00:00المسرور لروم المقدسة
00:01فالتقاتلوا بقوة كي يرى كل العالم قوة بيزنطا
00:10هيا
00:30بيزن كارادين
00:32زوجة أخي
00:45خططت ما لقضاء وقت رائع
00:49ولكن انظري لما حدث
00:52دعيني أساعدك جونجا
00:56ابتعدي
00:56ما بك هولوفيرا ابقي بعيدة عني
01:00لقد أحضرت المصائب معك
01:10يكفي هذا جونجا
01:12يكفي
01:13ليس الوقت المناسب
01:16إنها محق
01:19فالوضع متوتر جدا
01:21وقلب هولوفيرا يحترق
01:23هي من أشعلت هذه النار
01:25وكانت سببا في موت طفلتي
01:30والنار التي ستحرق القبيلة
01:33هي سببها
01:34أنت هي السبب في تمرد الروم
01:39وهذه النار التي أشعلت
01:41ستحرق شعبنا الآن
01:43زوجة أخي
01:45حسنا
01:46هولوفيرا حزينة
01:48ألا ترينها؟
01:50أرى
01:51أرى يا فاطمة
01:53أرى كل شيء
01:55ولكن من الواضح أنكم لا ترون
01:57فمن الواضح أنكم لا ترون ألمي فاطمة
02:02وربما
02:07ليس لي مكان في القبيلة
02:12لا تحزني هولوفيرا
02:29ولوفيرا
02:30ولوفيرا
02:31ترجمة نانسي قنقر
02:37ترجمة نانسي قنقر
02:39ترجمة نانسي قنقر
03:09ما هذا الحب؟
03:14ما هذا الكره؟
03:16لقد أحرقوا كل شيء
03:18سينالون عقابهم سيدة بالا
03:22لا تشكي في هذا
03:24كيف سنخمد النيران؟
03:27لقد هاجموا كل مكان رأوا
03:29كيف سيعودون إلى رشدهم
03:31دون أن يروا قوة الأتراك؟
03:34لو كان الذئب يظهر غضبه دائما
03:37لما كان اختلف عن الكلب في شيء
03:40مرهان على الدين
03:45ستتقدمان المحاربين
03:47وأزيد الحماية
03:49أمرك سيدي
03:50أمرك سيدي
03:51هيا
03:52لن يتواجه الأتراك والروم أبدا
04:15وإن تجمع الروم
04:16ستفرقونهم دون استخدام السيف
04:19لقد طلبت محاربين من القبيلة
04:22ليحافظوا على أمن الحدوم
04:23سيدة بيجوم
04:26إن لوكاس آتم بجيشه إلى هنا
04:28لوكاس؟
04:32ما الذي سنفعله أختي؟
04:34دار
04:49لوكاس
04:56لوكاس
05:01القائد البيزنطي الشهير
05:21لوكاس قائد جيوش روما المقدسة
05:24يطلب منكم الآن أن تسلم لنا قلعة كاراتين
05:29ما يعني أن جيش لوكاس سيكون من نصيب سيوفنا
05:33دعه يهاجم
05:35وسيكسر جيشكم قبل أن يشتاز أسواري
05:39لا تثق بنفسك سيدة بيجوم
05:41فلن يأتي السيد عثمان أو أي أحد آخر
05:46أشفقي على أخيك وعلى محاربيك
05:50واستسلمي
05:51لا أحد في كاراتين خائفا من الشهادة أبدا
05:55أخبر لوكاس أن يظهر أفضل ما لديه
05:59سيكون من الصعب التغلب على هذا الجيش دون دعم
06:16لكن انتظري
06:18جونجا تحبك
06:29وأنت تعرفين هذا
06:31صحيح لوفيرا؟
06:34أنا و جونجا كنا كالأخوات
06:36كيف تفكر أنني قد أؤذيها؟
06:41لكن قلبها الآن يحترق
06:44لذا تفعل هذا؟
06:48وإلى أن تخمض النار
06:49علينا أن نتفهمها
06:51فاطمة
06:55لا أصدق أبدا كم كبرتي
07:00دونجا ليست هنا
07:09ليست هنا
07:11آبا
07:11ماذا تقولين سيدة أولغان؟
07:16بحثت عنها في كل مكان
07:17أين هي؟
07:20لا أثر لها ولا في خيمتها أيضا
07:22بحثت جيدا ولم أجدها
07:25احميها يا الله
07:27ألمها كبير لدرجتي
07:29أنها قالت لي لنذهب من هنا
07:33لا
07:34إياك
07:36إياكي أن تفعل أمرا كهذا
07:40جيركوتاي افتح
07:42هذا ليس أمرا يفعله الروم الأبرياء
