Skip to playerSkip to main content
Shorts TV
  • 3 months ago
Ruzgarli Tepe - Episode 134 - Windy Hill - Full Movie
Transcript
00:00:00I
00:02:00İşte o yüzden artık bize dair ne varsa yansın kül olsun istiyorum.
00:02:12Yokmış.
00:02:29Aşkımızın ilk şahidini yokmuş.
00:02:36Yandı.
00:02:54Yandı kül oldu, yandı.
00:02:58Nasıl yaptın beni Zeynep?
00:03:00Bu oğlum.
00:03:02Bu sen olamazsın.
00:03:04Aşkımız burada başlamıştı, burada bitti.
00:03:17Aşkımız gibi ağacımızda yandı, kül oldu, bitti.
00:03:24Bitti.
00:03:26Bitti.
00:03:28Kül oldu, kül oldu.
00:03:29Kül oldu.
00:03:30Kül oldu.
00:03:30Zeynep dur.
00:03:33Hayır, hayır.
00:03:35Olurdu artık, ne olurdu.
00:03:38Zeynep, şurada.
00:03:39Dur.
00:03:39Dur.
00:03:39Bırak, bırak, bırak, bırak.
00:03:41Dur Zeynep, tamam, dur.
00:03:43Bırak, ne olur Bırak.
00:03:44Bırakmam.
00:03:51Bırak dedim.
00:03:52Bırakmam Zeynep.
00:03:54Ağacımızda yandı, aşkımız gibi kül oldu işte.
00:03:57Dur dedim sana bir dur.
00:03:59Kül olmuş ağaç zaten.
00:04:01Niye gidiyorsun oraya daha?
00:04:04Nasıl bırakayım seni?
00:04:06Sakin.
00:04:07Zeynep.
00:04:09Zeynep.
00:04:12Bırak.
00:04:13Bırak.
00:04:13Zeynep, artık sakin ol.
00:04:16Çık şundan, gel.
00:04:17Tamam, onu bırak ama.
00:04:19Gitmek istemiyorum, ne olur.
00:04:21Bırak, seni bırak.
00:04:22Tamam, bana bak.
00:04:24Sakin olmak zorundasın.
00:04:25Zeynep.
00:04:27Zeynep, ellerin yanmış.
00:04:33Göstermemiz lazım, hastaneye hadi.
00:04:34Hayır, hastaneye gitmek istemiyorum.
00:04:36Zeynep, hastaneye gideceğiz dedim, yürü.
00:04:38Gitmeyeceğim.
00:04:39Bakılması lazım.
00:04:41Gitmeyeceğim.
00:04:41Tamam, bana bak, gitme.
00:04:42Tamam, gitmiyoruz, tamam, gitmiyoruz.
00:04:44Bana bak, bana bak.
00:04:46Hastaneye gitmiyoruz, tamam.
00:04:48İstemiyorsan gitmiyoruz.
00:04:50Ama beni dinlemek zorundasın.
00:04:52Hayır, bırak.
00:04:55Bırak dedim sana, bırak.
00:04:58Zorla götüremezsin beni, bırak.
00:05:01Altyazı eklenmeni, bırak.
00:05:20Alo.
00:05:22Anlat hemen.
00:05:22I'm fine, Songül Hanım.
00:05:24You're fine.
00:05:25You're talking like you're a good friend.
00:05:29You're fine, Songül Hanım.
00:05:36Then you're using a milk, and you're using a lot of sugar.
00:05:40It's very easy.
00:05:42It's very easy.
00:05:44But it's not easy to say and say it's not easy.
00:05:47I don't have a lot of fun.
00:05:52Rüzgarlıtepe'deki ağacı ateşe verdim.
00:05:56Sıra sizde.
00:06:22Ne?
00:06:23Rüzgarlıtepe'deki ağaç mı yanıyormuş?
00:06:25Hayda!
00:06:26Nasıl çıkmış yangın?
00:06:28Doğru mu?
00:06:29Rüzgarlıtepe'deki ağaç mı yanıyor?
00:06:31Doğru mu?
00:06:32Rüzgarlıtepe'deki ağaç mı yanıyor?
00:06:35Doğru mu söyle?
00:06:37Valla doğru herhalde Zeynep Hanım.
00:06:38Hayda!
00:06:39Nasıl çıkmış yangın?
00:06:45Doğru mu?
00:06:47Rüzgarlıtepe'deki ağaç mı yanıyor?
00:06:49Doğru mu söyle?
00:06:50Valla doğru herhalde Zeynep Hanım.
00:06:53Kayınçom aradı şimdi o söyledi.
00:06:56Hayır.
00:06:57Hayır olamaz mı?
00:07:00What is it?
00:07:01What is it?
00:07:02You know what he did?
00:07:03You know what he did?
00:07:04I was just asking but I don't know what he did.
00:07:30I'm not going to play.
00:07:36I'm going to play.
