- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What kind of hamster are you looking for?
00:12Yeah, also a normal one.
00:15Goldhamster?
00:20Goldhamster are the most popular in Norway.
00:23Okay.
00:25Then I'd like...
00:27So one there.
00:28So einen? Das ist ein Zwerghamster. Das hier unten ist ein Goldhamster.
00:33Ja, also ich hätte... Also die sollen...
00:38Also ich hätte gern einen weißen mit grauen Flecken und einen...
00:44Was willst du damit machen?
00:47Ich will sie zu Hause halten.
00:53Ja, ich hab jedenfalls nur die hier.
00:56Nur die hier.
00:58Ja, okay, dann nehme ich die.
01:00Gut. Als Käfig hätte ich ein paar Alternativen, also...
01:04Die brauchen ja relativ viel Platz, zwei so Hamster.
01:07Die brauchen Platz, um sich auszutoben.
01:09Da hab ich ein paar Käfige zur Auswahl.
01:11Oh, ich hab einen Käfig. Ich hab eigentlich alles, was ich brauche.
01:14Also fürs Wasser, zum Spielen und so eine Matte.
01:19Hast du Hamster?
01:21Äh, nein. Darum will ich sie mir ja kaufen.
01:26Hast du ein Auto?
01:30Nein, ich fahr mit der U-Bahn.
01:31Du kannst Hamster nicht mit in die U-Bahn nehmen. Das ist zu stressig für sie.
01:35Okay, gut, dann...
01:38W... werde ich wohl ein Taxi nehmen.
01:42Tut mir leid. Von mir kriegst du kein Hamster.
01:46Meinen Sie das ernst?
01:47Mir liegen Tiere sehr am Herzen.
01:49Ja.
01:50Tut mir leid, die hier rein spazieren und sich Tiere kaufen, die sie gar nicht wollen,
01:53die sie nach einer Woche wieder weggeben und die nächsten geben sie auch wieder weg.
01:57Tut mir leid von mir. Kein Hamster.
02:00Okay, und wo ist das nächste... Zoo-Geschäft?
02:12Er hat zugenommen, oder?
02:15Ja, ich weiß nicht. Die fressen... die fressen auch viel.
02:21Ja.
02:24Macht er das immer?
02:27Äh, ja.
02:29Okay.
02:34Ich wollte dich fragen,
02:38ob ich mit dir über was reden kann.
02:41Wirklich komisch.
02:43Ja?
02:46Was denn?
02:50Ja, ich hab mich rein... äh... manövriert in ein Problem.
02:55Okay. Was ist passiert?
02:57Ich hab jemanden an der Uni kennengelernt.
03:00Am Anfang war er voll, äh... an mir interessiert.
03:04Ich sollte ihm bei einer Prüfung helfen und so.
03:07Ähm...
03:08Also, es ist eine ziemlich lange Geschichte, aber ich, ähm...
03:14Ja, ich denke, dass er...
03:17potenziell sehr gefährlich werden könnte.
03:22Okay.
03:24Inwiefern?
03:25Er hat ziemlich viele Waffen zu Hause, unter anderem.
03:30Okay.
03:32Er hat ziemlich... also... also was für Waffen denn?
03:36Äh...
03:38Äh...
03:40Jagdwaffen?
03:42Hm.
03:46Ja?
03:51Also, er verfolgt mich und... er kommt hier an die Tür.
03:56Und...
03:57Und was will er hier?
04:00Keine Ahnung. Er hat mit meinem Mitbewohner... geredet.
04:03Er war sicher nur in der Gegend und wollte mal Hallo sagen.
04:06Ihr kennt euch ja. Ich meine, ihr studiert immerhin zusammen.
04:12Naja...
04:14Ich... ich sehe ja, was er so treibt in den Foren.
04:18Und...
04:19Alles, was die da... da so schreiben, das... das sind ganz furchtbare Sachen, so...
04:24Ja. Mhm.
04:26So Amagläufe in der Schule und so, was die sich auffordern.
