- hace 6 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30Solo había una cosa que podría hacerme regresar de Sacramento a Los Ángeles.
00:55Yo crecí aquí y me fui tan pronto como pude sin mirar atrás.
01:00Excepto para visitar a mi tío John.
01:02Esta sería mi última visita.
01:05Y me llevaría a investigar toda una vida.
01:08Y a terminar escribiendo la historia de mi vida.
01:11Hola John.
01:14Padre Félix Santos.
01:17Encantado padre.
01:19Aunque bajo las circunstancias preferiría que siguiéramos siendo extraños.
01:23Su tío John dejó cosas para usted.
01:26Están en rectoría.
01:27Está invitado a venir conmigo y nos encantaría que se quedara a cenar si gusta.
01:31Solo las recogeré.
01:34Leo su columna.
01:36¿Usted también?
01:37Sí.
01:39El padre John corría al puesto de periódicos cada semana.
01:43A comprarla.
01:44¿Fue repentino?
01:46Fue pacífico.
01:48Él fue muy afortunado.
01:50Gloria entró y él estaba...
01:52¿Gloria?
01:52El ama de llaves.
01:57Ha sido muy duro para ella.
01:59Bueno, para todos.
02:01Fue un hombre maravilloso.
02:04Sí.
02:05Él es el hombre más generoso que conocí.
02:07Él es el hombre.
02:30¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:30¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:30Hoy presentamos Casino Casas de las Cartas
04:35El Padre John
04:38John, te trajimos té
04:41¿Qué te pasa, hijita?
04:54Pensé que era el Padre John
04:56Es el saco
04:58Gracias
04:59Aquí está su té
05:02¿Qué le pasa a ella?
05:06Se asustó
05:07Ese saco es del Padre John
05:09Pensó que veía un fantasma
05:11Sí, lo siento
05:14Lo recordé usándolo cuando yo era un niño
05:17No se disculpe, lo que está aquí es suyo
05:20¿Seguro que está bien?
05:25Es solo que él era
05:29El único hombre en mi vida en quien podía creer
05:33Eso no tiene por qué cambiar
05:35No tiene por qué
05:38Quizá no era de mi inconvencia, quizá no
05:43Pero el hombre que le dio forma a mi vida había estado involucrado en algo ilegal
05:47Y bien o mal
05:49Hice de mi inconvencia el descubrir qué
05:51Tenía una pistola
05:5350 mil dólares
05:54Fichas de alcohólicos anónimos
05:56Y tres nombres en el sobre de un casino
05:57No mucho para comprender
05:59Pero suficiente para empezar a abrir puertas
06:02Aquí tiene, señor
06:03Quiero ver al gerente
06:28¿Y ustedes?
06:30John Farragut, reportero del diario de Sacramento
06:32Nos encanta la prensa
06:36Señor Farragut, bienvenido
06:38Por favor, pase
06:40Mientras más prensa, más clientes
06:42Por favor
06:42Como puede ver, nuestro negocio es de primera clase
06:46Y nos encantaría que eso se supiera
06:49Después de todo
06:50Somos el secreto mejor guardado de California
06:53Un casino en Los Ángeles
06:55Señor Inés, estoy aquí para buscar a alguien
06:57Le mencionaré tres nombres, ¿está bien?
06:59Solo son nombres de pila
07:00Pero cualquier información me sería útil
07:02Claro, nombres de pila
07:04Lo escucho
07:05Adelante
07:06¿El nombre de Gabriela le dice a usted algo?
07:10Gabriela...
07:11No
07:13Tick
07:14¿Tick?
07:17¿Eso es su nombre?
07:19Bueno, eso creo
07:20No
07:21¿Y?
07:22Eh...
07:23¿Marty?
07:26Marty
07:26Bien, un momento
07:29¿Qué clase de trampa me está atendiendo?
07:34Yo solamente...
07:34No hay ninguna conexión
07:36Ninguna en absoluto
07:37Entre esa ramera
07:38Y la casa de las cartas
07:39Tan pronto como descubrí lo que ella hacía
07:41La corrí
07:41Antes de que pudiera parpadear
07:43Y la investigación policía casi lo establece
07:45De hecho
07:47Tenemos muy buena relación con la policía
07:49Así que si pretende escribir una historia
07:51Sobre viejos negocios
07:52Mejor no lo haga
07:52Solo quiero encontrarla
07:53Walker
07:58¿Sí, jefe?