00:07:38You played.
00:07:39You played.
00:07:40You will be able to reach Zeynep to re-re-re,
00:07:43and you'll be able to find Aline.
00:07:45But wait,
00:07:48you'll be able to reach Zeynep's eyes,
00:07:49and you'll be able to see Zeynep's eyes.
00:07:51Let's go.
00:07:52Let's see.
00:07:53I'm waiting for you to be in the performance.
00:08:00Oh
00:08:20Halil o ağaca çok önem veriyordu
00:08:22Zeynep'in yaktığına da ikna oldum
00:08:26Yakında kapının önüne koyacaktır onu
00:08:28Hum.
00:08:29Gule güule Zeynep.
00:08:32Güle güle Aslan'ın ailesi.
00:08:34Haha.
00:08:36Kızım bak buraya.
00:08:41Buyurun Songül Hanım.
00:08:43Bana bir keyif kahvesi yap bol köpüklü.
00:08:46Yanına da güllü lokum koy.
00:08:48Tabi efendim.
00:08:55Teyzeciğim?
00:08:58Hıh.
00:09:00Yüzünde güller açıyor.
00:09:02Nedir bu mutluluğun sebebi söyle bakalım.
00:09:04Nasıl mutlu olmayayım Gülhan?
00:09:07Halil mutlu, siz mutlusunuz.
00:09:10Ailemiz büyüyor.
00:09:13İnsan bu hayatta daha ne ister ki?
00:09:16Allah bozmasın.
00:09:21Artık böyle düşünmene çok sevindim.
00:09:24İyi ki varsın teyze.
00:09:25Bizim mutluluğumuzla mutlu olup dertlerimizle dertleniyoruz.
00:09:29Ne güzel.
00:09:32Mutluluk paylaştıkça artıyor Gülhan.
00:09:35Dertler de paylaştıkça azalıyor.
00:09:41Aile olmak bunu gerektirir.
00:09:43İnan ben bu hayatta sizin mutluluğunuzdan daha başka hiçbir şey istemiyorum.
00:09:52Havada çok güzel değil mi?
00:09:54Kahvelerim dışarıda mı içsek acaba?
00:09:59E hadi çıkalım madem.
00:10:00Hadi.
00:10:01Tamam o zaman kıza ben söyleyeyim kahveyi oraya getirsin.
00:10:03Altyazı M.K.
00:10:04Altyazı M.K.
00:10:06Altyazı M.K.
00:10:07Altyazı M.K.
00:10:08Altyazı M.K.
00:10:09Altyazı M.K.
00:10:10Altyazı M.K.
00:10:11Altyazı M.K.
00:10:12Altyazı M.K.
00:10:13Altyazı M.K.
00:10:14Altyazı M.K.
00:10:15Altyazı M.K.
00:10:16Altyazı M.K.
00:10:18Altyazı M.K.
00:10:19Altyazı M.K.
00:10:20Altyazı M.K.
00:10:21Altyazı M.K.
00:10:23Altyazı M.K.
00:10:24Altyazı M.K.
00:10:25Altyazı M.K.
00:10:26Altyazı M.K.
00:10:27Altyazı M.K.
00:10:30Altyazı M.K.
00:10:34Nasıl bu hale geldik biz?
00:10:37Ne zaman bu kadar öfkeyle dolduğu için
00:10:41ağacımızı yıkacak kadar mı kaybettin kendini?
00:10:43Look at this relationship with two fingers, a piece of bone, and a piece of bone and a piece of bone.
00:11:07If you want to kill yourself, you can kill yourself.
00:11:13I can't remember...
00:11:37Bekler burada...
00:11:43What do you want?
00:11:47I can't help you, I can't help you.
00:11:57You're the one who comes in love.
00:12:01You're the one who is alive.
00:12:08You're the one who lives in love.
00:12:10I'm the one who lives in love.
00:12:12I'm the one who lives in love.
00:12:14I can't see you, I can't see you!
00:12:39No
00:12:44Not
00:12:50Hayır nolur dayan hayır!
00:13:02Dayan, nolur dayan nolur ölme dayan!
00:13:05Please go!
00:13:16Shut up, shut up!
00:13:20Keep going, stop!
00:13:23You don't even know what happened to me.
00:13:33No, no, no, no, no, no!
00:13:35No, no, no, no!
00:14:54Ben o zaman kovardım gerçi.
00:14:57Çok ayıp ettim çocuğa ya.
00:15:01Neler söyledin böyle.
00:15:05Çok kalbini kırdın.
00:15:08Asla affetmeyecek beni.
00:15:10Asla.
00:15:10Amtal Selma.
00:15:16Peki yesin bari.
00:15:19Selma.
00:15:20Selma.
00:15:21Eren.
00:15:22Eren.
00:15:24Ne haber?
00:15:26Ne yapıyorsun sen burada?
00:15:44Burası benim evim yani.
