- há 5 meses
AVENTURA
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Você acha isso fofo, não acha?
00:00:35Você acha que existe uma conexão com eles?
00:00:38Aí você alimenta, coloca roupinha...
00:00:43Virei um gato!
00:00:47Um gato não liga se você morrer, contanto que o alimente duas vezes por dia.
00:01:00Mas as pessoas estão tão desesperadas por atenção que elas aceitam qualquer coisa.
00:01:07Eu achei ele na rua meses depois do acidente e eu visto ele que nem uma sal.
00:01:13Eu sei que meu filho voltou pra mim na forma de gato.
00:01:17Mas não importa quão sozinho você seja, um gato não é uma pessoa.
00:01:23Nossa, que prático, né?
00:01:47O marketing quer provar essa propaganda nova.
00:01:51Viva o seu sonho. O que você achou?
00:01:53Eu acho que a edição ficou meio forçada.
00:01:56Arranja um F-16 que a gente tire essas fotos.
00:01:57Não, eles disseram que o orçamento não cobre.
00:01:59Então pode demitir todo mundo.
00:02:01Você quer demitir todo o departamento de marketing?
00:02:03Não, eu quero pilotar um F-16.
00:02:06Próximo assunto?
00:02:06Ah, é pra eu te lembrar que a Lara já deixou dois recados.
00:02:09Por que ela liga tanto?
00:02:10Porque ela é sua esposa.
00:02:13E eu fiz uns tópicos pra você usar na coletiva de imprensa.
00:02:16Quantos anos você tem?
00:02:18Vinte e oito.
00:02:19Há vinte e oito anos eu falo com a imprensa, não vou usar.
00:02:21Senhor, pode ir.
00:02:24Você vai pular comigo hoje?
00:02:26Ah, não. Eu acabei de tomar café, então...
00:02:28Ah, dá.
00:02:30Não dá, pai. Não vola.
00:02:32Tá bom.
00:02:34Seu Fróxio!
00:02:40Valeu, pai.
00:02:57Olha ali, é ele.
00:02:59É fantástico.
00:03:01Ha!
00:03:06Obrigado.
00:03:08Eu é que agradeço.
00:03:10Obrigado.
00:03:11Bom dia, pessoal.
00:03:12Que vista espetacular.
00:03:13Não falei da paisagem, mas de todos vocês nesta linda manhã.
00:03:16Obrigado pela presença.
00:03:18Quando inaugurarmos o prédio, daqui a um mês,
00:03:21a torre da Firebrand vai ser o maior prédio na América do Norte.
00:03:24E isso quer dizer que vamos sair daquele lixo de prédio
00:03:27onde nós trabalhamos por tantos anos.
00:03:29Senhor Brand, algum comentário sobre a torre Paragon?
00:03:32Ah, tá falando daquela porcaria que estão subindo em Chicago?
00:03:35Não, não. Nenhum comentário.
00:03:37Disseram que ela é mais alta, por 20 metros.
00:03:39Não, não, isso não é possível, querida.
00:03:41Não, não.
00:03:41Olha, eu adoraria responder mais, mas eu tenho que voltar ao trabalho.
00:03:44Tá, eu quero agir rápido. Eu quero uma cópia autenticada disso.
00:03:51Tá todo mundo ocupado com o prédio.
00:03:53Escuta, eu sei que ele tem que estar feliz, mas nós não podemos deixar o prédio tirar o nosso foco da...
00:03:57O quê? Tem alguma coisa melhor pra fazer?
00:03:59Ah, como foi com a imprensa?
00:04:01Pelo visto, era pra me manter fora daqui.
00:04:03Eu mandei uma equipe procurar uma oferta inicial.
00:04:05Ah, me desculpe.
00:04:07Eu pedi pra você vender a minha empresa?
00:04:08Pedi pra colocar preço?
00:04:09Quanto será que o Gary vale?
00:04:11Nós conseguimos uma oferta...
