- 7 weeks ago
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 12 The Life That Unites Us - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
03:55Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:01Trans Państwo
04:03Transcription by CastingWords
04:05Int��ес VA
04:06rotten
04:09I can't wait for you.
04:17I can't wait for you.
04:22I wish I could tell you.
04:25I wish I could tell you.
04:39I wish I could tell you.
04:49Çok güzelmiş.
04:51Kuzum çatalınla yesene.
04:53Hani sana çatalla yemeği öğretmiştim ya.
04:55Hayır ben böyle yiyeceğim.
04:57Daha lezzetli oluyor.
04:59İstersen ben yedireyim he?
05:01İster misin?
05:03İstemem.
05:05Ama yeter.
05:07Sopranın da bir adabı vardır.
05:09Adap ne demek?
05:11Adap yemeği çatal bıçakla yemek demek.
05:15Hadi doğru düzgün ye yemeği.
05:18Yemeyeceğim.
05:29Ayfer Sultan hayırdır?
05:32Hayrola anne çocuğum?
05:34Sen normalde döktürürsün.
05:36Her gün sofralar donatırsın.
05:38Yani bugün bir makarnayla salata koydun önümüze.
05:41Bugün böyle.
05:47Bir şey mi oldu?
05:49Ben ne yapsam ne etsem kimseye yaranamıyorum.
05:52Her gün bin çeşit yemek yaparım.
05:54Evi tertemiz ederim.
05:56Ama bir gün bile takdir edilmem.
05:58Bir hata yapsam bin hata gibi görünür o.
06:07Size afiyet olsun.
06:17Size afiyet olsun.
06:18Pınar.
06:19Masayı toplarsın.
06:20Bulaşıkları da makineye koy.
06:28Ne oldu şimdi bunlara?
06:29Valla bu sefer durum vahim.
06:31Bunları daha önce hiç kavga ederken görmedim.
06:34Ben de.
06:35Mine.
06:36Mine.
06:37Ay bak.
06:38Gel.
06:39Gel.
06:40Gel.
06:41Gel.
06:42Gel.
06:43Gel.
06:44Gel.
06:45Gel.
06:46Ablam.
06:47Gel.
06:48Gel.
06:49Gel.
06:50Gel Minem gel.
06:53Gel.
06:54Gel.
06:55Gel Ablacım.
07:01Gel.
07:10Gel ablacım.
07:17I'll be cutting it quickly.
07:22Me�re.
07:23Me and I can't be doing it.
07:26Doldur.
07:28Dolduruyorlar beni.
07:34Hadi ye yemeği.
07:36Yemeyeceğim.
07:39Kuzum bak, böyle yaparsan yemezsen
07:42hem beni hem de anneanneni çok üzersin.
07:44Ben küsüm herkesle.
07:46You didn't even cry?
07:48You didn't cry?
07:50I didn't cry. You didn't cry.
07:52You didn't cry.
07:54And you didn't cry.
07:56She said, you said.
07:58So, I didn't cry.
08:00So, I didn't cry.
08:06You...
08:08You...
08:09What time did you see?
08:11I saw you.
08:12I saw you.
08:14I saw you, I saw you.
08:16I saw you.
08:18Mine,
08:20sen git ellerini yıka.
08:36Evet, Suzan.
08:38Bir açıklama bekliyorum.
08:40Hanımım, ben...
08:44Sen çocuğa böyle mi mukayyet oluyorsun?
08:48Sana emanet de o.
08:50Ablası alıp gitse ne yapacaktık?
08:52Nereden bulacaktık izini?
08:56Çok, çok özür dilerim.
08:58Nasıl böyle oldu?
09:00Ben de anlamadım.
09:02Bir an dalgınlık herhalde.
09:04Olmaz.
09:05Çocuk senin yanındayken bir salise bile dalmaya hakkın yok.
09:11Biz, biz deliler gibi Yasemin'i arıyoruz.
09:14Kız burnumuzun dibine giriyor.
09:16Ama senin dalacağın tutuyor.
09:19Kabul edilecek şey değil bu.
09:22Bir daha olmayacak.
09:24Tabii ki bir daha asla olmayacak Suzan.
09:28Bir de...
09:30Bir de torunumdan edecektin beni.
09:58Gelebilir miyim abi?
10:08Gel.
10:09Gel tabii.
10:19Bizimkilere kafam çok takıldı.
10:22Ne olacak annemle babamın durumu?
10:24Hiç sorma.
10:26Yani ben de onları ilk defa böyle görüyorum.
10:29Yani susayım, bir şey demeyeyim diyorum ama annemin yaptığı da çok büyük bir olay abi ya.
10:34Öyle.
10:36Öyle ama ne yapacaksın?
10:37Olan oldu.
10:40Acaba önce ikisiyle ayrı ayrı konuşup sonra bir araya mı getirsek?
10:43Ne diyorsun?
10:45Yani bence ikisi de bu kadar gerginken biz olaya hiç karışmayalım.
10:50Yani en azından birkaç gün bekleyelim.
10:52Hem bu olay soğusun.
10:53Onlar da eski hallerine dönmüş olurlar.
10:56Haklısın.
11:02Hadi sen düşünme artık.
11:03Git yat.
11:05İyi tamam.
11:06Hadi iyi geceler.
