00:00O que é isso?
00:30O que é isso?
01:00O que é isso?
01:29O que? Como o leucemia?
01:33Eu acho difícil, eu não adoeço.
01:35O dia em que eu perdi o cabelo, onde quer chegar?
01:38Se fosse em outro lugar, eu pediria nada no meio ambiente.
01:41Eu duvido muito disso.
01:47Olha, eu quero uma coisa bem especial.
01:49O que você acha de um bolso?
01:50Sua opinião sobre os balões.
01:51Olha, eu acho que branco é muito chique.
01:53Eu também gosto.
01:55Deixou de ser minha festa há muito tempo.
01:56Se dependesse de mim, seria pizza e música.
02:01Lana, adivinha só.
02:02O olheiro ligou.
02:04Eu acabei a noite.
02:05A grande noite da Nel.
02:06Eu estava dizendo isso ao Clark.
02:09Fala.
02:10Tá, a gente se vê mais tarde.
02:13Clark, vai por mim.
02:14Você lupania para a festa dela.
02:18Oi, pizza.
02:20Magra?
02:22Eu ainda estava procurando um eufemismo, mas...
02:24Tudo bem?
02:25É, ter me apoiado ontem.
02:26A maioria não faria isso.
02:28A maioria não suporta o dance.
02:33Ele está disponível.
02:36Ótimo.
02:36Então, até mais tarde.
02:39Eu tenho culpa?
02:42Não.
02:43É, George.
02:43É como se tivesse emagrecido da...
02:45Lana, aceita um caputino?
02:49Dispensamento real.
02:51É, eu estou vendo.
02:52Ô, pai.
02:56Impressionante.
02:57É, eu tinha uma marreta.
03:00Pensei que eu estivesse posando para as culturas de gelo.
03:02Eu me escondi.
03:05Victoria.
03:05Eu não faria isso com o Nel.
03:07É que...
03:08Toda essa tensão vai dando um osnir.
03:12Eu adoraria.
03:14Legal.
03:16Prometa que vai comparecer desta vez.
03:19Prometo.
03:20Acompanhá-la para espantar os fãs ardentes.
03:23Que mal tem?
03:24Nenhum.
03:25E o que você vai dar a ela de presente?
03:28Eu não sei.
03:32George, você está bem?
03:33Está um pouco...
03:34Ah, é?
03:35Os sucos, está bem?
03:37Concordo.
03:38Está aí.
03:39Eu canso.
03:40Tchau.
03:4050 quilos.
03:49Acompanhá-la para espantá-la para espantá-la para espantá-la.
04:19O que você está deshecendo?
04:24Eu não quero.
04:24Não, não, não.
04:25Não, não.
04:26Não.
04:27Não, não.
04:27Está observando a Lana?
04:50Um pouco dos dois
04:51Soube do acidente ontem à noite
04:52Um cervo foi atropelado na Via 5
04:54Era no impacto a 100 km por hora
04:56Eu gostaria de discutir teorias com você
04:58Mas tenho mais o que fazer
04:59Passar lá antes da escola
05:01Pude usar sua influência, tirar umas fotos
05:03Eu te ajudo com o seu dilema do preço
05:05Eu sou bem a sua influência
05:06Eu posso ir ao banheiro
05:07Não acredito que estamos procurando um animal morto
05:10Chloe, está aberta
05:15Aqui é Pequenópolis, Clark
05:27A terra do estranho
05:28O lar do esquisito
05:29Choddy, meu bem
05:36Você está...
05:37Está bem aí dentro?
05:39Claro, pai
05:39Eu estou...
05:40O que quer dizer é que vou perder o seu encontro
05:42Estou...
05:45Meu amor, eu acho que devemos
05:50Papai
05:53Vou ir para a Vitória
06:01Eles podem até dar seu nome a um prato
06:06Como veio parar aqui?
06:09O gerente da faixa...
06:10Eu passo a tempo da Chloe
06:11Ela relaciona as coisas estranhas em Pequenópolis
06:13A chuva de meteoros
06:14Que teoria...
06:14Não lembro
06:15Ainda não tinha sido adotado
06:18Eu lembro
06:19Rápido em Pequenópolis
06:21Para concluir um negócio
06:22Um dia pode mudar uma vida em...
06:25Ondas gigantes se aproximando
06:27Eu acabei apagando
06:30Poucas pessoas sabem, Clark
06:33Eu devia ter morrido
06:35Os garotos achavam que eu fazia quimioterapia
06:38Depois eu...
06:40Não interessa como aconteceu
06:41Pessoalmente
06:43Eu acho que meu futuro...
06:45Lex
06:45Clark me contou sua teoria dos meteoros
06:49Eu adorei
06:50Ah, isso mesmo
06:51Bom, tem o Sr. Hamilton
06:52Só que a maioria não tem em alta conta um sujeito
06:55Até amanhã, Clark
06:56Vai acompanhar a amiga saliante?