00:04:13Tá, primeiro, por que a imprensa me perguntou sobre Chicago?
00:04:15Você ganhou. O seu é maior.
00:04:17Bom, finalmente nós temos um slogan.
00:04:20Como estamos com a inauguração?
00:04:21Vamos colocar fogos de artifício no prédio.
00:04:23Ah, então, quando eu cortar a fita...
00:04:25Soltamos os fogos.
00:04:26Ah, tá. Ian, isso é espetacular pra uma festa de 4 de julho ou se o nosso evento fosse a Oktoberfest.
00:04:33Tom, nós não podemos mais...
00:04:34Olha, nós estamos prestes a ter o prédio mais alto do Hemisfério Norte.
00:04:37E eu não posso me gabar se ele não for meu.
00:04:40É.
00:04:41Isso não é importante.
00:04:45Bom, pessoal, vamos fingir que nada disso aconteceu.
00:04:51O que é isso?
00:05:05É uma surpresa.
00:05:05Pro meu aniversário?
00:05:07O que é isso?
00:05:08O papai.
00:05:10Ele mandou você gravar?
00:05:12Não, mas eu queria ver ele.
00:05:13Olha, assiste.
00:05:15Isso quer dizer que vamos sair daquele lixo de prédio onde trabalhamos por tantos anos.
00:05:19Quantas vezes você assistiu?
00:05:2383.
00:05:25Agora 84.
00:05:27Temos medo dos gastos.
00:05:28Ah, é por isso que estar aqui se chama trabalho.
00:05:31Sua esposa, anota o recado.
00:05:33Tom, o que estamos falando é sério.
00:05:35Eu sei.
00:05:36Olha, eu entendo.
00:05:40Ah, tudo bem, vai.
00:05:41Atende lá fora.
00:05:45Oi, Ian, cadê o Tom?
00:05:46Eu não acho ele.
00:05:47Não posso tirá-lo da reunião.
00:05:49Hoje eu quero mostrar que eu levo essas preocupações muito a sério.
00:05:53Os custos operacionais subiram 30% no último trimestre.
00:05:56E a primeira preocupação é por que o Ian veio me mostrar aquela porcaria de IPO.
00:06:00Ele está em reunião o dia inteiro.
00:06:01É difícil o Tom ter um tempo.
00:06:03Se eu fosse da diretoria...
00:06:04Poderia ficar com o meu cargo.
00:06:06Agradeço.
00:06:06O Ian nos mostrou essa ideia.
00:06:08Ele nos fez uma proposta muito atraente.
00:06:10Uma oferta pública significa um salário maior para todos.
00:06:13Nós investimos anos de lucro naquele prédio, Tom.
00:06:16É hora de receber.
00:06:17Caramba, a gente já tem muito dinheiro, não tem?
00:06:20E por quê?
00:06:21Porque nós fizemos companhias aéreas, empresas de varejo e telefonia.
00:06:24Mas ninguém vai lembrar de nenhuma delas.
00:06:26Porque elas mudam de dono.
00:06:28Mas daqui a uns 100 anos, quando as pessoas olharem pela janela e virem aquela torre,
00:06:32elas verão o nome Brand.
00:06:34E esse nome elas não vão esquecer.
00:06:36E isso é uma coisa que eu não estou com vontade de vender.
00:06:39Eu não faço caridade para Eggleston.
00:06:41Tudo bem, em vez disso, vamos brincar.
00:06:43Vamos lá.
00:06:44É só uma brincadeirinha.
00:06:46Levante a mão se o seu nome estiver no letreiro da empresa.
00:06:49Tom.
00:06:50Não, vamos lá.
00:06:51Vamos fazer uma votação.
00:06:52Tom, eu...
00:06:5251%!
00:06:54Como é bom ganhar.
00:06:56Pode vender ações no meu funeral.
00:06:58E da próxima vez que o Ian bancar o chefe,
00:07:01vocês podem demiti-lo na hora.
