Rascal Does Not Dream of Santa Claus Episode 4 English Sub

ANIME LOVERS

Watch Rascal Does Not Dream of Santa Claus Episode 4 English Sub - ANIME LOVERS on Dailymotion

Transcript

00:00Ah, it's not enough. I was just reading the book that I had to read before.

00:06What?

00:09Huh?

00:10I'm surprised! I'm seeing you see it.

00:14How is it?

00:17Who was it?

00:20I'm sure I know you.

00:22What?

00:23I'm a...

00:26I'm a kid.

00:30That's it.

00:31You're gonna be a present?

00:35So.

00:36I'm gonna be a present.

00:41I'm gonna be a present.

00:45You're gonna be a present.

00:51I have a request.

00:54What?

00:55I'm going to give you a present.

00:58I'm going to give you a present.

00:59Are you ready?

01:01I'm going to give you a present.

01:05How many times?

01:08This way.

01:09100 million?

01:10Well, I don't want to give you a present.

01:13I don't want to give you a present.

01:15Then, 1,000?

01:17I don't want to give you a present.

01:20So we'll give you a present.

01:27You're welcome.

01:31You're welcome.

01:35You're welcome.

01:36To...

02:12I'm not alone.

02:14This is not just the way I can't do it.

02:19But still, I'm just the way I can't do it.

02:24Don't forget to stop it.

02:28Don't forget to stop it.

02:32I'm not alone.

02:34I'm not alone.

02:38I don't know how much it is, but I don't know how much it is.

02:44I want to be happy.

02:47It's a dream that I've ever seen.

02:51I don't know how much it is.

02:57Let's go.

03:02Let's go.

03:07生きる

03:37だよな

03:39その最低な話、あとどれくらい続く?

03:43サクタも双葉もちょっと見ない間に変わったな

03:48一番変わったのは国見でしょ

03:50消防士の生活って普段どんな感じなんだ?

03:54基本24時間勤務と非番の繰り返しだよ

03:58朝出勤して翌朝まで勤務、そこから丸一日は非番

04:04つまり、今日非番の国見は夜勤明けってことでしょ?

04:08体は大丈夫なの?

04:10ちゃんと交代で仮眠は取ってるからな

04:13いつでも出動できるように制服は着たままだけど

04:17国見はちゃんと社会人やってんだな

04:20そりゃやってるよ

04:22釜揚げシラストンと唐揚げを一緒に頼める程度には

04:26ブルジョアめ、双葉も食べていいからな

04:29じゃあ、一つだけ

04:32逆に大学の方はどうよ

04:35やっぱ楽しい?

04:36大学生ってサークルや合コンで盛り上がったりするんだろ?

04:40僕以外の大学生はそうなのかもな

04:43合コンなんて誘ってもらったことすらないし

04:46あずさ川は世界で一番可愛い恋人がいるのが原因だね

04:51そういう双葉はどうなんだ?

04:53行ったことあるのかよ

04:55あるわけない

04:56あってもいいだろ、別に

04:58でも誘われたことはあるとか?

05:01それはあるけど

05:03その日は塾講師のバイトが入ってたし

05:06という言い訳をして断ったんだな

05:12大学の子だ

05:14俺たちなら気にしなくていいよ

05:16ごめん

05:17どうしたの?

05:18双葉も大学生やってんだな

05:21そりゃ大学生だからな

05:23それもそっか

05:25塾でも教え子からの信頼は熱いぞ、双葉は

05:29それは聞いてる

05:31双葉から?

05:32バスケ部の後輩だよ

05:34双葉の生徒なんだってさ

05:36俺よりでかいからすぐ分かると思うぞ

05:39ああ、塾に一人でかい生徒いるな

05:42にしても、二人とも元気そうでよかったよ

05:47なんか楽しそうだしさ

05:49さっきの友達?

05:52うん

05:53今度紹介してくれって言ってるんだけど

05:56全然会わせてくれないんだよな

05:58だからなんであずさ川に紹介しないといけないわけ?

06:02双葉をよろしくって挨拶しないと

06:05だね

06:08今度聞いとく

06:10お、マジ?

06:12彼女持ちの男子二人に会ってみたいかってね

06:16双葉、会わせる気ないだろ

06:21江ノ島やべぇ、陸じゃん

06:23映える

06:25俺らもとっとくか

06:30タイトルは江ノ島到達だな

06:33あんまりのんびりしてると

06:35もうじきこの辺は海になるよ

06:38そろそろ戻るか

06:40この後バイトだし

06:42国見も非番なら帰って休まないとね

06:47あ、そうだサクタ

06:49ん?

06:50俺に言うことない?

