00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Treasure Trove
03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01...
05:03...
