00:00Yavaş.
00:02Gel babacığım.
00:03Hayatım neden bu kadar ısrar ettin anlamıyorum.
00:05Doktor daha izin vermemişti.
00:08Tam olarak iyileşmedi ki babam.
00:09Bu biraz fazla oldu bence.
00:11Tamam iyiyim ben.
00:13Kolay ölmem diyeceğim de.
00:16Artık buna en son söylediğimde gözüm hastanede açtım.
00:20Çok iddialaşmıyorum.
00:21İddialaşmada bir hayır olmadığını anlamış olmam bence çok güzel.
00:25Sadece sizden tek bir şey isteyeceğim.
00:26Lütfen bugün sorunsuz bir masa olsun burası olur mu?
00:29Gerçekçi ol.
00:31İmkansızı iste.
00:32İyi akşamlar.
00:34Hoş geldin ablacığım.
00:37Teşekkür ederim geldiğin için lütfen.
00:40Umarım yine bir oyun peşinde değilsindir Zafer.
00:43Gerçekten hayati bir meseledir.
00:45Hayati abla.
00:47Gerçekten hayati benim için.
00:49Nedir bu gizem?
00:50Ne oluyor?
00:51Birazcık sabır babacığım.
00:52Hatta bir şeyler yiyin atıştırın şekeriniz dengelensin.
00:56Ben iddiayı bıraktım ama belli ki
00:57siz beni öldürmeye ant işmişsiniz.
01:00Ferdi ambulans kapı da hazır olsun.
01:03Peki.
01:04Ya dur ya Ferdi yok yapma öyle bir şey.
01:06Baba.
01:07Sana söz veriyorum.
01:09Bu masada bugün kriz geçirecek en son kişi sen olacaksın.
01:13Hadi bakalım.
01:14Onur'da mı bekleyeceğiz?
01:19Melis'i de bekleyeceğiz.
01:22Melis mi?
01:23Niye her yerden bu Melis çıkıyor ya?
01:26Bugün konu onunla ilgili abla.
01:28Sizin şu epişiyle mi ilgili?
01:30Hani sen artık bu işle ilgilenmiyordun.
01:32Ya siz ne sabırsız bir topluluksunuz ya.
01:34Lütfen birazcık sabredin bekleyin.
01:36Neyi bekliyoruz?
01:38Melis'i bir tahminim olabilirdi ama
01:43mekandaki son halin aklımı karıştırdı.
01:46Benim de aklım karışık.
01:48Bekleyip göreceğiz.
01:49Ne konuşuyorsunuz orada öyle pısıl pısıl?
01:52Ay anne.
01:53Hiç.
01:54Her zamanki halimiz.
01:55Bak.
02:13Söz veremiyorsun işte.
02:16Belki de bizim birbirimiz için yapabileceğimiz en güzel şeye özgür bırakmak.
02:21Seni yalnız bırakmak istemiyorum.
02:22Ama benim yalnız kalmaya ihtiyacım var.
02:33Özür dilerim bir kere.
02:38Her şey için özür dilerim.
02:41Bazen sadece olmaz olur.
02:45Bizimki de öyle bir şey.
02:46Ben gözlerinde kendimi görmek istemeyeceğim.
02:55Ama bunun için daha fazla yıpranamam.
02:58Çeviri ve Altyazı M.K.
03:28Başaramadım özür dilerim.
03:33Ama hezimet sayılmana asla izin vermem Melis.
03:37Hiç kimse senin varlığında payı yokmuşçasına ellerini yıkayıp seni yargılayamaz.
03:42Bu kürkü durduk yere giymedim.
03:45Çıkarmanın utancını tek başıma taşımayacağım.
03:47En azından benim hesabını kendime verebildiğim hatalarım var.
03:53Başım dik oturamadığım bu kurtlar sofrasından başım dik kalkacak kadar benim de size anlatacaklarım var.
03:59Bekle bekle nereye kadar Zaferciğim gerçekten çok sıkıldım.
04:13Ya bir ipucu ver ya da artık yemeğe başlayalım lütfen yeter.
04:17Dur ya anne ne olur ya.
04:18Çok şükür Melis Hanım da geldi hadi bakalım.
04:29İyi akşamlar.
04:41Hoş geldin Melisciğim.
04:42Hoş bulduk.
04:43Çok beklettiysem kusura bakmayın lütfen.
04:45Geldim.
04:55Tavete icabet etmek gerekmez mi?
04:58Sen bilirsin.
04:59Bu deli olan ne açıklayacak Melis kızım?
05:02Aslında...
05:03Bilmiyor.
05:09Bu masadaki kimse bilmiyor.
05:11Bilse de sürpriz'i ben yapacağım.
05:15Haklı.
05:21Bu kadar hazırlık yapılmış.
05:24Kimsenin elinden zevkini almamak lazım.
05:26Değil mi?
05:32Sizleri de iyi gördüğüme çok sevindim Hamit Bey.
05:38Umarım ilaçlarınızı almışsınızdır.
05:41Masanın sürprizlerinden Allah sizi korusun diyorsun yani.
05:45Evet.
05:47Melis de geldi.
05:49Hadi bakalım başlayalım.
05:50Bir dakika daha.
05:53Zaferciğim ben çok kalmayacağım.
05:55Eğer ağır topu bekleyeceğim diyorsan da sen karar ver.
05:58Ben abim için kaydederim.
06:01Hadi başla.
06:01Peki peki.
06:04Peki madem hepinizi beklettiğim için çok özür dilerim ama bir arada da olmanız çok önemliydi benim için.