00:15:51Asıl sen ne yapıyorsun burada?
00:15:54Şey.
00:15:57Ben kek yapmıştım da.
00:15:59Sen de seversin diye düşündüm.
00:16:07Saçmalıyorum ben ya.
00:16:14Eren dümdüm söyleyeceğim.
00:16:15Ben çok büyük eşeklik ettim.
00:16:22Sen başından beri haklıymışsın.
00:16:25Feyyaz hasta falan değilmiş.
00:16:29Bana yalan söylemiş.
00:16:30Sana inanmadığım için beni affedebilecek misin?
00:16:41Eren bir şey demeyecek misin?
00:16:42O ilaçları seninle.
00:16:57Zeynep.
00:17:03Neredesin Zeynep?
00:17:12Al işte yani.
00:17:30Eren.
00:17:32Susma lütfen.
00:17:35Kız bahar çağır.
00:17:37Ama bir şey söyle.
00:17:39Sen böyle susunca ben bütün ümidiğimi kaybediyorum.
00:17:42Ne dememi istiyorsun Selma?
00:17:50Bana inanmadın.
00:17:52Gittin.
00:17:53O pisliğe inandın.
00:17:55Haklısın.
00:17:58Ne desen, ne söylesen haklısın.
00:18:01Ama ne bileyim.
00:18:03İşte o raporları falan görünce.
00:18:06Sandım ki hasta.
00:18:08Hem de sen söylediğin halde.
00:18:10Geçim kaptalım.
00:18:13Hayır.
00:18:17Sen çok akıllı.
00:18:19Ve merhametlisin.
00:18:22Feyyaz'a acizığın için.
00:18:24Bana güvenmedin.
00:18:27Ve biz daha ilk sınavdan sınıfta kaldık.
00:18:29Ama telafi sınavından yırttık bence.
00:18:40Ne?
00:18:42Nasıl yani?
00:18:44Affedecek misin beni?
00:18:46Evet.
00:18:47Affediyorum.
00:18:49Ama bir şartla.
00:18:53Bundan sana bana güvenliysen.
00:18:55Kesinlikle.
00:19:16Kiki de kakaolu yap.
00:19:18Ben öyle seviyorum.
00:19:20E, iki oldu ama.
00:19:24Şaka şaka.
00:19:26Bundan sonra bütün kekler kakaolu.
00:19:27E, şey.
00:19:39Kek kabının içinde uzun sıra kalınca hamur oluyor.
00:19:42Alalım artık.
00:19:43Hı.
00:19:46Eh, hadi.
00:19:49O zaman...
00:19:50...üzümlü kekini de bir deneyelim.
00:19:51Bak yaklaş getir elini.
00:20:20Bak...
00:20:20Bak gördün mü?
00:20:24Az önceye kadar bağırıyordum.
00:20:26Bak şimdi her sevdiğinde gülümsüyorsun.
00:20:27Gerçekten mi?
00:20:29Senin gibi bir cesur kızın üstesinden gülümeceği bir şey yok.
00:20:32Yüreğimi yerinden söküp oldular sanki.
00:20:41Kıymetlimdi o benim.
00:20:44Gölgesinde aşık olduğum.
00:20:47En kötü günümde huzur aradığım.
00:20:49Derdimi anlattığım.
00:20:51Gölgesinde aşık
00:21:21Bırak.
00:21:32Zeynep dur.
00:21:33And yet going to my head, I'll give you an accident.
00:21:35I'll leave my head.
00:21:37Zeynep, we'll talk about what happens.
00:21:39What does it mean?
00:21:41Nothing to do with us.
00:21:42We all have to tell him.
00:21:45We'll talk about it.
00:21:48I'm not going to talk about it.
00:21:49I'm on the way.
00:21:52Come on.
00:21:53Wait!
00:21:55I'll leave you.
00:21:57I'll take my helmet back now.
00:21:59So that's why we'll put it here.
00:22:00No part of this.
00:22:01Do you have to leave it?
00:22:03Whatever to do, what if you put it here?
00:22:06But you don't have to leave it alone.
00:22:09You won't leave it!
00:22:11Almost there will be a bed.
00:22:13I'll leave it.
00:22:14Nobody's doing it.
00:22:15Cause you leave it.
00:22:16You won't turn it down!
00:22:17Why are you doing this?
00:22:19Why are you doing this?
00:22:39Why are you doing this?
00:22:47Why?
00:22:48Why?
00:22:49Why?
00:22:50Because you're in.
00:22:52Why?
00:22:53You're in.
00:22:54You're in.
00:22:57Why?
00:22:58Why?
00:23:03Why did you get on the ground?
00:23:08What happened?
00:23:09You're in.
00:23:10Why did you get on the ground?
00:23:12No!
00:23:14You were in.
00:23:15Why did you get on the ground?
00:23:16Just up, take it!
00:23:19But now, keep it in that way.
