Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Thank you for watching..
Transcript
00:00:00Fifteen
00:00:02์ฆ๊ฑฐ์›€์˜ ๋์ด ์—†๋‹ค TVN
00:00:30์ด์ˆ˜ํ˜ธ
00:00:40์ด์ˆ˜ํ˜ธ
00:00:51๋˜ ์ž„์ฃผ๊ฒฝ์ด๋„ค?
00:00:54์‘
00:01:00๋˜ ๋‚˜์•ผ
00:01:04๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:01:10์™”๋„ค
00:01:14์•ˆ์•„์ฃผ๋ ค๊ณ  ์™”์–ด
00:01:30์‘
00:01:33์‘
00:01:34์‘
00:01:36์‘
00:01:38์‘
00:01:40์‘
00:01:42์‘
00:01:44์‘
00:03:59What are you trying to get out of here?
00:04:13I'm sorry, I'm sorry.
00:04:15You're going to get out of your mind.
00:04:17You know how important it is to you?
00:04:22Where did you get out of here?
00:04:24You're not going to get out of here.
00:04:28What are you doing?
00:04:29Oh my god, wait a minute.
00:04:31Oh my god.
00:04:33Oh my god.
00:04:38What are you doing?
00:04:40Oh my god.
00:04:41I'm sorry.
00:04:43What are you doing?
00:04:58I'm sorry.
00:05:11๊ฐ• ์‹ค์žฅ๋‹˜, ํšŒ์‚ฌ๋Š” ์–ด๋•Œ์š”?
00:05:14๋‚œ๋ฆฌ์ง€ ๋ญ.
00:05:16๊ธฐ์ž๋“ค์ด๋ž‘ ๋ธ”๋ž™ ์†Œ์šธ ํŒฌ๋“ค์€ ํšŒ์‚ฌ ์•ž์— ์ง„์น˜๊ณ  ์žˆ์ง€.
00:05:19์ด๋ž˜์ €๋ž˜ ์†ํ•ด๋„ ๋ง‰์‹ฌํ•˜๊ณ .
00:05:21๋Œ€ํ‘œ๋‹˜๋„ ์ •์‹  ์—†์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:05:28๋‚ด ๋ˆˆ์„ ๋ฐฐ์› ์–ด.
00:05:30๊ทธ ์ขŒ์ ˆ์— ์—ฟ์„ ์ž…์„ ์ฃผ๋Š”๋ฐ.
00:05:34๋งŽ์ด ์•ˆะน์ฆํ•˜๋ฉด.
00:05:36ist natuurlijk.
00:05:37๋ญ์•ผ.
00:05:39๋‚ด๊ฐ€ ์ง“๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:05:41์•„์ด๊ณ .
00:05:43์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ์ง€?
00:05:45๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:46์šฐ๋ฆฌ์˜ ์†์„ ์†์งˆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:48์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒํ•˜์ง€๋งŒ.
00:05:51์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ”ํ•œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์—†๋Š” ๋ˆˆ๋น›์„ ํ•˜๋ฉด์„œ.
00:05:54์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋กœ๋กœ๋ฅผ ์ผœ๊ณ .
00:05:56I hope it's good to get out of the world
00:06:01I hope it's good for you
00:06:04I hope it's good for you
00:06:11I hope the future has been good for you
00:06:16I hope you will find your memories
00:06:20I love you
00:06:22Thank you
00:06:24What's up?
00:06:27There you go.
00:06:28He just looks like he's done it for a while.
00:06:41He's almost gone.
00:06:43He cuts off theils that he's done.
00:06:45He's over and over again.
00:06:46I'm sorry.
00:06:48I'm sorry.
00:06:48I'm sorry.
00:06:49I'm sorry.
00:06:51I'm sorry.
00:06:53I'm sorry.
00:06:54But you're bad for me.
00:06:56I don't know.
00:07:03You don't move on.
00:07:06I know I'm not good at this time.
00:07:08I know I'm sorry.
00:07:12I don't know what you're doing.
00:07:15For you, it was so warm for the past three years.
00:07:21I had a lot of smile, and I had a lot of smile, and I had a lot of joy,
00:07:29and I had a dream.
00:07:32I had a lot of love for you, and I had a lot of love for you.
00:07:51You are my friends, I love you
00:08:00When you read this book, I will never be able to see you
00:08:07I will never be able to see you
00:08:09I will never be able to see you
00:08:11I will never be able to see you
00:08:21I'm sorry.
00:08:32You're gonna do this for a long time?
00:08:35I'm gonna do it forever.
00:08:36I'm gonna do it forever.
00:08:40I'm gonna do it forever.
00:08:42I was gonna do it forever.
00:08:46I knew I was gonna do it forever.
00:08:48I could do it forever.
00:08:51I was gonna do it forever.
00:08:53You can't do it forever.
00:08:55It's not really long.
00:08:58You're gonna do it forever.
00:09:00I feel that I'm afraid.
00:09:03But I think he's not going to do it forever.
00:09:06I did it forever.
00:09:08So I think you're not going to hold you forever.
00:09:12I'm gonna do it forever.
00:09:17But it was really hard.
00:09:18I didn't know what to do
00:09:20I didn't know
00:09:22I'm sorry
00:09:24I'm sorry
00:09:32We're not going to be here
00:09:48Look
00:09:50You can't find your father
00:09:54I don't know
00:09:56You're pregnant
00:09:58You're pregnant
00:09:59You're pregnant
00:10:01What are you experiencing?
00:10:03If your mother was pregnant
00:10:05You've been pregnant
00:10:07You stay in bed
00:10:09I won't care
00:10:10You can't go
00:10:11You're pregnant
00:10:13After three days
00:10:15You're pregnant
00:10:16You are pregnant
00:10:17What?
00:10:18I don't think it's just anything.
00:10:20Who's throwing a glass of beer?
00:10:25Who?
00:10:26What?
00:10:31You're throwing a glass of beer?
00:10:33You're like a guy who's throwing it.
00:10:35This guy is a guy who's throwing it for us.
00:10:37What?
00:10:39What are you doing?
00:10:41What are you doing?
00:10:44What are you doing?
00:10:45Wait, come here.
00:10:47You're coming.
00:10:48I'm not going to pass.
00:10:51Get out of here.
00:10:53Get out of here.
00:10:55Get out of here.
00:10:57Get out of here.
00:10:59You come here!
00:11:01You're going to get in here.
00:11:04Get out of here.
00:11:06Get down of here.
00:11:08Get out of here, get out of here.
00:11:10Look, come here.
00:11:12Oh
00:11:40Oh, oh, oh
00:11:42Come on.
00:11:44Come on.
00:11:45What are you doing?
00:11:46It's going to get rid of it.
00:11:48What are you doing?
00:11:50It's good to know you guys.
00:11:52Let's go.
00:11:53Yes.
00:11:58Did you kill yourself?
00:12:00What did you know?
00:12:02You're too late.
00:12:05Let's go.
00:12:07What do you mean?
00:12:12Okay.
00:12:21Ah.
00:12:22์ง€๊ธˆ ์ž„์‹œ๊ฒฝ์ด ์ด ๊ผด์„ ๋ด์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:12:25์‹ค๋งํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด?
00:12:27๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฐˆ ์ค„ ์•„๋ƒ.
00:12:29์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ˜๋Ÿฌ?
00:12:31๋„ˆ๋‚˜ ์˜์‹ํ•˜๋ƒ?
00:12:33์•ˆ ํ•˜๊ฒ ๋ƒ?
00:12:34๋„ˆ ๋งˆ์Œ ์ •๋ฆฌํ–ˆ์–ด ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
00:12:36๊ทธ๊ฒŒ ์‰ฝ๋ƒ?
00:12:37๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ ๊ณ ๋ฐฑ์ด๋ผ๋„ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:12:40๋ฏธ์ณค๋ƒ?
00:12:41๋„ˆ๋ž‘ ์‚ฌ๊ท€๋Š”๋ฐ?
00:12:43์ •๋ฆฌํ•ด๋ผ.
00:12:44๊ทธ๊ฒŒ ์‰ฝ๋ƒ๊ณ .
00:12:46์–ด์ฉŒ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:12:47๋ชฐ๋ผ ์ข€ ๋–จ์–ด์ ธ.
00:12:49๊ฐ€๋ผ.
00:12:50๊ฑด๋“ค์ง€ ๋งˆ.
00:12:51์•ˆ ๊ฑด๋“œ๋ ธ์–ด.
00:12:52๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์–ผ๊ตด์— ๋˜ฅ ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ์•ผ ์ง€๊ธˆ.
00:12:54๋ƒ„์ƒˆ.
00:12:55๋˜‘๊ฐ™๊ฑฐ๋“  ๋„ˆ๋„?
00:12:57๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ์•‰์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์„๊นŒ?
00:12:58์ง„์งœ.
00:12:59๋„ค.
00:13:00์•„.
00:13:01์™„์ „ ์ƒ๊ฐ complement.
00:13:02northern.
00:13:03๋งž์•„์š”.
00:13:07์˜ค ๋“œ๋””์–ด ๋“ฑ๋กํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ž„?
00:13:08์‘ ์‘.
00:13:09์˜ค๋Š˜ ์•Œ๋ฐ”๋น„ ๋“ค์–ด์™”์Œ.
00:13:10์šฐ๋ฆฌ ์ž„์ฃผ ์ œ2์˜ ์…€๋ ˆ๋‚˜ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:13:12ํ ํ .
00:13:14์Œ.
00:13:16์˜ค.
00:13:17์˜ค.
00:13:18์˜ค.
00:13:19์˜ค.
00:13:20์˜ค.
00:13:21๋„ค.
00:13:22์˜ค.
00:13:23์˜ค.
00:13:24์˜ค.
00:13:24์˜ค.
00:13:25์˜ค.
00:13:26์˜ค.
00:13:27Wow
00:13:47Hello
00:13:48I'm here to sign up
00:13:50Yes, sign up
00:13:57Can you eat some food?
00:13:59I'll eat some food
00:14:01Oh
00:14:09Please eat some food
00:14:16Can you eat any food?
00:14:17Yeah
00:14:23Yeah
00:14:27I'm going to eat you.
00:14:29Let's go.
00:14:30Let's go.
00:14:39I'm going to go.
00:14:41You're going to be a kid.
00:14:47You're going to go?
00:14:49You're going to go.
