- kemarin dulu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Previously on Supernatural
00:03Take your brother outside as fast as you can!
00:09Narodin, go!
00:15Dad's on a hunting trip
00:16And he hasn't been home in a few days
00:19I swore I was done hunting
00:22I can't do this alone
00:30We got work to do
00:31This is dad's single, most valuable possession
00:34Everything he knows about every evil thing is in here
00:36I think he wants us to pick up where he left off
00:38You know, saving people, hunting things, family business
00:42No, I gotta find Jessica's gallery
00:44It's the only thing I can think about
00:45Sam, you know we're gonna find dad, right?
00:49Yeah, I know
01:00Morning, daddy
01:06Morning, sweetheart
01:07All these workouts, Sylvia, I don't know
01:12Guys don't like buff girls
01:14Yeah, well, girls don't like guys who still live at home
01:17Be careful
01:25I will
01:26I have one
01:48I don't know
01:52status
01:54I don't know.
02:24I don't know.
02:54Can I get you anything else?
03:08Just a check, please.
03:10Okay.
03:10You know, Sam, we are allowed to have fun once in a while.
03:18That's fun.
03:27Here, take a look at this.
03:28I think I got one.
03:29Lake Manitok, Wisconsin.
03:31Last week, Sophie Carlton, 18, walks into the lake.
03:35Doesn't walk out.
03:36Authorities drag the water.
03:38Nothing.
03:39Sophie Carlton is the third Lake Manitok drowning this year.
03:42None of the other bodies were found either.
03:44They had a funeral two days ago.
03:45A funeral?
03:46Yeah, it's weird.
03:46They buried an empty coffin for closure or whatever.
03:51Closure?
03:53What closure?
03:54People don't just disappear, Dean.
03:56Other people just stop looking for them.
04:00Something you want to say to me?
04:02Trail for Dad.
04:03It's getting colder every day.
04:05Exactly.
04:05So what are we supposed to do?
04:06I don't know.
04:07Something.
04:08Anything.
04:09You know what?
04:09I'm sick of this attitude.
04:11You don't think I want to find Dad as much as you do?
04:13Yeah, I know you do.
04:14I'm the one that's been with him every single day for the past two years.
04:16While you've been off to college going to pep rallies.
04:19We will find Dad.
04:20But until then, we're going to kill everything bad between here and there.
04:25Okay?
04:32All right.
04:33Lake Manitok.
04:35Hey.
04:35Huh?
04:36How far?
04:39Well, Carlton.
04:59Yeah, that's right.
05:00I'm Agent Ford.
05:01This is Agent Hamill.
05:03We're at the U.S. Wildlife Service.
05:04We're at the U.S. Wildlife Service.
05:09She was about 100 yards out.
05:16That's where she got dragged down.
05:17And you're sure she didn't just drown?
05:18Yeah.
05:19She was a varsity swimmer.
05:21She practically grew up in that lake.
05:23She's as safe out there as in her own bathtub.
05:26So no splashing?
05:28No signs of distress?
05:29No.
05:29That's what I'm telling you.
05:30Did you see any shadows in the water?
05:32Maybe some dark shade breached the surface?
05:37No, again, she was really far out there.
05:39You ever seen any strange tracks by the shoreline?
05:41No, never.
05:42Why?
05:42Why?
05:43What do you think's out there?
05:44We'll let you know as soon as we do.
05:49What about your father?
05:50Can we talk to him?
05:51Look, if you don't mind, I mean, he didn't see anything, and he's kind of been through a lot.
06:00We understand.
06:07Now, I'm sorry, but why does the Wildlife Service care about an accidental drowning?
06:13You sure it's accidental?
06:14Will Carlton saw something grab a sister.
06:17Like what?
06:18Sit, please.
06:20There are no indigenous carnivores in that lake.
06:23There's nothing even big enough to pull down a person, unless it was the Loch Ness Monster.
06:28Yeah, right.
06:30Will Carlton was traumatized, and sometimes the mind plays tricks.
06:34Still, we dragged an entire lake.
06:38We even ran a sonar sweep, just to be sure, and there was nothing down there.
06:42That's weird, though.
06:43I mean, that's the third missing body this year.
06:46I know.
06:48These are people from my town.
06:50These are people I care about.
06:52I know.
06:54Anyway, all this, it won't be a problem much longer.
07:01What do you mean?
07:03Well, the dam, of course.
07:04Of course.
07:07The dam.
07:09It's, uh, yeah, it's from the lake.
07:12It's falling apart.
07:14And the feds won't give us the grant to repair it, so they've opened the spillway.