00:23:21Just leave it and leave it in the middle of the grave.
00:23:26In the end of the day, Zeynep will happen.
00:23:35You're not today, Zeynep.
00:23:38They are overwhelming, Schwarzenegger's skin, this is not the first place.
00:23:46I...
00:23:51I wanted to know that you are as an Zeynep.
00:23:59You are an Zeynep.
00:24:02You are already a Zeynep.
00:24:05You are someone trying to Kaniyep.
00:24:09By the time you have a horrible feeling,
00:24:12and he Johnny's feelings of love and love.
00:24:16Zeynep.
00:24:17Ne Zeynep?
00:24:21Ne oldu?
00:24:22Yaşattıklarınla yüzleşmek zorunda mı gitti Halil Fırat?
00:24:28Ne Zeynep?
00:24:29Ne Zeynep?
00:24:30Ne?
00:24:32Sen değil miydin acımı akıtmam için beni buraya getiren?
00:24:35Al!
00:24:36Şimdi durmamı mı istiyorsun?
00:24:38Al, aykırıyorum işte.
00:24:42Biz seninle çok mutlu olabilirdik.
00:24:44Ama sen her şeyi mahvettin.
00:24:56Al, haykırıyorum seni.
00:24:57Bir daha asla eskisi gibi...
00:24:59Zeynep!
00:25:11Tamam.
00:25:14Geçti Zeynep bana bak.
00:25:16Korkma ben buradayım tamam.
00:25:20Geçti.
00:25:26Geçin hadi.
00:25:31Geçme.
00:25:32Asla da geçmeyecek.
00:25:38Asla da geçmeyecek.
00:25:40Asla.
00:25:41Belki de haklısın.
00:25:55Belki de geçmeyecek.
00:25:57I don't know what that means.
00:26:02Maybe you're right.
00:26:08Maybe you'll not die.
00:26:22The tree is not the tree.
00:26:25Asla benim azi sevdan bulamaz..
00:26:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:25Karadumanlar çökmüş üstlerine..
00:27:46İz kaplamış her yanlarına..
00:27:50Güzel..
00:27:55Hoş geldiniz..
00:28:09Zeynepcim..
00:28:14Ne oldu sana?
00:28:16Elin yüzün is içinde kalmış..
00:28:26Ne oluyor?
00:28:28Rüzgar tepedeki ağaç..
00:28:42Yandı..
00:28:46İnanmıyorum..
00:28:50Nasıl?
00:28:52Biri mi yapmış?
00:28:54Durup dururken neden ağaç yansın ki?
00:29:00Bilmiyoruz abla..
00:29:02Hem geçti gitti kim yaptıysa da yaptı..
00:29:06Önemi yok artık..
00:29:08Hay Allah'ım..
00:29:12Çok üzüldüm..
00:29:18O ağaç..
00:29:20Aşkınızın sembolüydü..
00:29:22Geçmiş olsun kardeşim..
00:29:24Yenisini dikersiniz üzülmeyin..
00:29:26Zeynepcim..
00:29:28Geçmiş olsun kardeşim..
00:29:30Yenisini dikersiniz üzülmeyin..
00:29:32Zeynepcim..
00:29:34Ellerin..
00:29:38Hadi gelin içeride hemen pansuman yapalım..
00:29:40Gerek yok abla biz..
00:29:42Hallederiz..
00:29:46Hadi gelin içeride hemen pansuman yapalım..
00:29:48Gerek yok abla biz..
00:29:50Hallederiz..
00:30:10Otur..
00:30:22Otur..
00:30:40Ben hallederim..
00:30:46Yaralarımı kendim sarmaya alışkınım zaten..
00:31:10Aynı anda nasıl bu kadar öfkeli..
00:31:12Nasıl bu kadar merhamet dolu olabiliyorum sana karşı..
00:31:16Ağacımızı yaktığın için kızıp bağırmam lazım ama yapamıyorum..
00:31:20Ne yaparsan yap kıyamıyorum sana..
00:31:40Altyazı M.K.
00:31:42Altyazı M.K.
00:31:44Altyazı M.K.
00:31:46Altyazı M.K.
00:31:48Altyazı M.K.
00:32:10Canın yanıyor biliyorum..
00:32:12Ama dayan..
00:32:14Get Halil.
00:32:16Arkanı dönmeden çık git.
00:32:18Benimle oynama daha fazla.
00:32:44Altyazı M.K.
00:33:14Altyazı M.K.
00:33:44Altyazı M.K.
00:34:14Altyazı M.K.
00:34:44Altyazı M.K.
00:35:14Altyazı M.K.
00:35:44Altyazı M.K.
00:35:46Altyazı M.K.
00:35:48Altyazı M.K.
00:35:56Altyazı M.K.
00:35:58Altyazı M.K.
00:36:00Altyazı M.K.
00:36:02Altyazı M.K.
00:36:04Altyazı M.K.
00:36:06Altyazı M.K.
