- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Muchas gracias, Osman.
00:28Es un placer.
00:29¿Por qué está tan feliz hoy?
00:31Bueno, porque voy a comer tu sopa.
00:33Es la receta del maestro.
00:34No es cualquiera, ¿eh?
00:35Es especial.
00:36Muchas gracias.
00:38Espere.
00:44Que la disfrute.
00:45Gracias.
00:45Estaré pendiente.
00:46Claro.
00:46¿Qué crees que estás haciendo, Tolga?
01:10Sopa.
01:14Estoy comiendo una sopa.
01:17¿No parece eso?
01:19Disfrutas engañarme cada vez que puedes.
01:21Eso es lo que parece.
01:21¿De verdad?
01:25No soy el que te engaña, Merjan.
01:27Es Kibansh.
01:28No entiendes.
01:33Estoy harta, Tolga.
01:34No eres honesto.
01:37¿Por qué?
01:46Siéntate.
01:47Bien.
01:48Vamos.
01:50Por favor.
02:05¿Quieres sopa?
02:06Así estoy bien.
02:08Bueno, ¿quieres algo más?
02:10Así es.
02:10Que no sigas mintiendo y arruinando mi vida.
02:15Osman.
02:16Lo mismo para ella.
02:19Merjan.
02:21En serio, no te entiendo.
02:22No te he dicho ninguna mentira.
02:24Ya.
02:24No sigas.
02:27No entiendo por qué te gusta jugar conmigo.
02:29¿Ah?
02:31Somos familia.
02:34¿Podemos hablar en serio por dos minutos?
02:37Contesta mis preguntas sin jugar.
02:39¿Por qué estás haciendo esto?
02:41No entiendo.
02:42¿Qué quieres lograr?
02:43Aquí tiene.
02:47Gracias, Osman.
02:48Que la disfruten.
02:51Merjan, tienes que tranquilizarte y comer tu sopa.
02:55¿Te parece?
02:56Cuando acabemos, podemos hablar de lo que quieras.
02:58Te lo prometo.
03:02Anda.
03:03Juro que te va a gustar.
03:05Tienes que probarla.
03:17Primero la sopa.
03:28Aquí está.
03:51Ristretto.
04:05Tal como me gusta.
04:07Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?
04:24¿Tu café sigue siendo el mejor?
04:26No ha cambiado nada.
04:29No ha cambiado, pero nosotros sí, Fikret.
04:33¿En serio lo crees?
04:41¿Para qué viniste aquí?
04:42Espero poder enmendar un error desagradable.
05:00Beisa me contó lo que te dijo.
05:05Estuvo muy mal, lo sé.
05:07Quiero ofrecerte una...
05:10Quiero ofrecerte una...
05:14No hace falta.
05:19Pero lo que hizo no me parece.
05:23Lo acabas de decir.
05:26Ella es responsable.
05:28No tiene sentido pedir perdón por alguien más.
05:37Y...
05:37¿No es obvio que ella es quien lo debería arreglar?
05:43Tú no hiciste nada.
05:45No quería molestarte.
05:59Mejor me voy.
06:05Mira...
06:06Nunca debí haber ido a esa fiesta.
06:09Y tú no debiste venir.
06:10No.
06:15Si en serio te molesto tanto...
06:31¿Por qué sigues usando el collar que te regalé?
06:42Olvidé quién me lo había obsequiado.
06:45Te lo puedes quedar.
06:50Toma.
06:57¿Qué esperas?
06:58Tómalo.
06:59No, que...
06:59No lo dije para que me lo devolvieras.
07:01Dije que lo tomes.
07:02No lo quiero.
07:03No.
07:03No.
07:04¡Suscríbete al canal!
07:34Por favor, vete ya.
08:04Por favor, vete ya.
08:34Por favor, vete ya.
09:04Por favor, vete ya.
09:34No, no quiero gracias. Así está bien.
09:40Pero después no me culpes si tienes mal aliento.
09:43Quita tu mano de mi sopa.
09:45No estaremos tan cerca para que puedas olerme.
09:48Al menos ponle las especias.
09:50Basta, no quiero. Basta.