07:59¿Qué pasó con esa ramera que sacamos de aquí?
08:01No lo sé
08:02Ah, espere
08:02Una de las chicas me dijo
08:03Que abrió un salón de masaje oriental
08:05En la Imperial
08:05Cerca de Los Ángeles
08:06¿Ya escuchó?
08:08¿Es oriental?
08:09No, ¿cómo va a ser oriental?
08:11Y tampoco es masajista
08:12Por favor
08:13Para ser reportero
08:14No conoce también esta ciudad como debería
08:16Mire
08:18Si la encuentra
08:19No menciona la casa de las cartas en esto
08:21Nuestro negocio es limpio
08:23Esa clase de asuntos
08:25Tiende a vincularse con lugares como este
08:27No se preocupe
08:28Yo he sido muy amable con usted
08:33Señor Farragut
08:34No quisiera tener problemas
08:35Por este estúpido asunto
08:37Por favor
08:53¿Sí?
09:03Quisiera ver a Marty
09:04Ajá
09:07¿Quién es?
09:08Un amigo
09:09¿Cómo te llamas, amigo?
09:21Soy Farragut
09:22¿En serio?
09:25Vaya el nombre
09:26Farragut
09:29Como el almirante
09:30El admirable
09:34Admirante
09:35¿Qué puedo hacer por ti, capitán?
09:41Supongo que tú eres Marty
09:42Supones bien
09:44Encontré tu nombre en un pedazo de papel que pertenecía a mi tío
09:47Estoy tratando de averiguar qué le pasó
09:49¿Por qué?
09:51Está muerto
09:52Oye, no estamos involucrados en cosas así
09:56Ni siquiera conozco a nadie que haya muerto
09:57Escucha, ya sé cómo murió
09:59Ahora intento averiguar cómo vivió
10:00¿Vienen sacerdotes aquí?
10:06Sacerdotes, policías, políticos
10:07No hay sorpresas en este negocio
10:10Todos necesitan terapia
10:12De vez en cuando
10:13¿Puedo enseñarte una fotografía?
10:17Cielos
10:17De un muerto
10:18No, de un vivo
10:19¿Eres policía?
10:23Sobrino
10:23Pues escucha, cariño
10:26No me importa quién seas
10:28Dios nos hizo lo que somos
10:29¿En dónde está el pecado?
10:34¿Lo conoces?
10:36No
10:37No, no lo conozco
10:41Solo que por un segundo
10:42Me pareció que lo conocía
10:43Ya debo irme
10:45Tengo el lugar lleno de clientes
10:47¿Quién es Tic?
10:48Nadie
10:48No lo sé
10:53¿Cuál de las dos?
10:54¿Nadie o no lo sé?
10:55Oye, no tengo que contestarte
10:57Y creo que es mejor que te vayas
10:58Por tu propio bien
10:59¿Quién es Gabriela?
11:01Oye, ¿qué está pasando aquí?
11:03¿Cuál es el problema?
11:04Nada, bebé
11:04No está pasando nada
11:06Está todo arreglado
11:07Él ya casi
11:07Ya que se...
11:07Entra, entra
11:08Anda, entra
11:09Entra
11:10Trae la plata
11:24Ve por el dinero
11:25Haz lo que te digo
11:26Oye
11:26Oye, oye
11:27Me debes dinero
11:28¿Qué?
11:30Solo saca tu billetera
11:31Y dame algún dinero
11:32Lo que sea
11:33Solo, solo hazlo
11:34Y escúchalo
11:34Tu tío está muerto
11:38Y Gaby está muerta
11:39¿Entiendes?
11:40Ella trabajaba para mí
11:41Pero...
11:42Luego se volvió su chica
11:44Es todo lo que necesita saber
11:46Es historia
11:48Deja que los perros descansen
11:51Si la vida de mi modelo a seguir
12:05Mi figura paterna
12:06Mi salvador
12:07Se reduce nada más que a un perro dormido
12:10Que custodia una pistola
12:12¿En dónde me dejaba eso a mí?