11:07İyi geceler.
11:08Hadi.
11:25Hanımım günaydın.
11:27Kahvaltı hazır.
11:28Yem iyice.
11:29Hadi bakalım.
11:30Hadi bakalım.
11:31Kızım sen daha çıkmadın mı?
11:43Çıkacağım şimdi.
11:44Anca hazırlanabildim.
11:46Baban nerede?
11:47Çoktan çıktı babam.
11:48Ben de gidiyorum anneciğim.
11:49Akşama görüşürüz.
11:50Hadi Allah senin açıklığı versin yavrum.
11:51Hadi.
11:52Hadi.
11:53Hadi bakalım.
11:54Hadi bakalım.
11:55Hadi bakalım.
11:56Hadi bakalım.
11:57Hadi bakalım.
11:58Hadi bakalım.
11:59Hadi bakalım.
12:00Hadi bakalım.
12:01Hadi bakalım.
12:03Ben de gidiyorum anneciğim.
12:10Akşama görüşürüz.
12:11Hadi Allah senin açıklığı versin yavrum.
12:33Bunca yıllık karınım.
12:35Tek bir hatamda sildin beni.
12:38Aşk olsun sana Halil.
12:49Ulanlara inanamıyorum ya.
12:52Benim Şengil Hanım'dan bugüne de işitmediğim laf kalmadı.
12:55Yasemin hastaneye kimliksiz bir bağımlılığı aldı.
12:58Tek laf etmedi.
13:00Yok ben gerçekten anlamıyorum.
13:01Doktor Ahmet Karar.
13:03Hiç öyle demeyiz ki.
13:04Hem aralarında ne konuşulduğunu bilmiyoruz ki.
13:07Ben sadece Şengil Hanım'ın Yasemin'i fazla hırpalamadığını düşünmek istiyorum.
13:12Hırpalamak ne kelime.
13:13Neredeyse madalya takacak kıza.
13:15Kız hastaneye geleni ne kadarcık oldu?
13:17Sebep olmadığı sorun kalmadı.
13:21Ama Şengil Hanım hiç bir şey demedi.
13:23Hiç ses çıkarmadı.
13:24Ayra tutuyor onu.
13:25Torpili geçiyor.
13:27Ama bak sana söylüyorum.
13:28Bu işin altında başka bir şey var.
13:30Bu adam kayırma hayra alamet değil.
13:33Hanımım.
13:34İlaç saatiniz geldi.
13:35Bir şey yemezseniz.
13:36İstemiyorum.
13:37İstemiyorum.
13:38Biliyorum.
13:39Bana çok kızgınsınız.
13:40Ama öfkenizi kendi canınızdan çıkarmayın.
13:41Nasıl davranacağımı senden öğrenecek değilim.
13:42Niyetim haddimi aşmak değil.
13:43Niyetim haddimi aşmak değil.
13:45O zaman beni yalnız bırak.
13:46Kendimizi nasıl affettirsem.
13:47Nasıl özür dilerim.
13:48Nasıl özür dilerim.
13:49Niyetim haddimi aşmak değil.
13:50Biliyorum.
13:51Biliyorum.
13:52Biliyorum.
13:53Biliyorum.
13:54Biliyorum.
13:55Bana çok kızgınsınız.
13:56Ama öfkenizi kendi canınızdan çıkarmayın.
13:59Nasıl davranacağımı senden öğrenecek değilim.
14:03Niyetim haddimi aşmak değil.
14:06O zaman beni yalnız bırak.
14:09Kendimi size nasıl affettirsem, nasıl özür dilesem bilemiyorum.
14:18Parkta kazının biri beni lafa tuttu.
14:21Bir anlık dalgınlık işte.
14:23Yoksa Mine'yi hiç gözümün önünden ayırır mıyım?
14:26Ama ayırdın.
14:27Hem de durumun vahametini bile bile.
14:30Çok özür dilerim.
14:32Özür dilemem bir işe yaramıyor Suzan.
14:35Yasemin'i yakalayabilirdik.
14:38Yasemin Mine'yi kaçırabilirdi.
14:41Pakizem'e bu kadar yaklaşmışken her şeyi riske attın.
14:46Sana hiç itimadım kalmadı Suzan.
14:50Söyleyecek başka lafım da yok.
15:05Git.
15:06Selçuk Hocam müsait misiniz?
15:07Buyur Melitav.
15:08Sizinle konuşmak istediğim bir konu vardı da.
15:09Tabii gel konuşalım.
15:10Geç otur.
15:11I know it's not a joke.
15:13I know it's not a joke.
15:15I know it's not a joke.
15:17I don't know it's not a joke.
15:19You can talk to me.
15:21Let's go to a joke.
15:25I don't want to talk to you.
15:27I thought I would ask you a question.
15:29I thought I'd like to talk.
15:31I know it isn't true.
15:33Don't you think you're a good thing?
15:35No, I don't know.
15:37He has been out there a little bit.
15:39I can't hear that.
15:41He's a friend.
15:43He's a friend.
15:45He didn't have any doubt about it.
15:49He's a friend.
15:51He's a friend.
15:53I just heard about him.
15:55I knew him.
15:57He's a friend.
16:03He's a friend.
16:05There is a wrong explanation.
16:07I will be able to get into this situation.