04:29Ja, aber das ist also...
04:31Ich meine, das Internet ist einfach ein krasser Ort.
04:33Das sind eben... komische Leute, so Typen wie der.
04:35Und die schreiben... äh... viel Zeug, äh...
04:38Das ganz bestimmt nicht dazu gedacht ist, dass du es liest.
04:41Ganz ehrlich.
04:44Nein, ähm...
04:49Ich finde nur, dass ich darüber...
04:53sprechen sollte mit jemandem.
04:56Ja, mit... mit der Polizei oder was?
05:01Ich kann das nicht unterstützen.
05:03Du baust dir da wieder ein riesiges Hirngespinst zurecht.
05:08Da ist nichts. Denk nicht drüber nach. Pack es weg. Ja?
05:11Mhm.
05:13Okay?
05:16Ida.
05:26Wir haben uns jetzt übrigens Tickets gekauft.
05:28Für Italien. Nach Weihnachten.
05:32Italien.
05:34Ja. Ist ein Geschenk für Mama. Wir gehen in die Oper, die sie so gerne sehen möchte.
05:39Ja. Hm.
05:40Hm.
05:41Das hat sie dir doch erzählt, oder?
05:44Nein, das hat sie nicht erwähnt. Hm? Hm.
05:49Hm.
05:50Du hättest ja was sagen können.
05:52Ja. Das ist irgendwie so ein Mama-und-ich-Ding. Das mit der Oper.
05:55Und ich wusste auch gar nicht, ob du Oper überhaupt magst.
05:59Du hättest mich fragen können. Oder?
06:02Ja. Hätte ich. Aber es ist manchmal schwierig zu wissen, was in deinem Kopf so vorgeht. Zumindest für mich.
06:08Wenn du es nicht ausspuckst. Okay?
06:11Also, ich muss dann mal langsam los, wenn ich den Zug kriegen will. Hm.
06:19Deine Hamster sind tot. Hm?
06:24Sind gestorben. Ich hab neue gekauft.
06:29Versteh ich nicht.
06:32Hab gesagt, dass ich das nicht hinbekomme.
06:35Also hab ich neue gekauft. Als sie tot waren.
06:41Du bist so verdammt verantwortungslos.
06:43Ach ja, okay. Also, ich glaub, du bist derjenige, der abgehauen ist in die USA.
06:48Und die Hamster bei mir gelassen hat. Sag mal, warum hast du überhaupt Hamster?
06:53Wir sprechen nieder.
07:06Meine Güte.
07:10Kommt her.
07:14Hi.
07:15Hi.
07:16Sorry, ich... ich wusste nicht, dass dein...
07:19Nein, schon gut.
07:20Alles okay?
07:21Alles okay.
07:22Gut. Ja. Also, falls du drüber reden willst, dann...
07:25Äh, nein. Alles bestens.
07:28Ich wollte eine Party machen morgen.
07:29Ja.
07:30Wenn du kommen möchtest.
07:32Du könntest ja Jonas einladen vielleicht. Ich mag ihn. Ist easy drauf.
07:36Ja. Ich mein, das hört sich echt super an.
07:39Hm. Gut.
07:41Okay, super.
07:42Ich muss mal die...
07:43Ja.
07:46Ja?
07:47Hallo, Raidun.
07:49Hallo.
07:51Äh, hier ist Ida.
07:53Ida?
07:54Ja.
07:55Oh ja, hallo.
07:56Ich ruf nur an, um zu fragen, ob Axel zu Hause ist. Weißt du?
08:00Er geht nicht ans Telefon darum.
08:05Nein.
08:07Also nicht. Okay.
08:09Er ist vor einer Stunde weggefahren.
08:11Ah ja.
08:14Weil... weißt du zufällig, wohin er ist?
08:22Nobody knows me
08:26And nobody cares for me
08:31I'm just a dust blown in the wind
08:35How many ocean across
08:41What a little bit of your world
08:45Never the love
08:46Never the love
08:56Hi
08:57Hi
09:12Was machst du hier?