00:36:08Altyazı M.K.
00:36:10Altyazı M.K.
00:36:12Altyazı M.K.
00:36:14Altyazı M.K.
00:36:16Altyazı M.K.
00:36:18Altyazı M.K.
00:36:20Altyazı M.K.
00:36:22Altyazı M.K.
00:36:24Altyazı M.K.
00:36:26Altyazı M.K.
00:36:28Altyazı M.K.
00:36:30Altyazı M.K.
00:36:32Altyazı M.K.
00:37:02Altyazı M.K.
00:37:04Altyazı M.K.
00:37:06Altyazı M.K.
00:37:08Altyazı M.K.
00:37:10Altyazı M.K.
00:37:12Altyazı M.K.
00:37:14Altyazı M.K.
00:37:16Altyazı M.K.
00:37:18Altyazı M.K.
00:37:20Altyazı M.K.
00:37:22Altyazı M.K.
00:37:24Altyazı M.K.
00:37:26Altyazı M.K.
00:37:28Your son!
00:37:29Don't give me, okay?
00:37:30Don't give me, okay?
00:37:37I'm burning.
00:37:44I'm burning.
00:37:49I'm burning, my eyes are burning.
00:37:52I have no idea.
00:37:56I have no idea.
00:37:58I have no idea.
00:38:22I have no idea.
00:38:52I have no idea.
00:40:00Ünal Bey, iyi günler.
00:40:02Efendim Halil Bey.
00:40:03Sizden önemli bir konu hakkında yardım isteyecektim.
00:40:07Tabii, buyurun. Dinliyorum.
00:40:12Rüzgarlı tepedeki ağaç geldi.
00:40:16Siz bu konuda uzmansınız.
00:40:22Elinizdeki bütün işleri bırakıp oraya gitmenizi istiyorum.
00:40:25Ağaca bakın.
00:40:26Yaşayacak mı? Bu benim için çok önemli.
00:40:29Anlıyorum. Kötü olmuş.
00:40:31Yanan ağaçları tekrar yeşertmek zordur ama inşallah kurtarabiliriz.
00:40:36Merak etmeyin. Ben hemen gidip gerekli incelemeyi yapacağım Halil Bey.
00:40:39Size haber vereceğim.
00:40:40Siz bir bakın.
00:40:42Müzik
00:41:04Müzik
00:41:04I'll lie to you, I'll lie to you, I'll lie to you, I will lie to you.
00:41:27Halil'le bana ait kalan tek şey sensin artık.
00:41:34The whole thing is over here.
00:41:46Zeynep.
00:41:51Can I ask you? Can I ask you?
00:41:54Get.
00:42:04I have finished you.
00:42:18Kıyamam senin gözyaşına.
00:42:22Ağacınıza çok üzüldüm.
00:42:25Haklısın biliyorum.
00:42:27Ama perişan ettin kendini.
00:42:30Bak Halil ile evlendiniz.
00:42:32Mutlusunuz artık.
00:42:34You are just a tree.
00:42:37You are just a tree.
00:42:39You are just a tree.
00:42:41Your tree is a symbol.
00:42:44It's a tree.
00:42:45It's a tree.
00:42:47Maybe it's a tree.
00:42:52We are not a tree.
00:42:55We are just a tree.
00:42:57Elini sarmadınız mı siz?
00:43:11Dur saralım beraber şimdi.
00:43:19Getir.
00:43:27O ağaç sizin için çok önemli biliyorum ben bunu.
00:43:36Halil'in de içi yanıyordur şimdi.
00:43:43O duygularını sıkıntılarını acılarını pek belli etmeyi sevmez insanlara, göstermemeye
00:43:53You can see it.
00:44:01You can see it.
00:44:05You can see it.
00:44:09I can see it.
00:45:03Bizi sen yaktın, sen.
00:45:13İşte o yüzden artık bize dair ne varsa yansın kül olsun istiyorum.
00:45:23Bana nefretin, öfkem bu kadar mı büyük Zeynep?
00:45:26Ben yaşatmaya, yeşertmeye çalışırken köklerimizi sen nasıl yakıp yıkıyorsun?
00:45:32Nasıl dağıtıyorsun bizi? Anlamıyorum. Nasıl?
00:45:34Ah Zeynepciğim, ah.
00:45:49Baktıkça benim içim acıyor güzel kızım.
00:45:52Koca ağaçı ellerinle söndürmeye çalışmak ne demek? Olacak iş mi hiç?
00:45:56Ay.
00:45:57Anneciğim, şu azar işini bıraksak mı?
00:46:00Ablam zaten üzgün.
00:46:02Ay canım benim.
00:46:05Kim bilir kalbin nasıl acıyor?
00:46:06Keşke acın hafif edecek bir şey yapabilsem.
00:46:11Kalbini, sevgimizle, ellerini de benim hazırlayacağım karışım vermemle iyileştireceğiz.