09:54Bueno, estoy esperando tu explicación.
09:57¿Qué tienes en contra de Kivansh?
10:00Ya te dije que no entiendo de qué estás hablando.
10:02No inventé nada, Merjana.
10:03¿Qué no estás entendiendo?
10:05Fui a ver a un hombre que estaba traumatizado cuando era joven por tu culpa.
10:08¿De qué trauma hablas?
10:12¿Quién quedó traumatizado?
10:15¿El exiliado Kivansh?
10:16Claro, sigues actuando como si no supieras nada.
10:20No puedo creerlo.
10:21¿Qué clase de persona eres?
10:25Bueno, cálmate.
10:27¿Puedes explicarme qué pasó?
10:29¿Qué te dijo él?
10:29LLAMADA DE GURÍ
10:37No digas que no te advertí.
11:01Le voy a poner vinagre.
11:06Muy bien.
11:07Sí, estoy escuchando.
11:12Lo que me dijo no es importante.
11:14Lo que importa es que casi lo llamo asesino en el café por todo lo que me dijiste.
11:21¿Y qué te dijo para que pienses que no lo es?
11:24No es un hecho, pero seguramente lo es.
11:28¿Seguramente?
11:29Lo acosaste de esa forma en el pasado, ¿verdad?
11:32¿De qué hablas?
11:35Escucha.
11:36Cuando habló de ella, vi en sus ojos cuánto la amaba realmente.
11:39Alguien que la amaba así no pudo llegar a lastimarla.
11:44Oye, Merjan, ¿esa es tu idea de lo que es el amor?
11:51Perdón, pero si así es como piensas, mejor recapacita.
11:57No quiero que me vuelvas a dar un consejo.
12:00Tolga, eres culpable y ni siquiera te das...
12:02Merjan, sé que ese hombre estaba presionando y acosando a Doretta.
12:07La cría con él todo el tiempo.
12:09No la dejaba sola ni un segundo.
12:13Se peleaba con cualquiera que le hablara.
12:16Quizá Kibansh tenía razón porque ella estaba rodeada de personas como tú.
12:19Llamada de mí.
12:36Escucha.
12:39Merjan.
12:39Trato de protegerte es todo.
12:47No hace falta.
12:50Nadie te está pidiendo que me protejas.
12:52Déjame en paz y no te metas en asuntos que no tienen que ver contigo.
12:56Por favor.
13:05Muy bien.
13:08Espero que entiendas.
13:26Sabedible de la melodía.
13:28¡También.
13:29Sabedible de la boca.
13:46No.
13:47¿Suscríbete a la corona?
13:49¿No?
13:51Vamos a hacer eso.
13:52¡Gracias!
14:22¡Gracias!
14:52¡Gracias!
14:54¡Gracias!
14:56¡Gracias!
14:58¡Gracias!
15:00¡Gracias!
15:02¡Gracias!
15:04¡Gracias!
15:06¡Gracias!
15:08¡Gracias!
15:10Es de ustedes.
15:19Aquí hay más dinero que antes. ¡Qué bien!
15:21Dale algo a él para que participe la próxima vez
15:23Ven cuando quieras
15:26Aquí nos encuentras siempre
15:27Adiós
15:28Con tu vez
15:29Vamos
15:51Con tu vez
16:21Hola, dime
16:25Señor Kivach, estoy preocupado porque no ha llegado a la casa
16:29No tienes que preocuparte, ya voy
16:32Bien, señor
16:33Espera, te voy a dar un nombre
16:36Quiero que lo busques antes de que regrese
16:39Investiga todo
16:42Quiero saber sobre su pasado y cada parte de su vida
16:44Claro, claro, investigaré todo
16:47¿Cuál es el nombre?
16:51Tolga
16:53Tolga, Zayginer
16:56¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:12Seguir
17:13Ya fue suficiente
17:28Ya basta por yo, sal
17:34Tienes que salir de aquí
17:43Tienes que salir de aquí
18:13¿Qué tal todo?
