- hace 3 meses
La telenovela "Nuevo Rico, Nuevo Pobre" (2025) cuenta la historia de dos hombres, Andrés y Brayan, que son intercambiados al nacer por error de una enfermera en estado de ebriedad. Andrés crece en una familia adinerada, mientras que Brayan lo hace en un entorno humilde. Al descubrir la verdad, sus vidas dan un giro completo, y ambos deben adaptarse a la realidad del otro, descubriendo lo que realmente importa en la vida.
La trama se desarrolla en el pueblo de San Francisco, donde una enfermera llamada Lucero Molina, en estado de embriaguez, comete el error de intercambiar a los recién nacidos de dos familias. La familia Ferreira se lleva a Andrés Galindo Romero, y la familia Galindo se queda con Brayan Ferreira Mancera. Treinta años después, se revela la verdad, y ambos hombres se ven obligados a vivir en la realidad del otro, lo que les permite valorar lo que realmente importa en la vida. La telenovela explora temas como la diferencia entre clases sociales, la familia, la identidad y la adaptación a nuevos entornos.
La trama se desarrolla en el pueblo de San Francisco, donde una enfermera llamada Lucero Molina, en estado de embriaguez, comete el error de intercambiar a los recién nacidos de dos familias. La familia Ferreira se lleva a Andrés Galindo Romero, y la familia Galindo se queda con Brayan Ferreira Mancera. Treinta años después, se revela la verdad, y ambos hombres se ven obligados a vivir en la realidad del otro, lo que les permite valorar lo que realmente importa en la vida. La telenovela explora temas como la diferencia entre clases sociales, la familia, la identidad y la adaptación a nuevos entornos.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Servicio!
00:10¡Servicio!
00:12Vaya, Ligia.
00:14¿Cómo hago para cambiar esa música tan chimborea?
00:16Es que, en serio, está muy maluca para poner algo así animado,
00:20algo chévere, porque a lo mismo me va a poner como a llorar.
00:24Don Braya, tocaría pedirle a Adil, asistente virtual.
00:28¿Asistente qué?
00:30Sí, Adil es una inteligencia artificial que está escuchándonos todo el tiempo.
00:36Lo que pasa es que el señor Ferrer, don Andrés, la mandó a instalar por toda la casa,
00:42pero me imagino que ahora va a ser su asistente virtual.
00:46Y no, pero otro robot, ¿qué miedo? ¿Cómo decir?
00:49Disfrute su baño, don Braya.
00:54¡Hola!
00:55¿Hay alguien ahí? ¿Alguien?
00:59Lo siento, patrón de voz no reconocido.
01:03Uy, no, no, no, esperen. ¿Qué tal que esto lo esté grabando?
01:06No, no, no. ¿Será que lo están mirando?
01:08Uy, no, no, no, no, no.
01:10¡Venga, no va a hacer videos! ¿No?
01:12No, no, ya, por ir a hacer videos.
01:14Absurdo lo que me está diciendo.
01:15Esta tarjeta es Black.
01:17La puede ver Black, ¿sabe lo que es Black?
01:20Que tiene cupo ilimitado, señorita, pero no se preocupe.
01:24¿Cuál quiere?
01:25¿Cuál quiere? Escoja la que usted quiere.
01:27Mire, probamos con esta.
01:28Y listo, resolvemos esta situación.
01:30¡Por Dios! ¡Qué hotel!
01:33¡Dios mío!
01:35Esto es de servicio paupérrimo.
01:36¿Sabes lo que quiero? Dos cosas.
01:38Dos cosas quiero.
01:39Quiero un libro de quejas y quiero hablar con el gerente.
01:41Señor, esta tarjeta sale rechazada.
01:44¿Cómo va a estar rechazada? ¿Qué me está diciendo, señorita?
01:48Pruebe con esta otra.
01:49¿Cómo va a estar rechazada?
01:51Es imposible lo que me están diciendo.
01:56¿Y?
01:58Rechazada por el sistema.
02:00Sale cancelada, señor.
02:02¿Cómo va a estar cancelada?
02:03Yo...
02:04Yo no cancelé nada.
02:05Todas son tarjetas empresariales de Cardsmart.
02:08Se me ocurre que...
02:09Que puede ser un problema con su compañía.
02:12Es muy probable que lo que esté diciendo sea cierto.
02:14Así que lo que vamos a hacer es...
02:16¿Este hotelito tiene un cajero automático por algún lugar?
02:18Sí, señor. Fondo a la derecha.
02:20Perfecto.
02:21Lo vamos a resolver como si estuviéramos en los noventa.
02:23Lo voy a pagar en efectivo.
02:24Ya vengo.
02:27Oiga, Juguito.
02:30El Andrés es insoportable canzón maluco.
02:34Explotador.
02:35Pero se gastaba toda mi platica.
02:37En un resto de ropa, ¿no?
02:42Sí, sí.
02:45Pregúntenme.
02:47¿Y todo esto no hay que devolvérselo al chimechurri ese?
02:54¿A quién se refiere usted, don Andrés?
02:56Al falso Ferreira.
02:57Yo soy el Ferreira verdadero.
02:59Le es un sin pega lindo.
03:01No, no, señor.
03:02No hay que devolverle nada, don Andrés.
03:04Esta ropa fue comprada con las tarjetas corporativas de Carswar.
03:07Y como usted es el heredero directo de la empresa, toda esta ropa le pertenece a Don Brian.
03:12Uy, no, pero Paila, esto está muy acartunado.
03:15No, esto no va a haber que...
03:17Eh...
03:18Pille, Pille.
03:20Esto sí es.
03:22Claro que sí.
03:23Desde que no tenga sobaquiño.
03:26Esa es una camiseta para jugar al golf.
03:29¿Y qué tiene?
03:30¿No me la puedo poner si no es en un campo de golf?
03:33¡Ay, venga!
03:34¿Yo me puedo poner una camiseta de golf si no estoy en un campo de golf?
03:38Lo siento.
03:39Patrón de voz no reconocido.
03:41¡Jatera!
03:42¿En serio?