16:09You will be able to get into this situation.
16:11I will be able to get into this situation.
16:14You will be able to see it.
16:16I just wanted to make it a little.
16:18Good work for you.
16:20You can see it.
16:30Come on, you are welcome.
16:35What is this place?
16:39A, I'm going to go for a little to the house.
16:41What's going on?
16:43What's wrong?
16:45What's wrong?
16:46What's wrong?
16:47We have to go for a house, a little to the house.
16:49We have to go for a little bit of a house.
16:53A little bit of a little bit of a house.
16:55Yes, a house.
16:56What's wrong?
16:57And then we have to go and get our house up for a house.
17:00You're not going to go for a house.
17:02Ah, olur mu canım?
17:04Şurada bir avuç insanız.
17:06Bütün gün birbirimizin yüzüne bakıyoruz.
17:08Değil mi ya?
17:08Öyle valla kız.
17:09Hem de şimdi gidip bir hayırlı olsun demek lazım.
17:13Hmm, gidin.
17:14Gidin de bir güzel kovulun, aklınız başınıza gelsin.
17:17Valla, Münevver Hanım o bastonuyla var ya, öyle bir kovalar ki sizi.
17:22Bir daha kendinize falan gelemezsiniz.
17:24Ay, hem rahat bırakın kadını canım.
17:26Sen de onun maşallah avukatı kesildin iyice.
17:30Hayırdır, toz kondurmuyorsun Münevver Hanım'a?
17:33Evet, yapacağım avukatlığını.
17:35Akramam değil mi sonuçta?
17:41Hoş geldiniz, afiyet olsun.
17:59Girin.
18:07Beni istemişsiniz hocam.
18:09Gel Şengül, biraz konuşmak istedim sizinle.
18:12Geç otur.
18:16Bugün Meltem geldi yarama.
18:18Hastanede yaşanan tatsız olaylardan bahsetti.
18:21Ve ardından yaşananlardan.
18:23Sonrasında ne yaşanmış ki?
18:24They think that Yasemin's respect to you now.
18:28I'm not a judge.
18:30I don't need to ask you.
18:31I know you have to know how disiplin and adalets are already.
18:35Maybe you don't have to worry about Yasemin's fault.
18:40You can be more careful.
18:43I'm very careful.
18:45If you're a little bit of a job,
18:47it looks like a long time for Yasemin's work,
18:49it could be a long time for Yasemin's fault.
18:54If you really, but if you really want to pay for it,
18:57you can pay for it.
19:00Okay, I don't worry about it.
19:03I'll give you a second.
19:04Okay.
19:24What do you say to people?
19:34What do you say to people?
19:36What do you say to people?
19:38I don't say anything to anyone.
19:40No one says to me.
19:41You look at me and you look at me.
19:43You have to say to people.
19:45You say to people like your brother's neighbor and you say to them.
19:48And you still say to them.
19:50But we say we say.
19:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no we are we are!
19:56You can't take a thing over there, he is!
20:01You never slipped, He?
20:04You get mad, you get mad!
20:07You get mad!
20:08I'll just go, I'm just going, I'm the one!
20:13My mom's first time I took you from our house.
20:18I have never known for my life.
20:23I think I was wrong with you.
20:26You have to be a man of love.
20:28You have to be a man of the life of Munevver.
20:31You have to be a man of the life of Munevver.
20:33This is not a man of the lie.
20:38You have to be a man of the life.
20:40You will be a man of the life.
20:42Me?
20:46Sen beni tehdit mi ediyorsun?
20:52Nasıl anlamak istiyorsan,
20:55öyle anlayın ver.
21:12The Yasem'in fury is the one who's gone.
21:16You can't do that in the way.
21:19It's the case.
21:21She was a woman's death.
21:23She was a man's death.
21:24She was a woman's death.
21:26I just said that He's been a girl.
21:30She's a woman's daughter.
21:31He's not a woman.
21:33He's not a woman's daughter.
21:34She's a woman.
21:36She's not a woman, she's a woman.
21:38She was not a woman.
21:42Yesem'in olayın olduğu sabah Burak Hoca'nın arabasına binmiş.
21:48Ne oluyor burada?
21:52Bir soru sordum.
21:54Şey biz Şengül Hanım, biz kısa bir mola vermiştik Şengül Hanım.
21:57Öyle mi? Mola saatleri değişti benim mi haberim yok.
22:01Sizi bir daha bu durumda yakalarsam gereğini yaparım.
22:04Görevinizin başına.
22:06Ah Yasemin.
22:24Niye burada oturuyorsun?
22:26Canım öyle istiyor.
22:29Suzan.
22:31Buyurun hanımım.
22:33Çocuk neden eski elbiselerini giymiş yine?
22:36Çünkü canım öyle istiyor.
22:38Suzan teyzeme kızma.
22:40Hadi yeni elbiselerini giy.
22:42Hem onlar sana daha çok yakışıyor.
22:45Hayır bunlar bana daha çok yakışıyor.
22:48Çünkü annem aldı.
22:49Ablamı alsaydı giymezdim.
22:51Tamam hanımım ben değiştiririm.
22:53Bırak nasıl istiyorsa öyle kalsın.
22:56Elmas.
22:57Ben senin bugün geleceğini unutmuşum.