00:07:04Oi, você tem um tempinho?
00:07:05Agora não.
00:07:06É sobre o prédio.
00:07:07Eu já falei com o seu pai sobre isso.
00:07:13Nós temos 30 a mais.
00:07:14É, isso no projeto.
00:07:15Mas esse é o tamanho real.
00:07:16E a de Chicago é 20 metros mais alta.
00:07:18Não, isso não é possível.
00:07:19Somos maiores.
00:07:19Ainda tem aço no topo do prédio.
00:07:21E daí?
00:07:22Eles têm 700 toneladas de aço e ainda não usaram.
00:07:25Se compraram tanto aço...
00:07:27É porque não acabaram.
00:07:29Mas esse não era o plano.
00:07:30Eles sabem que conhecemos o projeto e querem nos enganar
00:07:32porque já compraram aço e vão subir mais 20 metros.
00:07:35David!
00:07:36Tá.
00:07:37Mas não fala pra ele.
00:07:41Ah, Ian.
00:07:42Liga pra Madri antes da hora da siesta dele.
00:07:43Deixa comigo.
00:07:46Filho, tem gente pra limpar a janela.
00:07:47Eu sei, eu só tava...
00:07:48Pensa rápido!
00:07:55Pra quando você virar homem?
00:07:59Valeu, pai.
00:07:59Desculpa ligar na hora do jantar, mas cadê meu relatório?
00:08:09Fala pra sua esposa, que eu pago.
00:08:11Ela vai fazer aniversário de novo no ano que vem, não é?
00:08:14Eu não ligo.
00:08:14Ah, com licença, você viu minha esposa por aí?
00:08:19Como ela é?
00:08:20Ela é a mulher mais bonita desse mundo inteiro.
00:08:25Ah, eu acho que eu vi.
00:08:26Deixa eu ver.
00:08:29Olha aqui.
00:08:30É ela?
00:08:31Que tal ligar pra ela?
00:08:33Foi um dia difícil.
00:08:34O que eu perdi?
00:08:37Peraí, meu aniversário já passou.
00:08:38Tá brincando comigo?
00:08:40Uma palavra seria muito bem-vinda.
00:08:41Ai, caramba, diz que não é hoje.
00:08:45Amanhã.
00:08:46Ah, bom, então eu não perdi.
00:08:48Pai do ano.
00:08:49E aí, o que a gente vai dar?
00:08:51A gente não vai dar nada.
00:08:52Você não teve tempo pra falar comigo ainda,
00:08:54então eu comprei um kit de maquiagem.
00:08:56Ah, então, o kit de maquiagem não pode ser dos dois?
00:08:59Não.
00:09:00Ah, o que eu dou pra ela?
00:09:03Você devia perguntar o que ela quer.
00:09:05Tentar conhecer a sua filha antes dela ir pra faculdade.
00:09:08Ah, peraí, ainda faltam sete anos pra isso.
00:09:10Não, não, seis.
00:09:12Brincadeira.
00:09:12Foi assim que criou o David?
00:09:14Meu filho virou uma boa pessoa.
00:09:15Ele teve que passar numa entrevista pra ver o pai.
00:09:18É claro, a mãe dele pegou a custódia.
00:09:20Minha advogada era...
00:09:20Quando chegar no aniversário da Rebecca...
00:09:22Olha, falta um mês pra inauguração do prédio mais alto da...
00:09:25Tom, no dia do aniversário da Rebecca,
00:09:27é melhor você estar aqui e é bom que você traga um excelente presente.
00:09:30Papai!
00:09:31Oi, filha.
00:09:33Ah, meu Deus.
00:09:34Mas que pijama chique você tá usando, hein?
00:09:37É, não é.
00:09:37Não é pijama.
00:09:38Não é, mas já é hora de dormir.
00:09:40A que horas ela dorme?
00:09:41Ela vai com a gente.