03:43¿Esta inteligencia?
03:44Yo lo entiendo porque si es como bruta.
03:46Yo no sé por qué no reconoce que yo soy el Ferreira.
03:49No el Galindo, no el Andrés ese.
03:51Venga, ¿sabe qué?
03:53Consigamos al mal que arregla esta vuelta, ¿sí?
03:55Para que este bicho empiece a reconocerme, a lo bien.
03:58No se preocupe que yo llamo al ingeniero para que reconfigure todo el sistema.
04:01Agá.
04:02Soy yo, don Brian.
04:03Lo que usted ordene.
04:05La buena.
04:09Si es cachet.
04:10¡Ja!
04:11Hola, ¿qué tal?
04:12¿Cómo estás?
04:13Indigamos.
04:23¿Qué?
04:24¿Cómo que lo que hago?
04:26¿Cómo que lo que...?
04:27Oiga, oiga.
04:28Cuidado con el cajero.
04:32Cuidado con el cajero.
04:33Un minuto.
04:34Espera un minuto, señor.
04:35Espera un minuto.
04:36Adi.
04:38Comunícame con la línea preferencial del Banco Interandino.
04:44Adi.
04:46Adi, tú no.
04:47Tranquilo, Andrés.
04:50Tranquilo, Andrés.
04:51Tranquilo, tranquilo.
04:52Llamamos como una persona normal.
04:58Tú puedes, Andrés.
05:00Tú puedes, Andrés.
05:03Lo sentimos.
05:04Esta línea está fuera de todo.
05:05¿Me dejaron sin celular?
05:06¿Me dejaron sin celular?
05:07¿Me dejaron sin celular?
05:08¡Sin un peso, señor!
05:09¿Ya terminó?
05:10¡No tengo un peso!
05:11¡No terminé todavía!
05:12¿Ya terminó?
05:13¿Ya terminó?
05:25¿Está rico el desayuno?
05:26Sí.
05:28Cuidado, te indigestas.
05:30Que me voy a ingestar, madrecita.
05:32Si esto es puro estómago de chulo.
05:35Lo que le voten, lo recibe.
05:37Puro todoterreno.
05:38Hugo, aliste las cosas que le vamos a entregar a Brian.
05:41Sí, señora.
05:45¿Y qué me van a dar?
05:48¿Un celular nuevo para mí?
05:51¡No!
05:53Papi, es un smartphone de última generación.
05:57Ese va a ser tu nuevo teléfono.
05:59Y aparte de eso viene con la tablet.
06:02Con el reloj.
06:04Y unos audífonos inalámbricos con bluetooth.
06:07Esto sí se ve original, original.
06:09¿Viste que yo le regalé a la Roche unos watch de estos?
06:13Pero se los conté a Emilio.
06:14Yo creo que eso era chimbordios.
06:15Eso no se veía así como esto tan elegante.
06:18Y aparte de eso, ya le hice instalar la inteligencia artificial Adi
06:21en todos los dispositivos para que reconozca los comandos de su voz.
06:24Así como están en la oficina.
06:25Oigan, madrecita linda, esto debe costar una fortuna, lo bien.
06:30Y no te preocupes por las facturas que las paga Card Smart.
06:34Y en esa cajita negra hay seis tarjetas de crédito black y platino para tu uso personal.
06:41No, no, no, no, no. Es que esto sí. Es como la Navidad o la...
06:45¿Ah? Pensar.
06:47Yo hasta ayer ni una cuenta de ahorros, madrecita.
06:55Gracias, gracias, mamita. De verdad. De verdad.
06:58Brian, espero que le des buen uso a todo eso.
07:04Venga, madrecita, pero antes de empezar a gastar, su mercerinda, ¿por qué no me dice qué es lo que nosotros tenemos?
07:17Señor, ¿va a cancelar su cuenta?
07:19Aún no he podido resolver la situación porque, al parecer, el cajero automático de este hotelito está dañado.
07:25Así que voy a subir a mi habitación para resolver esta situación.
07:29Señor, disculpe, pero no puedo dejarlo ingresar hasta que cancele la cuenta o haga un depósito válido.
07:34Órdenes de la administración.
07:37¿Esto es el trato que le dan a sus clientes?
07:41¿Usted sabe que yo soy miembro Gold de International Travel Rewards?
07:47¿Sabe lo que es eso?
07:48Sí, señor Ferreira, espero nos comprenda, pero son las políticas del hotel.
07:52Muy bien, ¿sabe la reseña que le voy a dar?
07:54Menos 20.000 estrellas le voy a dar de reseña.
07:57¿Usted quiere un depósito válido?
08:00¿Alguna vez en su vida vio un teléfono transparente, señorita?
08:03No, no, señor.
08:04Claro que no lo vio. ¿Sabe por qué? Porque esto es tecnología de punta.
08:07Tecnología que aún no ha llegado al hotel.
08:09Esto vale más que una estadía de una semana en este hotelito.
08:13Es más que una estadía de un mes entero en este hotelito.
08:16Cuando resuelva la situación lo voy a venir a buscar.
08:19Y lo quiero así como se lo estoy dando, transparente, sin un rayón.
08:23¿Me oyó? ¿Le alcanza con eso?
08:25Y lo voy a venir a buscar.
08:26Así que ahora permiso, ¿eh?
08:27Suficiente, ¿no?
08:28Me imagino.
08:29Permiso.
08:30Este es el resumen del patrimonio de la familia Ferreira.
08:34Este es el número de las inversiones que tenemos en otras empresas.
08:39Este es un aproximado de lo que vale Card Smart.
08:43¿Cuánto? ¿Cuánto?
08:45¡Ay, huemi, chica!
08:47¿Qué es ese montón de ceros?
08:49Ahora me está dando como taficardia.
08:51Como unas cosquillas en el estómago.
08:53¡Ay!
08:54Yo nunca había visto tanta plata, hola.
08:56Sí, pues claro.
08:57Es que tu padre en vida trabajó mucho para hacer Card Smart.
09:01Luego lo hice yo y el resto Andrés.