23:08Münevver hanım gel deyince geldim.
23:10Yoksa günüm değildi.
23:11Ortalığı şöyle bir elden geçirirsin diye çağırdım Elmas.
23:14Tamam Münevver hanım.
23:15Tamam Münevver hanım.
23:19Ben mi pislettim her yeri?
23:21Yok kuzum hiç öyle şey olur mu?
23:23E toz toprak işte ondan.
23:27Mutfağa geç orada söylerim.
23:29Tamam.
23:30Ben de geleyim mi?
23:31E hadi gel kuzum.
23:33Selamünaleyküm beyler.
23:35Aleykümselam.
23:36Aleykümselam.
23:37Aleykümselam Halil abi hoş geldin.
23:38Hoş bulduk.
23:39Tazesi alıyorum bir tane.
23:40Buyur abi.
23:41İşte bu.
23:42Afiyet olsun.
23:43Eee nasılsınız bakalım?
23:44Abi biz iyiyiz sen nasılsın?
23:46Pek oturmazdın ondan biraz şaşırdık.
23:47Kusura bakma.
23:48Doğru valla haklısın.
23:49Epeydir oturmazdın.
23:50Epeydir oturmuyordum değil mi?
23:51Ne yapayım?
23:52İşten güçten vakit kalmıyor.
23:53Şeref verdin abi.
23:54Estağfurullah.
23:55Siz hayırdır?
23:56Alil abi.
23:57Oo Ahmet gel.
23:58Kötü bir şey yok ki inşallah bu saate sen burada.
24:00Yok yok.
24:01Yok yok.
24:02Yok yok.
24:03Yok yok.
24:04Yok yok.
24:05Yok yok.
24:06Yok yok.
24:07Yok yok.
24:08Yok yok.
24:09Yok yok.
24:10Yok yok.
24:11Yok yok.
24:12Yok yok.
24:13Yok yok.
24:14Yok yok.
24:15Yok yok.
24:16Yok yok.
24:17Yok yok.
24:18Yok yok.
24:19Yok yok.
24:20Yok yok.
24:21Yok yok yok.
24:21Yok yok.
24:23Yok yok.
24:24Erşey yoluna giriyor artık.
24:25E şimdi hepiniz biliyorsunuz artık.
24:26Münevver hanımın torunu geldi.
24:28Kadıncağız ne zamandır bekliyordu.
24:29Nihayet kavuştular.
24:30Herkes merak ediyor.
24:33Ben de dedim ki.
24:34Geleyim kendim söyleyeyim artık.
24:35Abi ne bilelim.
24:36Hep tanıdığın bir çocuğu dendi.
24:38Biz de o yüzden merak ettik.
24:40Çocuk evden de hiç çıkmayınca.
24:41Ya haklısınız tabi da.
24:43Biz de ilk önce çocuk eve bir alışsın istedik.
24:46Nihayetinde anneannesiyle de yeni tanışıyorlar.
24:48Oh, yeah.
24:49Oh, yeah, of course, that's what the hell was.
24:51I have no clue or what?
24:51I think so much.
24:52And I have no clue what the hell.
24:53Oh, yes.
24:53No one and I are.
24:55Well, they are good.
24:56I'm here at the top, right?
24:57Oh, I am.
24:57But the great man.
24:58Oh, my God is here.
24:59I'm here with the big brother.
25:01They're here.
25:02Did you get to the pet the doctor?
25:05Oh, no.
25:05No one came to the hospital.
25:06Oh, no one.
25:07Oh, I know.
25:08Oh, no one gets to the hospital.
25:09We are all over the hospital.
25:12What the hell?
25:13You hear me, a little girl.
25:15Oh,'s the heart.
25:16Oh, my mother.
25:18I'll get a child's friend.
25:20I'll get some help from my family.
25:22I'll get some help on that.
25:24Let's go.
25:26He's nice to have a nice job.
25:28I'll get some help.
25:30I'll get some help.
25:32Let's take some coffee.
25:34He's really good.
25:36He's a guy who's a friend.
25:48Halil abi geldi kahve, herkese söyledi münevver hanımın torunu geldi diye, valla kendisi söyledi.
26:01Kız laf mı dinleyeceksin sen ne dikildin yanımıza?
26:05Aman aman burada yanımızda dursun hanımı kızdıracak bir şey yapmasın.
26:09Ayy az önce az daha beni yakıyordu zaten.
26:12Ne yaptın kız yine cadı?
26:14Ben cadı değilim.
26:16Kuzum sen niye eski elbiselerini giydin ha?
26:20Çünkü artık herkesle küslüm.
26:22Sadece annemin aldıklarını giyeceğim, herkes bana yalan söyledi.
26:27Ya dostum ne oldun kim sana yalan söylüyor?
26:30Suzan teyze dışında herkes, ablam bile.
26:34Ama kuzum bak sen bu elbiseleri giyersen hanımım bana kızar, yapma öyle.
26:41Suzan bana bir kahve yaptıysa, elması da laf atıyor.
26:46Ben de popanı yiyeceğim şimdi, ben hemen gidip temizliğe başlayayım abla.
26:50Çok komik konuşuyorsun.
26:52Ben de sana yardım edeyim mi?
26:56Aman aman sen burada dur, dur hadi.