00:09:43A mamãe deixou ver o prefeito.
00:09:44Jura?
00:09:45Vai ser um bom passeio de pai e filha.
00:09:48Vai ter comida?
00:09:49São 10 mil dólares por pessoa.
00:09:51Vai comer que nem uma rainha.
00:09:52Vai ter pizza?
00:09:53Ai, ô, pizza cara.
00:09:59Essa arrecadação para crianças prosperou nas mãos do prefeito.
00:10:03E para garantir que o prefeito Edward escolha os louros disso,
00:10:05ele mudou a idade de voto para 10 anos.
00:10:09Todo mundo me pergunta por que o meu marido está fazendo caridade.
00:10:13A verdade é que o Tom ama crianças.
00:10:16Principalmente com batata e cenoura.
00:10:17Ela zoou o seu pai.
00:10:21Dizem que não há nada melhor que passar o tempo com os filhos.
00:10:25Ainda assim, sabemos que aqui o dinheiro chega perto.
00:10:27E é por isso que esse fundo é tão famoso.
00:10:32Se você não tem tempo para as crianças,
00:10:34alivie sua culpa fazendo uma doação.
00:10:36E é por isso que o Tom Brand concordou em fazer esse evento por mais sete anos.
00:10:42Então, sem mais delongas,
00:10:46deem as boas-vingas ao meu marido,
00:10:47meu gatão, Tom Brand.
00:10:49E aí, hoje é o seu grande dia.
00:10:56Já pensou no seu presente?
00:10:57Eu quero um gato.
00:10:58Nosso prédio não aceita animais.
00:11:00Mas você é o dono.
00:11:01Mas você não pediu um gato no ano passado?
00:11:02Sim, e você me deu uma mesa de pebolim.
00:11:04As crianças fariam tudo para ter aquela mesa.
00:11:06É, mas meus amigos não jogam pebolim.
00:11:08Se eu tivesse um gato, eu brincava com ele.
00:11:10Tá legal, tá legal. Vamos fazer o seguinte.
00:11:12Eu vou pensar nisso. O que você acha?
00:11:16Compra joia. Toda menina gosta.
00:11:18Liga na Apple e pede o novo protótipo do novo iPhone.
00:11:20Que tal levar ela num show? Sabe de que banda ela gosta?
00:11:23Não.
00:11:23Eu tenho uma sugestão.
00:11:24Já tentou perguntar pra ela o que ela quer?
00:11:27Já. Ela quer um gato.
00:11:28Eu acho que cabe no orçamento.
00:11:29Eu odeio gatos. Eles vomitam a casa toda,
00:11:32largam pelos pra todo lado.
00:11:33Eu tenho ex-mulher, esposa e dois filhos.
00:11:35Não quero outra boca pra alimentar.
00:11:36E se você comprar um pônei?
00:11:40Cadê o sorriso? É uma festa.
00:11:48Por que a gente tem que vir aqui?
00:11:49É a nossa família.
00:11:50Por que vocês estão latindo, hein?
00:11:53Não tem esquilo aqui dentro.
00:11:56Leva.
00:12:00Pelo menos finge que está feliz.
00:12:02Para!
00:12:03Vem, vem cá.
00:12:08Feliz aniversário!
00:12:11Eu amo esse evento anual que o Tom esquece o aniversário da Rebeca.
00:12:16E você esquece que ele esqueceu o aniversário dela.
00:12:18Ele meio que lembrou.
00:12:19Você devia dar um ultimato.
00:12:20Madison.
00:12:21Quando eu me divorciei dele, ele ficou com um modelo jovem.
00:12:23Fico lisonjeada.
00:12:24Se você se divorciar, vai ser uma novinha.
00:12:26Nossa, que romântico.
00:12:28Eu vou te indicar o meu advogado.
00:12:31Ganha por indicação?
00:12:31Lara, o dia que eu me divorciei foi o dia mais feliz da minha vida.