09:04¡Ay, Andrés!
09:05Ese Andrés lo único que hacía era gastarse la platica en ropa,
09:08en carros y en tratar mal a la gente.
09:10Eso va a cambiar.
09:11Eso va a cambiar porque yo no voy a ser igual a ese Andrés Ferreira.
09:14No, a ese Andrés Galindo, no, señora.
09:16Al pan, pan y al vino, vino.
09:18Yo sí cambio las cositas.
09:19Estas son propiedades que tenemos aquí en el país.
09:23¡Eso!
09:24¡No mire esa piscina tan chimba!
09:26Ya me dieron ganas de ponerme el chingo y botarme con su merced ahí en bomba.
09:31¿Cuándo vamos?
09:32Pronto.
09:33Eso.
09:34Este es el apartamento que tenemos en Madrid.
09:37Este es el apartamento de París, Miami.
09:41¡Uy!
09:42Este es el de Nueva York, donde estuve viviendo yo hasta hace poco.
09:49¡Ah!
09:50Amelie sí tenía razón.
09:52Es mejor ser rico que ser pobre.
09:54¿Para qué?
09:55¡Qué chimba!
09:57Me confirmaron que don Andrés pasó la noche allá.
10:07¡Ay, qué buena noticia! Entonces durmió bien.
10:10El problema, señora Antonia, es que usted desde el primero de enero ordenó que cancelaran las tarjetas de crédito y todas las cuentas bancarias a nombre de don Andrés.
10:19Entonces, no tuvo como pagar.
10:21¿Y qué hizo?
10:23Dejó su celular en garantía de pago.
10:26¡Ay!
10:29¡Ay!
10:30Señora Antonia, ¿se está arrepintiendo?
10:34Ugo, esto me duele de nada.
10:41Pero si yo quiero que Andrés cambie su actitud frente a la vida, yo tengo que seguir con esto hasta las últimas consecuencias.
10:51¿O usted cree que yo me estoy equivocando?
10:56Si así fuera, yo se lo diría.
10:59Conozco lo orgulloso que es don Andrés, la soberbia que ha tenido.
11:04Y yo pienso que una lección de estas no está de más dársela.
11:08Ojalá tengamos la razón, porque si no, no me lo perdonaría jamás.
11:14No me la vas a seguir haciendo, Antonia, ¿eh?
11:17Fernanda, mi amor.
11:32Fernanda, como no me di cuenta antes.
11:35Vos me vas a salvar, mi amor.
11:37¿Héctor?
11:47Feliz Año Nuevo, don Mateo.
11:49¿Fernanda está?
11:50Sí, señor. Bien puedas, hija.
11:56Chiqui, ¿qué son estas horas de la madrugada de venir?
12:00Uff.
12:04Son las once de la mañana.
12:07Por eso, tempranísimo.
12:09Oye, ayer, después de que nos despedimos, me la terminé pasando en televisión.
12:13Nos fuimos de after party por Juli con Javi.
12:18Nos fuimos a un lugar divino, me encantó.
12:20¿Tú todavía estás jeta o qué?
12:21¿Estás borracha o qué fue lo que te metiste?
12:23Te estás comportando como si anoche no hubiera pasado nada.
12:26Pues porque si me acuerdo, me vuelvo a poner down, Mateo.
12:30Todo este tiempo detrás de tu primo, ¿para qué?
12:32Perdón, de tu ex primo.
12:35Imagínate.
12:37Mis sabers me van a acabar.
12:39Si esta noticia se sabe, va a ser viral.
12:41Qué humillación, Mateo.
12:43A mí lo de show viral me importa un zapato.
12:45Eso va a durar lo que dura un suspiro.
12:47A la gente se la va a olvidar mañana y después van a pensar en otra cosa, como siempre.
12:51No, la gente va a seguir esperando que yo me case con Andrés, aunque sea pobre.
12:57Y Andresito también va a estar esperando lo mismo.
13:00Doctor Andrés, no esperaba verlo por acá.
13:07Menos en esas condiciones.
13:10Como que siga accediendo en la celebración del año nuevo, ¿no?
13:21Señorita Fernanda, para informarle.
13:23Llegó el doctor Andrés.
13:25Andrés se está subiendo.
13:28¿Y él tiene llaves?
13:29Pues yo no.
13:30Nunca se las di afortunadamente.
13:31Y ahora que lo pienso, él tampoco nunca me las pidió.
13:34Pero, ¿qué vas a hacer?
13:35¿Qué hacemos?
13:36Escóndete, escóndete.
13:37Escóndete acá.
13:38Tomás bien, papá.
13:39Tomás bien.
13:40Fer.
13:44Fer.
13:48Fer.
13:49¿Va a dejar dormir?
13:50¿Va a dejar dormir?
13:51¿Va a dejar dormir?
13:52Si son más de las 12 del mediodía.
13:54Pero es primero de enero, señor.
13:55¡Respete!
13:56¡Ay!
13:58¡Pases de las cosas!
14:13¿Será que nos...?
14:14Oiga, le quería hacer una pregunta.
14:21¿Mi novia durmió aquí esta noche?
14:26No, no lo sé, señor.
14:28Yo acabo de recibir turno.
14:30¿Pero está en la casa ahora?
14:33Como le digo, yo acabo de recibir turno.
14:35Entonces, no, no, no sé.
14:38¿Y qué le pasa? ¿Le pasa algo?
14:40Tiene como una cara medio rara.
14:41Está como medio nervioso.
14:42No, no, no, no.
14:44No es eso.
14:45Lo que pasa es que estoy piedro
14:46porque, imagínese,
14:47uno tener que trabajar un primero de enero.
14:49Ah.
14:50Oiga, ¿y hay un teléfono acá
14:52que uno puede usar?
14:53Eh, no, teléfono no,
14:54pero hay citófono.
14:56No me sirve, el citófono no me sirve.
14:59¿Usted tiene celular?
15:01Sí, claro, como todo el mundo.
15:03Préstemelo que necesito hacer
15:04una llamada urgente a Fernanda.