12:18¿John?
12:24Disculpa, es tarde
12:25Unos cinco años tarde
12:29Necesito hablar
12:31¿Manejaste seis horas para hablar?
12:35El tío John murió
12:36Lo sé
12:38Vi el obituario
12:40No te vi en el funeral
12:43Bueno, él ya no era mi tío, ¿sí?
12:46Pudiste presentarle tus respetos
12:48Él te quería
12:49¿Veniste hasta aquí para criticarme?
12:51No, solo digo que...
12:52Pues no lo hagas
12:53Yo quería ir
12:56Pero sabía que tú estarías ahí
12:58Y que sería difícil para ti
13:00Lo sé
13:00Voy a extrañarlo
13:03Lo siento
13:0650 mil dólares
13:10¿Hizo un voto de pobreza?
13:14Sin mencionar el de castidad
13:15Sí
13:16Bueno, él fue un poco alocado antes
13:18Pero se volvió sacerdote
13:20Sí
13:21Debo admitir que no es un bonito escenario
13:23¿Y alcohólicos anónimos?
13:25Oye
13:25Debes estar orgulloso de que quisiera estar sobrio
13:29No sabía que fuera alcohólico
13:34Bueno, tal vez tu propio defecto te cegaba al suyo
13:37Yo he estado sobrio por dos años
13:43Perdón
13:45Las cosas no han cambiado, ¿cierto?
13:49Dije que lo siento
13:50Dos años
13:51No he tocado una botella en dos años
13:53Ya tengo eso bajo control
13:54Joyce
13:54Créelo
13:55Sí, te creo
13:57Lo siento
13:59Tengo que salir de aquí
14:03Bueno, las cosas no cambian, ¿cierto?
14:07Es decir, al momento que empiezas a ser vulnerable
14:09Con alguien te vas
14:10No soportas una confrontación
14:12¿De qué estás hablando?
14:13Confronto gente todo el tiempo
14:14Soy John Faragot, periodista de impacto
14:16Estar en una oscura oficina
14:18Aunque trates con gente importante
14:20No significa una confrontación
14:21De hecho, ni siquiera un compromiso
14:24Es un compromiso
14:26Y tú ni siquiera comprendes
14:27Cuál es la relación con la gente
14:29John
14:30Mi vida estaba muy tranquila hasta hace una hora
14:34Ya me iba a dormir
14:35Debo tomar un avión en la mañana
14:37¿A esto le llamas tranquilo?
14:40Yo le llamaría inerte
14:41¿Para qué viniste entonces?
14:43No lo sé, tú eres la psicóloga
14:45Dímelo
14:45¿Qué le sirve?
15:08Oiga, avíseme cuando esté listo
15:14Estoy ocupado
15:15Estoy listo
15:26Tón
15:31Con
15:33Con
15:34Con
15:35Unos cielos
15:39¿Qué le sirve?
15:39Qué le sirve así?
16:01¿Qué le sirve?
16:02¿Quiere repetir el número, por favor?
16:14¿Hola?
16:33¿Dónde está esta tipa, John?
16:36¿Qué tipa?
16:37Ya sabes, la querida Gabriela.
16:40Rayos, está muerta.
16:41¿Sí? ¿Quién dice?
16:43Eso es lo que sé.
16:46¿Pero qué tenemos aquí?
16:49Este dinero me parece familiar.
16:52Ah, con qué muerta, ¿no?
16:58¿Quién rayos eres tú?
17:00Eres Tic.
17:02Deja que los perros descansen, me dijo.
17:21Pero debió advertirme que quien con perro se acuesta, con pulgas se levanta.
17:25Fue fácil suponer que si esta pulga, ese Tic, me quería muerto, yo estaría muerto.
17:31No, él quería respuestas.
17:34Ya éramos dos.
17:42¿Sí? ¿Señor John?
17:43¿Y el padre Santos?
17:45El padre Santos no está aquí.
17:47Está trabajando, está en la iglesia.