00:12:36E eu quero essa felicidade para você.
00:12:38Tá, vem me ajudar antes que a sua mão comece a tremer.
00:12:41Eu já estou indo embora.
00:12:42E eu não quero que o Tom me veja com você.
00:12:44O que ele vai fazer se divorciar de você?
00:12:48Iria, se pudesse.
00:12:50Vai ter algum garoto na sua festa?
00:12:52Não.
00:12:54Você já tem 11 anos.
00:12:56Já está na hora.
00:12:57Eu posso te ajudar se quiser.
00:12:59Como minha mãe ajuda a sua.
00:13:00O quê?
00:13:01Ah, esquece.
00:13:02Adoro seu quarto.
00:13:04Valeu.
00:13:05Meu pai gosta de ficar comigo, então ele não precisa me comprar.
00:13:10Vem pra cá.
00:13:11Sorri pra foto.
00:13:16E se você desse um gato de pelúcia?
00:13:18Porque tecnicamente é um gato.
00:13:19Não, tecnicamente não é um gato.
00:13:21Chicago, acabou de mandar.
00:13:22Tá.
00:13:23Peraí, já sei, já sei.
00:13:25Dá uma olhada em Tachirujima.
00:13:27Também conhecida como Ilha dos Gatos.
00:13:29Manda ela com uma babá.
00:13:31E o melhor é que você nem precisa ir.
00:13:33Gostei disso.
00:13:33Ela pede um gato todo aniversário.
00:13:35Você não pode comprar um.
00:13:36Escuta, Sr. Brandy.
00:13:37Só o fato de ter usado o nosso tempo útil pra pensar em alguma coisa já mostra que o senhor se importa.
00:13:41Se quer mostrar que se importa, dá pra ela o que ela pediu.
00:13:44Um gato.
00:13:46Me diga.
00:13:47Ai, troca.
00:13:48Pet Shop localizado a dois quilômetros.
00:14:13Ou a gente reuniu agora?
00:14:15Troca.
00:14:16Recalculando, roda.
00:14:18Em um ponto, três metros, vire à direita.
00:14:28Curva acentuada à esquerda.
00:14:31Orkins Pet Shop.
00:14:36Você chegou ao seu destino.
00:14:42Ai, caramba.
00:14:48E aí, caramba.
00:15:06Anão.
00:15:07Nossa!
00:15:07A senhora.
00:15:07A senhora.
00:15:07A senhora.
00:15:08A senhora.
00:15:08A senhora.
00:15:09A senhora.
00:15:09O que você acha que você acha que você acha que você achou uma coisa?
00:15:10A senhora.
00:15:11A senhora.
00:15:11O que é isso?
00:15:41O que é isso?
00:16:11O que é isso?
00:16:13O que é isso?
00:16:15Olha, eu tô atrasado pra um compromisso.
00:16:17Será que a gente pode...
00:16:19Claro.
00:16:21Não gosta de gato?
00:16:22Gosta, Sr. Blanchett.
00:16:22Será que eu posso escolher um gato e ir embora?
00:16:24Não se escolhe um gato, ele escolhe você.
00:16:26Olha só, eu tomo decisões milionárias no almoço.
00:16:28Acho que eu consigo escolher um gato.
00:16:30Viu só?
00:16:31Gostou de você.
00:16:32E é bom, porque ele se atrai por almas problemáticas.
00:16:35Mas...
00:16:36Ele já usou quatro ouvidas.
00:16:39Escolhe uma tigela.
00:16:52Nenhuma outra empresa conseguirá bater a essa altura.
00:16:55Sr. Bola de pelos.
00:16:58É.
00:16:58É.
00:17:00Bom.
00:17:01Vou descartar.
00:17:02Você pode embrulhar pra mim?
00:17:04Claro.
00:17:04Olha, eu entendi o brand, porque é seu nome.
00:17:12Mas por que, Fire?