00:14:51How did you get out of it?
00:14:53You didn't get out of it?
00:14:55You got out of it.
00:14:57They're going to go out.
00:14:59What's the reason?
00:15:01Yeah.
00:15:02What's your point?
00:15:04They're going to go out about it.
00:15:06You don't have to worry.
00:15:08You don't have to worry I don't know.
00:15:11You want me to watch out?
00:15:13Just, I just care.
00:15:18I'm going to go out.
00:15:25Thanks.
00:15:37No.
00:15:40No.
00:15:41Have you been home?
00:15:43I haven't been going to get it.
00:15:44I was going to see you on the spot.
00:15:47Why?
00:15:48Did you see anything?
00:15:49The perfect timing.
00:15:51I'm not sure you deny me.
00:15:53You don't want to eat your food?
00:15:56I don't want to eat it anymore.
00:15:58I found it when I found a banana,
00:16:00a shrimp, a strawberry, a broccoli, a orange.
00:16:03I forgot to keep it all together.
00:16:05A banana, a shrimp, a shrimp, a shrimp...
00:16:08Why are you laughing?
00:16:09You're listening to me.
00:16:11You're listening to me.
00:16:12What?
00:16:16I'll give you a gift.
00:16:17I'll give you a gift.
00:16:19What?
00:16:20Wait, it's where it's.
00:16:23You're welcome.
00:16:25You're welcome.
00:16:27Yes.
00:16:29Yes.
00:16:37You're welcome.
00:16:41Come on.
00:16:43You're welcome.
00:16:45What's the name?
00:16:47Oh
00:16:50Oh
00:16:54Oh
00:17:00Oh
00:17:02Oh
00:17:17What is this?
00:17:31Hold this, Han-Tso!
00:17:33This is the Han-Tso!
00:17:35Han-Tso!
00:17:36I'm going to see you in the school.
00:17:49You're going to go to school.
00:17:52You're going to go to school.
00:17:54I'm going to go to school.
00:17:56I'm going to go to school.
00:18:01I'm going to go.
00:18:03Already?
00:18:06I'm going to go.
00:18:11You're going to go to school.
00:18:16Then I go to school.
00:18:18School's going to go.
00:18:19We're going to go to school.
00:18:23Is it good?
00:18:25You're saying everything about my kids.
00:18:27I'm going to have a lot of energy in the No.
00:18:31What kind of energy?
00:18:33What do you mean?
00:18:35If you're comfortable with me, I'll tell you what to say.
00:18:39Ah, if you're with ๊ฐ•์ˆ˜์ง„.
00:18:41Ah, what?
00:18:44No, no, no.
00:18:48Ah, there.
00:18:51Did you get the zipper?
00:18:52Ah, thank you.
00:18:54You're in front of me.
00:18:56I saw you in the community.
00:18:57Ah, ah.
00:19:01Ju-h-min?
00:19:03Your name is pretty
00:19:13Do you want to go?
00:19:14Do you want to go?
00:19:33I'm sorry.
00:19:43Im...ju...gum?
00:19:51Sujinah, go.
00:20:03Why are you here?
00:20:06It's our school.
00:20:08It's our school.
00:20:10It's like a phone call.
00:20:12Why?
00:20:13Why are you doing that?
00:20:15No.
00:20:16It's not like that.
00:20:21Oh, yeah.
00:20:22Yeah, yeah, yeah.
00:20:23My friend, what's up?
00:20:25One kid.
00:20:26I'm sorry.
00:20:27I'm sorry.
00:20:28I'm sorry.
00:20:30What did you do?
00:20:32You did you do a lot?
00:20:37I'm sorry.
00:20:38Have you done it?
00:20:39I did it.
00:20:40I'll try it.
00:20:41I'm sorry.
00:20:42You're done.
00:20:46You're doing it for me?
00:20:47I'm sorry.
00:20:48It's so weird.
00:20:50I'm sorry.
00:20:51It's so cool.
00:20:52I'm sorry.
00:20:53I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55This is my friend.
00:20:56I see you.
00:20:57That's what I got.
00:20:58I can't wait for you, but I can't wait for you.
00:21:01But now you're going to 2nd.
00:21:03You can't wait for me.
00:21:04You can't wait for me.
00:21:06Oh, that's right.
00:21:07What's good for you?
00:21:08You can't wait for me?
00:21:09No, it's just 1st.
00:21:13You can't wait for me.
00:21:15She was last year's first girl,
00:21:16and she was famous for the project.
00:21:19That's right.
00:21:19If she was famous for you, what's good for you?
00:21:21That's it.
00:21:22I'm famous for you.
00:21:25I'm not feeling good for you.
00:21:27It's been a long time for me.
00:21:30I'm not going to be a school for you.
00:21:33I'm not going to die.
00:21:36I'm going to be 1st.
00:21:37I'm going to protect you.
00:21:39I'm going to be 1st.
00:21:41Look at that.
00:21:46What's that?
00:21:57Oh, my God!
00:21:59My head is here!
00:22:01It's not true, right?
00:22:03I'm not going to vote for you.
00:22:05I'm not going to vote for you.
00:22:12You can't vote for me.
00:22:14I'm already voting for you.
00:22:16I'm voting for you.
00:22:18What?
00:22:20Let's go to the star.
00:22:22We'll vote for you.
00:22:271, 2, 3
00:22:402, 3
00:22:441, 2, 4
00:22:472, 3
00:22:521, 2
00:22:55Why? Why are you talking about what you're talking about?
00:23:03No, I don't know.
00:23:04But it's a good point.
00:23:08Yes?
00:23:09It's a good point.
00:23:11A.B.L.
00:23:13Why are you talking about A.B.L?
00:23:18I'm sorry.
00:23:30I'm sorry.
00:23:35I'm sorry.
00:23:37I'm sorry.
00:23:46What's up?
00:23:59So!
00:24:03You're all right now?
00:24:05Yes.
00:24:06It's a shame, I'm worried.
00:24:08What do you do today?
00:24:10Let's talk about me.
00:24:12What's up?
00:24:13Talk about it now.
00:24:14I'll tell you about it.
00:24:16I'll tell you about it.
00:24:17I'll tell you about it.
00:24:18I'll tell you about it.
00:24:19It's important to you?
00:24:20You can't do it?
00:24:22You can't do it.
00:24:24I can't do it.
00:24:25You're gonna tell me.
00:24:27Why doesn't you say it's your boyfriend?
00:24:29I have a girlfriend.
00:24:32I have a girlfriend.
00:24:34You didn't say anything?
00:24:35You're a girlfriend.
00:24:37You're a girlfriend, you're a girlfriend.
00:24:40What's the reason why,
00:24:42I think you told them a little more.
00:24:44Anyway.
00:24:45My husband doesn't often have a wife?
00:24:48We used to talk about it.
00:24:49I think you know it has to talk about it.
00:24:51One thing you may say is a friend.
00:24:56You love her.
00:24:58I know.
00:25:01I love her.
00:25:04Oh
00:25:22It's so good
00:25:24Is it okay?
00:25:26What?
00:25:28What the hell is it?
00:25:30Let's go, Suho
00:25:32Why this is so long?
00:25:34What's your name?
00:25:36What's your name?
00:25:38Why are you not so good?
00:25:40No
00:25:45He's going to go to the house
00:25:47Oh, there he is!
00:26:01Who are you?
00:26:03He's coming to the house
00:26:05He got to the house
00:26:06He's going to go to the house
00:26:07Yes
00:26:08Hello
00:26:09Hello
00:26:10Hello
00:26:11You first met him
00:26:12You know, was he coming?
00:26:13Where did he come?
00:26:15He's from the 0.5 So is he going to the home
00:26:17Yeah
00:26:18I'll do it
00:26:19What?
00:26:20Is that a 0.5?
00:26:21He's looking for me
00:26:22Oh, he's trying to get the home
00:26:23He was cheating
00:26:25He was cheating
00:26:26Yeah
00:26:27You know, you're also a girl
00:26:29Where did he come from?
00:26:31Did you tell me that you didn't have any time?
00:26:34Oh, yeah. I didn't hear it. I didn't hear it.
00:26:37You were where to go?
00:26:39Oh...
00:26:41I was just...
00:26:43I was just...
00:26:45There...
00:26:46There...
00:26:48You...
00:26:49I don't know?
00:26:54I was at school at the time of ์ž„์ฃผ๊ฒฝ.
00:26:58I was like...
00:27:01Really?
00:27:04์ž„์ฃผ, ์„ค๋งˆ ๋„ˆ ์šฉํŒŒ๊ณ ์—์„œ ์™”์–ด?
00:27:07์•„๋‹ˆ.
00:27:09๋‚˜ ๋„ˆ ๋ชฐ๋ผ.
00:27:11๋ญ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‹ฎ์•˜๋Š”์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ
00:27:14๋‚˜ ์šฉํŒŒ๊ณ ์—์„œ ์ „ํ•™ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ ์ฐฉ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ.
00:27:18์•„, ๊ทธ๋ž˜.
00:27:20๋ฏธ์•ˆ.
00:27:22์•„, ๋ฏธ์•ˆ. ๋ญ˜ ๋˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€...
00:27:25๋‚˜ ์†์ด ์ข€ ์•ˆ ์ข‹์•„์„œ ๋จผ์ € ๊ฐ€.
00:27:28์•„...
00:27:30์ญˆ.
00:27:31์ญˆ.
00:27:32์ญˆ.
00:27:33์ญˆ.
00:27:34๋จธ๋ฆฌ ์•„ํ”ˆ ๊ฑฐ.
00:27:36์•ผ.
00:27:37๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ ์•„๋‹˜ ๋ชจ๋ฅธ ์ฒ™ ํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:27:54ํ™”์žฅ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋‚˜?
00:27:56๋ชป ์•Œ์•„๋ณผ ์ •๋„๋กœ?
00:27:57์–ด?
00:27:58์–ด?
00:28:07๋ชป ์•Œ์•„๋ดค๊ฒ ์ง€?
00:28:09๊ฐ™์€ ๋ฐ˜ ์•„๋‹Œ ๊ฒŒ ์–ด๋””์•ผ.
00:28:12๊ทธ๋ž˜.
00:28:13์—ฎ์ด์ง€๋งŒ ์•Š์œผ๋ฉด ๋“คํ‚ฌ ์ผ ์—†์–ด.
