¡Tres!
12:47¡Uno, dos!
12:50¡Pásame el balón!
12:51¡Uno, dos, tres!
12:55¿En qué estás pensando?
12:58Lo siento mucho.
12:59Quería realizar el pase como de costumbre.
13:02Procura ser más preciso.
13:03¡Sí!
13:03¡Cabezazo al estilo Cabellama!
13:13¿Qué te sucedió, Cabellama?
13:16¡Qué extraño!
13:17¡Al practicar esta técnica me sale bien!
13:21¡Kurematsu!
13:25¡Ay, no!
13:26Podría matar a alguien con este pie tan rápido.
13:30¡Zomeoka!
13:31¡Haz el tornado, dragón!
13:32¡Dragón!
13:36¡Dragón!
13:36¡Dragón!
13:37¡Dragón!
13:46¡Oh!
13:47Dejé que metieran gol.
13:51¡Una vez más!
13:53¡Sí!
13:54¡Dragón!
13:55¡Dragón!
13:56¡Dragón!
14:00¿Por qué no metimos el balón?
14:04Quizá no lo patee con fuerza.
14:07No, pienso que tu tiro fue perfecto.
14:10También el mío.
14:12Aún así sigo sin entender.
14:14Amigos, ¿se sienten mal?
14:16¡Esforcémonos!
14:17¡Pronto tendremos un partido!
14:20¿Qué les sucede?
14:22No tienen mucha energía.
14:23¿Por qué actúan tan extraño?
14:25No entiendo por qué le faltó fuerza al tornado dragón de Goenji.
14:28Creo que les falta condición física.
14:30No, no creo que sea eso.
14:32Por ejemplo, Shorinji acaba de aprender el cabezazo Kung Fu y los movimientos de los otros jugadores son más rápidos que antes.
14:39Entonces, su estado de ánimo no está bien.
14:42¿Habrá sido por el entrenamiento en el Salón Relámpago?
14:46Precisamente fue por eso.
14:48¿A qué se refiere?
14:50Esto fue porque cada uno de ellos incrementó su fuerza y técnicas secretas.
14:55Por favor, explíquenos qué sucede.
14:57Aunque su condición física aumente, parece que su conciencia no se ha percatado de ello.
15:05Y lo peor es que ellos no tienen idea de qué tanto han progresado físicamente sus compañeros de equipo.
15:11Por eso es difícil que se sincronicen.
15:13¿Eso significa que no hay armonía en el equipo?
15:16No sabía que entrenar demasiado tuviera desventajas.
15:19Lo malo es que tendrán un partido con Zembayama y tienen que ganar.
15:25Sigan actuando como si nada hubiera pasado.
15:28¿Quedó claro?
15:31Está bien.
15:34¡Chicos, descansemos!
15:36¡Bebidas para todos! ¡Vengan pronto!
15:38Hay rodajas de limón con miel.
15:40¡Qué ácido!
15:52Natsumi, ¿cuándo preparaste estas rodajas de limón con miel?
15:55Ayer.
15:56Fue muy fácil.
15:57Lo sabía.
15:57Estás preocupada por los chicos.
15:59No, es que tendremos una muy mala reputación si el equipo pierde.
16:02Muy bien, continuemos con la práctica.
16:05¡Sí!
16:05¡Sí!
16:10Con que el presidente sabe que Kageyama es un riesgo para el equipo.
16:15Sí.
16:16Aún no sabemos qué es lo que oculta.
16:20Toma, guárdala muy bien.
16:22Sí.
16:23Será mejor no decir nada.
16:25Sí, no está bien preocuparlos demasiado.
16:28Además, Endo ya lo sabe.
16:31¿Endo ya lo sabe?
16:34Aunque luzca como un tonto, él sabe que ese sujeto es peligroso.
16:37También sabe los riesgos que esconde el maravilloso torneo Fútbol Frontera.
16:42Oye, Endo, ¿en verdad tienes pensado derribar el Muro de Acero?
16:46¡Claro!
16:47¡Lo atacaremos directamente con un boom!
16:49¿Y crees que lo logremos con este nivel?
16:53Yo creo que sí.
16:55Además, nosotros contamos con el Veleta de Fuego y el Gol Relámpago 1.
16:59Si es que lo conseguimos.
17:01¡Con entusiasmo, todo es posible!
17:04Por cierto, Domon, ¿por qué no hacen el ataque Pegaso?
17:10Cierto, podemos intentar esta técnica.
17:13No suena mal.
17:15¿Qué? ¿Qué técnica es?
17:17Hace algunos años solía practicarla con Ichinose y un jugador más.
17:21¿Una técnica de tres?