09:18Ich wollte mit dir sprechen
09:19Nein.
09:23Du... du gehst dich ans Handy und...
09:39Wie lief deine Prüfung?
09:40Was willst du?
09:50Entschuldige, dass ich...
09:55...keinen Logen hab
09:59Und...
10:00... dir nicht erzählt hab, dass ich...
10:02Scheiß drauf
10:03Du bist mir egal, Ida.
10:04Und auch wo du bist...
10:06... und was du machst...
10:08... du... du kannst von mir aus...
10:10... abhauen und diesen Jonas ficken...
10:13... wenn du Bock drauf hast
10:16Glaubst du, ich weiß nicht...
10:19... dass mich keiner will?
10:22Ich weiß, wie ich aussehe
10:25Jetzt geht dir ja alles den Bach runter
10:30Ja, ich hab nur drei bekommen...
10:34... in der mündlichen Prüfung
10:36So ist das
10:38Das ist doch gut
10:40Also ich mein...
10:43... damit kommst du rein
10:47Also in Polen zum Beispiel
10:49Ähm...
10:51Ich muss alle Fächer wiederholen
10:53Mama ist krank geworden, als ich auf dem...
10:56... Gymnasium war
10:57Ich war nicht viel in der Schule...
10:58... in...
10:59... manchen Fächern hab ich nur eine Vier
11:03Ich werd nicht reinkommen
11:08Aber ist okay
11:14Es geht nur alles gerade so unglaublich den Bach runter
11:21Ja
11:27Ich glaube, es geht auch nicht los, okay?
11:30...
11:34Ich glaube, ich mache die Nummer
11:37Saat mal
11:39...
11:41...
11:43...
11:44What do you want to do with that?
12:08What do you want to do?
12:14What do you want?
12:39What do you want?
12:49What do you want?
13:03What do you want?
13:19Eh, Ida?
13:22Also, ich habe die Munition ausgenommen, damit nichts.
13:28Ich habe die Munition ausgenommen.
13:35Ich habe die Munition ausgenommen.
13:41Ich habe die Munition ausgenommen.
14:01Scheiße.
14:10Hi.
14:14Hallo.
14:16Kann ich dir helfen?
14:18Äh, ja. Sehr gerne.
14:20Ja.
14:21Hier, danke.
14:25Geht das?
14:26Ja.
14:28Sorry, ich bin es nicht gewohnt, mit den Krücken rumzulaufen.
14:31Habe ich mir nicht so schwierig vorgestellt.
14:34Ja, verstehe.
14:39Bist du sicher, dass das geht?
14:41Ja, klar. Ich habe mir ein Taxi bestellt.
14:43Ja, aber ich mache dir die Tür auf.
14:45Warte, wenn du das mal halten kannst.
14:47Danke.
14:48Also.
14:52Ups.
14:53Alles gut?
14:54Ja.
14:55Ja?
14:56Das ist gut.
14:57Danke.
14:58Dann viel Glück.
14:59Danke.
15:00Danke.
15:21Ach, komm, Chiri.
15:22Hey.
15:23And now you have to move on to the other side.
15:26And you're shooting!
15:29Hey!
15:31Hey.
15:33Wow.
15:34She's sick as.
15:43When did the party start?
15:47Well...
15:49Well...
15:50Well...
15:52So.
15:53Next chance.
15:54And...
15:55Are there any more people?
15:57There's nothing.
16:00Is that not the woman...
16:01...of this series?
16:04Yeah.
16:05Could be.
16:06Right?
16:07Tell me please.
16:08Right?
16:09I think so.
16:10Tell me, we could...
16:11How do you call this...
16:12...Matilda, right?
16:14Yeah, I sent her a snap.
16:16But she didn't answer.
16:18Okay.
16:19Oh.
16:20Tut mir leid, das verstehe ich nicht.
16:21Absolute Fehler.
16:22Machst du auf?
16:25Hi.
16:33Hallo.
16:34Hi.