15:06Ay, doctor, yo se lo prestaría
15:07con todo el gusto del mundo.
15:09Pero es que yo soy prepago
15:10y amanecí sin minutos.
15:11Pero lo que podemos hacer
15:13es que usted baja la droguería,
15:15yo le doy el número
15:16y me hace una recarga.
15:17¿Una qué?
15:18¿Una recarga?
15:19¿Qué dice?
15:20No.
15:21Olídese.
15:22A ver.
15:23Vamos a hacerlo más simple.
15:26Apenas llega Fernanda,
15:28usted le dice que la estoy buscando
15:29en carácter urgente.
15:31¿Sí?
15:32¿Sí?
15:33Y que no tengo el celular.
15:34Eso es lo más importante.
15:36¿Listo?
15:37Me da mucha rabia pensar
15:42que tuve que perseguir a tu primo
15:44por tanto tiempo.
15:45¿Y para qué?
15:46Para nada.
15:47Pero tú ya no eres novia de Andrés
15:49y vas a pasar la página.
15:51Ahora nos vamos a enfocar
15:52en el nuevo heredero.
15:54¿En Brian Galindo?
15:57Ferreira.
15:58¿Tengo que decir algo más?
16:01No.
16:03No, no, no, no, no, no, no, no.
16:05No, no, no.
16:06Ya sé lo que se te está ocurriendo
16:07y ni lo sueñes.
16:08Cálmate.
16:09Cálmate, mi amor.
16:11El plan sigue siendo el mismo.
16:13Simplemente vamos a cambiar de víctima.
16:16Claro, para ti es muy fácil
16:17porque no eres tú el que tiene que
16:20conquistar al simio ese.
16:22No.
16:23Pero yo sí tengo que ganarme su confianza.
16:25Yo tengo que hacerme amigo del T.
16:28Parece que eso es muy fácil.
16:29Facilito.
16:30Facilito comparado con lo que me toca a mí, Mateo.
16:33Mi amor, ese tipo está obsesionado contigo.
16:37¿No viste cómo te miraba anoche?
16:40Como un enfermo depravado.
16:42Chiqui.
16:43Tú para él eres un ángel caído del cielo
16:46que es exactamente lo que eres.
16:48Hay que aprovecharte.
16:50Hay que sacarte el jugo.
16:53Si tú crees que hay una mujer que se va a dejar tocar una uña
16:58por el signo ese...
16:59¡Búscate a vos para que te ocupe!
17:01¡Mate!
17:02¡Mate ya!
17:03Buenas tardes, amable señor.
17:16¿Cómo le va?
17:17Solamente le quisiera pedir diez segundos de su atención.
17:20Mi nombre es Andrés Ferreira.
17:22Soy el dueño de Cartmark.
17:24Mire, justo está el cartel de mi empresa.
17:26Yo soy el dueño del presidente.
17:28Quiero hacerle una propuesta de negocios.
17:31¿500 pesos me da?
17:34¿Qué hace uno con 500 pesos, señora?
17:36Para eso mejor no dar nada, ¿sabe?
17:38Tengo una propuesta única por el día de hoy.
17:43Simplemente quisiera pedirle un préstamo
17:45y que usted sepa que le voy a devolver...
17:47Le voy a devolver la plata, pero con unos intereses que usted...
17:50No, no, no, no.
17:51Se está perdiendo un negocio importante, señor.
17:53Si ustedes me hacen un préstamo, yo se lo puedo devolver por tres.
17:59Por tres.
18:00Oyeranme por tres, señora.
18:02Me hacen mil y le doy trescientos.
18:04No hay un banco que dé los intereses que estoy proponiendo.
18:08Soy una persona de confianza.
18:11Ay, estamos como bien de patrimonio, ¿no?
18:16¿Cómo se dice? ¿Patrimonio?
18:18¿Patrimonio?
18:19Sí, señora.
18:20Es que la verdad, mi cucha y su merced linda
18:23sí supieron manejar muy bien el billetico.
18:26Venga, madrecita, una cosa.
18:28Si ya no me van a entregar absolutamente nada más ni nada,
18:31¿será que yo me puedo ir para el barrio?
18:33Es que tengo que callar el ajeta a más de uno
18:35que pensó que yo no estaba hecho para cosas grandes.
18:37Ya, ya, ¿qué tal?
18:39Brian, ¿qué es eso?
18:41¿Ah?
18:42No, no, no, señor.
18:44El hecho de que tengamos todo lo que te mostré
18:47no significa que vayas a humillar a los demás, ¿no?
18:51Si Dios nos dio plata para vivir cómodamente
18:55y, sobre todo, para poder darle empleo a la otra gente.
19:00No para sentirse más que ellas.
19:02No, no, no, no.
19:03No, no, no.
19:04No, no, no.
19:05Yo sí voy a seguir su consejo.
19:07Entonces, ¿quién ya me puedo ir?
19:09Sí.
19:10Ve, ve a ver a tus amigos y a tu novia
19:13porque supongo que tienes novia.
19:14¡Ay, sí!
19:15No sabía, como no me habías dicho nada.
19:18¿Usted cree que esta estampa iba a estar por ahí solito
19:21y a la orden?
19:22¿No, señor?
19:23Ajá.
19:26La Rosemary.
19:28¡La Rosemary!
19:29Mary, mire, no, yo no mire esta perola ahí.
19:32Dios mío, mire, mire todas las llamadas que hay,
19:34todos los mensajes.
19:35Dios, no, me va a matar, me va a ahorcar.
19:37Mejor dicho, me va a colgar de las orejas, hombre.
19:40Entonces, ¿llámala?
19:42No, no, no, yo me tengo que ir para allá.
19:44Yo me tengo que ir en vivo y en directo.
19:46Es que yo sé transarla y yo sé cómo manejarla.
19:49Si a mí me toca irme para allá.
19:50Ok, entonces, Hugo, muéstrenle los carros.
19:53Sí, señor.
19:54¿Carros?
19:55Hugo, muéstrame los carros.
19:58¿Cómo así? ¿Qué carros?
20:00Mira, chandita, empezamos el año comiendo mogolla otra vez, ¿o yo?