18:20Bien
18:20Espero que todo vaya bien
18:43Estaba a punto de ir a buscarte
18:44Has trabajado mucho
18:46Necesitas vitaminas, Yemal
18:49Gracias
18:56Gracias
18:57Que lo disfrutes
18:58Hola, ya regresé
19:17Ah, Burju
19:20¿Te sientes bien, hija?
19:23Te ves cansada
19:24Descansa
19:25No, estoy bien
19:29Burju
19:33Qué bien que estés mejor
19:35Nos da mucho gusto, en serio
19:38Muchas gracias a los dos
19:40Voy a ir arriba
19:54Quizás se necesite algo
19:58Creo que la señora Shanmur
20:00Ya llegó
20:01Hice un pastel
20:02Si quieres, puedes llevarlo
20:03Contesta
20:19Contesta
20:32¿Qué está pasando?
20:37Espero que esto no sea por culpa de tu querida hermana
20:49Tolga
20:54¿Qué pasa, gol?
21:19Hasta que me respondes, Tolga
21:21Ya respondí
21:23¿Qué pasa?
21:26Tolga, ¿qué estás haciendo?
21:28Te llamé muchas veces
21:29Estaba comiendo sopa, Will
21:32En un restaurante
21:33¿Estabas comiendo sopa?
21:36¿Y tenías la boca llena o qué pasa?
21:39Estaba viendo algo importante
21:40Fue por eso que no pude responder
21:44¿Satisfecha?
21:46¿Qué asunto es más importante que yo?
21:49Es trabajo, Gul
21:50Entiéndelo
21:51Trabajo
21:52No tiene que ver contigo
21:54No te enojes
21:55Además, ¿crees
21:58Que tengo que explicártelo todo?
22:01¿A qué te refieres?
22:03Sabes que soy tu prometida
22:05Y es tu deber compartir
22:08Todos los aspectos de tu vida
22:09Está bien, amor
22:13Desde ahora me reportaré cada hora
22:15¿Te parece?
22:16No alarguemos esto
22:17No estoy alargando nada
22:23Muy bien, Tolga
22:24Tranquilo
22:25No te voy a molestar más
22:26A partir de este momento
22:27Puedes comer tus sopentas
22:28Gracias, Linda
22:53Que la disfruten
22:54Oye, ¿pudiste hablar con Fikret sobre ese asunto?
23:00Dime que hay buenas noticias
23:01Burju, no queremos nada más
23:04Puedes irte, gracias
23:05Ya hablé con él, Shanmur
23:13Lo siento, pero Fikret no va a cambiar de opinión
23:16¿En serio?
23:17No me digas
23:18Ya conoces a Fikret
23:21Él tiene sus costumbres
23:22Cuando eres el padre de una niña
23:24Es diferente
23:25Claro, entiendo
23:27Creo
23:34En ese caso
23:37No, hay otra opción
23:41Tendremos que irnos, Biza
23:42Es tu decisión, por supuesto
23:45Bienvenida, Shanmur
23:55Qué gusto
23:56Muchas gracias, hermosa
23:58Gul, amor
24:06No te ves muy bien
24:07¿Pasa algo?
24:09No
24:10No es importante
24:12Entonces sí pasó algo
24:13Y no quieres decirme
24:14¿Tolga te ofendió, hija?
24:22Bueno
24:22Sí, pero no es gran cosa
24:24Si Tolga sigue molestando hacia mi hija
24:30Te aseguro que vamos a tener muchos problemas, Shanmur
24:33No, tranquila
24:35No permitiré que haga eso
24:36Gul es su prometida
24:37Debe ser su prioridad
24:38Prometo que hablaré con él esta noche
24:42Te ofrezco disculpas en su nombre, Gul, por favor
24:45Me gustaría que este problema se quedara entre Tolga y yo
24:48Pero gracias
24:49Nosotros lo arreglaremos
24:50Solo, por favor, no digas nada
24:52Muy bien
24:53Bien, si eso quieres
24:55No diré nada, tranquila
24:56Voy a tomar un poco de aire
25:02Iré al jardín
25:03Así son los jóvenes
25:11Si siguen con estos problemas
25:14Todo terminará antes de que lleguen a la boda
25:17Sí, Beisa
25:21Claro, tienes razón
25:22¿Qué podemos hacer?
