THE TERMINAL LIST 2 : DARK WOLF Bande Annonce VF (2025) Chris Pratt, Nouvelle

Transcript

00:00Il fallait qu'il le tue pour mettre fin au combat.

00:08Il a descendu un informateur de la CIA.

00:11On a besoin d'un geste exemplaire.

00:13Merci pour votre dévouement.

00:14Je vous donne une chance de finir ce que vous avez commencé.

00:17Les règles d'engagement flexibles.

00:21Là, on a une occasion d'éliminer un terroriste sanguinaire.

00:24Et si on accepte d'y aller, je veux savoir si tu trouveras la pédale de frein.

00:30Tant pis pour le frein.

00:36Les hommes comme nous,

00:38les protecteurs, les défenseurs, les sentinelles,

00:43sont dans le combat ou ne pensent qu'au combat.

00:47Ce que nous faisons aujourd'hui, ça aura un impact sur la paix.

00:52Ben, qu'est-ce qui compte pour toi ?

00:56La loyauté.

01:00J'ai du nouveau.

01:01On a été piégés.

01:11Ben !

01:12Faut-moi !

01:14Ben est aussi solide que nous tous.

01:18T'es sûr de ça ?

01:19Si tu le regardes bien,

01:20tu verras qu'il est toujours à fleur de peau.

01:24Ce ne sera pas autorisé.

01:25Allez raconter à mes hommes les conneries que vous venez de me dire.

01:29Mon père me disait que certains hommes font la guerre pour combattre l'ennemi.

01:35Et que d'autres ne combattent que leur ennemi intérieur.

01:37Dégommer cette mitrailleuse !

01:39Donc en plus, il y a une dimension personnelle.

01:43Je défends ce que je trouve juste.

01:47Viens nous couvrir !

01:49Je ne sais pas où t'es,

01:53mais sache que t'es pas obligé de gérer ça tout seul.

01:56Merci.

01:57T'as toujours cru en moi, mec.

02:03Quelles que soient les règles,

02:04souviens-toi que c'est pas nous, les joueurs.

02:06On est juste des pions sur l'échiquier.

02:08Même un pion peut prendre un roi.

02:10Sous-titrage Société Radio-Canada