20:06Venga, venga, para acá, mire, mire.
20:08Buenos días, don Leito, ¿cómo amaneció?
20:10No, no, hijita, como está ahí, más o menos regular.
20:12¿Y eso? ¿Se siente mal?
20:13No, más bien como del alma.
20:15Yo, ¿por qué?
20:16Hasta hace nada tenía un hijo con que me sacaba de quicio,
20:18pues, era como una compañía, pero ahora solo me quedó la chanda.
20:23¿Don Andrés no vino?
20:25No, yo no creo que venga por acá.
20:28Bueno, pues, estamos en las mismas, don Leito, porque mire la verdad que es.
20:32Yo no sé qué le pasó al Brian.
20:33No aparece, no contesta, no devuelve las llamadas.
20:36Es como si se le hubiera olvidado que el resto del mundo existe.
20:39Estás conversando con la mamá, porque tanto tiempo en tenerla,
20:43imagínate lo emocionado que estará ahí.
20:45Y como ya la plata no es un problema,
20:47debe estar feliz de la pelota durmiendo a pierna suelta.
20:50¿O será que se le olvidó que tiene novia?
20:57Usted me estaba diciendo que quería un carro que fuera con su personalidad.
21:01Y yo pienso que es este, don Leito.
21:03¡Dios mío! ¡Ay!
21:06No, pero claro que es este, mírelo.
21:09Es convertible, así como yo, que nos acomodamos a todas las circunstancias.
21:15Bien, Huguito, mi perro, ahí me va conociendo.
21:19Claro que si quiere se puede llevar el híbrido.
21:21¿El híbrido? ¿No? ¿Eso qué? ¿Eso es chino o qué?
21:23No, no, no.
21:24El híbrido quiere decir que está gasolina y eléctrico también.
21:28No, no, no, pero a mí esos carros sí no me gustan
21:30porque no ve que un charco o alguna cosa vaya electrocutado uno o algo.
21:33No, no, señor.
21:35Claro que si quiere salir de la ciudad también tenemos un 4x4.
21:39Y ese está a cero kilómetros.
21:41¿Cero kilómetros? ¿Y eso por qué?
21:43Pues porque don Andrés nunca salía de la ciudad, siempre estaba trabajando.
21:46¿Sí, ve? Ahí está pintado el falso Ferreira.
21:49Trabaja y trabaja y trabaja.
21:51Yo creo que, ¿sabe qué?
21:53Se olía que se iba a borrar el pobre y mira, se le cumplió el milagrito.
21:58¡Ay!
22:00¡Ay, ay, ay!
22:02¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
22:06¡Bien!
22:16Tengo que llegar a la cumbre, pero no sé, no sé qué bus tengo que tomar. ¿Usted sabe?
22:21G820.
22:23¿Qué dijo? G820. ¿En qué idioma estaba hablando?
22:27Es el bus.
22:28Ah, G820 es el número del bus. Listo. Perfecto. R. Gracias.
22:33¿Usted sabe cuánto, disculpe la molestia, no? ¿Sabe cuánto sale el pasaje?
22:37Dos mil ochocientos.
22:38¡Dos mil ochocientos! ¡Sale! ¡No lo puedo creer!
22:41Dos mil ochocientos es todo lo que tengo.
22:44Justo, ¿eh? Ni cien centavos, peso más, cien pesos menos.
22:47Dos mil ochocientos. Las coincidencias de la vida.
22:50Y una última, disculpe que le hable tanto, pero para entender el... la... ¿Cómo sería?
22:56¿Uno está aquí en el paradero y por convención el bus frena?
23:01¿O uno, como en las películas, tiene que... sacar el brazo?
23:06Es la primera vez que he tomado bus, ¿verdad?
23:08Sí.
23:09Se nota.
23:11Esta es una primera vez, ¿no?
23:13Y entonces, ¿qué? ¿Uno se queda o...?
23:15Mire, ese. Ese le sirve.
23:17¿Este es el que viene? ¿Este es el G820?
23:19Ese.
23:20Se...
23:21Adelante, que usted estaba primero. Adelante, adelante.
23:24Ah, no, pero eso está muy lleno.
23:26Y así viene todo. Trapeza que nos deja.
23:29La gente viaja así.
23:41¡Empuje! ¡Empuje!
23:45¡Qué olor!
23:47¡Qué olor!
24:00Señor conductor, ¿me puede dejar, por favor, la entrada del barrio La Cumbre?
24:05Claro, papi. Es más, lo dejo en la puerta de su casa.
24:11Bueno, gracias. Muy amable.
24:13Siga ahí, siga ahí, hermanito, que es que me está trancando el paso. Siga ahí por el de Enrico atrás.
24:18Acá, eh, eh, listo.
24:23¿Y con permiso?
24:26¡Ah, qué asco! Se cuento que no limpian esto.
24:30¡Ey!
24:31¡Ey!
24:32¿Qué le pasa, hombre? ¿Por qué frena así?
24:35Somos personas acá, no animales, eh.
24:37¡Bien!
24:38¡Bien!
24:39¡Bien!
24:47La vida es una ruleta y nadie sabe dónde acaba.
24:52No ayudan a hacer un adiós.
24:56¡Ay, ay, ay! ¡Dios mío! ¡Qué color, hola!
24:59A ver, ¿cómo le ponemos chiquita?
25:04¿Verdad?
25:06¡Adi!
25:07Buenas tardes, Brian.
25:08¿Qué puedo hacer para ti?
25:11Sí, no, venga, ¿y esto por qué se puso en inglés?
25:14¡Hola!
25:15No, espere, espere.
25:16¡No, no, no!
25:17¡No en inglés!
25:18¡No!
25:19¡No en inglés, no!
25:21¡Adi!
25:22¡Adi!
25:23I'm sorry, I don't understand.
25:25¿Puedes repetir?
25:26No, ¿qué?
25:27¿Qué?
25:28Voy a cambiar.
25:29¡Spanish!
25:30¡Spanish!
25:31¿Por qué no?