07:18In another six months, there won't be much of a lake.
07:23There won't be much of a town, either.
07:25But as federal wildlife, you already knew that.
07:28Exactly.
07:30Sorry.
07:31Am I interrupting?
07:31I can come back later.
07:34Gentlemen, this is my daughter.
07:36Pleasure to meet you.
07:38I'm Dean.
07:39Andrea Barr.
07:40Hi.
07:41Hi.
07:41They're from the wildlife service.
07:43About the lake.
07:44Oh.
07:49Oh, hey there.
07:50What's your name?
07:57His name is Lucas.
08:02Is he okay?
08:03My grandson's been through a lot.
08:05We all have.
08:07Well, if there's anything else I can do for you, please let me know.
08:12Thanks.
08:12Hey, you know, now that you mentioned it, could you point us in the direction of a reasonably
08:18priced motel?
08:19Lakefront Motel.
08:20Go around the corner.
08:21It's two blocks up.
08:22Two?
08:23Would you mind showing us?
08:25You want me to walk you two blocks?
08:27Not if it's any trouble.
08:29I'm headed that way anyway.
08:32I'll be back to pick up Lucas at three.
08:34We'll go to the park, okay, sweetie?
08:40Thanks again.
08:40So, cute kid.
08:44Thanks.
08:46Kids are the best, huh?
08:51There it is.
08:53Like I said, two blocks.
08:55Thanks.
08:56Must be hard with your sense of direction.
08:59Never being able to find your way to a decent pickup line.
09:02Enjoy your stay.
09:07Kids are the best.
09:09You didn't even like kids.
09:10I love kids.
09:11Name three children that you even know.
09:13I'm thinking.
09:21So, there's the three drowning victims this year.
09:24And before that?
09:25Uh, yeah.
09:26Six more spread out over the past 35 years.
09:29Those bodies were never recovered either.
09:32If there is something out there, it's picking up its pace.
09:34So, what, we got a lake monster on a binge?
09:36This whole lake monster theory, it just bugs me.
09:39Why?
09:40Loch Ness, Lake Champlain.
09:42There are literally hundreds of eyewitness accounts, but here, almost nothing.
09:47Whatever it is out there, no one's living to talk about it.
09:50Wait.
09:51Barr.
09:51Christopher Barr.
09:52Where have I heard that name before?
09:53Christopher Barr, the victim in May.
09:57Oh.
09:58Christopher Barr was Andrea's husband.
10:00Lucas's father.
10:02Apparently, he took Lucas out swimming.
10:05Lucas was on a floating wooden platform when Chris drowned.
10:08Two hours before the kid got rescued.
10:15Maybe we have an eyewitness after all.
10:18No wonder that kid was so freaked out.
10:21Once one of your parents dies, it's something you just get over.
10:26Shall we join you?
10:31I'm here with my son.
10:35Oh.
10:36Mind if I say hi?
10:39Tell your friend this whole Jerry Maguire thing is not going to work on me.
10:44I don't think that's what this is about.
10:49How's it going?
10:51Oh, I used to love these things.
11:06So, crayons is more your thing.
11:09That's cool.
11:10Six dig artists.
11:13These are pretty good.
11:14You mind if I sit and draw with you for a while?
11:19I'm not so bad myself.
11:30You know, I'm thinking you can hear me.
11:32You just don't want to talk.
11:33I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
11:43I think I know how you feel.
11:44Well, when I was your age, I saw something.
11:56Anyway.
11:57Well, maybe you don't think anyone will listen to you or believe you, but I want you to know that I will.
12:09You don't even have to say anything.
12:13You can draw me a picture about what you saw that day with your dad on the lake.
12:19Okay.
12:24No problem.
12:26This is for you.
12:28This is my family.
12:30That's my dad.
12:32That's...
12:34That's my mom.
12:36That's my geek brother.
12:39And that's me.
12:40All right.
12:45So I'm a sucky artist.
12:46I'll see you around, Lucas.
13:01Lucas hasn't said a word.
13:03Not even to me.
13:04Not since...
13:06his dad's accident.
13:08And we heard.
13:10Sorry.
13:12What are the doctors saying?
13:14That it's a kind of post-traumatic stress.
13:17That can't be easy.
13:18It's for either of you.
13:19We moved in with my dad.
13:21He helps out a lot.
13:25It's just...
13:27When I think about what Lucas went through, what he saw...
13:33Kids are strong.
13:35You'd be surprised what they can deal with.
13:38You know...
13:38He used to have such life.
13:42He was hard to keep up with, to tell you the truth.