16:36Bin ich zu früh?
16:37Äh, nein.
16:38Eigentlich nicht.
16:40Was geht?
16:41Hallo.
16:42Das ist die Party?
16:43Ja.
16:44Ja.
17:03Aber Samba, du fährst doch...
17:04Du lieferst doch Essen aus, oder?
17:06Ja, stimmt.
17:07Voll cool.
17:08Und...
17:09Ich hab sogar Ida inspiriert.
17:10Sie radelt auch für den Laden, meinetwegen.
17:12Okay, richtig cool.
17:13Aber äh, sag mal, wie lange seid ihr zwei eigentlich schon zusammen?
17:16Ja.
17:17Ja, ja, äh...
17:18Äh, also...
17:19Weiß ich nicht.
17:21Kommst du auch?
17:22Ja.
17:23Haha.
17:24Was hast du gesagt?
17:25Er hat gefragt, wie lange wir zusammen sind.
17:29Ja, hey, Susanne.
17:30Na, was geht's?
17:32Seit wann wir was am Laufen haben, oder so.
17:37Hört mal, Susanne und die anderen sind im Quadris.
17:40Ja.
17:41Wollen wir auch hin?
17:42Was meint ihr?
17:43Können wir machen.
17:44Jetzt sofort?
17:45Ja.
17:46Ja.
17:47Okay, dann los, okay.
17:48Na los.
17:53Hier, deine Jacke.
17:54Danke.
17:55Kommt ihr nicht mit?
17:56Doch.
17:57Wollen wir los?
17:59Scheiße, wo sind denn meine Schuhe schon wieder?
18:01Äh, nein, ich denke, ich bleib hier.
18:02Ich bin müde.
18:03Okay.
18:04Habt ihr alles?
18:05Warte, ich muss noch meine Jacke holen.
18:06Ich bin bereit, denke ich.
18:07Scheiße, die sehe ich auch nicht.
18:09Alles okay?
18:10Was geht aber?
18:11Die sind im Quadris?
18:12Ja.
18:13Ich kann hierbleiben.
18:15Wir können einen Film gucken oder so, wenn du möchtest.
18:18Irgendwas?
18:19Ich muss noch mal rein.
18:20Ist besser, wenn du gehst, denke ich.
18:22Okay, ich warte dann unten.
18:23Okay.
18:24Ah, ich hab's sicher.
18:25Na, wir kommen gleich nachher.
18:26Komm schon, du Spinner.
18:27Siehst du?
18:28Aber komm, dann warte mir noch unten.
18:29Du meinst, aber...
18:30Wir telefonieren morgen.
18:31Hast du deinen Schlüssel?
18:32Oh, der Flug.
18:33Ja, hab ich.
18:34Hier.
18:35Ja.
18:36Sekunde.
18:37Chill doch mal.
18:38Ich glaub, Jonas kommt mit.
18:39Okay, den Schlüssel hab ich.
18:41Kannst du machen.
18:43Ja.
18:44Ja.
18:45Ja.
18:46Ja.
18:47Ja.
18:48Ja.
18:49Ja.
18:50Ja.
18:51Ja.
18:52Ja.
18:53Ja.
18:54Ja.
18:55Ja.
18:56Ja.
18:57Ja.
18:58Ja.
18:59Ja.
19:00Ja.
19:01Ja.
19:02Ja.
19:03Ja.
19:04Ja.
19:05At last
19:07My love has come along
19:15My lonely days are over
19:24And life is like a song
19:35Oh, yeah, yeah
19:38At last
19:40The sky's above the blue
19:48My heart
19:54Peter
19:54That's muster
20:03Leg dich wieder hin
20:20For you are mine
20:25At last
20:28The sky's above the blue
20:48Transcription by CastingWords
Recommended
1:12:37
|
Up next
1:13:37
1:58:21
1:35:52
2:40:41
2:16:54
1:41:37
2:34:21
1:46:37
2:22:37
1:44:13
1:21:25
1:56:25
13:18
10:02
20:47