25:32Esto toca reconfigurarlo y si no, imagínese, yo no le entiendo nada.
25:34Quiero bailando.
25:35¡Spanish!
25:36Spanish is a language that is widely spoken in the world.
25:42A ver, a ver, a ver, a ver.
25:44¡Music! ¡Music!
25:46Eh, reggaeton champeta.
25:48¡Music!
25:51¡Ay!
25:52¡Ay!
26:01¡Ay, ay, ay!
26:03¡Ay!
26:04¡Ay!
26:11¡Ay!
26:12¡Ay!
26:13¡Ay!
26:14¡Ay!
26:15¿Qué está haciendo?
26:22¿Qué haces usted?
26:23Hablando a mí.
26:24¿Y a quién le voy a estar hablando?
26:26¿Qué le pasa? Yo no estoy haciendo nada.
26:27¿Qué se confundió de bolsillo?
26:29¿Qué me metió la mano en el bolsillo?
26:30Usted es un ladrón.
26:31Usted es un ladrón.
26:32¿Qué va?
26:37¡Muy bien!
26:39¡Ey!
26:41¡Ey!
26:43¡Muy bien!
26:45¡Muy bien!
26:47¿Ese es mi carro o no?
26:52¡Ese es mi carro o no!
26:54¡Me lo vas a quedar en España!
26:55¡No, no!
26:56¡Vale!
26:56¡Uy, uy, uy, mamita!
26:58¿Quiere que la acerque?
26:59Yo soy Brian Ferreira,
27:01el doño de Garzmar.
27:02¿Le muestro el turbo?
27:04¡No, no, no!
27:07¡No, no, no!
27:10¡Ah!
27:14¡Ahí!
27:18Papi, ¿qué?
27:18¿No vio el carro?
27:20¿Qué dice papá?
27:21Volvimos al barrio.
27:23¡Ay, qué dice la Lady!
27:24¿Cómo habla Lady?
27:27¡Ay, vea quién está aquí!
27:29¡Los Vázquez!
27:32¿Qué hace doña Mónica?
27:33¿Se acuerda que no me quiso
27:34abrir el camellito el otro día?
27:36¿Qué por vago?
27:37¡Vea!
27:38¡Ahí vamos bien triunfando!
27:39¿Cómo está, Braytán?
27:40¿Cómo está?
27:41¡Vieja peorra!
27:42¿Qué dicen los Triana?
27:45¿Cómo va?
27:46Venga, dígale a Rodrigo
27:47que los 30 mil
27:48que no me quiso prestar
27:49que aquí pasó el Brian,
27:51que ahí va.
27:52¿Listo?
27:52¡Qué bien armarrado!
27:54¿Qué dice el barrio?
27:56¡Use man es igualitico al Brian!
27:58Ya, pues...
28:00Solo que con plata.
28:03¿Se pilló mucho?
28:06¿Ese es Brian?
28:07Sí, ¿cierto?
28:08¿De dónde se robó esa nave?
28:10¡Brian!
28:12¡Víjale!
28:18¡Víjale!
28:20¡Ay!
28:22¡Mamitas!
28:22¡Guayas!
28:23¿Cómo vamos?
28:24¡Guayas, papi!
28:25¿Es lo que?
28:25¡Uy, qué sentado de diezura!
28:26¡Retiradito, retiradito!
28:27¡Todo el mundo retiradito, por favor!
28:29¡Retiradito todo el mundo
28:30porque me dañó caro!
28:31¡Venga, venga, no se le acueste
28:32así que se lo tira, ¿ah?
28:34¡Papi!
28:34¿De dónde se robó ese carro?
28:36¡Carro no!
28:38¡Nave sorda!
28:39¡Ay, ay, ay, ay!
28:41¡Ay!
28:41¡Ay, ay, ay, ay, ay!
28:44¡Ay, ay, ay!
28:45¡Venga, tenga, tenga!
28:46¡Cójale al perro!
28:47¡Qué castillo verde!
28:48¿Qué tal cómo la ve?
28:49¡Bien, no se!
28:50¡Venga, no estábamos como un chavoleta, papi!
28:53Mire, las policías pueden ir en cualquier momento.
28:55Vámonos para donde andrae, ¿sí?
28:57Lo deshuesamos y nos vamos de pie a toque.
29:00¿De qué está hablando?
29:00Este carro no he robado mucho.
29:02¡Cuidado, cuidado, mamita!
29:03¡No, no, no, no!
29:04Esto no es para apoyarte.
29:05Este carro no he robado.
29:06Este carro es mío.
29:07Me chima de carro.
29:08¿Soy yo?
29:09Sí.
29:09Este sí que es hinchado, ¿sí o qué?
29:16No, mire.
29:17Papi, estamos dando mucha boleta.
29:19En serio, deshuesémoslo.
29:20Por esa nave nos dan por ahí unos 15 palos
29:22y nos vamos derechito para acá, chifán.
29:25Quiero que entienda que este carro es uno de mis carros.
29:29En la mansión tengo como otros tres.
29:31¿Mansión?
29:32Ajá.
29:34¿Qué?
29:34No, eso...
29:35Rosa.
29:35Ay, Roche, mamita, ¿qué haces?
29:40Venga, cambia un favor.
29:41Vaya y cuida el carro, sí, que no se le acerque a ninguno de esos que lo rayan.
29:44Y si no lo va a mover, solamente si viene el tránsito.
29:48Cuidado.
29:50Mamita, venga.
29:51Venga.
29:52Echen para atrás, por favor, que se daña, mami.
29:54Uy, mi cosirriqui, ¿cómo vamos, mi amor?
30:00Uy, cómo está de linda.
30:02Desde hace cuánto no nos vemos, ¿qué?
30:03Como desde...
30:04Como desde el año pasado.
30:05¡Felizario!
30:08Uy, ¿qué pasó?
30:09¿Está bravita?
30:13Brian, en serio me está preguntando eso.
30:15Se fue desde anoche.
30:16Y mire la hora que es, ni un mensaje, ni una llamada, ni nada.
30:20Ni siquiera para desearme feliz año.