17:48Sí, sí, sí, esperaré en la habitación del padre John.
17:56Grandioso, bien.
18:14¡Ah, no!
18:14¡Ah, no!
18:15¡Ah, no!
18:16¡Ah!
18:16¡Ah!
18:17¡Ah, no!
18:18¡Ah!
18:19¿Qué es lo que pasa?
18:49De nuestra muerte, amén. Buenos días.
18:51Padre, ¿qué demonios está pasando?
18:53El diálogo tradicional es, perdóneme, padre, porque he pecado.
18:58No estoy aquí para confesarme, padre.
19:01Ayer encontré una pistola semiautomática cargada de 50 mil dólares en la habitación del padre John.
19:06Y hay muchas personas que no saben lo que está sucediendo.
19:10¿Qué personas?
19:12Disculpe.
19:14Por Dios santo.
19:16¿A quién le ha preguntado?
19:19John.
19:26John.
19:29John.
19:31John.
19:40Oye, Gloria.
19:42Sigamos al conejo blanco.
19:55Gloria, por favor, espera.
19:58Mijo.
19:59¿Por qué estás tan asustada, eh?
20:01¿Qué tanto sabes el padre John?
20:03¿Qué sabes tú de esto?
20:05Vamos por él.
20:06Por Dios, ¿qué estás haciendo?
20:07Quiero tener respuesta.
20:08Guarda eso antes de que alguien se haga la mamá.
20:13Corran.
20:13¡No!
20:14¡No!
20:18¡No!
20:19¡Madre, no!
20:20¡Madre!
20:21¡Madre!
20:22¡No!
20:23¡Entre!
20:24¡No!
20:24¿Qué es eso?
20:29¡Ey, parámonos! ¡Ambragando!
20:31¡Quítate una ambulancia! ¡Cámenos a la policía!
20:54¡Vámonos, vámonos! ¡Por favor, por favor! ¡Cierren la puerta! ¡Cierren la puerta!
21:17¡Déngan la bus! ¡Déngan la bus! ¡Espera!
21:27¡No se detenga, señor! ¡No se detenga! ¡Me quiere matar!
21:30¡No se detenga! ¡Me quiere matar!
21:34¡Se va a matar!
21:47¡Llamaré a la policía!
21:53¡No, por favor! ¡Nosotros no lo tenemos!
21:55¡Hablas en serio! ¡Están tratando de matarnos!
21:57¡Casi matan al Padre Santos!
21:59¡Pero yo no puedo ir a la policía! ¿Que no lo entiendes?
22:01Gracias, George.
22:13Cuando quieras, John.
22:17Ella es Gloria.
22:19Ama de llaves de mi tío. No ha querido decir nada.
22:22Tengo que tomar un avión. ¿Qué está pasando, John?
22:24Unas personas quieren matarme. Sé lo que está pasando.
22:26¡Oh, por Dios! ¿Llamaste a la policía?
22:29No podemos llamar a la policía.
22:31Es lo único que dice. Es ese tic.
22:33También entró a robarme anoche.
22:35¿Te robaron?
22:37Estaba buscando a Gabriela.
22:39¿La Gabriela que supuestamente está muerta?
22:43Ella es Gabriela. ¡Tú eres Gabriela!
22:45¡No!
22:46Sí.
22:47Él no quería matarme a mí. Quería matarte a ti.
22:49¡No! ¡Gabriela está muerta!
22:51¡Mentira! ¡Tú eres Gabriela!
22:52¡No! ¡Yo soy Gloria! ¡Gabriela está muerta!
22:55Ella era...
22:56Es la novia del tío John.
22:57Eras...
22:58Su mujer suela particular.
23:02Ya empezamos a entendernos.
23:04Será mejor ir a tu casa.
23:13Once ochocientos veintinueve Beverly Terrace.
23:16Sí.
23:17Ahí estaremos.
23:18Y...
23:19No prendes las sirenas.
23:21Hasta luego.
23:23Seguro que no necesitas que me quede.
23:24Sí.
23:25Estaremos bien.
23:26¿No has tocado una botella en dos años?
23:28Seguro que no necesitas que me quede.
23:29Sí.