25:25Creo que debes ser más flexible
25:27Te prometo que intentaré adelantar la boda lo más que pueda
25:31Pero tienes que dejar de encontrar defectos en todo lo que ves
25:35Elige una casa, alquílala y quédate ahí
25:37Es culpa de Tolga
25:40Todo es difícil con Tolga
25:42Es que no quiere comprometer su comodidad
25:45No sé qué hacer para convencerlo
25:47No te preocupes por eso
25:48Llamaré a mi agente inmobiliario
25:51Ella les mostrará la mejor casa
25:53Estoy segura
25:54Sí, muy bien
25:57Si dices que ella puede ayudar
25:59Estoy segura de que lo va a hacer
26:01Claro que sí
26:12¿Murju?
26:30¿Murju?
26:31¿Estás bien?
26:35Estoy bien
26:36No necesito la ayuda de nadie
26:39Déjame sola
26:39Uyú, ya basta, por favor
26:42No me digas que tengo que hacer, Yemal
26:47Déjame pasar
26:50Está bien
26:51Muy bien, lo haré
26:53Pero por favor, solo escúchame
27:00Hay cosas que necesito explicarte
27:03¿Y qué me tienes que explicar?
27:09¿Y por qué están parados en medio de la casa hablando?
27:27Vamos, regresan a trabajar
27:28¿Qué pasa, Yemal?
27:39¿Qué estás pensando?
27:44Nada, señora Fusum
27:46No es nada
27:47¿Qué pasa, IU?
27:55¿Qué pasa?
27:56Que está pasando
27:56¿Qué pasa, Is уст, por favor
27:57No?
27:57¿Qué pasa, amigos?
27:58No es nada
28:01Cuatro
28:02No, cu Shaun
28:03¡Gracias!
28:33¿Qué pasó entre Tolga y tú?
28:53¿Ahora qué hizo para que te molestara?
29:00No es importante, déjalo así.
29:02Olvídalo.
29:03Déjame decidir si es algo importante o no, hija.
29:09Cuéntame.
29:19Tolga está actuando diferente conmigo.
29:25¿A qué te refieres?
29:28No me está llamando y tampoco me invita a salir a ningún lado.
29:33Lo llamé varias veces hoy.
29:35No contestó ninguna llamada y después responde como si nada pasara.
29:42Lo presionaste y se enojó.
29:44¿O me estoy equivocando?
29:46Tienes razón.
29:55Hija, hiciste mal.
29:57Tengo que fingir que todo está bien.
30:13¿Tolga no me está respetando?
30:16No, por supuesto que no pretenderás que todo está bien, pero él sí creerá que todo lo está.
30:23¿Qué quieres decir?
30:24No.
30:25¿Qué quieres decir?
30:29Serás como el agua mansa.
30:31Sin importar cuánto te moleste, no harás solas.
30:37No reaccionarás.
30:38Porque si creas olas que choquen en su cara, le causarás dolor de cabeza y se enojará.
30:46Entonces, ¿qué debo hacer?
30:53Piensa en los hombres como en una cometa.
30:57Tú llevarás la cuerda.
30:59Él pensará que está volando libre en el cielo.
31:07Si jalas muy fuerte, caerá.
31:08Si lo sujetas, podrá volar.
31:13Lo sujetarás de tal manera que él pensará que es el gobernante del cielo, hija.
31:20Pero en realidad, tú tendrás su dirección.
31:29Lo lograrás con el tiempo.
31:40Gracias.
31:43No dejes de aconsejarme jamás.
31:49Siempre estaré para ti.
31:51No te preocupes por eso, mi amor.
31:59Acaba de llegar tu padre.
32:04No muestres que estás molesta frente a él.
32:06Sabes que tiene dudas sobre esto.
32:09Lo prometo.
32:10No te preocupes.
32:18Mi niña hermosa.
32:20Me enteré que no te sentías bien.
32:28Espero ya estés mejor.
32:30Muchas gracias, señor Fikret.
32:32¿Estás bien?
32:33¿Ya no necesitas descansar?
32:35No, no se preocupe.
32:38Es temprano, pero ¿quiere que pongamos la mesa?