06:11Şimdi içinizden diyeceksiniz ya Zafer yine ne yumurt diyecek acaba ne yapacak aklında bir şey mi var biliyorum.
06:17Çünkü hepinizin üzerinde bir etiketim var.
06:19Baba.
06:28Sana göre iflah olmayan bir haylazım.
06:31Sultanım sana göre yakışıklı geleceğin parlayan yıldızı potansiyeline henüz gerçekleştirememiş ama umut vadeden bir serseriyim.
06:47Fıstıklar.
06:55Senin başının tatlı belası.
06:59Seninse kankanım.
07:01Onur içinse büyümeyen bir çocuğum.
07:07Ben hepsiyim.
07:10Hiçbiriyim.
07:10Gerçekte ben kimim?
07:17Bence hiçbirimizin bir fikri yok.
07:20Her gün bu masada oturuyoruz.
07:22Ama gerçeğimiz ne?
07:24Bilmiyoruz.
07:30Yani nereye varmaya çalışıyorsun Zafer'cim?
07:34Kestirmeden gel oğlum.
07:35Anlaşıldı.
07:42Bende felsefe pek durmadı.
07:51Veliz.
07:52Veliz.
08:05Seninle birlikte gerçeğimizi bulalım mı?
08:20He?
08:24Bana seni daha yakından tanıma, sevme fırsatı verir misin?
08:28Benimle evlenir misin?
08:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:05Kusur dilerim.
09:22Niye kaçtı?
09:25Akıllı kız bence.
09:28Bekler misin?
09:30Melis.
09:31Melis lütfen bir konuşma onu bekle iki dakika.
09:35Melis.
09:36Zeynep ben.
09:37Zeynep.
09:39Ne yapıyorsun sen?
09:41Ne yapıyorsun?
09:41Eğleniyor musun sen benimle?
09:43Yavrum bu nasıl bir manyaklık ya?
09:49Ne yapıyor bu?
09:51Azarlıyor mu benim oğlumu?
09:52Oğlunun hakkından geldi mi geldi.
09:55Bırak ne yaparsa yapsın.
09:57Ederse bu kız adam eder senin oğlunu.
10:00Beni araştırıyorsun.
10:01Babama dünya kadar para veriyorsun.
10:03Sonra gelip bana evlenme teklifimi ediyorsun.
10:05Ya o nasıl bir manyaklık ya?
10:07Ben seni nasıl etkileyeceğimi bulmaya çalışıyordum sadece.
10:10Ve gördüğün şeye çarpıldın.
10:11Ben böyle on numara yalancıyı bir daha nerede bulurum mu dedin öyle mi?
10:14Evet.
10:15Böyle cesurunu Mert'ini bir daha bulamam.
10:19Bugün yemek düzenledim.
10:22Çünkü hakkında yanılıyor muyum yanılmıyor muyum anlamam lazımdı.
10:24Ve?
10:28Yanılsaydım gelip bana bugün meydan okumazdın.
10:31Çok düşündüm.
10:34Sendeki farkını beni sana çeken şey ne?
10:37Aileni görünce anladım.
10:40Ben senin o içindeki öfkeli Zeyneb'i tanımışım.
10:44O asi kızı.
10:45Anlamıyorum.
10:51Kızmadın mı yani?
10:52Kızdım.
10:53Başta kızdım.
10:56Sonra yaptıklarını düşününce zekama şapka çıkarmam gerektiğine karar verdim.
11:00Sen öyle bir masadan kalktın.
11:04Bizim masamıza oturdun.
11:06Ve harika ve Hamit Köksal gibi.
11:10Kurtları tavlayarak.
11:11Onur gibi bir snobu ikna ederek.
11:14Beni çarparak.
11:16Sen ne yaptığının farkında mısın?
11:19Ben sadece hayatta kendime bir fırsat yaratmak istedim.
11:21Biliyorum.
11:22Biliyorum.
11:24Gerçekten görüyorum ben.
11:28Ben Melis'ten çok hoşlanıyordum.
11:31Ama sen bugün dimdik girdin ya içeri.
11:34Ben orada Zeyneb'e aşık oldum.
11:40Bu arada düşündüğünden çok daha fazla ortak yönümüz var.
11:45Ne gibi?
11:47Babalarımız gibi.
11:49Yani farklı kulvarlarda olsalar da çocuklarına körlükte yarışırlar.
11:54Bir de atlara düşkündürler.
11:55Sen ciddiysin.
12:01Çok.
12:06Ailen seni tümden afaroz etsin istiyorsun herhalde.
12:08Bilmelerine gerek yok.
12:10Aynen devam edeceğiz.
12:12Benim bu ailede var olabilmem için...
12:14...senden daha iyi bir partner düşünemiyorum ben.
12:17Biz seninle çok güzel bir çift olacağız.
12:19Seninle birlikte yukarı tırmanacağız.
12:25Seni kendime aşk edeceğime söz veriyorum.
12:31Ne konuştular bu kadar ben anlamıyorum.
12:34Beni de merak ettirdin haf.
12:53Lütfen ev et be.
12:58Ne oluyor?
12:59Zavarlar mı?
13:00Zavarlar mı?
13:00Lütfen bir şey vermek.
13:01Lütfen.
13:01Ne?
13:19Ne?
13:20Yakışıyor.
13:29Kabul etti.
13:39Hayatımda ilk kez...
13:42...birisi bütün hatalarıma rağmen elimden tutmak istiyor.
13:47Bu benim için ne demek biliyor musun Zafer?
13:50Evet.
13:54Evet seninle evlenir.
13:56Allah!
Yorumlar