00:17:13Tá, quanto ficou tudo?
00:17:14Eu perguntei por quê.
00:17:15Eu fiz a mesma coisa.
00:17:16O meu nome é Perkins.
00:17:18O barulho...
00:17:20Que o gato faz.
00:17:23Perkins.
00:17:24Ah, agora eu entendi.
00:17:27A gente é muito original, né?
00:17:30Fica com o troco.
00:17:30Oh.
00:17:32Oh.
00:17:34É melhor você não atender.
00:17:39Como é que é?
00:17:40Já está atrasado com o presente.
00:17:42Não vai querer se atrasar.
00:17:45Pra festa?
00:17:52Tá.
00:17:54Ian.
00:17:55Mas o que que tá acontecendo?
00:18:00Tá bom, Gat.
00:18:01Vamos nessa.
00:18:04Ah, parabéns.
00:18:11Feliz aniversário, meu amor.
00:18:12Obrigada.
00:18:13Tá, o primeiro pedaço é da aniversariante.
00:18:15Guarda pro papai.
00:18:16Coloca no freezer, perto do pedaço do ano passado.
00:18:18Hum.
00:18:19O quê?
00:18:26Espera aqui.
00:18:27Cala, porca.
00:18:52Comprou o gato. Muito esperto.
00:19:06Aquela reportagem é pegadinha?
00:19:07Tom, a gente ainda consegue.
00:19:09Olha bem ali. Aquela antena tem 14 metros.
00:19:12Eu falei com o engenheiro, se colocarmos um suporte, nós podemos aumentá-la.
00:19:15Fizeram isso no World Trade Center.
00:19:16Para! Você me fez cruzar a cidade e subir 570 metros para dizer isso?
00:19:20Isso, é a solução. Aquela antena tem...
00:19:22Antena? Eu quero o maior prédio, Ian. Não o melhor sinal de celular.
00:19:26Você está me dizendo que quer mais um andar?
00:19:27Sabe quanto demorei para fazer isso? Para ter permissão para construir nessa altura,
00:19:30a culpa é sua de termos o segundo prédio mais alto da América do Norte.
00:19:33O número 2, porque você estava ocupado tentando vender na minha empresa pelas minhas costas.
00:19:37Arruma as suas coisas.
00:19:40Eu estou atrasado. Eu sei. Para de me ligar.
00:19:50Me ajuda!
00:19:58Você vai me demitir!
00:19:59Faz a minha mão!
00:20:00Isso doeu.
00:20:22A pressão está estável.
00:20:24Tá bom, vamos levantar no 3. Prontos?
00:20:26Um, dois, três.
00:20:32E aquele carinha?
00:20:36Esse carinha parece bem.
00:20:41Caramba, aquele cara está bem pior do que eu.
00:20:44E ele está usando as minhas roupas.
00:20:48Aquele é o meu cinto.
00:20:50Ah, fala sério.
00:21:01Deve ser só um pesadelo.
00:21:07A boa notícia é que o seu marido passou pela cirurgia sem complicações.
00:21:11Mas ele teve um traumatismo crâniano e não responde.
00:21:13Mas eu estou respondendo.
00:21:15Quando ele vai acordar?
00:21:16Senhora Brandy, ele está em coma.
00:21:18Se o inchaço do cérebro diminuir durante os próximos dias,
00:21:21nós poderemos dar um diagnóstico melhor.
00:21:23Mas agora ele está fora de si.
00:21:24Gente, eu estou aqui.
00:21:26Lara, escuta.
00:21:27Sou eu.
00:21:31Ainda bem.
00:21:32Você me ouviu.
00:21:34Espera, espera, espera.
00:21:35Não, não, não, não.
00:21:37Não me deixa lá dentro.
00:21:39Espera aí.
00:21:40Me deixa comigo.
00:21:40Me deixa comigo.
00:21:45Oi.
00:21:48Oi, meu amor.