32:43¿Desde cuándo le preguntas al señor Fikret
32:45cómo se deben hacer las cosas en esta casa, Bourjo?
32:47Bueno, no la quería molestar, señora.
32:52Nunca me molestas.
32:54Puedes preguntarme cuando quieras.
32:56Y por favor, pon la mesa de una vez.
32:59Sí, por supuesto, señora.
33:06Gracias por regresar a la casa.
33:09Sabía que no me harías enojar.
33:12¿No me preguntarás dónde estuve?
33:16No lo haré.
33:17Estás aquí, así que no hay ningún problema.
33:23Si quieres, ponte cómodo.
33:26Le avisaré a las niñas y cenaremos juntos.
33:28Ponte cómodo.
33:35¿Ponte cómodo.
33:37¿Ponte cómodo?
33:38Ponte cómodo.
33:39No.
33:39¿Ya están las entradas?
34:03Por supuesto, señor
34:04Señor Karim, saldré un momento, no tarde
34:09Es que de verdad no entiendo qué haces para lograr que se moleste siempre
34:32¿No puedo dejarte solo ni por dos minutos?
34:35¿Qué pude haber hecho, hermana?
34:41No hice nada
34:42¿Y qué le pasa?
34:45¿Se está quejando de mí contigo?
34:48Excelente
34:49Tú haces que se moleste y ahora la estás culpando
34:52Escúchame
34:55Beisa no pudo convencer a Fikret para que nos dejara quedar en la mansión
35:00Y cuando vio a su hija así, llamó de inmediato a su agente inmobiliario
35:04¿Sabes qué me dijo?
35:06No irás a ninguna parte, alquilarás una casa aquí mismo
35:08Tengo que lidiar con la agente inmobiliaria otra vez
35:11¿Ahora qué voy a hacer, Tolga?
35:13No lo sé, hermana
35:14Puedes hacer lo que quieras
35:18Sabes lo que es mejor
35:20Tengo cosas más importantes que hacer
35:23No lo puedo creer
35:39La familia Gingang no cree que su hija se haya suicidado
35:50Muerte sospechosa de Doreta Gingang
36:06Creo que encontramos la casa que estaba buscando, ¿no cree?
36:21Bueno...
36:21Es que el jardín...
36:23El jardín de atrás no es muy grande
36:25Si tuviera un jardín como este, me gustaría más
36:29Tienes razón
36:31El jardín de esta casa es más pequeño
36:33Si pudiera, le mostraría esta casa
36:36Pero lamentablemente, aunque el propietario vive en Suiza desde hace años
36:39No lo convencemos de que alquile la casa
36:41Ah, entonces allá vive
36:44¿Nunca viene de visita?
36:47Bueno, uno o dos meses en verano
36:49Pero hay años en que no viene
36:51Ah...
36:55Entonces, ¿toda la casa es de ellos?
36:58Así es
36:59Es que...
37:05Me gusta más esta casa
37:06Aunque están en Suiza, no puedes convencerlos para que la alquilen
37:09La otra casa no es de mi agrave
37:11El jardín es muy importante
37:13No pienso rendirme, señora Shanmur
37:16Estoy esperando tener noticias de dos lugares
37:19Estoy segura de que alguno de esos le gustará
37:21Por supuesto que sí
37:23Ya sabes lo que me gusta
37:24Es muy amable
37:25Es un placer ayudarle
37:26Le llamaré en cuanto tenga otras opciones
37:29Por favor
37:30Nos vemos
37:31¡Suscríbete al canal!
37:36¡Suscríbete al canal!
37:39La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
38:09La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
38:39Fíkret?
39:04Fíkret?
39:06Fíkret?
39:08Fíkret?
39:10Fíkret?
39:12Fíkret?
39:14Fíkret?
39:16Fíkret?
39:18Fíkret?
39:20Fíkret?
39:22Fíkret?
39:24Fíkret?
39:26Fíkret?
39:28Fíkret?
39:30Fíkret?
39:31Fíkret?
39:32Fíkret?
39:34Fíkret?
39:36Fíkret?
39:37Fíkret?