00:28:15์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์–ด?
00:28:16์•„...
00:28:17์•„...
00:28:18์•„...
00:28:23์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์–ด?
00:28:24์•„...
00:28:25์•„...
00:28:26์•„...
00:28:27์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:28:28์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:28:29์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„...
00:28:36์ž, ์„ ๋ฌผ.
00:28:41์ฐฉํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๋ˆˆ์—๋งŒ ๋ณด์ด๊ฑฐ๋“ .
00:28:43๊ทธ ์•ˆ์— ์‹œ๊ณ„ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ?
00:28:45์—„์ฒญ ๋น„์‹ผ ๊ฑด๋ฐ.
00:28:49์ด๋ฆฌ ์ค˜๋ด.
00:28:50ํ˜น์‹œ ๋˜ ์ˆจ์ฐจ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ด๊ฑธ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž…์—๋‹ค ๋Œ€๊ณ  ๋“ค์ด์‰ฌ๊ณ  ๋‚ด์‰ฌ๊ณ  ๋“ค์ด์‰ฌ๊ณ  ๋‚ด์‰ฌ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๊ธˆ๋ฐฉ ์ง„์ •๋œ ๊ฑฐ์•ผ. ๊ผญ ๊ฐ–๊ณ  ๋‹ค๋…€. ์•Œ์•˜์ง€?
00:29:04๋˜ ์žˆ์–ด?
00:29:05๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด๊ฑด ๊ฑฑ์ • ์ธํ˜•์ด์•ผ.
00:29:08๋ฐค์— ์ž  ์•ˆ ์˜ค๋ฉด ์–˜๋„ค๋“คํ•œํ…Œ ๋‹ค ๋งํ•ด.
00:29:11์Šฌํ”ˆ ์ƒ๊ฐ๋“ค, ๊ฑฑ์ •๋“ค ๋ชจ๋‘ ๋‹ค.
00:29:14๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฒ ๊ฐœ ๋ฐ‘์— ๋„ฃ์–ด๋†“๊ณ  ์ž๋ฉด ์ž๋Š” ๋™์•ˆ ์ธํ˜•๋“ค์ด ๋‹ค ๊ฐ€์ ธ๊ฐ„๋Œ€.
00:29:18์—์ด, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋‹ค ๋ฏธ์‹  ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:29:20์•ผ, ์ด๊ฑฐ ๋ณ‘์›์—์„œ ์‹ฌ๋ฆฌ์น˜๋ฃŒํ•  ๋•Œ ์ง„์งœ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋žฌ์–ด.
00:29:23๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์ฐพ์•„๋ดค๊ฑฐ๋“ .
00:29:32๋œจ๊ฐœ์งˆ์ด ๋งˆ์Œ ์•ˆ์ •์— ์ข‹๋‹ค๋”๋ผ.
00:29:35๋œจ๊ฐœ์งˆ?
00:29:36์‘.
00:29:38๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ.
00:29:40์งœ์ž”!
00:29:42๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ๋ฐ”๋น„ ํƒ€์„œ ์‚ฐ ๊ฑด๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ปคํ”Œํ…œ์ด์•ผ.
00:29:45์—ด์–ด๋ด.
00:29:52๊ท€์—ฝ์ง€?
00:29:54๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๋‹ฌ๊ณ  ๊ฐ™์ด ํ•™๊ต ๊ฐ€๋ฉด ์• ๋“ค์ด ๋‹ค ๋ˆˆ์น˜์ฑ„๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:29:58์•„๋Š”๋ฐ, ์–ธ์  ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋งˆ์Œ ํŽธํ•˜๊ฒŒ ๋ฐํž ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋•Œ ๊ฐ™์ด ํ•˜์ž๊ณ .
00:30:03๊ณ ์ด ๋ชจ์…”๋“œ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ๋„ค?
00:30:04๊ฐ–๊ณ ๋งŒ ์žˆ์–ด๋„ ์™ ์ง€ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์ž–์•„.
00:30:05๊ณ ์ด ๋ชจ์…”๋“œ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ๋„ค?
00:30:06๊ฐ–๊ณ ๋งŒ ์žˆ์–ด๋„ ์™ ์ง€ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์ž–์•„.
00:30:15์žˆ์ž–์•„.
00:30:16ํ˜น์‹œ ๊ทธ๋•Œ ์ดํ›„๋กœ ์•„๋ฒ„์ง€๋ž‘ ์–˜๊ธฐํ•ด๋ดค์–ด?
00:30:25์•„๋‹ˆ.
00:30:26๋‹น์žฅ์€ ํž˜๋“ค๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•œ ๋ฒˆ์€ ํ•ด๋ดค์œผ๋ฉด ํ•ด์„œ.
00:30:35๋‚œ ๋„ˆ ํ›„ํšŒํ•˜๋Š” ์ผ ์—†์—ˆ์œผ๋ฉด ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:30:37์•Œ์•˜์–ด.
00:30:38๊ทผ๋ฐ ๊ฑฑ์ •์ธํ˜• ์ด๊ฑฐ.
00:30:39๋„ˆ๊ฐ€ ๋” ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:30:40๋„ˆ ๊ฑฑ์ • ์—„์ฒญ ๋งŽ์ด ํ•˜์ž–์•„.
00:30:41์•„๋‹ˆ์•ผ ์ด๊ฑฐ ๋„ˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:30:42๋Œ€ํ˜„์ด ์—„์ฒญ ๊ท€์—ฝ๋‹ค.
00:30:43๊ท€์—ฝ์ง€?
00:30:44ํ‘œ์ •๋ณด๋‹ค ๋‹ค๋ฅด๋‹ค?
00:30:45๋ญ์•ผ ์–˜๊ฐ€ ์ผ์ด์•ผ?
00:30:46์‘.
00:30:47์‘.
00:30:48์‘.
00:30:49์‘.
00:30:50์‘.
00:30:51๋ญ์•ผ ์–˜๊ฐ€ ์ผ์ด์•ผ?
00:30:52์‘.
00:31:02์‘.
00:31:03์‘.
00:31:04์‘.
00:31:06You're not a lie.
00:31:11It's a lie.
00:31:18Where is it?
00:31:21I'm not getting out of here.
00:31:23I'm not getting out of here.
00:31:26Why?
00:31:30What's that?
00:31:32It's not bad.
00:31:33Ah, it wasn't the one?
00:31:34I'm a princess of the unicorns.
00:31:36Orpheu.
00:31:37A person,
00:31:39A person.
00:31:40Yeah, you had a great job.
00:31:41You didn't need to get it.
00:31:42What did you do?
00:31:43It was a dream of a book I had.
00:31:45It was a dream.
00:31:46It was a dream.
00:31:48I was a dream.
00:31:49I was a dream.
00:31:50It was a dream.
00:31:52I saw it all were a dream.
00:31:54I'm a dream.
00:31:55I'm a dreamer.
00:31:57I'm a dreamer.
00:32:00It was your dreamer.
00:32:03I'm sorry.
00:32:08I'm sorry.
00:32:10Go away, go.
00:32:18You're a little old man.
00:32:21Why are you going to get me?
00:32:33What?
00:32:35What?
00:32:36Why did you lose it?
00:33:03I have a great impression.
00:33:05You are such a Proud.
00:33:07Where are you?
00:33:09I feel like I have a dream.
00:33:11I feel like I can't believe.
00:33:13I have a dream.
00:33:15I don't get that dream.
00:33:17I feel like I'm very happy.
00:33:19Now, this is the dream.
00:33:21I will have to celebrate everything.
00:33:23I love you.
00:33:25What's this dream?
00:33:27I want to let you in.
00:33:29I'm falling in love
00:33:36And I'm falling in love
00:33:41I can't stop the weather
00:33:45You know me
00:33:49I feel like this is love
00:33:54Love so fine
00:33:59์ข€ ๋” ๊ฐ€๊นŒ์ด
00:34:04๋‹ค๊ฐ€์™€์„œ
00:34:06๋‚˜์˜ ํ’ˆ์•ˆ์„ ๊ธฐ๋Œ€
00:34:08์–ธ์ œ๋งŒ์˜ ๋ง˜์—
00:34:11๋งˆ์Œ ์•ˆ์ •๋˜๋Š” ๊ฑฐ ๋ด์„œ ์ด๊ฑฐ
00:34:132020๋…„ ๋ณ„์Šคํƒ€ ์—ฌ์‹  ์„ ๋ฐœ๋Œ€ํšŒ์—์„œ
00:34:24์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฌ์šด 1์œ„๋ฅผ ๊ฑฐ๋จธ์ฅ”
00:34:25์šฐ๋ฆฌ ์ž„์ง€๊ฒฝ ์—ฌ์‹ ๋‹˜ ์ž…์žฅํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:34:28๋ญ?
00:34:31์ง€๊ฒฝ์•„, ๋„ˆ๊ฐ€ ์šฉํŒŒ๊ณ ์— ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  1์œ„๋Œ€
00:34:33๋„๋Œ€์ฒด ์™œ?
00:34:36์™œ ํ•˜ํ•„ ๋‚ด๊ฐ€ 1์œ„๋Œ€
00:34:38์—ฌ์‹ ๋‹˜, SNS๋ฅผ ๋ฐœ์นต ๋’ค์ง‘์–ด ๋†“์€ ์†Œ๊ฐ์ด ์–ด๋– ์‹ ์ง€์š”?
00:34:45์–ด๋– ์‹ ์ง€์š”?
00:34:541์œ„ ํ›„๋ณด์— ์˜ค๋ฅธ ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ์˜๊ด‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:34:58๋ญ์•ผ, ๋ญ์•ผ, ๋„ˆ ๋ญ์•ผ
00:35:01ํ—, ๋„ค๊ฐ€ 2์œ„๋Œ€?
00:35:03๋ญ?
00:35:04์ด๋Ÿฐ ์”จ, ์–ธ ๋…„์ด ์ผ์ด์•ผ?