13:45Now he just sits there.
13:47Drawing those pictures.
13:48Playing with those army men.
13:50I just wish...
13:51Hey, sweetie.
13:52Thanks.
13:54Thanks.
13:55Thanks, Lucas.
13:56Thanks.
14:01Thanks, Lucas.
14:01You're dead?
14:22You should probably eat some.
14:26I'm gonna make some dinner, okay?
14:31I'm gonna make some dinner.
15:01I'm gonna make some dinner.
15:31I'm gonna make some dinner.
16:01so i think it's safe to say we can rule out nessie what do you mean i just drove past the
16:30carlton house there was an ambulance there will carlton is dead he drowned yep in the sink
16:36what the hell so you're right this isn't a creature we're dealing with something else
16:40yeah but what i don't know water wraith maybe some kind of demon i mean something that controls water
16:46water that comes from the same source the lake yeah which would explain why it's upping the
16:52body count the lake is draining it'll be dry in a few months whatever this thing is whatever it wants
16:57it's running out of time and if it can get through the pipes it can get to anyone almost anywhere
17:03this is going to happen again soon and we do know one other thing for sure we know that this has got
17:08something to do with bill carlton yeah it took both his kids and i've been asking around lucas's dad
17:13chris bill carlton's godson let's go pay mr carlton a visit mr carlton
17:21we'd like to ask you a few questions if you don't mind we're from the department i don't care who
17:28you're with i've answered enough questions today
17:32your son said he saw something in that lake what about you you ever see anything out there
17:41mr carlton sophie's drowning and will's death we think there might be a connection to you or your family
17:49my children are gone
17:50it's
17:54it's worse than dying
17:59go away
18:07please
18:10what do you think
18:14i think the poor guy's been through hell
18:17i also think he's not telling us something so now what
18:21what is it
18:25huh
18:27maybe bill's not the only one who knows something
18:31i'm sorry but i don't think it's a good idea
18:44i just need to talk to him just for a few minutes
18:46he won't say anything
18:47what good's it gonna do
18:49andrea
18:50we think more people might get hurt
18:52we think something's happening out there
18:55my husband
18:55the others
18:56they just drowned
18:57that's all
18:59if that's what you really believe
19:00then we'll go
19:00but if you think there's even a possibility
19:03that something else could be going on here
19:05please let me talk to your son
19:08hey lucas
19:24remember me
19:27you know i uh
19:38i wanted to thank you for that last drawing
19:42but the thing is
19:46i need your help again
19:49how did you know to draw this
20:03did you know something bad was gonna happen
20:08maybe you could
20:11maybe you could
20:12nod yes or no
20:13for me
20:14you're scared
20:18it's okay
20:24i understand
20:26see when i was your age
20:28i saw something real bad happen to my mom
20:31then i was scared too
20:34i didn't feel like talking
20:39just like you
20:40but see my mom
20:43i know she wanted me to be brave
20:47i think about that every day
20:53but i do my best to be brave
21:00and maybe your dad
21:05wants you to be brave too
21:17thanks lucas
21:32andrea said the kid never drew like that till his dad died
21:40there are cases
21:41going through a traumatic experience
21:43could make certain people more sensitive to
21:46premonitions psychic tendencies
21:48whatever's out there
21:49what if lucas is tapping into it somehow
21:50i mean it's only a matter of time before somebody else drowns
21:53so if you got a better lead please
21:54all right
21:55we got another house to find
21:57the only problem is there's about a thousand yellow two stories in this county alone
22:00see this church
22:02i bet there's less than a thousand of those around here
22:05oh college boy thinks he's so smart
22:08you know um
22:17what you said about mom
22:20you never told me that before
22:25it's no big deal
22:27oh god we're not gonna have a hug or anything are we
22:33sorry to bother you ma'am
23:02but does a little boy live here by chance
23:04they might wear a blue ball cap
23:07as a red bicycle
23:08no sir
23:10not for a very long time
23:13peter's been gone 35 years now
23:18the police never
23:22i never had any idea what happened
23:27he just disappeared
23:31losing him
23:34you know
23:37it's
23:39it's worse than dying
23:43did he disappear from here
23:50i mean from this house
23:51he was supposed to
23:52ride his bike
23:54straight home
23:56after school
23:57and he never showed up
23:59peter sweeney and billy calton
24:181970
24:19taking everything
24:26everyone
24:30i've got nothing left
24:34i didn't understand
24:39i didn't believe
24:43no i think i do
24:47i think i finally know what you want
24:51okay this little boy peter sweeney vanishes
24:59and this is all connected to bill carlton somehow
25:01yeah bill sure as hell seems to be hiding something huh
25:03and bill the people he loves
25:05they're all getting punished
25:06so what if bill did something to peter
25:07what if bill killed him
25:09peter speer would be furious
25:11it won't revenge it's possible
25:12mr. coyote
25:18hey check it out
25:24he's
25:30you
25:32he's
25:34he's
25:36you
25:36he's
25:38you
25:40up
25:42up
25:46on
25:50Baby, what's wrong?