00:21:50Eu posso ver ele?
00:21:51Bom, ele está dormindo agora.
00:21:53Então ele não pode falar.
00:21:54Mas talvez ele nos ouça.
00:21:56Eu vou com você, tá bom?
00:21:57Vai lá.
00:22:00Ai, você é tão humilhante.
00:22:03Perdão, Lara.
00:22:03Eu tentei segurá-lo, mas não tive força.
00:22:05Judas.
00:22:05Não foi sua culpa.
00:22:07De quem é o gato?
00:22:08Eu acho que é seu.
00:22:09Seu pai deve ter comprado.
00:22:10Vamos?
00:22:11O papai me deu um gato.
00:22:13Ele é um fofo, né?
00:22:14Atende.
00:22:35Oi, alguém.
00:22:36Qualquer um.
00:22:37Eu estou preso dentro de um corpinho de gato.
00:22:39Alguém me ajude.
00:22:41Você, com esse casaco verde ridículo.
00:22:44E então?
00:22:47Como se sente agora?
00:22:49O pesadelo não acaba.
00:22:51Senhor Brady, não é um sonho.
00:22:54Você pode me ouvir?
00:22:55Eu sou o encantador de gatos.
00:22:57Eu sou o único aqui que pode te ouvir.
00:22:59O que você fez comigo?
00:23:00Eu não fiz nada.
00:23:01Você caiu do telhado.
00:23:02Tá.
00:23:03E como é que eu desfaço isso?
00:23:04Pergunta errada.
00:23:05Deveria perguntar por que isso aconteceu com você.
00:23:08Tá.
00:23:09Por que isso aconteceu comigo?
00:23:10Continue se perguntando.
00:23:12Eu espero que você descubra.
00:23:13O que isso quer dizer?
00:23:15O seu corpo não durará muito.
00:23:16Se ele morrer, você vai ficar preso aí pro resto da vida.
00:23:21Me tira daqui agora, seu...
00:23:22Se acalme, Brandy.
00:23:23Você é um gato.
00:23:25Não é o fim do mundo.
00:23:27Eu odeio gatos.
00:23:29É por isso que é tão perfeito.
00:23:33Tá legal.
00:23:34Fica calmo.
00:23:36Eu pensei que ia ganhar um filhote.
00:23:37Ele é atrapalhado, né?
00:23:40Você quer trocar ele?
00:23:42Não.
00:23:43Ah, foi o que eu pensei.
00:23:45Tudo bem.
00:23:46Bem-vindo ao lar, gato.
00:23:48Vamos deixar ele à vontade.
00:23:51Ele quer explorar.
00:23:54Eu posso dormir hoje com você, mamãe?
00:23:57É claro, meu amor.
00:23:59Eu preciso de companhia.
00:24:01Mensagem.
00:24:02Como é que eu falo que sou eu?
00:24:04Com uma mensagem.
00:24:05Simples.
00:24:06Ah, oi.
00:24:07É o Tom.
00:24:09Me tira daqui.
00:24:10Só palavras simples.
00:24:12Palavras simples.
00:24:14Nada complicado.
00:24:15Um...
00:24:16Um...
00:24:19O que é isso?
00:24:49Querida Lara, não se assuste. É o Tom. Eu estou preso no corpo de um gato. Não é uma piada. O seu querido marido, Tom.
00:25:04Tá bom, não funcionou. Ainda assim, para um gato, tá bom.
00:25:19Ironicamente, eu preciso de um mouse agora.
00:25:31Mamãe, quando o papai vai voltar pra casa?
00:25:34Assim que ele acordar.
00:25:36E se a gente usasse um despertadorzão?
00:25:37Você vai ser uma médica e tanto.
00:25:56O que você quer, gatinho?
00:25:57Clipe pra dinheiro mais carteira de motorista é igual a...
00:26:01Eu tô dentro de um gato.
00:26:03Ele quer brincar.