26:58Yasemin bir bakar mısın?
27:01Yasemin bir bakar mısın?
27:04Gelsene biraz konuşalım.
27:06Doktor Hakan Bozdi.
27:08Canım sen bize birazcık müsaade eder misin?
27:11Doktor Hakan Bozdi.
27:13Ameliyathaneye bekliyor.
27:15Burak'la hakkınızda konuşulanlar nedir?
27:20Anlamadım Şengül Hanım.
27:22En hoşlanmadığım şeyler bunlar.
27:24Burak'ın arabasına binmenden bahsediyorum Yasemin.
27:27Bak ilk geldiğin günden beri sana arka çıkmaya çalışıyorum.
27:30Ama bu hareketin hiç hoşuma gitmedi haberin olsun.
27:33Lütfen buradayken sadece işine odaklan, özel hayatını da dışarıda bırak.
27:38Özel hayat mı?
27:40Şengül Hanım bir yanlış anlaşılma var sanırım ben sadece...
27:46Ben hakkımda dedikodu yapacakları hiçbir şey yapmadım Şengül Hanım.
27:50Çok yorgun olduğum için Burak hocanın arabasına bindim.
27:52Çarşıda da indim zaten.
27:54Her neyse bir daha olmasın.
27:56Sonuçta burası bizim iş yerimiz.
27:58Ve huzursuzluk yaratacak, yanlış anlaşılmaya yol açacak herhangi bir şey yapmak istemeyiz değil mi?
28:05Haklısınız Şengül Hanım.
28:06Daha dikkatli olurum.
28:08Özür dilerim.
28:09Bak anlıyorum.
28:10Gençsin.
28:11Başında da bir sürü dert var.
28:13Eğlenmek istemiş olabilirsin.
28:16Ama lütfen tercihlerini doğru yönde yap.
28:19Aksi takdirde sadece sen üzülmeyeceksin.
28:21Birçok kişi üzülecek.
28:25Git şimdi işine.
28:26Ben de yardım edeyim mi?
28:39He.
28:40Al şu bezi camları sil.
28:41Hadi bakayım.
28:42Kız git.
28:44Mineyver Hanım kızma ben şu işimi bitireyim.
28:47Ben de sirmek istiyorum.
28:49Mine.
28:50Bu iş elmasın işi.
28:52Hadi sen odanda oyuncaklarınla oyna.
28:56Mineyver Hanım buralar bitmek üzere.
28:59Camları da sileyim mi?
29:00Gerek yok.
29:01Suzan'a sor.
29:02Yapılacak başka iş varsa o söyler.
29:05Suzan nerede?
29:07Yukarı topluyor.
29:08Ah.
29:09Altyazı M.K.
29:10Altyazı M.K.
29:11Altyazı M.K.
29:12Altyazı M.K.
29:13Altyazı M.K.
29:43Altyazı M.K.
29:45Altyazı M.K.
29:46Altyazı M.K.
30:12Her yerde seni arıyorum.
30:15Altyazı M.K.
30:16Altyazı M.K.
30:19Yasemin.
30:20İki dakika oturur musun?
30:23Lütfen.
30:32Sabahtan beri seninle konuşmak için fırsat kovuluyorum.
30:38Önceki gün için özür dilerim.
30:40Gelemedim.
30:43Ama bir daha böyle saygısızlık olmayacak yemin olsun.
30:45That's why you can't do something like that.
30:48So you can't do that.
30:50I don't know.
30:51I don't have a problem.
30:52I don't have a problem because of that.
30:55You really did so much for me?
30:57I'm sorry for you.
30:59But I don't have a problem.
31:01I don't have a problem.
31:03I don't have a problem.
31:04Your face is very much for me.
31:08And I don't have a problem with you.
31:12Yasemin.
31:14Mhm.
31:15I'm not.
31:16But you don't have to do it.
31:18You stayed in the morning.
31:20I'm going to leave you in the evening.
31:22I'm going to ride you in the morning.
31:24So, you don't have to do it in the evening.
31:27I'm very difficult.
31:29I'm going to stay here with you.
31:31Look, I'm going to have a great time.
31:34I'm going to have a great job with you.
31:37And I'm going to have a lot of trouble.
31:39I don't have a problem.
31:41Efendim.
31:45Tamam, geliyorum.
31:49İzninizle.
31:51Yasemin, dur lütfen.
32:01Kız, ne ettin? Batırdın ya buraları.
32:05Şşş, ona kız duymak için yaptım.
32:07Ben sinirim.
32:11Buranın hali ne böyle?
32:17Siz kızmayın Münevver Hanım. Ben şimdi temizlerim.
32:21Mine, sen mi yaptın bunu?
32:23Evet, ben yaptım. Özür dilerim anamım.
32:27Sinirlenmeyin Münevver Hanım. Ben hallederim.
32:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:43Pınar.
32:45Bir şey mi oldu?
32:59Canım çok sıkkın Deniz.
33:03Neden? İstediğin renk ojeyi bulamadın mı?
33:07Aman çok komiksin ya.
33:09Sıcak çayın var, içer misin?
33:11Yok, canım bir şey istemiyor.
33:21Anlat, ne oldu?
33:23Bizimkiler kavga etti.
33:25Kim?
33:27Anneler mi?