23:30Estaremos bien.
23:31No has tocado una botella en dos años.
23:33Será mejor que te vayas.
23:34Perderás tu avión.
23:35Seguro que no necesitas que me quede.
23:36Sí.
23:37Estaremos bien.
23:38No has tocado una botella en dos años.
23:39Será mejor que te vayas.
23:40Perderás tu avión.
23:41Debes mantener la mente clara.
23:44Buena suerte.
23:45Sí.
23:46Buena suerte.
23:47No necesitas que me quede.
23:48No necesitas que me quede.
23:49Sí.
23:50Estaremos bien.
23:51No has tocado una botella en dos años.
23:54Será mejor que te vayas.
23:56Perderás tu avión.
23:58Debes mantener la mente clara.
24:09Buena suerte.
24:11Cierra la puerta cuando salgas.
24:21Buena suerte.
24:24Sí.
24:25Creo que voy a necesitarla.
24:30En las últimas 24 horas he enterrado a mi tío.
24:33Mi salvador y figura paterna.
24:37Me han atacado, robado, disparado.
24:41He visitado a mi ex esposa dos veces.
24:47Y estoy sentado en su casa con la mujerzuela de mi tío, dormida en el sillón.
24:53Dije que estaba sobrio.
24:59Bueno, no estoy muerto.
25:01o no estoy muerto.
25:02No estoy muerto.
25:03No estoy muerto.
25:04No estoy muerto.
25:05Esa es mi bebida
25:24Por favor
25:27Dámela, Gabriela
25:33Ese es tu nombre, ¿no es cierto?
25:48No
25:48Él también fue mi salvador
25:52Estoy obligada a retornarle el favor, si puedo
25:56Más vale que lo retornes pronto
25:59Porque la policía llegará en cualquier momento
26:01No, no vas a huir de nuevo, ¿entendido?
26:04¿Qué había entre tú y el padre John?
26:06Gabriela, ¿qué?
26:08Él me salvó
26:09¡Maldición!
26:11De Ines, de la policía, de las drogas
26:14Yo estaba salvo hasta que tú llegaste
26:18Ahora me van a encontrar
26:20¡Y van a matarme!
26:22¡Vamos!
26:44¡Revisa al frente!
26:46¡Sube por atrás!
26:48¿Por qué temes a la policía?
26:49Se lo dirán a Ines
26:51¿Quién demonios es Ines?
26:54El dueño de la casa de las cartas
26:56Donde yo fui
26:57Una polla
27:00Prostituta
27:02Una niña prostituta
27:04Entonces la policía te protegería
27:06Ines es amigo de los policías
27:10Ellos venían a su casino
27:12Y me tomaban
27:14Yo era una niña
27:16Un croche
27:19Un croche
27:21Una polla
27:21Un croche
27:22Un croche
27:24Usted
27:24El dueño
27:25Es ma puzzle
27:25Un croche
27:28Que gloss
27:29Un croche
27:30Que Savitas
27:30No
27:31Un croche
27:32De la juventude
27:33Laii
27:33De la juventud
27:42Creo que encontré algo
27:53¿Qué es?
27:54Es una botella destapada
27:55¿Cuántos años tienes?
28:0123
28:01Tenía 15 cuando...
28:07¿Ese Dick trabaja para Inés?
28:10Sí, Dick y Marty
28:13¿Por qué quieren matarte?
28:17¿Por qué?
28:19No puedo decírtelo
28:21No es suficiente con decir que me confesé
28:27Y que el padre John lo sabía
28:29Y me perdonó
28:32¿Puedes confiar en él?
28:40Mejor salgamos de aquí
28:43Ella me pide que confíe y perdone
29:08Los principios de la iglesia
29:10He aquí el cuadro de este católico ausente
29:14Un hombre arriesga todo intentando salvar una vida
29:17El segundo, venerando al primero
29:20Destruye todo por lo que el primero trabajó
29:23Uno es el salvador
29:25El otro es el destructor
29:26Uno vive de esperanza
29:28El otro de sí mismo
29:30Uno afirma
29:32El otro niega
29:33El superior está muerto
29:35Mientras el inferior sobrevive
29:38¿Qué hacía mi tío con una pistola?