00:35:07์•„ํŒ ์ฃ 
00:35:07์ฃผ๊ฒฝ์•„, ๋„ˆ ์ด๋Ÿฌ๋‹ค ๋ฐ๋ท”ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:35:13์€ํ–‰ ์•„๋ฌด๋‚˜ ์•„๋ƒ๊ณ 
00:35:16์ตœ์ˆ˜์•„, ์ง„์งœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์—
00:35:19์ฃผ๊ฒฝ์•„
00:35:21์ฆ๊ฒจ, ์ด ์ˆœ๊ฐ„์„
00:35:23๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ๋งค๋‹ˆ์ € ํ• ๋ž˜
00:35:25๋‚˜ ์Šคํƒ€์ผ๋ฆฌ์ŠคํŠธ
00:35:26์•„, ๋‹น๊ฒจ, ๋‹น๊ฒจ
00:35:28๋‚จ์˜ ๋ฐœ์–ธ์„œ ๋ญ ํ•˜๋ƒ?
00:35:35์•ˆ ๊ฐ€?
00:35:37์ˆ˜ํ˜ธ ํ•™์ƒํ•œํ…Œ๋„ ๋ฌผ์–ด๋Š” ๋ฐ›๋Š”๋ฐ
00:35:39์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ํ•œ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ 
00:35:40์•„, ๋‚œ๊ฐํ•˜๋„ค์š”
00:35:41์–ด๋–กํ•˜์ฃ ?
00:35:43์•„๋‹ˆ, ๋‹ค ์‹ซ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ฐ€ ํ•ด
00:35:45๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:35:45์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ชจ์—ฌ์žˆ์–ด?
00:35:47๋ญ์•ผ?
00:35:48๋‚˜์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ณ„ ์Šคํƒ€ ์—ฌ์‹ ์ด ์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต์— ์ด๋ž˜
00:35:50์˜ค๋ฐ˜ ์ธ์ฃผ๊ฒฝ
00:35:51๋Œ€๋ฐ•
00:35:51๋ณ„ ์Šคํƒ€ ์—ฌ์‹ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์œผ๋ฉด ์—ฐ์˜ˆ์ธ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:35:54๋ญ?
00:35:55๋ณ„ ์Šคํƒ€?
00:35:56์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต์— ์Šคํƒ€๊ฐ€ ์žˆ์–ด?
00:35:57์–ด๋จธ
00:35:57๊ทธ๊ฒŒ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:36:00์ €๊ธฐ
00:36:00์ €๊ธฐ
00:36:09์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด๋ž˜?
00:36:31์•„
00:36:32์•„
00:36:32์•„
00:36:33์•„
00:36:34์•„
00:36:35์•„
00:36:36์•„
00:36:37์•„
00:36:38์•„
00:36:39์ž
00:36:42๋„Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ค ๋ฐœ์— ๊ฑธ๋ ค์„œ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜๋จธ์ง€๋ƒ?
00:36:50์™œ?
00:36:51๋‚˜ ์“ฐ๋Ÿฌ์ ธ์„œ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์–ด?
00:36:54๋งˆ์Œ ์•„ํŒ ์–ด?
00:36:55๋ง‰ ๊ฐ€์Šด์ด ์ฒ ๋ ์ฒ ๋ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋‚˜?
00:36:58์–ด?
00:37:02๋„ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ข‹์•„?
00:37:05์–ด?
00:37:05์ฃผ์˜์ด ๋„Œ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข‹์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด ๋ง ์ž˜ ์•Œ์•„๋“ค์„ ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏฟ์–ด
00:37:15์ด์ œ์•ผ ๋‚ด ๋งค๋ ฅ์„ ์•Œ์•„์ฃผ๋Š”๊ตฌ๋งŒ
00:37:20๋„ˆ ๋˜ฅํŒŒ๋ฆฌ ์‹ซ์–ดํ•ด ์ข‹์•„ํ•ด?
00:37:23๋˜ฅํŒŒ๋ฆฌ?
00:37:24์‹ซ์–ดํ•˜์ง€?
00:37:25๋„ˆ ์ž๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์›ฌ ๋˜ฅํŒŒ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ฝ”์•ž์—์„œ ์–ผ์ฉก๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉด ์–ด๋–จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:37:29์–ดํœด ๊ท€์ฐฎ๊ณ  ์งœ์ฆ๋‚˜์ง€ ๊ทธ๊ฑด?
00:37:31์–ดํœด
00:37:32์ •๋‹ต
00:37:33์‘?
00:37:35๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ ๊ทธ๋งŒํ•ด
00:37:37์ฃผ๊ฒฝ์–ธ๋‹ˆ ๋™์ƒ์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ท€์ฐฎ๊ฒŒ ์•ˆ ํ•˜๋ฉด
00:37:40์นœ๊ตฌ ์ •๋„๋Š” ํ•ด์ค„๊ฒŒ
00:37:42๋˜ฅํŒŒ๋ฆฌ?
00:37:50๋„Œ ํ•™์›์œผ๋กœ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€?
00:37:53์‘
00:37:53์•ˆ๋…•?
00:37:57์•ˆ๋…•
00:37:57๋‚˜ ์˜ํŒŒ๊ตฌ ๋ฐ•์Œค์ด
00:37:58์•Œ์ง€?
00:38:04์–ด?
00:38:05์•ผ
00:38:06๋Œ€๋ฐ•
00:38:09๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ
00:38:13๋‚˜ ๋ณ„์Šคํƒ€ ์—ฌ์‹  ํˆฌํ‘œ์— 1์œ„ ํ–ˆ๋”๋ผ?
00:38:16๋ฌด๋ ค ๋‚˜๋ฅผ ์žฌ์น˜๊ณ 
00:38:17๊ทผ๋ฐ ์‚ฌ์ง„์ด ์ข€ ๋” ๋‚ฌ๋„ค?
00:38:18๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ์ธํˆฌ๊ฒฝ์ด๋ž‘์€ ์™„์ „ ๋”ดํŒ์ด๋‹ค
00:38:22์•„
00:38:23๊ทธ๋ž˜
00:38:24๋„ˆ ๋ญ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”๋น 
00:38:26๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ผญ ๋‚˜ ํ”ผํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์ž–์•„
00:38:27์•„
00:38:28ํ•œ์†Œ์ง€๋Š” ์™œ ์•ˆ ๋‚˜์™€?
00:38:30๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
00:38:31๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:32๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:34๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:35๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:37์•„
00:38:38๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:39๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:40๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:41๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:42๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:43๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:44๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:46๊ฐ€๊ฒŒ ์ˆ˜์ง„์•„
00:38:47์•„ ๋‚˜ ์ €๊ฒŒ ๊ฐœ๋ฌด์‹œํ•˜๋„ค
00:38:49์–ด?
00:38:50์ฃผํ˜œ๋ฏผ์—ฐ์ด๋‹ค
00:38:51์–ด?
00:38:52ํŽ ๋น„๋‹ค
00:38:53์–ด?
00:38:54ํŽ ๋น„๋‹ค
00:38:55ํŽ ๋น„๋‹ค
00:38:56ํŽ ๋น„๋‹ค
00:38:57ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜
00:38:58์•„ํ”„๋„ค ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”
00:38:59ํ•˜ํ•˜ํ•˜
00:39:01์—ฌ๊ธฐ ์›ƒ์–ด๋ด
00:39:02์›ƒ์–ด๋ด
00:39:03์›ƒ์–ด๋ด
00:39:04์›ƒ์–ด๋ด
00:39:05๊ฐ€์ž
00:39:12์•ผ
00:39:13๋ˆ„๊ฐ€ ์—ฐ๋ฝ ์”น์œผ๋ž˜?
00:39:14์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ๋ƒ?
00:39:15์•„
00:39:16์•„
00:39:17์•„
00:39:18์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„
00:39:19๊ณ„์† ์ง€์ผœ๋ดค๋Š”๋ฐ
00:39:20ํ•œ์†Œ์ค€์ด๋ž‘
00:39:21์ง„์งœ ๋ณ„๊ฑฐ ์—†์—ˆ์–ด
00:39:25์ด๋ž˜๋„ ๋ณ„๊ฑฐ ์—†์—ˆ๋‹ค๊ณ ?
00:39:26์ด๊ฒŒ ์ง„์งœ
00:39:27์•ผ
00:39:29์•ž์œผ๋กœ ๋„ˆ
00:39:31์Œ์‹์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ„์† ์ซ“์•„๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ
00:39:33ํƒˆํƒˆ ์ข€ ํ„ธ์–ด๋ด
00:39:34ํ˜น์‹œ
00:39:35์–ด์žฅ๊ด€๋ฆฌ ์ค‘์ธ ๋‚จ์ž๋Š” ์—†๋Š”์ง€
00:39:37์ธ์„ฑ์œผ๋กœ ๊น”๋งŒํ•œ ๊ฑด ์—†๋Š”์ง€
00:39:38๊ทธ๋Ÿฐ ๊ตฌ๋ฆฐ ๊ฒƒ๋“ค
00:39:40๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋‘˜์ด ์ฐข์–ด๋†“์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:39:42์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
00:39:43๋Œ€๋‹ต ์•ˆ ํ•˜๋ƒ?
00:39:45ํ˜œ๋ฏผ!
00:39:52๋‹ˆ๋“ค ์„ค๋งˆ ์–˜ ๋•Œ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋ƒ?
00:39:53์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ
00:39:55์šฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ƒฅ ์ฐฝ๋ฐ–๊นŒ์ง€ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:39:58์™œ?
00:40:02๋„ˆ
00:40:04์šฐ๋ฆฌ๋ž‘ ์˜ค๋Š˜ ๊ณผ์ œํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์ž–์•„
00:40:06๊นœ๋นกํ–ˆ์–ด?
00:40:07์–ด?
00:40:08์–ด?
00:40:09์–ด?
00:40:10์–ด?
00:40:11์–ด?
00:40:12์–ด?
00:40:13์–˜
00:40:14์˜ค๋Š˜ ์šฐ๋ฆฌ๋ž‘ ์–ด๋”” ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ?
00:40:16๊ณผ์ œ๊ฐ€ ๋” ์ค‘์š”ํ•˜์ง€
00:40:19๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž
00:40:20์–ด๋””๋ฅผ ๊ฐ€?
00:40:21์•ผ
00:40:22๋„ˆ ์–ธ์ œ ๊ปด๋“ค์–ด?