00:26:06Bom, foi mal, gato. Agora é hora de dormir.
00:26:09Mas amanhã a gente brinca.
00:26:11Amanhã?
00:26:12Pronto?
00:26:15Pronto?
00:26:22Onde estávamos?
00:26:42Onde estávamos?
00:26:45Qualquer...
00:26:55Onde estávamos?
00:26:57Onde estávamos?
00:26:59Onde estávamos?
00:27:00Tem um inimigo.
00:27:02E para o lado?
00:27:04É a parte da segurança,
00:27:07e devemos estar presente.
00:27:08O que é isso?
00:27:38O que é isso?
00:28:08O que é isso?
00:28:38O que é isso?
00:29:08O que é isso?
00:29:38O que é isso?
00:30:08O que é isso?
00:30:38O que é isso?
00:31:08O que é isso?
00:31:38O que é isso?
00:32:08O que é isso?
00:32:38O que é isso?
00:33:08O que é isso?
00:33:38O que é isso?
00:34:08O que é isso?
00:34:38O que é isso?
00:35:08O que é isso?
00:35:38O que é isso?
00:36:08O que é isso?
00:36:38O que é isso?
00:37:08O que é isso?
00:37:38O que é isso?
00:38:08O que é isso?
00:38:38O que é isso?
00:39:08O que é isso?
00:39:38O que é isso?
00:40:08O que é isso?
00:40:38O que é isso?
00:41:08O que é isso?
00:41:38O que é isso?
00:42:08O que é isso?
00:42:38O que é isso?
00:43:08O que é isso?
00:43:38O que é isso?
00:44:08O que é isso?
00:44:38O que é isso?
00:45:07O que é isso?
00:45:37O que é isso?
00:46:07O que é?
00:46:37O que é isso?
00:47:07O que é isso?
00:47:37O que é isso?
00:48:07O que é?
00:48:37O que é isso?
00:49:07O que é isso?
00:49:37O que é isso?
00:50:07O que é isso?
00:50:37O que?
00:51:07O que é isso?
00:51:37O que é isso?
00:52:07O que é isso?
00:52:37O que é isso?
00:53:07O que é?
00:53:37O que é isso?
00:54:07O que é isso?
00:54:37O que é?
00:55:07O que é isso?
00:55:37O que é isso?
00:56:07O que é isso?
00:56:37O que é?
00:57:07O que é isso?
00:57:37O que é?
00:58:07O que é isso?
00:58:37O que é?
00:59:07O que é?
00:59:37O que é isso?
01:00:07O que é isso?
01:00:37O que é?
01:01:07O que é isso?
01:01:37O que é?
01:02:07O que é?
01:02:37O que é?
01:03:07O que é?
01:03:37O que é?
01:04:07O que é?
01:04:37O que é?
01:05:07O que é?
01:05:37O que é?
01:06:07O que é?
01:06:37O que é?
01:07:07O que é?
01:07:37O que é?
01:08:07O que é?
01:08:37O que é?
01:09:07O que é?
01:09:37O que é?
01:10:07O que é?
01:10:37O que é?
01:11:07O que é?
01:11:37O que é?
01:12:07O que é?
01:12:37O que é?
01:13:06O que é?
01:13:36O que é?
01:14:06O que é?
01:14:36O que é?
01:15:06O que é?
01:15:36O que é?
01:16:06O que é?
01:16:36O que é?
01:17:06O que é?
01:17:36O que é?
01:18:06O que é?
01:18:36O que é?
01:19:06O que é?
01:19:36O que é?
01:20:06O que é?
01:20:36O que é?
01:21:06O que é?
01:21:36O que é?
01:22:06O que é?
01:22:36O que é?
01:23:06O que é?
01:23:36O que é?
01:24:06O que é?
01:24:36O que é?
01:25:06O que é?
01:25:36O que é?
01:26:06O que é?
01:26:36O que é?
Seja a primeira pessoa a comentar