Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Relive the most powerful and emotional scenes from Episode 14 of "Carlos, Rey Emperador." Witness the intense decisions, royal confrontations, and historical turning points that defined an empire. This episode brings drama, power, and emotion at every step.

👑 Don’t miss these unforgettable highlights from RTVE’s masterpiece series.
📺 Historical Drama | Royal Power | Spanish Empire
Transcript
00:00I've seen the death of very close.
00:07I feel that soon comes my time.
00:10That's what I'll decide very well.
00:13You have to be able to keep these thoughts.
00:16I'll do it.
00:18For one reason.
00:20My son.
00:21How are you, Felipe?
00:23No, I'm strong.
00:25You're not a disease.
00:27And your training?
00:29Aprende.
00:33Hablás sin tapujos.
00:35El príncipe es inteligente.
00:38Pero le cansa el estudio.
00:40No tiene facilidad para los idiomas.
00:42No gusta de montar a caballo.
00:45Habláis y habláis.
00:48Temo que todo esto sea un juego para vos.
00:51¿Un juego?
00:53Un pasatiempo.
00:55Como vuestras plantas.
00:58Aún no me conocéis.
01:00Yo no tengo pasatiempos.
01:02Sois el príncipe.
01:04Tarde o temprano os cansaréis de mí.
01:07Dáis mucho por seguro, señora mía.
01:10¿Y si yo empezara a necesitaros?
01:12Como vos decís.
01:14¿Qué sucedería entonces?
01:18Teméis que tal cosa ocurra.
01:22Luego la consideráis posible.
01:24¡Alteja!
01:28Vuestro padre reclama vuestra presencia de inmediato.
01:32Un rey ha de tener ojos y oídos en todos los rincones de la corte.
01:37Nada irreparable ha ocurrido, padre.
01:41Ni ocurrirá.
01:42No podéis ver más a esa mujer.
01:51El rey me ha prohibido veros.
01:53Y así lo obedecéis.
01:55Y así lo obedecéis.
01:57Y así.
01:59Aplausos de lluvia.
02:00Listo se nos salenando.
02:04Y así.
02:05We are going to go.
02:10Oh!
02:11Ah!
02:12What's your name?
02:15No.
02:16No.
02:17No, no.
02:21No.
02:22No.
02:23No.
02:24No.
02:25No.
02:26No.
02:27No, no.
02:28No, no.
02:29No, no, no.
02:31No, no, no.
02:33No, no.
02:34Oh
02:53El emperador está siendo muy generoso con vos
02:55Combina además que partáis para allá de inmediato
02:59Majestad, no quiero ofenderos, pero no puedo aceptar
03:01Como sin duda sabréis, Perú está muy lejos del lugar donde desempeño mis tareas y...
03:08¿Cuál sería la diócesis idónea para vos?
03:11Desde el obispado de Chiapas
03:13Podría velar mejor por el cumplimiento de estas leyes nuevas
03:17
03:21En cuanto al manuscrito
03:24Majestad, de nada serviría destruirlo
03:27Os jamás olvidaré lo que vi y oí
03:30Vuestra entrega en la defensa de los indios os honra
03:33Pero debéis lealtad y obediencia a la corona
03:36Vais a casaros con vuestra prima María Manuela
03:40No podéis pedirme eso
03:42No os lo pido, os lo hago saber
03:44Vos retrasasteis vuestra boda durante años
03:46Por más que todos insistieran
03:47Yo reinaba y sabía cuál era mi lugar
03:50Casándoos abandonaréis por fin esa vida dedicada a las flores y a vuestra amante
03:57Prefiero morir a caballo
04:00Antes que quedarme contemplando este funeral interminable
04:04Hemos organizado un baile
04:12Y han preparado el venado como a vos os gusta
04:15¿Qué celebramos?
04:19El fin de la guerra
04:20¿Y qué habéis vuelto de una pieza?
04:25Ni derrota
04:26Nadie ha perdido esta guerra, pues ninguno la ha ganado
04:29Negociate, el emperador cedera
04:31Si queríais agrandar mi vergüenza
04:41¿Habéis conseguido?