00:46:19Bir şeyciği kalmayacak benim mavişimin.
00:46:21Sen mi babaannem?
00:46:25Halin nerede Zeynep?
00:46:29Sen bu haldeyken neden gittin?
00:46:35Aranız mı bozuk yoksa?
00:46:38Yok değil anneciğim. İşleri var onun.
00:46:46Aa abla, o ne?
00:46:51Odanın dekorasyonunu bozuyor burada.
00:46:56Hizmetçiye söyleyelim de alsın götürsün.
00:46:58Yok kalsın olur, lazım.
00:47:01Lazım olur diye yani.
00:47:04Abla?
00:47:07Yoksa sen eniştemin yanında üstünü değiştirmekten mi utanıyorsun?
00:47:15Merde, çok ayıp.
00:47:19Onlar daha yeni evliler.
00:47:21Zamanla alışırlar birbirlerine.
00:47:25Evet.
00:47:26Her şey yolunda.
00:47:28Evliliğimiz de gayet iyi.
00:47:29Merak etmeyin siz.
00:47:32Zeynep'in ne diyorsa doğrudur.
00:47:34Perşim mutfağa gidip karışım verhemimi hazırlayacağım.
00:47:38Siz de kızı yalnız bırakın.
00:47:39Dinlensin canım.
00:47:42Sağ ol kızım.
00:47:44Hadi, hadi kalkın.
00:47:48Sağ ol abla.
00:47:49Afiyet olsun.
00:48:07Nerelere daldın bakalım.
00:48:31Halil.
00:48:38Siz daha yeni evlisiniz ablacığım.
00:48:43Biliyorum.
00:48:45Çok üzücü bir olay yaşadınız ama.
00:48:47Acaba diyorum, şu üzerinizdeki kurşun gibi havayı dağıtmak için Zeynep'le birlikte ertelediğiniz balayına mı çıksanız?
00:48:58Hem uzaklaşmak ona da çok iyi gelir.
00:49:01Ne dersin?
00:49:01Abla buna bakmam lazım.
00:49:13Abla buna bakmam lazım.
00:49:13Altyazı M.K.
00:49:14Altyazı M.K.
00:49:15Altyazı M.K.
00:49:16Altyazı M.K.
00:49:17Altyazı M.K.
00:49:18Altyazı M.K.
00:49:19Altyazı M.K.
00:49:20Altyazı M.K.
00:49:21Altyazı M.K.
00:49:22Altyazı M.K.
00:49:50Altyazı M.K.
00:49:52Taki yanmıyor dur şimdi,
00:49:54o duygularını,
00:49:56sıkıntılarını, acılarını pek belli etmeyi sevmez,
00:49:59insanlara göstermemeye çalışır.
00:50:22Let's go.
00:50:52The sky is the sky and the sky.
00:50:58The sky is the sky.
00:51:02So we are not to be able to stay.
00:51:04We are not to be able to stay.
00:51:14Yes, we are not to be able to stay.
00:51:16I am a dream of a dream.
00:51:18This is why it's still a good job.
00:51:21I think it's still a good job.
00:51:23I think it's still a good job.
00:51:30Very good news.
00:51:32Let's go ahead and start.
00:51:34Okay.
00:51:35You're a very good person.
00:51:48I'm not even a guy.
00:51:52I'm not a guy.
00:51:53I'm not a guy.
00:52:00You're a good person.
00:52:02You don't have to survive.
00:52:04You don't have to survive.
00:52:06You don't have to survive.
00:52:10All you want to survive again?
00:52:15Why is it not a man?
00:52:19You don't have to survive now?
00:52:22When?
00:52:23You do not like this?
00:52:26I'll want you to try the game.
00:52:28You know, my child was dead.
00:52:32Bari çocukluğumuzun hatırına biraz olsun üzülseydin.
00:52:37Acımız senin gözüne sokacak değilim.
00:52:41Hem benden neyin hesabını soruyorsun sen?
00:52:43He?
00:52:44Ben mi yaktım o acı?
00:52:46Ben mi?
00:52:47Sen yakmadın doğru.
00:52:51Ama insan bari yaşadıklarının hatırına biraz olsun.
00:52:59Neyse.
00:53:02I
00:53:11You
00:53:13I
00:53:14I
00:53:15I
00:53:18I
00:53:20I
00:53:22I
00:53:22I
00:53:23I
00:53:23I
00:53:26I
00:53:28I
00:53:30You can't be a woman like that,
00:53:32you can't be a man like that.
00:54:00I love you.
00:54:30When you were able to see me and see me in a way,
00:54:37my heart was in the same way.
00:54:41We could have been very happy with you,
00:54:43but you can't be afraid of me!
00:54:45I can't wait for you, I can't wait for you...
00:54:57You have the fear of the heart of our hearts.
00:55:03You have to wait for us to get the heart of our hearts.
00:55:08But I don't have to wait for you...