39:38Fíkret?
39:40Fíkret?
39:44Fíkret?
39:45Fíkret?
39:46Fíkret?
39:48Fíkret?
39:50Fíkret?
39:51Fíkret?
39:52Fíkret?
39:53Fíkret?
39:54Fíkret?
39:55Fíkret?
39:56Fíkret?
39:57Fíkret?
39:58Fíkret?
39:59Fíkret?
40:00Fíkret?
40:01Fíkret?
40:02Fíkret?
40:03Fíkret?
40:04Fíkret?
40:05Ah, ¿te estabas bañando?
40:08Así es.
40:11Iba a preguntarte si querías algo especial para desayunar.
40:16Lo de siempre está bien.
40:18No necesito nada más.
40:19Muy bien, entonces veré que todo esté listo.
40:35La familia Yilgan no cree que su hija se haya suicidado.
40:49Ay, no puedo creerlo. Todavía estás dormido.
40:52¡Tolga! ¡Tolga, vamos! ¡Despierta!
40:56¡Vamos! ¡Despierta, Tolga! ¡Ya!
40:59¡Por favor, despierta! ¡Levántate!
41:00¡Ya!
41:00¡Ya! ¡Levántate, por favor!
41:07¿Qué te pasa?
41:08Tengo una noticia.
41:10Tu hermana trabaja mientras tú duermes.
41:12Por fin vamos a salir de este basurero.
41:13Nos vamos ahora mismo. Anda, ya.
41:17¿Qué dices?
41:20¿Ya conseguiste un lugar?
41:23Así es, conseguí un lugar.
41:24Pagué un año por adelantado.
41:28¿Es en serio?
41:30¿Cómo fue?
41:33No sé. Hice lo que dijiste.
41:35Utilicé algo de magia.
41:37¡Vamos, vamos! ¡Levántate, vístete!
41:38¡Hay que preparar todas las cosas!
41:54¡Es por aquí!
41:55¡Alto, alto! Aquí está bien.
41:56¡Vamos!
41:57¡Vamos!
41:58¡Vamos!
41:59¡Vamos!
42:00¡Vamos!
42:01¡Vamos!
42:02¡Vamos!
42:03¡Vamos!
42:04¡Vamos!
42:05¡Vamos!
42:06¡Vamos!
42:07¡Vamos!
42:08¡Vamos!
42:09¡Vamos!
42:10¡Vamos!
42:11¡Vamos!
42:12¡Vamos!
42:13¡Vamos!
42:14¡Vamos!
42:15¡Vamos!
42:16¡Vamos!
42:17¡Vamos!
42:18¡Vamos!
42:19¡Vamos!
42:20¡Vamos!
42:22¡Vamos!
42:24¡Vamos!
42:49No sé, ¿lo sé?
43:12¿A dónde vas?
43:14Ven, ven
43:15Hermana
43:33¿Puedes explicarme qué estás haciendo?
43:40¿Qué quieres que te diga, Tolga?
43:43Hemos llegado a nuestra casa
43:44¿Estás loca, hermana?
43:51¿Encontraste dinero en alguna parte?
44:04¿Qué estás haciendo?
44:05Toma esto
44:15¿Quién dijo que debo pagar por ella?
44:18¡No!
44:20¡Gracias!
44:50¡No te quedes ahí, Tolga! ¡Entra!
45:20No quiero leer toda esta basura que mandaste.
45:31¿Hay algo interesante en todo esto?
45:33Sí, señor Kibanch, lo hay.
45:34Si ve los estados financieros, se dará cuenta.
45:38Espera.
45:44Esta tabla es...
45:47¿Es cierto lo que estoy viendo?
45:49Así es. Están en quiebra.
45:53Lo perdieron todo, señor.
45:55Están a punto de quedarse sin dinero.
45:57Muy bien.
45:59Gracias.
46:09Por fin te atrapé, Tolga.
46:19Gracias.
46:20Gracias.
46:21Gracias.
46:23Gracias.
Recomendada
40:40
|
Próximamente
50:15
1:02:14
45:02
1:53:40
42:00
50:38
47:50
46:07
47:39
42:32
48:18
32:13