04:47Es un placer conoceros
04:49Espero que hayáis tenido un buen viaje
04:52Es un largo camino
04:54El ansia por conoceros lo ha hecho más corto
04:57Y en verdad ha merecido la pena
05:00Sin embargo
05:05Vuestro silencio me dice a gritos que os he decepcionado
05:09¿Por qué habría de ser así?
05:14Hemos tenido tiempo para que la imaginación vuele
05:16Y no deja de ser extraño casarse con un desconocido
05:21¿No estáis de acuerdo?
05:24En verdad es como decís
05:26Tu un legítimum upsoren
05:28Nusta sante matriz eglésia
05:32Volo
05:34Visa cipere felipum
05:37Ik presentem
05:39Tu un legítimum esponso
05:42Nusta ripum sante matriz eglésia
05:46Volo
05:48Ego don jungo vos y matrimonio
05:51Mi padre cree que debemos mantener un régimen de encuentros moderados
05:59Soy vuestra esposa
06:01Mi deber es daros somos hijos sanos y fuertes
06:04Si nos voy a tener siempre a mi disposición
06:14Permitid entonces que oigo se de vos hasta quedar saciada
06:18Es vuestra noche de modas
06:35Es vuestra noche de modas
06:47Deberíais estar con nuestra joven aquí
06:49Si os estoy quedando tanto
06:55Voy a dejar de pensar
06:58Una princesa os ha molestado en sus ojos
07:05¿Y los míos?
07:07¿Qué habéis visto?
07:07Se ha entregado a vos enamorada
07:15Nos basta
07:17Lo quiero todo
07:20Los quiero a vos
07:22Los amo
07:25Allá donde antes había indios
07:31Vos habéis librado a los indios de sus tareas
07:34Pero la corona no renuncia al fruto de estas tierras
07:36Los ha comprado en África
07:40Y este es su cometido
07:41Los negros nacieron para servir
07:44Para ser esclavos
07:46Así lo quiso Dios
07:47¿O también pensáis que son como vos y como yo?
07:52Esto es una indominia
07:54¡Una infamia!
07:55Esto es lo que vos habéis provocado
07:58Milán será para el príncipe Felipe
08:07Un título digno para el hijo de un emperador
08:11¿No creéis?
08:11¿Qué pretendéis?
08:28No nos ha dado nada
08:29Absolutamente nada
08:30¿Vos dijisteis algo?
08:31¡Almaos!
08:32Todo es para su hijo
08:33Hasta el ducado de Milán
08:34Es una humillación tras otra
08:35Os ponéis en evidencia
08:37Actuando de ese modo
08:38Vos pensáis lo mismo
08:40Salvo que no os atrevéis a abrir la boca
08:41Os habéis confundido
08:43No hay error posible
08:45Sois un hombre
08:50Pero hace años
08:53Que no estoy con una mujer
08:54Yo
08:58Refrescaré su memoria
09:01Majestad
09:03¡Suscríbete al canal!
09:33¡Suscríbete al canal!
10:03Me está rompiendo
10:07Me está rompiendo
10:08Me está rompiendo por dentro
10:10No, no, no, no.
10:40Es un niño. Parece sano.
10:53¿Y la princesa?
11:00Ha perdido mucha sangre. Puede que no pase de esta noche.
11:08Felipe.
11:10Sé que no me habéis amado, pero habéis sido atento y cortés conmigo.
11:22Y os lo agradezco.
11:24Perdonadme. Os lo ruego. Perdonadme.
11:32¿Y ahora?
11:35Si no os importa, me gustaría quedarme un rato solos con el niño.
11:38Dios nos puede llevar consigo. Aún no.
11:43Vuestro padre es un hombre atrapado en sus miedos.
11:49Decid vos quién merece vuestra confianza.
11:53Sois más fuerte de lo que pensáis.
12:01¿Cómo es posible que los príncipes alemanes se alcen contra mí?
12:16Es que nunca voy a poder vivir en paz.
12:21Lo cierto es que la guerra es un hecho.
12:24¿Tenéis vos algo que ver?
12:26¿Cómo podéis pensarlo siquiera?
12:28Estoy de vuestro lado.
12:31Decid vos si queréis ver en mí un aliado o un traidor.
12:42He de escribir a Felipe.
12:45Necesitamos dinero para hacer frente a los alzados.
12:46¡Suscríbete al canal!

Recommended