33:29Ne var bunda? Bizimkiler her gün kavga ediyor.
33:31Gerçekten mi?
33:33Evet, niye şaşırdın ki?
33:35Bizimkiler hiç kavga etmezlerdi.
33:37Özellikle bizim yanımızda hiç.
33:39Bazen annem babama çatardı ama babamın bir bakışıyla susardı.
33:43Sonra annem onu sakinleştirmek için kahve yapardı.
33:46Dün yemek yapmadı Deniz.
33:48Ne kadar şanslısın.
33:50Neden?
33:51Şu evleri görüyor musun?
33:54Dışarıdan hepsi aynı görünüyor değil mi?
33:56Ne demek istediğini anlamadım.
33:57Diyorum ki, şu dışarıdan görünen her evin içi birbirinden farklı.
34:01Yedikleri yemekler, giydikleri giysiler, konuştukları konular, tek bir ortak yanları var.
34:07Aslında hepsi mutsuzlar.
34:09Sokağa çıktıklarını belli etmeseler de mutsuzlar Pınar.
34:12Biraz abartmıyor musun sanki?
34:15Abartmıyorum.
34:16Her sabah dükkanı erken açtığım saatlerde duyuyorum bunların seslerini.
34:20Karı koca kavgalarını, çocuk ağlamalarını.
34:25Nasıl ya?
34:26Ortak sorun hep para oluyor maalesef.
34:29Hele ki bu mahallede.
34:32Biliyor musun bak, şuradaki adam bugün niye çocuğuna harçlık veremedi.
34:35Şuradaki de neredeyse üç aydır işsiz.
34:38Ama evdekilere belli etmemek için her sabah kalkıp işe gidiyormuş gibi yapıyor.
34:41Sen bir bölüm mü değiştirdin?
34:44En son elektrik elektronik mühendisliği okuyordun.
34:47Ne oldu yoksa psikolojiye mi geçtin?
34:49Bazı şeyleri görmek için okumaya gerek yok ki.
34:51Yaşamak yetiyor.
34:53Hadi oturma burada, senin mutlu bir evin var.
35:03Hoş geldiniz.
35:04Ne alırdınız?
35:05İyi şeyleri.
35:06Tabii.
35:11Eee Suzan abla, hadi anlat.
35:14Ya çocuğa kızmasın diye dört dönüyorum ama çocuk da inadına yapıyor.
35:20El kadar Sabiha'da kızılmaz ki bu kadar canım.
35:22Ama valla yaman çocuk.
35:25Sildiğim yerlere çamurlu ayaklarıyla nasıl bastı inadına?
35:30Sana da zahmet oldu gerçekten.
35:32Olsun ne olacak canım yaptık bitti gitti işte.
35:36Eee anlat sana Suzan abla hadi geç kalıyorum ben.
35:40Az daha parkta çocuğu kaybediyordum.
35:45Değil mi?
35:46Sorma öldüm öldüm dirildim.
35:49Ay yıllar sonra gelmiş.
35:51Ay neyse.
35:52Suzan abla.
35:54Valla yanlış anlama da.
35:55Siz nasıl bakacaksınız bu çocuğa?
35:57Çok zor valla.
35:58Ya bilmiyorum.
35:59Ama kıyamıyorum da.
36:00Pakize'nin yavrusu o.
36:03Abla anası ne zaman gelecek?
36:06Yakında gelecek inşallah.
36:07Sağ ol.
36:09Sorma git diyorsun yani.
36:11Yok yok öyle demiyorum ama emeğine sağlık sağ olasın Elmas.
36:16Abla bak valla yarın gelemem.
36:17Başka yürü sözüm var biliyorsun.
36:19Acil bir şey olursa beni haberdar edersin.
36:21Olur.
36:25Abla.
36:27Sen kaç yıldır çalışıyorsun hanımın yanında?
36:30Ay bilmiyorum ki.
36:33Yani kendim bildim bileli buradayım.
36:36Bu çocuklar hep elimde büyüdü.
36:38Keşke oğul yanında olaymış.
36:41Neyse beni çok lafa tuttun abla.
36:43Hadi ben geç kalıyorum kaçtım ben.
36:45Hadi güle güle Elmas güle güle.
36:47Oğlum her yerde seni arıyorum neredesin?
36:48Ne yapıyorsun burada?
36:49Hiç.
36:50Canım sıkkın.
36:51Ne oldu?
36:52Kerem'e canım sıkıldı.
36:53Ne oldu?
36:54Kerem'e canım sıkıldı.
36:55Kerem'e canım sıkıldı.
36:56Ya nasıl bir arkadaş bu ya?
36:58O gün bir Ziyasin'in arabaya binerken görmüş.
36:59O gün bir Ziyasin'in arabaya binerken görmüş.
37:00Artık kime ne anlattıysa...
37:02Şengül abla bayağı azarlamış kızı.
37:03Saçmalama.
37:04Saçmalama.
37:05Niye yapsın Kerem böyle bir şey?
37:06Ne yapıyorum neredesin?
37:12Ne yapıyorsun burada?
37:13Hiç.
37:15Canım sıkkın.
37:17Ne oldu?
37:19Kerem'e canım sıkıldı.
37:22Ya nasıl bir arkadaş bu ya?
37:25O gün bir Ziyasin'in arabaya binerken görmüş.