00:40:23๋„ˆ๋„ค
00:40:24์šฉํŒŒ๊ณ ์ง€
00:40:25์•„
00:40:26์•„
00:40:27์•„
00:40:28์•„
00:40:29์•„
00:40:30์•„
00:40:31์•„
00:40:32์•„
00:40:33์•„
00:40:34์•„
00:40:35์•„
00:40:36์•„
00:40:37์•„
00:40:38์•„
00:40:39์•„
00:40:40์•„
00:40:41์•„
00:40:42์•„
00:40:43์•„
00:40:44์•„
00:40:45์•„
00:40:46์•„
00:40:47์•„
00:40:48์•„
00:40:50๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:40:52๋‚˜ ๊ฐˆ๊ฒŒ
00:40:54์ €๊ธฐ
00:40:56๋„ˆ
00:40:57์ฃผ๊ฒฝ์ด ๋งž์ง€?
00:41:03๋„์™€์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:41:06๊ทผ๋ฐ ์ฃผ๊ฒฝ์•„ ๋„ˆ ๋˜๊ฒŒ ์˜ˆ๋ป์กŒ๋‹ค
00:41:09์ฒ˜์Œ์— ๋‚˜๋„ ๋ชป์•„
00:41:11๋„์™€์คฌ๋‹ค๊ณ 
00:41:14๋„ˆ ์šฉ์„œํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:41:16๊ทธ๋•
00:41:20๊ทธ๋•
00:41:21๋ฏธ์•ˆํ–ˆ์–ด
00:41:24๊ฑ”๋„ค ๋ง ์•ˆ ๋“ค์œผ๋ฉด ๋‚˜๋„ ๋„ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋”ฐ๋‹นํ• ๊นŒ ๋ด
00:41:28๊ฒ๋‚˜์„œ ๊ทธ๋žฌ์–ด
00:41:33๊ทธ๋ž˜๋„ ๋„ˆํ•œํ… ๊ทธ๋Ÿผ ์•ˆ ๋๋Š”๋ฐ
00:41:35์ •๋ง ๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:41:37๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:41:41์• ๋“คํ•œํ…Œ
00:41:43๋‚ด ์˜ˆ์ „ ๋ชจ์Šต ๋“คํ‚ค๊ธฐ ์‹ซ์–ด
00:41:48๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ํ•™๊ต์—์„œ ์•„๋Š” ์ฒ™ํ•˜์ง€ ๋ง์•„์ค˜
00:41:50์ ˆ๋Œ€ ๋ง ์•ˆ ํ• ๊ฒŒ
00:41:52์•„๋ฌดํ•œํ…Œ๋„ ๋ง ์•ˆ ํ•ด ๊ฑฑ์ • ๋งˆ
00:41:54๊ฑฑ์ • ๋งˆ
00:42:08์šธ๋ฆฌ๊ณ 
00:42:12๋ญํ•˜๋ƒ ๋„ˆ
00:42:14๋œจ๊ฐœ์ง€?
00:42:16๋งˆ์Œ ์•ˆ์ •์— ์ข‹๋Œ€ ์ด๊ฒŒ
00:42:18๋ญ๋ผ๋„ ํ•ด๋ผ ๊ทธ๋ž˜
00:42:19๊ทผ๋ฐ ์™œ ๋ถˆ๋ €๋Š”๋ฐ
00:42:22๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ
00:42:24๊ทธ๋•Œ ์ฃผ๊ฒฝ์ด๊ฐ€ ๋‚˜๋ž‘ ์‚ฌ๊ท„๋‹ค๊ณ  ๋ง ๋ชปํ•˜๋Š” ์ด์œ 
00:42:27๊ฐ•์ˆ˜์ง„ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ
00:42:29๊ทธ๊ฑฐ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์•ผ?
00:42:31๋ญ ์•„๋Š” ๊ฑฐ ์žˆ์–ด?
00:42:32๊ทธ๊ฑด ์™œ?
00:42:33์š”์ฆ˜ ์ฃผ๊ฒฝ์ด ์ข€ ์ด์ƒํ•ด์„œ
00:42:35๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™๊ธด ํ•œ๋ฐ
00:42:37์•ผ ๋‹ˆ ์—ฌ์นœ ๊ฑฑ์ •๋˜๋Š” ๊ฑธ ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด
00:42:42์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด์ƒํ•œ๋ฐ
00:42:46์ €๋ฒˆ์—
00:42:48์นœ๊ตฌ์˜ ์นœ๊ตฌ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋”๋ผ
00:42:51์นœ๊ตฌ์˜ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋‚จ์นœ์ด ์ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ
00:42:54์นœ๊ตฌ์˜ ์นœ๊ตฌ์˜ ๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ ๋‚จ์นœ์„ ์ข‹์•„ํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:42:57์นœ๊ตฌ์˜ ์นœ๊ตฌ ๊ทธ
00:42:58๊ทธ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๊นŒ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋‚จ์นœ์„ ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ
00:43:01์นœ๊ตฌ์˜ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€
00:43:02์นœ๊ตฌ์˜ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€
00:43:03๊ทธ ์นœ๊ตฌ์˜ ์นœ๊ตฌ
00:43:05์— ์นœ๊ตฌ
00:43:07์•„ ๋ชป ์•Œ์•„๋“ฃ๊ฒ ์œผ๋ฉด ๋ง์•„
00:43:10๊ทธ๋Ÿผ ๋„Œ
00:43:11์ˆ˜์ค€์ด๋Š” ์˜ค๋ž˜๋œ ์นœ๊ตฌ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:43:13๊ทธ๋Ÿผ ๋„Œ ๋‚ด๊ฐ€ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๋‹ค ์•ˆ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:43:15์นœ๊ตฌ๊ณ  ๋ญ๊ณ  ๋‹ค ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋ƒ๊ณ 
00:43:18๊ทธ ์–˜๊ธฐํ•œ ๊ฒŒ ์–ธ์  ๋ฐ?
00:43:19์šฐ๋ฆฌ ๋งŒ๋‘ ๋นš๊ณ  ๋ฐœํ†ฑ ๋”ฑ
00:43:22๋ฌผ์–ด๋ณด์ง€๋งˆ
00:43:24๊ธฐ์–ตํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€๋„ ์•Š์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:43:29์•ผ ๊ทธ ์ฝ” ๋นผ๋จน์—ˆ๋‹ค
00:43:30๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„?
00:43:33๊ณ ์šด์ด ํ•œ์ฐฝ ํ•  ๋•Œ ์ข€ ํ•ด๋ดค์ง€
00:43:36๋„ˆ ๊ทธ๊ฑฐ ๋‹ค์‹œ ์•ˆ ํ’€๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋งํ•œ๋‹ค
00:43:38๊ทธ๋ž˜
00:43:44์–ด๋–กํ•˜์ง€
00:43:47๋ด๋ด
00:43:51์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ•˜๋‚˜ ์ฑ™๊ฒจ๋†“์€ ๊ฒƒ๋„
00:43:53์•„๋‹ˆ์ง€ ์•„๋‹ˆ์ง€ ์ด๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์ง€
00:43:55์ด์ˆ˜์•„
00:44:00์šฐ๋ฆฌ ์นœ๊ตฌ๋ผ๋ฉฐ
00:44:02๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งค๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ํ”ผ๋ฐฉ ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ€์ž ํ•ด๋„ ์•ˆ ๊ฐ€๋”๋‹ˆ
00:44:05๋‘˜์ด ํ™”ํ•ดํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ด๊ฒŒ ๋ญ๋ƒ
00:44:07์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์•„๋‹ˆ
00:44:09์šฐ์ •์ด ๋ณ€ํ•˜๋ƒ
00:44:11์Ÿค ๋ญ์•ผ
00:44:13์•„์ด์”จ
00:44:14๋„ˆ ๋œจ๊ฐœ์งˆ ํ•ด๋ดค๋ƒ?
00:44:15์–ด
00:44:16๋ฌผ๋šฑ์•„ ๋ชฉ๋„๋ฆฌ๋„ ๋˜ ์ค˜๋ดค์ง€
00:44:17๋œจ๊ฐœ์งˆ ์ค‘์ด์•ผ
00:44:20๋„ฃ์€ ๋‹ค์Œ์—
00:44:21๋„ฃ์€ ๋‹ค์Œ์—
00:44:22๋Œ๋ฆฌ๊ณ 
00:44:24์•ผ ํ•œ์„ ์ˆ˜
00:44:25๋„ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๊ธฐ๋ƒ
00:44:27๋‚ด๊ฐ€ ์ฝ”๋„ˆ๊ฐ€์ž ๊ทธ๋ฆฌ๋‹ˆ๊นŒ ์Œฉ๊ฐ€๋”๋‹ˆ
00:44:29์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ๋ƒ
00:44:31์–ด๋–ป๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฌด์ ์ด ๋ณ€ํ•˜๋ƒ๊ณ 
00:44:32์–ด์ด
00:44:34์•„
00:44:36์•„
00:44:37์•„ ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ
00:44:39์˜ค๋ž˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ง€
00:44:41ํ•™์› ์ˆ˜์—… ์ž˜ ๋“ค์—ˆ์–ด?
00:44:43์–ด
00:44:44๋ญํ•˜๋Ÿฌ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์™”์–ด
00:44:46๊ฐ™์ด ๊ฐ€๋ ค๊ณ  ์™”์ง€
00:44:51์ž„์ฃผ๊ฒฝ
00:44:53์–ด?
00:44:54์ง€๊ธˆ
00:44:56๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์š”? ๋‚˜๋น ์š”?
00:44:58๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ?
00:44:59๊ทธ๋ƒฅ
00:45:00๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•„์š”
00:45:01์•„๋‹ˆ๋ฉด
00:45:02๋‚˜๋น ์š”?
00:45:04์Œ
00:45:06์ข‹์•„์š”
00:45:12๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ์ง€ ๋ง ์•ˆ ํ•ด์ค„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:45:17์‹ค์€
00:45:19์ „์— ํ•™๊ต ์• ๊ฐ€ ์ „ํ•™ ์™”์–ด
00:45:22๋ญ?
00:45:23๊ฐ•์ˆ˜์ง„ ๋•Œ๋ฌธ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‚˜?
00:45:25๋ชป ์•Œ์•„๋ณผ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋”ฑ ์•Œ์•„๋ณด๋”๋ผ๊ณ 
00:45:30๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:45:32๋ถˆ์•ˆํ•˜๊ธด ํ•œ๋ฐ
00:45:34๋‹คํ–‰ํžˆ ์•„๋ฌดํ•œํ…Œ๋„ ๋ง ์•ˆ ํ•œ๋Œ€
00:45:36๋†€๋ž๊ฒ ๋‹ค
00:45:39์ข€
00:45:42๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ๋Š” ์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์•„
00:45:54๋ฐฐ ์•ˆ๊ณ ํŒŒ?