00:55:12I can't wait for another one to return to another one.
00:55:24If you don't want to go to Zeynep's face, you can't wait for another one.
00:55:30You can't wait for another one.
00:55:33You can't wait for another one.
00:55:35I know that you are the best in the best way I know.
00:55:40I know you are the best in the best way I know.
00:56:05Eyvallah, Cemil.
00:56:12Şöyle koyuver kardeşim.
00:56:15Yalnız bunu iyi düşündün hayat.
00:56:21Görünce biraz moralleri yerine gelir.
00:56:24Umarım Tekin, umarım.
00:56:31Halil!
00:56:35Abla.
00:56:42Bak, sizin için ne getirttik?
00:56:46Rüzgartepe'deki ağacın aynısı.
00:56:50Zeynep'le beraber konağın bahçesine dikersiniz diye düşündüm.
00:56:57Hem gözünüzün önünde olur, hem de çocuklarınız büyüdükçe onunla beraber büyür, serpilir.
00:57:05Çok ince düşünmüşsün abla, sağ ol.
00:57:09Hadi Zeynep'i çağır da dikeyim beraber.
00:57:12Abla şimdi biraz işim var, sonra olur mu?
00:57:14O zarf Nali.
00:57:21Zeynep'e iyi geleceğini düşündüğüm bir zarf.
00:57:22Neymiş Gözler?
00:57:35Galiba tavsiyeme uyuyorlar Tekin.
00:57:39Balayına gidiyorlar beraber.
00:57:40Ne haber,
00:57:41kal Crusher
00:57:43Beyin
00:57:49öykün
00:57:49Gözler
00:57:58Ayo
00:57:59öğren heartbeat
00:57:59Gözler
00:58:05Pekma
00:58:07Ne kolay devam ediyorsun hayatına.
00:58:08You can't be a good thing.
00:58:10You can't be a good thing.
00:58:12You can't be a good thing.
00:58:16Zeynepciğim.
00:58:20Tekin'e hekimiz sizin için bir fide aldık.
00:58:22Halil'e birlikte konağın bahçesine dikersiniz diye düşündük.
00:58:26Rüzgar tepedekin aynısı olmaz tabii.
00:58:30Orada çok fazla ananız var biliyorum ama...
00:58:33...belki bir nebze olsa da içinizi rahatlatır diye düşündük.
00:58:36Onun altında da birlikte çok güzel anılar biriktirirsiniz.
00:58:41Ben eskileri unutmak isterken...
00:58:45...ne iyi düşünmüşsünüz.
00:58:47Teşekkür ederim.
00:58:50Ne demek canım benim.
00:58:52Yeter ki siz iyi olun.
00:58:55Ama gitmeden dikin de kurumasın sonra yazık.
00:58:59Gitmeden derken?
00:59:01Ay...
00:59:03Eyvah.
00:59:04Ağzımdan kaçırdım bak gördün mü?
00:59:10Şey...
00:59:14Kardeşim muhtemelen sana sürpriz yapacaktı ama...
00:59:18...bence...
00:59:20...Halil sizinle bir balayı planlıyor.
00:59:22Ama...
00:59:26...bu aramızda kalsın olur mu bak...
00:59:28...şşş...
00:59:29...kimseye söyleme ne olur.
00:59:30Ne olur.
00:59:45Şuna bak ya...
00:59:47...utanmadan bir de balayı planlamış.
00:59:49Tabii.
00:59:50Tabii.
00:59:52Sahte evliliğimizi bir de balayıyla taçlandıralım.
01:00:01Sakin ol Zeynep.
01:00:03Sakin ol.
01:00:04Şimdi düşünmen gereken tek şey ağacınız.
01:00:14Ağacın Zeynep.
01:00:16O artık sadece benim ağacım.
01:00:20Onu kurtarmak için elimden gelen ne varsa yapacağım.
01:00:34Merhabalar Ünal Bey.
01:00:35Meslektaşım olarak bir konda yardımınıza ihtiyacım var.
01:00:36Buyurun Zeynep Hanım.
01:00:38Rüzgar tepede bir ağaç vardı.
01:00:40Yandı.
01:00:42Biliyorum.
01:00:43Çok üzüldüm.
01:00:45Ben de öyle.
01:00:46Biri benzin döküp yakmış.
01:00:47Kim neden böyle bir şey yapar hiç bilmiyorum.
01:00:49Ama jandarmaya haber verildi.
01:00:50İnşallah bulacaklar.
01:00:52Ama benim derdim başka.
01:00:53Siz orman yangınlarından sonra habitatı canlarla...
01:00:56...bizde de bir konda yardımınıza ihtiyacım var.
01:00:58Buyurun Zeynep Hanım.
01:00:59Rüzgar tepede bir ağaç vardı.
01:01:01Yandı.
01:01:02Biliyorum.
01:01:03Biliyorum.
01:01:04Çok üzüldüm.