29:43Era mía
29:44Se la robé a Inés
29:46Cuando me escapé
29:47¿Y el dinero?
29:50Venía con la pistola
29:51Me lo gané
29:53Lo necesitaba para escapar
29:56Pero busqué al padre Juan y me quedé
29:59Me sentí segura
30:00No es un pecado
30:15Dios nos hizo así
30:19¿En dónde está el pecado?
30:24¿Qué sucede?
30:26Fue lo que ella dijo
30:27¿Quién?
30:30Marty
30:30Marty
30:33Dijo que te llevó con él
30:34Él no era así
30:36Él jamás me tocó
30:38Marty reconoció la fotografía del padre Juan
30:46Me dijo que estabas muerta
30:48¿Por qué habría dicho eso si no para protegerte?
30:52¿A dónde vas?
30:53Voy a buscar respuestas
30:55No te vayas hasta que regrese
30:57¿Recepción?
31:09Hablemos
31:10Vine a ver a un cliente
31:12¿Lo estás viendo?
31:15Te dije que dejaras el asunto en paz
31:17Mira lo que sucedió
31:18¿Qué ha sucedido?
31:19Ya sabes
31:20No, yo solo esquivo las balas de Dick
31:22Oye, no puedo hablar contigo
31:24Escúchame
31:25¿Te importa o no me habrías advertido?
31:29Puede verlo
31:30Viste mi miedo, capitán
31:39No sabes en lo que te estás metiendo
31:42Dímelo
31:43¿Decirte qué?
31:45Todo lo que sepas sobre Inés
31:46Lo que sea lo suficiente para protegerla
31:47No te causaré problemas, te lo juro
31:49¿No estás bromeando?
31:51Me causarás muchos problemas, aunque no lo creas
31:53Ayúdala
31:55¿Y qué recibo a cambio?
32:02Tu alma
32:02Mi alma
32:06Hace mucho tiempo que la vendí, capitán
32:10Con todo lo demás
32:13No, no es cierto
32:13O ya habrías delatado a Gabriela
32:16Tu alma se aferra a la ligera esperanza de que tal vez la ayudaste a escapar
32:21¿Qué le pasó a tu cabello?
32:35Gloria
32:36Gloria
32:40¿Qué pasa?
33:10Si se habían llevado a la chica, yo sería el siguiente.
33:17Solo había una manera de no ser sorprendido.
33:20Y solo una manera de recuperar a Gabriela.
33:31¿En dónde está la chica?
33:34Hola, John.
33:37Gloria.
33:38Gabriela, como sea que se llame.
33:41Es una muy buena pregunta.
33:44Quizá usted no lo sepa, pero su amigo Dick, y ese es su nombre, sí lo sabe.
33:51Ya sé todo sobre usted, y Dick, y Marty.
33:56Y todas las otras chicas, matones y pollas que maneja desde aquí.
33:59Ya tiene el dinero.
34:15Usted habla mucho.
34:18No es así.
34:19De hecho, debería agradecer que estoy hablando.
34:24Porque cuando no hablo, escribo.
34:27Y eso podría ser muy peligroso para usted.
34:30No.
34:30¿De dónde diablos sacó eso?
34:35Fuera del escritorio.
34:36Jamás saldrá vivo de aquí.
34:50Eso también podría ser peligroso.
34:55Porque toda la historia de su negocio, incluyendo sus conexiones con la mafia de la frontera sur, está descrita en un artículo para mi columna.
35:02John Faragot, periodista de impacto.
35:08Lo imprimí y se lo envié a mis abogados y editores con instrucciones de abrirlo y publicarlo a mi solicitud.
35:14O en caso de fallecimiento, desaparición o incluso muerte accidental.
35:19Así que será mejor.
35:22Que tome usted el teléfono.
35:24Pronto.
35:32No me diga que espera que le crea eso.
35:38Quizá no tenga suficiente material para enviarlo a la cámara de gas, señor Ines.
35:42Pero sí lo suficiente para crucificarlo.
35:46¿Cómo sé que no lo publicará de cualquier modo?