00:45:56๋ง›์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:45:59๋ญ ๋จน์„๊นŒ?
00:46:01๋„ˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ?
00:46:10๊ฐœ๋ป์ง€๊ธด ๋ฌด์Šจ
00:46:15์•„
00:46:16์—ฌ๋“œ๋ฆ„ ๋˜ ์˜ฌ๋ผ์™”๋„ค
00:46:17์งœ์ฆ๋‚˜ ์ง„์งœ
00:46:27์งœ์ฆ๋‚˜ ์ง„์งœ
00:46:29ํฌ๊ฒฝ์•„
00:46:30๋„ˆ ์„ ๋ณผ๋ž˜?
00:46:32์•„ ๊ธ€์Ž„ ์กฑ๋ฐœ์ง‘ ์•„๋“ค๋‚ด๋ฏธ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋‚˜ ์• ์ธ ์žˆ์–ด
00:46:36์• ์ธ?
00:46:37์• ์ธ?
00:46:38๋„ˆ ์„ ๋ณด๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ ?
00:46:41์•„๋‹ˆ ์ง„์งœ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ
00:46:43์–ด๋จธ์–ด๋จธ
00:46:44์–ผ๋งˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด?
00:46:45๋ญํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ?
00:46:46์ž˜์ƒ๊ฒผ์–ด?
00:46:47๋‚˜์ด๋Š”?
00:46:48๋น„๋ฐ€์ด์•ผ ๋น„๋ฐ€
00:46:50๋•Œ ๋˜๋ฉด ์†Œ์œ ์‹œ์ผœ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ
00:46:51๋„ˆ ์‚ฌ์ง„ ์žˆ์–ด?
00:46:52์•„๋น ๊ฐ€ ๊ด€์ƒ์„ ๋ณด๋ฉด ์–ด๋–ค ๋†ˆ์ธ์ง€ ๋”ฑ ์•„๋Š”๋ฐ
00:46:55๊ถ๊ธˆํ•ด์งˆ๊ฒ ๋„ค ์ง„์งœ
00:46:57์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ
00:46:58์‘?
00:47:01์šฐ๋ฆฌ ์ž๋ชฝ
00:47:03์ž๋ชฝ?
00:47:04๋ณด๋ฉด ๋ณผ์ˆ˜๋ก
00:47:05์—„์ฒญ ๊ท€์—ฌ์›Œ
00:47:07์–ผ๊ตด์ด
00:47:09๊ณผ์ฆ™์Œ์ด์•ผ
00:47:11๊ณผ์ฆ™์Œ?
00:47:13์–ด ์™”์–ด์š”
00:47:14์–ด ์™”์–ด์š” ์•„๋“ค ๋ฐฅ ๋จน์–ด
00:47:15๋˜ฅํŒ”์— ์ฃผ์ œ์— ๋ฐฅ์€ ๋ฌด์Šจ์š”?
00:47:17๋˜ฅํŒ”์— ์ฃผ์ œ์— ๋ฐฅ์€ ๋ฌด์Šจ์š”?
00:47:242ํ•™๋…„ ์ž„์ฃผ๊ฒฝ ํ•™์ƒ ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ•๋‹น์œผ๋กœ ์˜ค๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค
00:47:29์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๊ฒฝ์ด ์งœ๋ž€๋‹ค ์งœ๋ž€๋‹ค ์งœ๋ž€๋‹ค ์•„์šฐ ์˜ˆ์˜๋ผ
00:47:37์™€ ์—ฌ์‹ ์ด ๊ฐ•๋ฆผ์ด๋‹ค
00:47:40์™€ ์ •๋ง ๋ฌด๋Œ€๋ฅผ ๋’ค์ง‘์–ด ๋†“์œผ์…จ๋‹ค
00:47:44์™€ ์šฐ์œ ์˜๊นŒ ์šฐ์œ ์˜๊นŒ
00:47:46๋‚ด๊ฐ€ ์–ด์ฉŒ๋‹ค๊ฐ€ ์ง„์งœ
00:47:50์•„์ฃผ ํ•™๊ต ๋ชจ๋ธ ์ƒ์ด์•ผ
00:47:55ํ•™์ฃผ์Œค ์ด๊ฑฐ ๊ผญ ์ œ๊ฐ€ ํ•ด์•ผ๋˜๋‚˜์š”?
00:47:58์•„๋‹ˆ ์›๋ž˜ ํ•™๊ต ๋ชจ๋ธ ์ด๋Ÿฐ๊ฑฐ ์ •๊ทœ ํšŒ์žฅ์ด๋‚˜ ์ •๊ทœ 1๋“ฑ ํ•˜๋Š” ์• ๋“ค์ด ํ•˜๋Š”๊ฑฐ์ž–์•„์š”
00:48:02๋„ค?
00:48:03์‘ ์ฃผ๊ฒฝ์•„ ๊ทผ๋ฐ ๊ฑ”๋“ค์ด ๋‹ค ์•ˆํ•œ๋Œ”์–ด
00:48:06๋„ค?
00:48:07๊ทผ๋ฐ ์™œ ํ•˜ํ•„ ์ œ๊ฐ€
00:48:09ํ•˜ํ•„์ด๋ผ๋‹ˆ
00:48:11๋‹ˆ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต ๋ณ„ ์Šคํƒ€์ด๋ผ๋ฉฐ
00:48:13์Šคํƒ€ ์Šคํƒ€ ์Šคํƒ€ ์ค‘์— ์Šคํƒ€
00:48:15๊ธฐ์™•์ด๋ฉด ์Šคํƒ€๊ฐ€ ํ•˜๋Š”๊ฒŒ ์ข‹์ง€
00:48:17์„ธ๋ฌธ๊ณ ์˜ ๊ฐ„ํŒ ์‹œ์ž‘
00:48:19์šฐ๋ฆฌ ํ•™๊ต ํ™ˆํ”ผ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์ด์ œ ๋‹ˆ ์–ผ๊ตด ๋Œ€๋ฌธ์ง๋งŒํ•˜๊ฒŒ ๋œจ๋Š”๊ฑฐ์ž„?
00:48:25์˜ค ์„ธ๋ฒ”๊ณ  ๋Œ€ํ‘œ ์–ผ๊ตด์ด ์ž„์ฃผ๊ฒฝ
00:48:29๋ถ€๋ฅด์ง€ ๋งˆ ์ œ๋ฐœ
00:48:30๋Œ€ํ‘œ ์–ผ๊ตด์€ ๋ฌด์Šจ
00:48:31์…‹
00:48:32๋„ท
00:48:33๋‹ค์„ฏ
00:48:34์…‹
00:48:36๋„ท
00:48:37๋‹ค์„ฏ
00:48:38์Ÿค๋„จ ๊ทผ๋ฐ ๊ฐ™์ด ์ž…์›ํ•˜๊ณ  ๋‚œ ๋’ค๋กœ ํ™”ํ•ดํ•œ๊ฑด๊ฐ€?
00:48:40๋™๋ณ€์ƒ๋…„ ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑฐ์•ผ?
00:48:42์ผ๊ณ 
00:48:44์—ฌ๊ธฐ๋งŒ ์ข€ ์ •๊ทœ
00:48:45์ผ๊ณ 
00:48:46์—ฌ๋ฆ„
00:48:48๋ถ€๋ฅด์ง€ ๋งˆ ์ œ๋ฐœ
00:48:49๋Œ€ํ‘œ์–ผ๊ตด์€ ๋ฌด์Šจ
00:48:50์„ธ๋„ท
00:48:51๋„ท
00:48:52๋‹ค์„ฏ
00:48:53์Ÿค๋„จ ๊ทผ๋ฐ ๊ฐ™์ด ์ž…์›ํ•˜๊ณ  ๋‚œ ๋’ค๋กœ ํ™”ํ•ดํ•œ๊ฑด๊ฐ€?
00:48:54๋™๋ณ€์ƒ๋…„ ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑฐ์•ผ?
00:48:55์ผ๊ณฑ
00:48:56์ž˜๋ชป๋œ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:48:57์ด๊ฒŒ ์ž˜ ์ข€
00:49:00๋นจ๋ฆฌํ•ด
00:49:01๋‹ค์‹œ ํ•ด
00:49:02์•„์ด์”จ
00:49:03That.
00:49:04Yes, that's not enough.
00:49:10Are you?
00:49:13No.
00:49:15It's real.
00:49:24What?
00:49:25You guys did this?
00:49:27You did it?
00:49:30You liked your hair?
00:49:31Yeah, but...
00:49:33You're dating him?
00:49:35You know?
00:49:36You're dating him.
00:49:37You're dating him.
00:49:38You're dating him?
00:50:01You're dating him.
00:50:09์™„์ „ ๋‚จ์นœ ์งค ๊ฐ™์€.
00:50:11๊ทผ๋ฐ ์–˜ ์‚ฌ์ง„์„ ์™œ ๋ณด๋‚ด๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:50:14What?
00:50:30์ด๊ฑฐ๋ฐ–์— ์—†์–ด?
00:50:32๋›ฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฐฐ๊ณ ํ”„๋‹ค.
00:50:34๋งค์  ๊ฐ€์ž.
00:50:35์ž, ๋ญ ๋จน์„๊นŒ?
00:50:37์•„!
00:50:38์•„, ์ž„์ญˆ!
00:50:41์•„, ๋ฏธ, ๋ฏธ์•ˆ.
00:50:44์•„, ๋ฏธ์ญˆ!
00:51:12์•„...
00:51:15์ž„์ญˆ, ์™œ ๊ทธ๋ž˜? ๋ญ ์ฐพ์•„?
00:51:18์–ด๋–กํ•ด.
00:51:19๋‚˜ ๋ชฉ๊ฑธ์ด ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:51:22์–ด๋• ์ง€, ์ด๊ฑฐ ํ’€์–ด๋†“์€ ์ ์ด ์—†๋Š”๋ฐ?
00:51:23๋„ˆ ๋งจ๋‚  ์ฐจ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๊ทธ๊ฑฐ?
00:51:25์–ด.
00:51:26๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋ณด๋ฉด ์–ธ์ œ์•ผ?