06:59É, parabéns
07:00É
07:01Jody, eu não te vi na aula
07:04Tá tudo bem?
07:05Eu tô bem
07:05Eu só...
07:06Quero descansar pra amanhã à noite
07:08Olha
07:09Tive a seguir o seu conselho
07:17Ai
07:17Você...
07:19Está...
07:20Que gostaria de ver um pouco mais
07:27Não é?
07:30Primeira edição
07:31Presente adiantado?
07:34Do Whitney
07:34Aniversário feliz?
07:40Uma vez
07:41Fui a um drive-in
07:43Eu me lembro que eu me senti uma mocinha
07:47Porque eu sentei no banco da frente com eles
07:49Eu dormi antes mesmo do filme começar
07:52Entre os meus pais
07:54Sala de Caldeiras
08:16Ai
08:31Ah, não toquem nisso.
08:49Não está ali que me localizam doidos com websites.
08:53Sou só um fã.
08:55Vem.
08:58A maioria deles não maneja o aspecto.
09:00Também fui expulso da Universidade de Metrópolis.
09:03Aham.
09:05E não é essa a sua teoria?
09:07Que os meteoros alteram as células?
09:10Os seus fundos vêm dos turistas.
09:13Olha, se está tão interessado...
09:19Se você não estivesse lá, ele teria morrido, pai.
09:24Eu não entendo.
09:25Tudo lembra?
09:27Eu esqueci completamente.
09:30Ah, aquilo...
09:32Já, estou pronta para a outra.
09:38Eu.
09:43Ele está rindo.
09:44O presente da Lana.
09:51Uma dica?
09:53Tá.
09:53Não é um vale-presente.
10:01Eu soube que o zagueiro não virá.
10:03Que pena.
10:04Eu sabia que ficaria...
10:05A sua tia me contou.
10:06Eu prefiro seu novo acompanhamento.
10:10Mãe, já está pronta?
10:12Calma, Clark.
10:12Você não vai se atrasar dessa vez.
10:15Então pode aprender a passar a roupa.
10:19Oi, Chloe.
10:19Trisa, trocar painéis laterais.
10:22Causa do acidente, impacto com o circo?
10:23Era o carro da Jodi, Clark.
10:25Estufa.
10:25Deve ter afetado o seu metabolismo.
10:27Ela perde peso rápido demais para ingerir só comida normal.
10:29E por isso precisa...
10:29Oi.
10:39Oi, lindas.
10:41O vestido também.
10:44Obrigada.
10:45Eu só preciso comer.
10:49Foi legal comigo, Pete.
10:52Por favor, vá embora.
10:55Jodi, para com isso.
10:58Jodi.
10:59Você.
11:03Pete, por favor, sai daqui.
11:05Pete, por favor, sai daqui.
11:07Não precisa se esconder.
11:14Me diz o que está acontecendo.
11:24Jodi.
11:27Pete, tudo bem?
11:28Pete, o que foi?
11:31Jodi.
11:35Mal.
11:36Seja o que for, você pode obter ajuda.
11:38Eu só queria ser...
11:40Jodi, não é você.
11:45Jodi, não é?
11:58...
11:59Viu.
12:08Deste.
12:10E esse não é o seu baile?
12:22É o que dizem os convites.
12:25Família Luthor no armário.
12:28Ainda estou esperando, meu...
12:30A polícia ligou.
12:41Eu estou bem.
12:41E o Pete?
12:43Ele está com uma baita enxaqueca, mas tirando o...
12:45Não acredito que decepcionei ela.
12:48Quando se faz esse tipo de coisa, vai.
12:51Eu não tenho que sacrificar tudo.
13:00Você veio buscar mais pedras?
13:05Então um amigo meu fez uma investigação.
13:08Eu pensei que...
13:10Sua ficha?
13:14Sai daqui.
13:18Eu não me importo com o passado, eu acredito...
13:21Pode demorar anos.
13:24Pedras que caíram do céu há 12 anos.
13:28Eu guardo essa história para as pessoas em quem...
13:30Desculpe.
13:38Eu falei que deixei de acreditar.
13:40Te daram o seu presente.
13:42Quando?
13:47Faça pipoca.
13:48Me...
13:49Me...
13:50Me...
13:51Me...
13:52Me...
13:53Me...
13:54Me...
13:55Me...
13:56Me...
13:57Me...
13:58Me...
13:58Me...
13:58Me...
13:59Me...
13:59Me...
14:00Me...
14:00Me...
14:01Me...
14:02Me...
14:03Me...
14:04Me...
14:05Me...
14:06Me...
14:07Me...
14:08Me...
14:09Me...
14:10Me...
14:11Me...
14:12Me...
14:13Me...
14:14Me...
14:15Me...
14:16Me...
14:17Me...
14:18Me...
14:19Me...
14:20Me...
14:21Me...
14:22Me...
14:23Me...
14:24Me...
14:25Me...
14:26Me...
14:27Me...
14:28Me...
Comentários