01:01:05Biliyorum.
01:01:06Çok üzüldüm.
01:01:07Ben de öyle.
01:01:08Biri benzin döküp yakmış.
01:01:09Kim neden böyle bir şey yapar hiç bilmiyorum.
01:01:11Ama jandarmaya haber verildi.
01:01:12İnşallah bulacaklar.
01:01:13Siz orman yangınlarından sonra...
01:01:15...habitatı canlandırmada uzmansınız.
01:01:18Acaba diyorum...
01:01:20...yanan ağaç da canlandırılabilir mi?
01:01:23Evet Zeynep Hanım.
01:01:24Biliyorum.
01:01:25Halil Bey ile konuştuk.
01:01:27Kendisi gerektiği incelemeyi yapmamı söylemişti.
01:01:30Ona da dediğim gibi...
01:01:31...ağaç yanarken uykuda olduğu için...
01:01:33...çok deri zarar görmemiş.
01:01:35Halil Bey ağacın kendisi için...
01:01:36...çok önemli olduğunu söyledi.
01:01:38Kurtarmak için tüm imkanlarını seferber etti.
01:01:40Biz delimizden gelen gayreti gösteriyoruz.
01:01:51Anladım.
01:01:52Çok teşekkür ederim.
01:01:53Hacımızı kurtarmak için uğraşıyormuş.
01:02:09Ben neler söyledim ona?
01:02:13Çok haksızlık ettim.
01:02:23Halil hala gitmemiş eve.
01:02:29İnsan böyle bir durumda karısını neden yalnız bırakır ki?
01:02:33Hem de yeni evliyken...
01:02:35...el eli diz dize olmaları gereken zaman da...
01:02:37...çok mesafeliler birbirlerini.
01:02:41Kavga mı ettiler acaba?
01:02:42Bilmiyorum.
01:02:43Ama var bir şey belli.
01:02:44Zeynep bugün geçiştirdi.
01:02:45Ben Halil'in ağzını mı arasın acaba?
01:02:48Bilmiyorum.
01:02:49Ama var bir şey belli.
01:02:51Zeynep bugün geçiştirdi.
01:02:53Ben Halil'in ağzını mı arasın acaba?
01:02:56Ben Halil'in ağzını mı arasın acaba?
01:03:11Halil gelebilir miyim?
01:03:14Yok.
01:03:17Gitmiş.
01:03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:27Altyazı M.K.
01:03:56Ne diyeceğim ki?
01:04:15Özür mü dileyeceğim?
01:04:18O benim canımı bu kadar yakmışken...
01:04:22...varsın bu sefer de ben onun canını yakayım.
01:04:26Olmaz.
01:04:28Sen bu değilsin Zeynep.
01:04:30Haksızlık ettin özür dileyeceksin.
01:04:38Yok.
01:04:41Sana yaptıklarının hepsini ne çabuk unuttun Zeynep.
01:04:45Özlü de eksik kalsın.
01:04:51Sen...
01:04:53...nereden çıktın?
01:04:56Asıl bu soruyu benim sana sormam lazım.
01:05:00Ben...
01:05:05...şey...
01:05:07...benim seninle konuşmak istediğim bir konu vardı da.
01:05:10Benim de seninle konuşmak istediğim bir konu vardı aslında.
01:05:20Kardeşim muhtemelen sana sürpriz yapacaktı ama...
01:05:24...bence...
01:05:26...Halil sizinle bir balayı planlıyor.
01:05:28Bala'yı planlıyor.
01:05:34Önce sen söyle.
01:05:35Atölye geçelim mi?
01:05:38Atölye geçelim mi?
01:05:39Will we go to the hotel?
01:06:02Yes, listen to me, say what you say.
01:06:05Abdom...
01:06:10...seini alıp buradan götürmem konusunda tavsiyeler de bulundu.
01:06:15Malum...
01:06:16...Bala'yı gidemedik.
01:06:19Balay sadece gerçek evlilikler içindir.
01:06:22Bizimkisi ise...
01:06:23Biliyorum.
01:06:24Biliyorum.
01:06:25Bizim evliliğimiz gerçek bir evlilik değil, diyeceksin.
01:06:28Sen de hayır gerçek diyeceksin ve biz yine tartışacağız.
01:06:33Ben yoruldum.
01:06:35Vazgeç artık.
01:06:36Ben de anladım.
01:06:38Ne olursa olsun ben ne yaparsam yapayım...
01:06:41Ağzımla, kuşla tutsam gerçek bir evlilik olmayacak.
01:06:49Ne demek şimdi bu?
01:06:53Ben sana şöyle tarif edeyim.
01:07:04Ağzımla, ağzımla, ağzımla, ağzımla, ağzımla...
01:07:34...senin için, senden vazgeçiyorum seni.
01:08:04Altyazı M.K.
01:08:34Altyazı M.K.
Be the first to comment
Add your comment