00:51:27๊ทธ... ์•„์นจ๊นŒ์ง„ ๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:51:29์•„, ์•„๊นŒ ์ฒด์œก ์‹œ๊ฐ„ ๋•Œ ํ’€๋ฆฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:51:32๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:51:33๊ฐ™์ด ์ฐพ์•„์ค„๊ฒŒ, ๋‚˜๊ฐ€๋ณด์ž.
00:51:35๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:51:44์–ด.
00:51:46์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋””?
00:51:47์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋””?
00:51:49์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด.
00:51:50๋‚˜ ์‚ฌ์ž.
00:51:51์—ฌ๊ธด ์–ด๋””?
00:51:53์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋””?
00:51:54์—ฌ๊ธฐ ์–ด๋””...
00:51:55์ฐพ์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:51:56์ €๋Ÿฌ๋‹ค ๋ฐค์ƒˆ ์ฐพ๊ฒ ๋„ค.
00:52:00I was going to find myself in the morning.
00:52:08What is it?
00:52:11What did you do?
00:52:13There's no one in the room.
00:52:15And I can't believe in our school.
00:52:17Oh, that's cool.
00:52:19That's cool.
00:52:20That's not it?
00:52:21It's not.
00:52:22Let's go.
00:52:24Let's go.
00:52:25Let's go.
00:52:26Let's go.
00:52:27Let's go.
00:52:29I'll make it a little.
00:52:31I'll make it a little.
00:52:32I'll make it a little.
00:52:34Why? You like it.
00:52:35You're not eating it.
00:52:36You're not eating it.
00:52:37I'm not eating it.
00:52:38You're not eating it.
00:52:39You're not eating it.
00:52:40Call.
00:52:45Oh!
00:52:46You're eating it!
00:52:47Really?
00:52:50500.
00:52:51That's awesome.
00:52:52What?
00:52:54What?
00:52:55I'm sorry.
00:52:59You're hungry.
00:53:00I had made you think so.
00:53:02I'll be hungry.
00:53:03You're a kid.
00:53:04I was a good one.
00:53:05I am hungry.
00:53:06You're hungry.
00:53:07You're hungry over here.
00:53:08You're hungry.
00:53:09You're hungry.
00:53:10Oh, you do.
00:53:11Right, I am hungry.
00:53:12Well, I don't wanna burn you.
00:53:14Then you're hungry.
00:53:15I'm hungry.
00:53:16Let's go.
00:53:17You're hungry.
00:53:18I'm hungry.
00:53:19You're hungry.
00:53:20Yeah, I'm hungry.
00:53:21I'm hungry.
00:53:22I'm hungry.
00:53:23You're hungry.
00:53:24I'm going to find you.
00:53:25I'm a busy person.
00:53:27You're going to find me like this?
00:53:30You're going to find me that I'm going to get you?
00:53:33No.
00:53:35It's so important.
00:53:37I'm going to find you.
00:53:39I'm going to find you.
00:53:42That's right.
00:53:43I'm going to find you.
00:53:45I'm going to find you when I'm not going to go.
00:53:52I'm going to find you.
00:53:53I'm going to find you.
00:54:00What?
00:54:03I don't know.
00:54:18I'm going to find you.
00:54:21I'm going to find you.
00:54:27I'm going to find you.
00:54:29I'm going to find you.
00:54:30I'm going to find you.
00:54:33I'm going to find you.
00:54:37I'm going to find you.
00:54:38I'm going to find you.
00:54:40I'm going to find you.
00:54:42I'm going to find you.
00:54:44I'm going to find you.
00:54:51I'm going to find you.
00:54:53I'm going to find you.
00:54:54I'm going to find you.
00:54:56I'm going to find you.
00:54:58I'm going to find you.
00:55:00What?
00:55:01What?
00:55:02She's so bright and attractive.
00:55:04So I'm feeling good.
00:55:06But...
00:55:07...
00:55:08๋„ˆ๋งŒํผ์€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:55:10You're missing them.
00:55:12She's going to do it for him.
00:55:13So if she comes to him, she'll be namely her.
00:55:17You...
00:55:19I know you're the one who knows?
00:55:22Why are you doing it?
00:55:28How long ago?
00:55:30I'm not a guy who's not a guy.
00:55:34Why are you doing it?
00:55:38Then you're going to do it.
00:55:40I'm going to love you first.
00:55:42You'll be right back.
00:55:47No, I didn't want you to do that.
00:56:17You don't want to take a look at me.
00:56:22You don't want to take a look at me.
00:56:38Can I take a look at you?
00:56:40I'm late.
00:56:41I'm late.
00:56:42I'm late.
00:56:43I'm late.
00:56:44I'm late.
00:56:45I'm late.
00:56:46I'm late.
00:56:47I'll do it.
00:56:49I'm late.
00:56:50I'm late.
00:56:51What?
00:56:52I only think you've got a look at me.
00:56:59I'm late.
00:57:01Where are you going?!
00:57:05I'm late.
00:57:07You're my life.
00:57:09.
00:57:24.
00:57:36.
00:57:37.
00:57:38.
00:57:39.
00:57:39.
00:57:39I'm gonna find you.
00:57:42I knew I knew I was going to find you.
00:57:44I didn't even know what to do.
00:57:46What time is it?
00:57:47I'm just going to find you here.
00:57:50Then you can find you here.
00:57:52You can find you here.
00:57:54You're going to find you here.
00:57:58Then I'll find you here.
00:57:59There was no one there.
00:58:01There was no one here.
00:58:02I can find you here.
00:58:03I can find you here.
00:58:06I've never seen you.
00:58:08There's no way to find it.
00:58:09There's no way to find it.
00:58:11It's not that you can find it.
00:58:13We are not sure.
00:58:14There's no way to find it.
00:58:15I can't find it.
00:58:18Well, I'll find it.
00:58:20I'll find it.
00:58:22I'll find it.
00:58:24I've had to find it.
00:58:38Oh?
00:58:40I got it!
00:58:44Ah, it's all good.
00:58:53Here, why are you?
00:58:57You're going to see it.
00:58:58I'm going to see you.
00:58:59You're right?
00:59:01I'm fine.
00:59:02I'm fine.
00:59:05I'll give you something.
00:59:08I'm missing you
00:59:34Waiting for you
00:59:38I'm missing you
01:00:08I'm missing you
01:00:10I'm missing you
01:00:14I'm missing you
01:00:18I'm missing you
01:00:20I'm missing you
01:00:22I'm missing you
01:00:24I'm missing you
01:00:26I'm missing you
01:00:28I'm missing you
01:00:30I'm missing you
01:00:32I'm missing you
01:00:34I'm missing you
01:00:36I'm missing you
01:00:38I'm missing you
01:00:40I'm missing you
01:00:42I'm missing you
01:00:44I'm missing you
01:00:46I'm missing you
01:00:48I'm missing you
01:00:50I'm missing you
01:00:52I'm missing you
01:00:54I'm missing you
01:00:56I'm missing you
01:00:58I'm missing you
01:01:00I'm missing you
01:01:02What?
01:01:04I'm missing you
01:01:06I'm missing you
01:01:08I'm missing you
01:01:10I'm missing you
01:01:12I'm missing you
01:01:14I'm missing you
01:01:16I'm missing you
01:01:18I'm missing you
01:01:20I'm missing you
01:01:22I'm missing you
01:01:24I'm missing you
01:01:26I'm missing you
01:01:28I'm missing you
01:01:29Yeah, ๊ฐ•์ˆ˜์ง„
01:01:33๋นจ๋ฆฌ ์™”๋„ค
01:01:34๋„ค๊ฐ€ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ƒˆ๋ƒ?
01:01:36์–˜ ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
01:01:38๋งˆ์นจ ๋‚˜๋„ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒŒ ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ 
01:01:40์•ผ, ๋„ˆ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋Œ€๋‹ตํ•ด
01:01:44๊ทธ๋…„์ด ๊ทธ๋…„์ด๋ƒ?
01:01:47๋„ˆํฌ๋“ค ๋ฐฅ ์•ˆ ๋จน์—ˆ๋‹ค๋ฉฐ
01:01:52๋„ˆํฌ๋“ค ๋ฐฅ ์•ˆ ๋จน์—ˆ๋‹ค๋ฉฐ
01:01:54์ผ๋‹จ ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋จน์œผ๋ฉด์„œ ์šฐ๋ฆฌ
01:01:57์•ผ, ์˜ค๋ฐค์ฆ์— ํ•™๊ต์—์„œ ๋ญํ–ˆ์–ด?
01:02:00์–ธ๋‹ˆ๋Š” ์˜ค๋ฐค์ฆ์— ๋ญํ–ˆ๋Š”๋ฐ?
01:02:02๋‚ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋ฌผ์—ˆ์ž–์•„
01:02:04๋ฐ˜๋‘๋ฐ˜๋‘
01:02:05๋ชฉ๊ฑธ์ด ์žƒ์–ด๋ด์„œ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ 
01:02:06๋ชฉ๊ฑธ์ด?
01:02:07๋ญ?
01:02:10์˜ˆ์˜๋„ค, ์„ ๋ฌผ ๋ฐ›์•˜์–ด?
01:02:12์‘
01:02:13์™œ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋‹ด์ž„์Œค์ด๋ž‘ ์ฑ…์ƒ ๋ฐ‘์— ์ˆจ์–ด์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ 
01:02:16์Œค ์žฅ๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ๋‚˜์ค‘์—
01:02:18๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ๋ž˜
01:02:19์‚ฌ๊ท„๋‹ค ์šฐ๋ฆฌ
01:02:22๊ณผ์Šต์ƒ ๋‚จ์นœ
01:02:26์šฐ๋ฆฌ ๋‹ด์ž„์Œค?
01:02:27์–ธ๋‹ˆ ๋ฏธ์ณค์–ด?
01:02:28์‚ฌ๋ž‘์— ๋ฏธ์ณค์ง€ ๊ทธ๋Ÿผ?
01:02:29๋ชธ๊ณผ ๋งˆ์Œ ๋‹ค ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์„ฑ์ธ ๋‚จ๋…€๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋ชปํ•ด?
01:02:32์–ด, ๋“๋Š”๋‹ค ๊ทธ๋Ÿผ
01:02:34๊ทธ๋ž˜์„œ ๋™์ƒ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ํ•™๊ต์—์„œ ์‚ฌ๋ž‘ ๋ˆ„๋ฆ„ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
01:02:37์‚ฌ๋ž‘์— ๋ฏธ์ณ์„œ?