25:58Sam, Dane, I didn't expect to see you here.
26:03So now you're on a first name basis.
26:06What are you doing here?
26:08I brought you dinner.
26:09I'm sorry, sweetheart, I don't really have the time.
26:16I heard about Bill Carlton.
26:18Is it true?
26:19Is something going on with the light?
26:20Look, right now we don't know what the truth is.
26:25But I think it might be better if you and Lucas went on home.
26:30Lucas, hey, what is it?
26:32Lucas.
26:34Lucas, it's okay.
26:35It's okay.
26:35Hey, Lucas, it's okay.
26:38It's okay.
26:38It's okay.
26:38Okay, just so I'm clear.
27:02You see something attack Bill's boat, sending Bill, who is a very good swimmer, by the way, into the drink, and you never see him again.
27:17Yeah, that about sums it up.
27:21And I'm supposed to believe this.
27:22Lucas, even though I've already sonar swept that entire lake, and what you're describing is impossible, and you're not really wildlife service.
27:30Lucas, that's right.
27:32That's right.
27:33I checked.
27:34The department's never heard of you, too.
27:36See?
27:37Now we can explain that.
27:38Enough.
27:40Please.
27:40The only reason you're breathing free air is one of Bill's neighbors saw him steering out that boat just before you did.
27:49So, we have a couple of options here.
27:52I can arrest you for impersonating government officials and hold you as material witnesses to Bill Carlton's disappearance.
27:58Or, we can chalk this all up to a bad day.
28:02You get into your car, you put this town in your rearview mirror, and you don't ever darken my doorstep again.
28:13Door number two sounds good.
28:15That's the one I pick.
28:16Baby, what are you doing up?
28:38Come on, let's go to bed.
28:46Green.
29:03What?
29:04Lights green.
29:12The interstate's the other way.
29:14I know.
29:16But, Dean, this job, I think it's over.
29:42I'm not so sure.
29:42If Bill murdered Peter Sweeney and Peter Spear got its revenge, case closed.
29:47The spirit should be at rest.
29:48All right, so what if we take off and this thing isn't done?
29:50You know, what if we've missed something?
29:51What if more people get hurt?
29:52But why would you think that?
29:56Because Lucas was really scared.
29:58That's what this is about.
30:00I still want to leave this town, though.
30:01I know that kid's okay.
30:03Who are you?
30:04And what have you done with my brother?
30:08Shut up.
30:09What if you want?
30:11What if you want me to do?
30:12interest.
30:13What if you want me to do?
30:13You can do it.
30:14That's it.
30:15That's it.
30:15We'll do the business.
30:15blah, blah, blah, blah.
30:17But you can do it.
30:33And thenぼ repayed, which was at plate, we talked about $100 by $500.
31:35Are you sure about this?
31:42It's pretty late, man.
31:46Lucas?
31:47Lucas?
31:51Lucas!
31:51Lucas!
31:59Lucas!
32:01Lucas!
32:04Lucas!
32:05Can you tell me?
32:34No.
32:35It doesn't make any sense.
32:49I'm going crazy.
32:51No, you're not.
32:54Tell me what happened.
32:56Everything.
33:01I heard.
33:02I thought I heard.
33:09There was this voice.
33:12What did it say?
33:13It said, come play with me.
33:16What's happening?
33:26What's happening?
33:26Do you recognize the kids in these pictures?
33:48What?
33:49Um, no.
33:51I mean, except that's my dad right there.
33:55He must have been about 12 in these pictures.
33:58Chris Barr's drowning?
34:01The connection wasn't to Bill Carlton.
34:03It must have been the sheriff.
34:04Bill and the sheriff.
34:06They were both involved with Peter.
34:08What about Chris?
34:09My dad.
34:10What are you talking about?
34:12Lucas?
34:13Lucas, what is it?
34:14You and Lucas get back to the house and stay there, okay?
34:37Peter Spike.
35:03Who are you?
35:05Put the gun down, Jake.
35:10How did you know that was there?
35:12What happened?
35:13You and Bill killed Peter?
35:15Drowned him in the lake and then buried the bike?