37:28Artık kime ne anlattıysa...
37:30Şengül abla bayağı azarlamış kızı.
37:31Abi saçmalama.
37:33Niye yapsın Kerem böyle bir şey?
37:35Niye böyle bir şey gidip söylesin Şengül ablaya?
37:38Hayır başka gören kişi olmadı.
37:40Kim söyleyecek?
37:41Bir şey söyleyeceğim sana.
37:43Bak sen hiç böyle değildin abi.
37:44Ya söylesene ne olacak ya?
37:45Ne fark edecek?
37:46Sen bunları hiç kafana takmazdın.
37:48Ne oluyor Burak?
37:52Meltem mi bir şey söyledi sana?
37:55O da mı biliyor?
37:59Ya şimdi bu Kerem'i...
38:02Nerede o?
38:03Bizim odada gördüm en son.
38:06Oradaydı ya.
38:09Abi Allah aşkına ne olur ya.
38:11Ya Burak lütfen ya.
38:14Buyurun afiyet olsun.
38:20Çok teşekkürler.
38:21Afiyet olsun.
38:22Annenler merak etmiştir seni.
38:28Yok yok haber verdim.
38:29Anneme söyledim yani gitti olduğumu.
38:30İyi bari.
38:34Deniz.
38:36Sizinkiler çok mu kavga ediyordu?
38:37Boşver çayını içeyim.
38:40Boşver çayını içeyim.
38:53Bugün ameliyatta anladım ki ben...
38:55Asla cerrahiye devam edemeyeceğim.
38:56Niye?
38:57Kan mı tutuyorsun?
38:58Yok abi.
38:59Benlik değil.
39:00Ortopediye devam edeceğim herhalde.
39:03Yani olabilir tabii.
39:08Oğlum sen...
39:09Sen ne biçim adamsın ya?
39:11Ne oluyor be?
39:12Ne bağırıyorsun?
39:13Hiç beklemezdim lan senden Kerem.
39:15Yasemin'in başını derde sokmuşsun.
39:18Ne?
39:19Ne yapmışım be?
39:20Arabama bindi diye Şengül abla bahaşlamış bayağı kızı.
39:23Eee benimle ne alakası var yani şimdi bunun?
39:25Lan sen görmedin mi orada bizi?
39:27Artık ne anlattıysam millete Şengül ablanın kulağına bile gitmiş.
39:29O duyduysa bütün hastane duymuştur.
39:32Burak saçmalama.
39:33Tamam mı?
39:34İşim gücüm yok.
39:35Ben gideceğim Şengül ablayla senin dedikodunu yapacağım öyle mi?
39:37Lan zaten ben de bunu merak ediyorum.
39:39Yıllardır tanıyoruz birbirimizi.
39:40Ben de tanıdığımızı sanıyorum.
39:42Canım kavga mı istiyorsunuz?
39:43Kavga mı istiyorsunuz?
39:44Kavga mı istiyorsunuz?
39:45Ne yapıyorsunuz siz ya?
39:49Ne mi yapıyoruz?
39:50Kırk yıllık arkadaşımız sağ sol atlı iftiraların sebebini merak ediyoruz.
39:57Bırak.
40:03Biri bana anlatacak mı burada olanları?
40:06Bana bir şey sorma Meltem.
40:07Git sevgiline sor.
40:13Mühim bir şey değil.
40:15Hadi abi.
40:16Yemekten önce bir şey yemek de nereden çıktı Suzan?
40:19Yemekten önce bir şey yemek de nereden çıktı Suzan?
40:20Canım öyle istedi.
40:21Kuzum yapma.
40:22Yemekten önce bir şey yemek de nereden çıktı Suzan?
40:23Canım öyle istedi.
40:24Kuzum yapma.
40:25İyice beter ettin.
40:26Kuzum yapma.
40:27Yemekten önce bir şey yemek de nereden çıktı Suzan?
40:28Canım öyle istedi.
40:29Kuzum yapma.
40:30İyice beter ettin.
40:31Kuzum yapma.
40:32Yemekten önce bir şey yemek de nereden çıktı Suzan?
40:35Canım öyle istedi.
40:41Kuzum yapma.
40:42İyice beter ettin.
40:44Aaa.
40:45Döküldü.
40:47Döküldü.
41:08Ne yapıyorsun?
41:09Yavrum her yeri reç halledin.
41:11Hadi.
41:12Mine neden yapıyorsun?
41:13Niye bile bile yaramazlık ediyorsun?
41:15Bana kız diye yapıyorum.
41:17Beni bu evden at.
41:22Suzan.
41:23Mine'nin ellerini yıka.
41:25Yukarı getir.
41:27Tamam hanımım.
41:29Aaa.
41:30Kızmadı.
41:31Ah be çocuk.
41:32Niye öyle yapıyorsun ha?
41:34Hadi gel.
41:35Ellerini yıkayalım senin.
41:39Ay.
41:40Öyle demeyin beyefendi.
41:41Çok mezih bir mahalledir burası.
41:44Kiralarda haliyle yüksek.
41:48Kenar mahalle mi?
41:50Beyefendi.
41:52Beyefendi.
41:53Terbiyenizi takının.
41:54Köşkler var burada.
41:55Konaklar var.