01:02:38๋ฏธ์นœ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ 
01:02:39๋‚ด๊ฐ€ ์•ผ๊ทผ์„ ํ•˜๋Š”๋ฐ
01:02:41์šฐ๋ฆฌ ํฌ... ์•„๋‹ˆ์•ผ
01:02:42ํฌ๊ฒฝ ์”จ๊ฐ€
01:02:43๋„์‹œ๋ฝ์„ ์‹ธ์™€์„œ
01:02:44์•ผ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์ž๋ชฝ์ด์—์š”?
01:02:48์ž๋ชฝ?
01:02:49์•„๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ ์ค€์šฐ ์”จ๊ฐ€ ํ•˜๋„ ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆจ์€ ๊ฑฐ์ง€?
01:02:51์™œ ํ•˜ํ•„ ์šฐ๋ฆฌ ๋‹ด์ž„์Œค์ด์•ผ?
01:02:53๋ถˆํŽธํ•ด์„œ ํ•™๊ต ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋…€?
01:02:54๋„ˆ์•ผ๋ง๋กœ ์™œ ํ•˜ํ•„ ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์•„๋“ค์ด๋ž‘ ์‚ฌ๊ท€์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ  ์ง„์งœ
01:02:58์•„๋‹ˆ ์ „ ๋Œ€ํ‘œ๋ผ ๊ดœ์ฐฎ๋‚˜?
01:03:00์•”ํŠผ!
01:03:01๋‚จ์ž๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์—†์—ˆ์–ด?
01:03:02์šฐ๋ฆฌ ์ž๋ชฝ์€ ํŠน๋ณ„ํ•ด!
01:03:04๋‹น๋ฉด ์•„์ง์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ์š”!
01:03:08์•„ ๋” ๋“์ด๊ณ  ๋†”์•ผ์ง€!
01:03:10๋ณถ์Œ๋ฐฅ ๋จน์„ ๊ฑฐ์•ผ?
01:03:11์–ด ๋‹น์—ฐํ•˜์ง€
01:03:12์น˜์ฆˆ ์‚ฌ๋ฆฌ๊นŒ์ง€?
01:03:13์ถ”๊ฐ€ ๋‘ ๊ฐœ
01:03:14๋ณถ์Œ๋ฐฅ ๋‘ ๊ฐœ ์ถ”๊ฐ€์š”!
01:03:15์ด๋ชจ ์‚ฌ์ด๋‹ค ์ค˜์š”!
01:03:16๋„ค
01:03:18๊ณ„์† ์•ˆ ๋ฐ›์•„?
01:03:20์—ด ๋ฒ—๋„ค
01:03:22์•ผ ์ž„์ฃผ๊ฒฝ์ œ ๋ญ ์–ด๋”” ๋์ง€?
01:03:24์™€
01:03:32๋‘˜์ด ๋„๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งŒ๋‚œ ๊ฑฐ์ง€?
01:03:35๋‚ด์ผ ํ•™๊ต์—์„œ ๋‹ด์ž„์Œค ์–ผ๊ตด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ด
01:03:38๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆํŽธํ•œ ์ผ์ธ๊ฐ€?
01:03:40๊ทธ์น˜?
01:03:42์ด์ œ๋Š” ํ•™๊ต์—์„œ ํ–‰๋™ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ์ง€
01:03:44์–ธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ๋ฐ”๋กœ ์–˜๊ธฐ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ
01:03:49๋„ˆ๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์— ๋‹ด์ž„์Œค ์ž๋ชฝ ๋‹ฎ์•˜์–ด?
01:03:52์‘?
01:03:55์ฝฉ๊น์ง€๊ฐ€ ๋‹จ๋‹จํžˆ ์”Œ์—ˆ๊ตฌ๋งŒ
01:04:01์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”
01:04:02์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”
01:04:03์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”
01:04:07์—ฌ๊ธฐ์•ผ?
01:04:08์—ฌ๊ธฐ์•ผ?
01:04:09์—ฌ๊ธฐ?
01:04:10์—ฌ๊ธฐ ์ธ๋งˆ
01:04:11์—ฌ๊ธฐ?
01:04:13์•Œ๋ฐ” ๋๋‚ฌ์–ด?
01:04:22์–ด๋””์•ผ?
01:04:23์–ด?
01:04:24๋‚œ ์ €๊ธฐ!
01:04:25์Ÿค ๊ผฌ์งˆ๊ผฌ์งˆํ•œ๋ฐ ์‚ฌ์‹ค
01:04:38์•ผ ๋ฐ•์Œค์ด!
01:04:39ํ•œ์†Œ์ค€?
01:04:40์•ผ๊ธด ์™œ ์™”๋ƒ?
01:04:42ํ•œ์†Œ์ค€?
01:04:44์•ผ๊ธด ์™œ ์™”๋ƒ?
01:04:59๋‹ค ์™”๋„ค
01:05:01๋‹ค ์™”๋„ค
01:05:02์•ผ ํ•œ์†Œ์ค€!
01:05:03์•ผ ํ•œ์†Œ์ค€!
01:05:04๋‹ˆ๊ฐ€ ์ž„์ฃผ๊ฒฝ์„ ์™œ ์ฐพ์•„์˜ค๋ƒ๊ณ 
01:05:05์•„ ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ๋งŒ๋‚˜์„œ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ง€
01:05:08์˜ค๋žœ๋งŒ์—?
01:05:09๊ฑ” ์•Œ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ์• ๋“ค์–ด
01:05:10์ด๊ฒŒ ๋ญ?
01:05:11๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด?
01:05:12์ž„์ฃผ๊ฒฝ์ด์ž–์•„
01:05:13๋ชจ๋ฅธ๋‹ค ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค
01:05:24์™œ?
01:05:25์•„ ์ถฉ๊ฒฉ ๋ฐ›์•˜์–ด?
01:05:26๋‚˜๋„ ์ง„์งœ ๊นœ์ง๊ฐ™์ด ์†์•˜์ž–์•„
01:05:29์ด๊ฑธ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์™œ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š”๋ฐ?
01:05:30์•„ ๋„ˆ ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ๊ทธ๋ ‡์ง€
01:05:33์—ฌ์นœ์ด ๋˜๋ฉด ์•ˆ ๊ฐ€๋ ค์คฌ๋ƒ
01:05:34์•„ ์ถฉ๊ฒฉ ๋ฐ›์•˜์–ด?
01:05:35์•„ ๋‚˜๋„ ์ง„์งœ ๊นœ์ง๊ฐ™์ด ์†์•˜์ž–์•„
01:05:38์ด๊ฑธ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์™œ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š”๋ฐ?
01:05:39์•„ ๋„ˆ ๊ฑฑ์ •๋ผ์„œ ๊ทธ๋ ‡์ง€
01:05:40You're worried about it, right?
01:05:42If you're a young girl, you'd like to meet her?
01:05:46She's a little girl from the school of the mandu shirt.
01:05:49She's a big girl.
01:05:51She's a girl who'd like to meet her.
01:05:54She's a girl who's your girl.
01:05:57What?
01:05:59You're a girl who's a girl?
01:06:01Or you're a girl who's a girl?
01:06:03She's a girl who's a girl.
01:06:04She's a girl who's a girl.
01:06:06She's a girl who's a girl who's a girl who's a girl.
01:06:10์•ผ, ํ•œ์„œ์ค€!
01:06:12๋‚ด๊ฐ€
01:06:14ํ•™ํญํ•˜๋Š” ์ผ์ง„ ์ƒˆ๋ผ๋“ค ๋ณด๋ฉด ๋‚ด ์นœ๊ตฌ ์ƒ๊ฐ๋‚˜์„œ
01:06:16์•ˆ ์ฐธ์•„์ง€๊ฑฐ๋“ .
01:06:18๋ญ ์…”ํ‹€?
01:06:20ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ์• ๋“ค ์ƒ๋Œ€๋กœ ์ด๋Ÿฐ ์ง“ ํ•˜๋‹ค ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด
01:06:23์•Œ์•˜์–ด, ํ•ด๋ผ.
01:06:38์ด์ œ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€.
01:06:40๋„ค๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ€์•ผ ๊ฐ€์ง€.
01:06:43์•Œ์•˜์–ด, ์ด์ œ ์ง„์งœ ๋“ค์–ด๊ฐˆ๊ฒŒ.
01:06:46๋‚ด์ผ ๋ด.
01:07:10๋‚ด์ผ ๋ด.
01:07:11๋‚ด์ผ ๋ด.
01:07:16๋‚ด์ผ ๋ด.
01:07:17You didn't know what to do.
01:07:46Yes.
01:08:16I'm here for you
01:08:21You're my life
01:08:25You're my love
01:08:30You're my love
01:08:33You're my love
01:08:38You're my love
01:08:41I'm here for you
01:08:56What are you doing?
01:08:58I'm so confused
01:09:12Mom, this is my mom
01:09:14She's a model
01:09:17I'm so confused
01:09:20Hi, how are you?
01:09:22The first person in the school?
01:09:24Let's go
01:09:41Come on, come on.
01:09:43Hey, you're really good.
01:09:46Come on, come on.
01:09:48I don't know what to do.
01:10:18and
01:10:20the
01:10:22a
01:10:24a
01:10:26a
01:10:28a
01:10:30a
01:10:32the
01:10:34the
01:10:36the
01:10:38a
01:10:40This is the first time I used to talk to you before.
01:10:43I used to talk to you before.
01:10:45But you can see it all over the world.
01:10:47You're crazy.
01:10:48You're crazy.
01:10:49You're crazy.
01:10:50...
01:10:54...
01:10:58...
01:11:02...
01:11:04...
01:11:08...
01:11:10Oh
01:11:40Come on!
01:11:42Come on!
01:11:43Come on!
01:11:53Kim Ju๊ฒฝ!
01:12:03Kim Ju๊ฒฝ!
01:12:10I don't know
01:12:40I'm missing you, waiting for you
01:13:00I'm missing you, waiting for you
01:13:02You guys know my face really, so I can't see you
01:13:06You just don't know what you're doing
01:13:09You haven't even seen you
01:13:11Don't know if you're Ira
01:13:24Don't you think habla?
01:13:26He got a camera
01:13:28No one's out and would help you
01:13:33Kingdom

Recommended

0:30
Up next
1:11:36