35:17You can't bury the truth, Jake.
35:20Nothing stays buried.
35:25Go to your room, sweetie.
35:28Now, lock the door and wait for me.
35:31Don't come out.
35:32I don't know what the hell you're talking about.
35:33You and Bill killed Peter Sweeney 35 years ago.
35:36That's what the hell we're talking about.
35:37Dad!
35:38And now you got one seriously pissed off spirit.
35:40It's going to take Andrea, Lucas, everyone you love.
35:44It's going to drown them and it's going to drag their bodies God knows where so you can
35:48feel the same pain Peter's mom felt.
35:51And then after that, it's going to take you.
35:54And it's not going to stop until it does.
35:56Yeah?
35:57And how do you know that?
35:58Because that's exactly what it did to Bill Carlton.
36:00Listen to yourself.
36:02Both of you.
36:02You're insane.
36:04I don't really give a rat's ass what you think of us.
36:07But if we're going to bring down this spirit, we need to find the remains, salt them, and
36:12burn them into dust.
36:13Now tell me you buried Peter somewhere.
36:14Tell me you didn't just let him go in the lake.
36:16Dad, is any of this true?
36:30No.
36:30Don't listen to them.
36:31They're liars and they're dangerous.
36:32Something tried to drown me.
36:35Chris died on that lake.
36:36Dad, look at me.
36:40Tell me you didn't kill anyone.
36:46Oh, my God.
36:58Billy and I were at the lake.
37:02Peter was the smallest one.
37:04We always bullied him.
37:05But this time, it got rough.
37:14He was holding his head under the water.
37:16We didn't mean to.
37:18But we held him under too long and he drowned.
37:28We let the body go.
37:30And it sank.
37:38Oh, Andrea.
37:42We were kids.
37:44We were so scared.
37:46It was a mistake that Andrew had to say that I have anything to do with these drownings with Chris.
37:52Because of some ghost.
37:54It's not rational.
37:56All right, listen to me.
37:58All of you.
37:59We need to get you away from this lake as far as we can right now.
38:07Lucas!
38:07Lucas!
38:07Lucas!
38:07Lucas!
38:07Lucas!
38:09Lucas!
38:11Lucas!
38:11Lucas!
38:11Lucas!
38:13Lucas!
38:13Lucas!
38:13Lucas!
38:13Lucas!
38:13Lucas!
38:13Lucas!
38:14Lucas!
38:15Lucas!
38:16Lucas!
38:16They're scared where you are!
38:38Oh, my God!
38:39End you!
38:42Stay there!
38:43No, Lucas!
38:44Well, get him. Just stay on the dock.
38:50It's okay. It's okay.
38:55Dad?
38:58Lucas, where are you?
39:03Peter, if you can hear me.
39:06Please. I'm sorry.
39:08Daddy. Daddy, no.
39:11Oh, I'm so sorry.
39:12Look, it's just a little wall.
39:17Please, stop.
39:18Please, take me.
39:21Jake, no.
39:23This is letting me over.
39:27Daddy, no.
39:29Daddy.
39:32No.
39:41Oh, my God!
39:58I don't know.
40:01I don't know.
40:03No.
40:03Look, we're not going to save everybody.
40:32I know.
40:33Sam!
40:34Dean!
40:35Hey.
40:36We're glad we caught you.
40:39We just, um, we made you lunch for the road.
40:44Lucas insisted on making the sandwiches himself.
40:47Can I give it to someone now?
40:50Of course.
40:52Come on, Lucas.
40:53Let's load this in the car.
40:56How are you holding up?
41:02It's just going to take a long time to sort through everything, you know?
41:09Andrea, I'm sorry.
41:13You saved my son.
41:16I can't ask for more than that.
41:20Dad loved me.
41:24He loved Lucas.
41:26No matter what he did, I just have to hold on to that.
41:37All right.
41:38If you're going to be talking now, this is a very important phrase, so I want you to repeat
41:43it back to me one more time.
41:44It's absolutely normal.
41:45That's right.
41:46Bye-bye.
41:47Take care of your mom, okay?
41:56Sam, move your ass.
41:57We're going to run out of daylight before we hit the road.
42:10We're going to run out of daylight before we hit the road.
42:40We're going to run out of daylight before we hit the road.
42:46Transcription by CastingWords
43:16CastingWords
Dianjurkan
42:43
|
Selanjutnya
43:18
42:50
40:38
46:26
43:21
42:12
43:17
43:22
41:54
43:22
40:38
51:23
27:10
41:11
2:32
2:28
42:23
51:37