35:48Porque entonces a usted ya no le interesará cuidar de nosotros.
35:52Y a mí me agrada la idea de que usted rece por nosotros día y noche.
35:56¿Dónde la tiene?
35:57Encuéntrela.
36:04Y más vale que esté viva.
36:07Tiene 24 horas.
36:12Ella mató a mi sobrino.
36:15Lo mató en su propia cama.
36:18Con esa pistola.
36:21Su pistola.
36:24Robó todo mi dinero.
36:27Merecí estar viva.
36:31Y él no la atopó.
36:34No le puso una mano encima.
36:36Es una ramera, por Dios santo.
36:39Una ramera idiota.
36:42Es una mujer.
36:44Y era una niña.
36:47Más vale que esté viva.
36:54Pensé que si lograba salir por la entrada principal estaría salvo.
36:58Aunque no tenía la misma esperanza para Gabriela.
37:01¿Aquí va a laойти?
37:03No.
37:03No.
37:04No.
37:04No.
37:04No.
37:04No.
37:04No.
37:05No.
37:05No.
37:10No.
37:16Gracias por ver el video.
37:46Gracias por ver el video.
38:16Gracias por ver el video.
38:46Gracias por ver el video.
38:48Gracias por ver el video.
39:18Gracias por ver el video.
39:20¿Qué?
39:22No escucha terribles secretos en confesión.
39:23Es una de las responsabilidades más grandes que tenemos.
39:27Gracias por ver el video.
39:29No podemos revelar nada.
39:31No importa cuán atroz o peligroso sea.
39:34No puedo absolver a un feligrés que no reporte información a la policía,
39:37pero tampoco puedo ser hipócrita.
39:40Tal vez te sea reconfortante saber que allá afuera, en alguna parte,
39:47hay un sacerdote que escuchó lo mismo que tú,
39:50pero que también tiene obligaciones y personas a quien proteger.
39:53Hay otro favor que debes hacerle al padre, John.
39:59Pues no sé si puedo hacerme cargo.
40:02Son zapatos difíciles de llenar.
40:04Él no fue un santo.
40:07Él no fue un santo.
40:08Fue un pecador.
40:13Cualquiera que lo haya conocido antes de que se volviera sacerdote lo sabe.
40:19Él quiere tu perdón, John.
40:21¿Algo que le confesó a usted?
40:22Entonces está perdonado, ¿cierto?
40:28¿Es así como va?
40:29Ante los ojos del señor.
40:32¿Quién más importa?
40:37No me dijo por qué, pero me pidió que revisara unos registros.
40:42Registros de nacimientos.
40:52Se nos enseña a no juzgar sobre estereotipos.
41:09Los estereotipos se derivan de la observación de una persona en un periodo de tiempo.
41:13Yo no niego su validez como observación.
41:16Pero el peligro de estereotipar es el aplicarlo a cualquier individuo.
41:20Yo fui educado creyendo que los sacerdotes y policías son intachables.
41:25No es cierto.
41:26Pero en estos días la gente piensa lo contrario.
41:29Y eso ciertamente tampoco es cierto.
41:32Por un momento yo también creí ese mito.
41:35El padre John no fue intachable.
41:38Él fue un buen sacerdote y un buen hombre.
41:40Y fue un padre.
41:42Fue el padre que yo siempre desee tener.
41:45Y la ironía es que lo tuve.
41:50Imaginen esto.
41:52El artículo más importante que jamás escribiré.
41:55Amenazado por una pistola.
41:57Sexo.
41:58Muerte.
41:59Corrupción.
42:00Religión.
42:01Verdad.
42:02Decepción.
42:03Fe.
42:05Honor y amor.
42:07Todos los ingredientes de una gran historia.
42:09La mejor.
42:11Vidas dependen de él.
42:13Jamás será publicado.
42:14Lo llamo un artículo de fe.
42:18She's not a girl who misses much.
42:37Happiness is a wild gun.
42:41Happiness is a wild gun.
42:48Yee-haw.
42:50¿Qué es eso?
42:51No.
42:54Si es más, es más y más.
42:59¡Inja!
43:00Gracias por ver el video.
Comentarios