07:57واضح أن الشيطان بيننا
08:01دائما ما تتم الخيانة بالخفاء
08:05وعلينا أن نحاسب من فعل هذا
08:08أجل سنفعل
08:09من إلباي
08:12رسالة من إلباي
08:16ماذا تقول الرسالة؟
08:24لوكاس يتجه إلى كرادين
08:29قام بهذا لأجل إلهائنا
08:33لا
08:34جيركوتاي
08:36سيدي
08:37أخبر الرجال أن يأخذوا حذره
08:39أمرك
08:40سنتوجه إلى كرادين
08:49كرادين
08:50ستكونين وسام النصر الخاص به
08:53أيها الجنود
09:06يا من تواجهون الموت بشجاعة
09:11لا
09:12لا
09:13ولا تنهزمون أبدا
09:14الأتراك
09:16هدفهم أن يبيدونا جميعا
09:19ونحن
09:21أبدا
09:22لن نسمح لهذا أن يحدث
09:24من أجل روم المقدسة
09:30من أجل روم المقدسة
09:32وضعية الحرب
09:34وضعية الحرب
09:35فليساعد الجميع
09:36الجميع في أماكنهم
09:38هيا
09:39هيا يا أبطال
09:40فليكن الله عونا لنا في هذا
09:45هليهجموا
09:50توقفوا
09:51توقفوا
10:09توقفوا
10:10توقفوا
10:21ترى
10:27إلى أين أنت؟
10:30متوجهٌ بهذا الجيش لوكاس
10:33ما هو عملك في هذا المكان سيد قراصي
10:37لقد أتيت
10:39لألتقي بقائد يعتقد بأنه ذكي
10:43وألزمه أن يبقى في حدوده
10:45أخبرني
10:51هل لم تكن أنت في صفي سيد قراصي؟
10:55لو كنت حقا في صفك
10:58هل كنت سأقف هنا الآن؟
11:05لاست في صفك
11:08بل في مواجهتك
11:10أظن أنت أنني لن أوقف
11:16من يحاول مهاجمة أرض تركية
11:19حتى لو كانت الأرض لعثمان
11:26سيد قراصي
11:29أتيت إلى هنا ومعي جيش كبير
11:32وذلك لأخذ كرادين
11:34وأنت
11:36لا يمكنك إيقافي
11:38حتى لو كان جيشك أضعافا
11:42فحينها
11:44من يستطيع أن يحمي بورصة من غضبك
11:47أنت تسير في الطريق الخاطئ
11:53وهذا سيصلك إلى الهاوية
11:56أعلم جيدا ما هو طريقي
11:59جيشي موجود في بورصة على الأرض
12:02وفي البحر
12:04وجاهز في نيقي أيضا
12:06ينتظر أمرا مني الآن
12:09إن تم هدم قلعة هنا
12:12فستنهار مدينة هناك
12:15إن خاطرت بأن تصبح عدوا لي ستكون
12:20إن خاطرت بأن تصبح عدوا لي ستكون
12:25النتائج صعبة جدا
12:28سيد قراصي
12:30ها هو الميدان
12:32وها هم الجنود
12:33ولتعلم أنني لا أخشى الحرب أبدا
12:39إما أن تبتعد عن كاراتين
12:43أو أنني حينها
12:45لن أترك أحدا حيا في بورصة
12:48هل تريد أن يفوز عثمان؟
12:53ما هذا الذي تفعله؟
12:55لا يمكنك أن تفهم لوكاس
12:58عثمان قد خسر بشكل أكبر الآن
13:02أنا
13:17السيد عثمان
13:19لقد مشيت في الكثير من الطرق
13:22ووجدت الكثير من الرفاق
13:24والكثير من الأوغاد أمامي
13:27لم أستسلم
13:29ولم أتعب
13:30مشيت في طريق الحق
13:33على سنة رسول الله الكريم
13:35وذلك كي يصل الأتراك إلى السلام الأبدي
13:39تخليت عن روحي وروحي رفاق دربي
13:43بداية كنا قبيلة مهاجرة
13:46أما الآن أصبحنا دولة
13:49إذا أقول للعالم برمته
13:52إما أن تسود الدولة أو أموت في سبيلها
14:00ترجمة نانسي قنقر
14:03ترجمة نانسي قنقر
14:04ترجمة نانسي قنقر
14:07ترجمة نانسي قنقر
14:08ترجمة نانسي قنقر
14:09ترجمة نانسي قنقر
14:10ترجمة نانسي قنقر
14:11ترجمة نانسي قنقر
14:14ترجمة نانسي قنقر
14:15ترجمة نانسي قنقر
14:17ترجمة نانسي قنقر