41:57Terbiyesiz.
41:58Kimle kavga ediyorsun Leman?
42:00Kiraları beğenmedi hasbam.
42:02Sanki bu devirde ucuz ev bulmak kolaymış gibi.
42:04Siz niye geldiniz?
42:05Leman bak ne diyeceğiz.
42:07Münevver Hanım'a hayırlı olsun demeye gidelim diyoruz.
42:09Aaa.
42:10Güzel düşünmüşsünüz ha.
42:12Ama Ayfer engel oluyor.
42:13Ne işiniz var falan diyor.
42:16Kızlar.
42:18Ayfer bence bizim Münevver Hanım'la samimi olmamızı istemiyor.
42:22Bak geçen gün ben burada gidiyordum.
42:24Konağa doğru resmen yolumu kesti.
42:26Engelledi yani ha.
42:27Ay.
42:28Ay yıllardır o kapıdan içeri giremedik.
42:30Sanki yiyeceğiz evini.
42:32Hem Ayfer'e ne oluyor ki?
42:33Münevver Hanım bizi kapıdan mı kovacak?
42:35Yani.
42:36Valla öyle merak ediyorum ki evin içini.
42:39Hızır fırsat gelmiş.
42:40Torunu gelmiş.
42:41Ya ama böyle elimiz boş gitmeyelim.
42:43Bir şeyler mi götürsek?
42:45Fincan takımı alırız.
42:47Ya onu demiyorum ya börek filan işte.
42:49Yaparız bir şeyler ne olacak ki?
42:51Hem dışarıdan almaya para mı var?
42:53Olur bizim yaptığımız şeyleri yerler mi?
42:56Yiyemezlerse geri getiririz.
42:59Kızlar yalnız Ayfer'e yakalanmayalım giderken ha.
43:03Yolumuzu falan kesin.
43:10Burak.
43:12Her yerde seni aradım.
43:14Telefonlarını da açmıyorsun.
43:16İnsan haber vermeden gider mi?
43:18Kusura bakma.
43:20Canım sıkkındı bir an önce çıkmak istedim.
43:22Sana inanmıyorum.
43:24Bir hemşire içine en yakın arkadaşınla kavga ediyorsun.
43:27Derdin ne?
43:29O hemşirenin bir ismi var Meltem.
43:31Öyle mi?
43:32Adıyla sorayım o zaman.
43:34Yasemin için Kerem'le aranı bozmana değer miydi?
43:37Hem zaten niye alıyorsun ki onu ara bana?
43:40Keşke önce neden kızdığımı sorsaydım.
43:43Kerem yüzünden kız haksız yere suçlandı.
43:45Günlerdir bütün hastane onu konuşuyor.
43:47Yazık değil mi Yasemin'e?
43:49Hı?
43:50Kız bir de yeni geldi hastaneye.
43:52Ayrıca o gün zor bir nöbetten çıkmıştı.
43:53Yardım etmek istedim sadece.
43:55Ama kızı evine bile bıraktırmadı zaten.
43:58Çarşıda indi.
43:59Öyle mi?
44:00Öyle mi?
44:12Her zor nöbetten sonra birilerinin evini mi bırakıyorsun?
44:18Meltem lütfen uzatma artık.
44:20Bak hiç yakışmıyor sana.
44:22Kız geldiğinden beri hiç.
44:23Yasemin geldiğinden beri bende hiçbir şey değişmedi Meltem.
44:26Değişti Burak.
44:28Artık hiç beni görmüyorsun.
44:32Meltem ben gerçekten çok yoruldum bu konuları konuşmaktan.
44:35Lütfen hadi beni bırak da gideyim artık.
44:39Ya hadi git.
44:41Git yetiş ona.
44:42Belki bu sefer evine bırakırsın.
44:53Neye çıktık buraya?
44:54Burada mı kızacak?
44:55Aşağıda kızsaydı.
44:56Belki de kızmayacak kuzum.
44:57Torun oldum ama yine kızıyor.
44:58Allah Allah.
44:59Hanımım.
45:01Gelin buraya Suzan.
45:02Burada mı kızacaksın bana?
45:03Tamam söz bir daha reçel yemeyeceğim.
45:04Mine bu oda kimin odası?
45:06Biliyorsun.
45:07But she's still crying.
45:10Oh, my God.
45:12Oh, my God.
45:14Come here, Suzan.
45:24You're going to kiss me?
45:26Okay.
45:27I'll have to kiss you.
45:30You're going to kiss me?
45:32You're going to kiss me?
45:33Annemin dustei mu yoksa?
45:39Bu oda,
45:41aynı annem gibi kokuyor.
45:42Demiştin.
45:43Hatırladın mı?
45:49Doğruydu.
45:51Bu oda, annenin odası.
45:55Hani şimdi,
45:57kalmak istemiyorsun,
45:58gitmek istiyorsun ya,
46:00Kalsaydın ben bu odayı sağlayacaktım.
Recommended
1:41:55
|
Up next
58:29
1:13:22
1:49:33
1:23:48
1:17:51
1:00:47
1:13:19
1:13:30
51:12
1:00:50
55:11
1:31:25
1:24:15
1:13:29
1:37:16
1:29:14
1:15:11
1:24:11
1:42:46
1:15:08
1:41:59
Be the first to comment