30:22Ah, perdón.
30:25Es que usted no se imagina lo que pasó, usted no sabe.
30:27Sí, sí sé.
30:28¿Ah, sí? ¿Por qué?
30:29Pues porque ya, Oledito, nos contó toda la historia.
30:32¡Ahora nos falta el sapo, el lambón!
30:34Bueno, mamita, entonces si sabe qué fue lo que pasó, sabe por qué no llegué.
30:37Venga, déme un besito.
30:39Mire, Brian.
30:42Yo entiendo que anoche no hubiera podido aparecer.
30:46¿Sabes? Está bien, perfecto.
30:48Que no hubiera podido mandar un mensaje, una llamada, lo que sea,
30:50porque me imagino que como el señor está tan extasiado con su nueva vida,
30:54pues se le olvidó que yo existía.
31:00No, señora.
31:02No, eso sí no.
31:03Tampoco.
31:04Conmigo no.
31:07Si yo no me hubiera acordado, yo no estaría aquí poniendo la jeta.
31:11Un minuto, Brian.
31:12Solo necesitaba un minuto para llamarme y decirme, mi Roche, yo estoy ocupado.
31:20Mañana la llamo, feliz año.
31:23Pero ni eso.
31:23Usted no se imagina la noche tan horrible que yo pasé esperando que usted apareciera.
31:31No.
31:32Madre mía.
31:33Cámonos.
31:35O sea, Ricky, pero es que también póngase mis zapatos.
31:39Yo iba sano, yo iba sano, tranquilo, relajado.
31:42Llego yo a semejante mansión.
31:44Un montón de gente, eso empieza en una mesa a botar comida y comida y comida.
31:47Yo ni sabía qué era eso.
31:48Y de repente lo van botando así de revés, dice, usted ya no es un galindo.
31:54Usted es un ferreira.
31:56Marita, ¿usted sabe lo que eso significa?
32:00Gracias.
32:01No, no, no, es que no, es que no.
32:03Es que a mí esa noticia bien me noqueó pa' la lona, a lo bien.
32:10Conocí a mi mamá.
32:14A mi cucha verdadera.
32:15Yo no puedo creer que yo, que yo sea un ferreira.
32:19¿Sí me entiende?
32:23¿Y sabe qué?
32:25Aunque no me conoce ya, ella quiere estar conmigo.
32:29Y quiere darme todo lo que me ha faltado, ¿ah?
32:45¿Me necesitaba, señora?
32:53Sí, Hugo.
32:55¿Cómo le fue con Brian?
32:56Casualmente se fue en el convertible, el mismo carro que le gustaba a don Andrés.
33:00Lógico.
33:02Tienen la misma edad.
33:03Pero yo pienso que don Brian lo va a disfrutar mucho más.
33:07Estaba contento.
33:08Iba saltando en una pata.
33:10Pero...
33:11Lo que pasa, señora, es que yo veo a don Brian tan absorto en todo lo que tiene,
33:19que va a ser muy duro para él cuando le toque bajarse de esa nube.
33:22Ay, Hugo.
33:23Dejemos que disfrute lo que nunca ha tenido.
33:26Y después, cuando llegue el momento, yo le explico de qué se trata el cambio de vida.
33:31¿Usted sí cree que don Brian se ha dado cuenta de la responsabilidad que ha adquirido?
33:37Porque cuando uno quiere ser rico, pues, se le ocurren las mejores ideas.
33:41Pero cuando lo es y no se tiene experiencia, se piensa en las peores estupideces.
33:46¿Usted cree que Brian es de esos?
33:49Lo que yo pienso, señora, es que don Brian, en vez de haber adquirido una gran fortuna,
33:54lo que adquirió fue una gran responsabilidad.
33:56Y cuando se dé cuenta, se va a pegar un totazo muy duro.
34:00Gracias, Hugo.
34:03Concierto, Niki, yo a usted siempre le dije,
34:06siempre le dije que yo estaba esperando una oportunidad como estas.
34:09Pero es que yo no me imaginé que llegara así de repente.
34:13Es que mi vida dio un giro de 360 grados.
34:17Espera, Brian, 360, o sea, prácticamente quedó igual.
34:21No, no, 360, o sea, quedó al revés, quedó patas arriba.
34:25180.
34:28Sí, sí, claro.
34:29No, no, los grados que sean.
34:30Aquí lo importante, mamita, es que a mí me cambió la vida.
34:35Porque es que ahora soy millonario.
34:38¿Súme de ser adivinada en cuanto se ovalúa mi fortuna?
34:42Mi amor lindo, no sé, mi vida, dígame.
34:46¿Cuánto podría ser?
34:4880 millones.
34:50Bueno, mi amor, eso debe ser mucho dinero.
34:54Claro.
34:55Sobre todo para alguien que nunca ha tenido nada en mi vida.
34:58De dólares.
35:0080 millones de dolaretes de los Estados Unidos de América.
35:04¿Qué, Brian?
35:05¿Qué, Brian?
35:06Ay, ay, ay.
35:08No, pero eso es mucho dinero, Brian.
35:13Yo creo que no es prudente que usted esté contando ese dinero delante de los pobres.
35:17A ver, ¿qué pasó?
35:18No, tranquila, pero a ver, mamita, a ver, eche para allá, eche para allá todo eso.
35:23Parece lazare, relajada.
35:27Y ahora que yo soy tribillonario, pues yo puedo ayudar a todo el mundo.
35:34Bueno, no, no a todo el mundo, a los que se lo merecen.
35:36Y aparte de eso, soy dueño de Casmars.
35:41Le voy a dar trabajo al que a mí me dé la gana.
35:45Así.
35:46No, ¿qué?
35:47Sí.
35:48No, espera un momentico, como que mi amor es dueño de Cardesmart.
35:53¿En qué momento?
35:54¿Cómo así?
35:55Es que acaso eso no es de don Andrés Ferreira.
35:58Ojo, ojo.
36:01Señora, el Ferreira soy yo.
36:04Eso es un simple galindo por ahí arrastrado.