17:23Para lograrla, esos tres jugadores deben sincronizar su ataque.
17:27Y dime, ¿cómo jugaba su amigo Ichinose?
17:29Él era nuestro mejor amigo cuando Domon y yo vivíamos en Norteamérica.
17:33Era muy bueno jugando fútbol-soccer.
17:36Así es.
17:37Además, él fue quien ayudó a nuestro equipo a ganar el primer lugar en el Campeonato Juvenil de Norteamérica.
17:43En verdad, era talentoso.
17:45Muchos lo conocían como el Mago del Fútbol.
17:47¿Con que el Mago del Fútbol?
17:49Suena genial.
17:51Quisiera conocerlo.
17:53¿Y dónde se encuentra su amigo?
17:54¿Sigue jugando?
17:55¿Sigue jugando?
17:55¿Sigue jugando?
17:59Él murió.
18:02Pero, Domon, tú eres capaz de enseñarle esa técnica especial a los muchachos, ¿no crees?
18:08Sí, es probable.
18:20¡Ya dilo de una vez!
18:23Es difícil explicarlo con palabras.
18:27Fíjense bien.
18:29No entiendo esa jugada.
18:42Por eso, te estoy explicando cómo ambas fuerzas se consolidan.
18:46¿De acuerdo?
18:47Si haces esto...
18:49Ya entiendo.
18:50Hermano, ¿qué haces ahí escondido?
18:52Ya no es necesario.
18:54¿Por qué no lo entiendes?
18:55Ellos cumplirán un sueño que yo jamás alcanzaré.
19:05Escuché sobre el partido que tuvieron con Zeus.
19:08Fue una lástima.
19:09¿Una lástima?
19:11No, creo que eso va más allá.
19:14Hicieron pedazos a mis amigos frente a mis ojos.
19:17Creo que no hay nada más humillante.
19:19Siento que...
19:22No es justo.
19:26El único que puede patear un balón así es...
19:31¡Eres tú, Goenji!
19:35¿Por qué hiciste eso?
19:36Mi hermano no estaba espiando en su entrenamiento ni nada por el estilo.
19:40¡Es en serio!
19:40¿Con qué tu hermano?
19:45¡Goenji, contesta!
19:48Ven.
19:49Está bien.
20:00¡Kido, confiesa!
20:01¿Te sientes frustrado?
20:03¡Por supuesto!
20:04¡Quiero derrotar a la secundaria Zeus a como dé lugar!
20:06¡Pues hazlo!
20:07¡Es inútil!
20:10El Instituto Imperial ha renunciado al torneo fútbol frontera.
20:12¿Entonces te quedarás con los brazos cruzados?
20:15¡Kido!
20:31Hay una forma de resolverlo.
20:33Tengo entendido que tú solo ves a Endo como un rival más.
20:39¿Serías capaz de verlo como un compañero de equipo?
20:42¿Ah?
20:42¿No creen que ya es hora de comenzar?
20:56Lo siento, señor, pero ¿podría esperarnos un poco más?
20:59Ya es hora de entrar al campo de juego.
21:02No, aún no.
21:03Estamos esperando a una persona.
21:05¿Una persona más?
21:07Pero si ya estamos todos aquí.
21:09¡Un momento!
21:09¿Y Kabe-Yama?
21:12¡Fue al baño!
21:13No tardará en llegar.
21:15Además, ya estamos reunidos.
21:17Escuche, no podemos esperar más de tres minutos.
21:20Si no salen al campo ahora, vamos a descalificar a todo el equipo.
21:24¿Qué?
21:25¿Director, qué está haciendo?
21:27¿A quién está esperando?
21:29No quiero ser descalificado en un torneo tan importante como este.
21:33¡No es justo!
21:34Endo, tú eres el capitán.
21:36Por favor, dile algo al director.
21:37No sé por qué lo hace, pero si él dice que esperemos, supongo que es importante.
21:44¡Endo!
21:45Les queda un minuto.
21:47¡No quiero ser descalificado!
21:49Por favor, díganos, ¿a quién está esperando?
21:52¡A nadie!
21:52¿Quién más puede venir?
21:53Ya le dije que estamos todos.
21:55¿Por qué no comenzamos con el partido?
21:57¡Dígame!
21:58Les quedan 30 segundos.
22:00¡Director Hibiki!
22:01Por favor, díganos quién va a venir al juego.
22:03¡Dígame!
22:06¡Dígame!
22:07¡Gracias!
22:37¡Gracias!
23:07¡Gracias!
23:37¡Gracias!
24:07Para destruir un muro de acero es necesaria una formación de diamantes.
24:16¡Es todo!
24:20Los esperamos en el próximo supercapítulo en el mismo supercanal.