36:09Yo no estoy entendiendo, Brian, porque para mí no me cabe en la cabeza
36:12que el hecho de que usted sea hijo de doña Antonia le quite el puesto a don Andrés.
36:17Mamita, lo que pasa es que mi mamá es una santa y mi mamá es una sabia.
36:22Y ella quiere nivelar las cositas.
36:26Entonces ella me va a dar a mí todo lo que yo no tuve durante 30 años.
36:30¿Sí, pilla?
36:30Y le va a quitar al galindo todo lo que él disfrutó durante 30 años.
36:37Tiene un falso Ferreira.
36:39¿Cómo la ve?
36:42O sea que...
36:44¿Don Andrés perdió todo?
36:46¿Dónde?
36:48¿La empresa?
36:49¿Todo?
36:50¿Todo?
36:52Todo, todo, todo.
36:56¿Qué es lo que pasa?
36:58Intente de nuevo, por favor.
37:04Intente de nuevo, por favor.
37:07¿A la orden?
37:09¡Hugo!
37:11¡Ay, qué alegría oírlo!
37:13Vea, nunca pensé que iba a decir eso.
37:15Oiga, no sé qué pasa con el lector de huellas, ahora el portón.
37:18El portón está bien, lo que pasa es que no lo puedo dejar pasar, señor Galindo.
37:23¿Cómo que no me puede abrir?
37:25Deje la idiotez, Hugo.
37:26¿Cuál señor Galindo?
37:28Te repito que esta no es su casa y usted no tiene autorización para pasar del propietario, el señor Don Brayan.
37:33Hugo.
37:35Ábrame la puerta, que esta es mi casa.
37:37Ábrame la puerta, por favor.
37:39Si recuerda, anoche se aclaró de que usted no es el hijo biológico de la señora Antonia.
37:43¿Qué tiene que ver?
37:46Antonia es mi mamá, es la mujer que me crió y esta es mi casa, la casa donde viví toda mi vida.
37:53Usted no tiene derecho a no dejarme entrar en mi casa.
37:56Su casa ya no es aquí.
37:58Su casa queda en la pensión La Caridad en el barrio Bosquecitos, donde reside usted con su padre Leonidas Galindo.
38:04Deje de decir Galindo, Galindo no es mi apellido, Leonidas, no sé quién es.
38:10Esta es mi casa, lo voy a hacer echar si no me vas a entrar.
38:12Ábrame la puerta.
38:13¿Se va a retirar o voy a tener que llamar a la policía?
38:16Así, así.
38:19Muy bien.
38:19Muy bien.
38:34Muy bien.
38:59Y espero que la esté pasando bien mal, como los perros en misa.
39:06¿Sabe pa' qué, Nico Sirriqui?
39:08Pa' que aprenda a no jugar con la dignidad de la clase obrera, la gente trabajadora.
39:11Ay, no, no, no, no, Brayan, no, así tampoco.
39:14Uno no tiene por qué desearle el mal a nadie, ¿no, señor?
39:16Ay, y es que usted está muy interesadita, ¿o qué?
39:19¿Vamos a hablar del Galindo todo el día o nos vamos a concentrar en nosotros?
39:24Brayan.
39:24Lo que pasa es que hay dos versiones de la historia y si ponemos las cosas en una balanza,
39:29pues seguramente mientras usted está disfrutando, el pobre señor Ferrer Galindo, Andrés, la va a estar pasando muy mal.
39:36Ay, pobrecito, no te voy a echar.
39:39Es que a usted le importa mucho que a mi mamá me...
39:41Yo estoy sufriendo, es, Brayan, de verlo a usted.
39:48¿De verme a mí?
39:48Sí, me da miedo porque, no sé, lo veo como cambiado, diferente.
39:55Pero claro que estoy diferente, mamita.
39:59Somos millonarios.
40:02Eso cambia a cualquiera, pero para bien.
40:07Brayan, yo quiero que usted vea las cosas como de otra manera, que de verdad sí cambie para bien.
40:13Y yo quiero que usted acepte todo, pero sin resentimiento.
40:16Que no se vuelva un convencido y termine siendo como don Andrés.
40:20¿Usted qué me está hablando, no, señora?
40:24Yo voy a seguir siendo el mismo, tranquilo, sencillo, pinta, hermoso, del que tú te enamoraste.
40:36Cosirrique, yo nunca, nunca voy a ser como Galindo.
40:41Se lo juro.
40:42¿Ya te calmaste, nene? ¿Ya tuviste tiempo para pensar las cosas o no?
41:06Yo no tengo que pensar nada.
41:09Yo jamás, escúchame bien, jamás de los jamases voy a salir con Brian Galindo.
41:18Ferreira.
41:19Ferreira.
41:20Métete eso en la cabeza, Fernandita, y vas a ver cómo se te abre un mundo de posibilidades, mi amor.
41:27Yo en el fondo sé que tú puedes pensar, ¿cierto?
41:29Así que te vas a dar cuenta de que nuestro plan es muy fácil, entre otras cosas.
41:34Porque apenas el niñerazo ese se dé cuenta de que un bombonzazo como tú le está tirando a los perros, no se lo va a creer.
41:39Ay, pero es que ese pelo grasoso, esa cola de ardilla, ese hablado de guiso, no me lo soporto, no lo resisto, Mateo.
41:51Pues le haces un cambio extremo y ya está, ¿tú eres experta en eso o no?
41:56Oye, ¿a ti te importa un pepino yo con quien me acueste, no?
42:00No.
42:02¿Tú cómo me dices eso, mi amor?
42:04Mi amor, tú sabes que tu corazón está conmigo, pero para que el mío esté contigo, necesito que conquistes a Brian.
42:11Entonces, cuento contigo, ¿sí o no?
42:15¿Sabes qué, Mateo?
42:16Prefiero quedarme con Andrés.
42:18Fernanda, tienes que terminar con Andrés, porque si no...
Recomendada
17:13
|
Próximamente
53:25
21:15
22:35
21:38
2:34
1:21:06
41:29
42:55
8:57
Sé la primera persona en añadir un comentario