06:52半年の訓練お疲れ様

06:55所属も無事に決まっておめでとう

06:58これでいいか?

06:59やっぱりまだ気づいてないんだな

07:02何が?

07:03もうちょい黙っとく

07:05その方が面白そうだし

07:08消防士、大変そうだね

07:11国見には向いてるよ

07:14あずさ川には向いてないだろうね

07:17まあ、僕はサンタクロースになるのが夢だからな

07:20そんなこと言ってるから

07:22ミニスカサンタの幻を見たんじゃない?

07:25あれ、何だったんだと思う?

07:27あずさ川にしか見えてないということは

07:30桜島先輩のケースと状況が似てるね

07:33ふぅ…

07:35霧島東湖については私もネットで少し調べたけど

07:40検索して出てくるのはどれも信憑性のない噂話ばかり

07:44正体はマイさんってのもあるらしいな

07:48逆の見方をすれば、このご時世に何の情報も出ないのは不自然かもしれないね

07:54ニュースや新聞が伏せた犯人の実名が、ネットには晒される世の中なんだし

08:01でも、マイさんの時と同じで、霧島東湖が周囲から認識されていないなら

08:06ずっと正体不明を貫き通せるんじゃないか?

08:10だとしたら、彼女は2年近く幽霊みたいな生活を続けていたことになる

08:16霧島東湖が動画をアップし始めたのはそれくらい前だから

08:21幽霊生活を2年はしんどいな

08:25ミニスカサンタの霧島東湖が思春気症候群をみんなにプレゼントしたって話が本当だとしたら

08:32あずさ川はどうしたいの?

08:34正義の味方よろしく、みんなを思春気症候群から救い出す?

08:39みんなって、一千万人?

08:41そう、一千万人

08:43あいにく、僕はマイさんとイチャイチャするのに忙しい

08:48そんなこと言っても一人だけ気になってるんでしょ?

08:51赤城医組って言ったっけ?

08:53気になってるっていうか、ちょっと引っかかってる感じだな

08:58霧島東湖も赤城医組も関わらない方があずさ川のためかもよ

09:04持つべきものは心配してくれる友人だな

09:08相談を持ちかけられるのも面倒だしね

09:11それにこう何回も続くと、あれと同じだと思ってる

09:15どれ?

09:16どこに行っても殺人事件に遭遇する名探偵

09:21そんな僕に何かアドバイスはあるか?

09:24とりあえず、今度ミニスカサンタに会ったら連絡先でも聞いとけば?

09:29彼女がいるのに、女子に電話番号を聞く男ってどう思う?

09:34豚野郎だと思う

09:37違います!本当に!

09:43押し付いて、話は別室で聞きますから

09:47誤解ですって!な、そうだろ?

09:50あ、ごめんなさい、私、先生のことそういうつもりじゃありませんでした

09:57そんな、いつも頼りになるって

10:00さあ、関本先生

10:01勉強以外の相談もしたいって、だから…

10:04詳しく話を聞きますから

10:06やばくない?

10:08てか、これ、夢見るで見た!ほら、これ!

10:13あずさ川もあんな風にならないでね

10:16僕が教え子に手を出すように見えるか?

10:19見えないけど…

10:21でも、出される可能性はあるんじゃない?

10:31ミニスカサンタってさ、それ、サクタの妄想なんじゃないの?

10:36いたのか、豊浜

10:38いるっつーの最初から!

10:40透明人間だからって、普通そんな格好で大学内うろつかないでしょ

10:45非常識だって言われてますよ、まいさん

10:49もっとも、まいさんの場合、もっと過激な場に…

10:53サクタ以外の人には見えなかった、という点では、私のケースに似てるわね

10:58何の話してんの?

11:01そうだ、豊浜

11:03広川さんって、CMで霧島投稿の曲をカバーしたときに、本人に会わなかったのか?

11:09挨拶したかったけど、会えなかったんだって

11:12曲の採用を決めたメーカーの人も、やりとりは全部メールだったみたい

11:17まずは、サクタと同じ中学だった赤城いくみさんに話を聞くしかなさそうね

11:23ミニスカサンタにプレゼントをもらったっていう…

11:26ですね…

11:27どんな子だったの?

11:29どんなって言われても…

11:32真面目な優等生タイプ…

11:35中学生のときも、ほとんど話したことがなかったから…

11:39ほとんど話したことがなかったのに、そんなに気になるんだ

11:44もう一つの可能性の世界であったから?

11:47それもありますけど、大学の入学式の日に…

11:51あずさがわくんだよね?

11:54ん?赤城…だよな?

11:57うん、久しぶり…

12:00あいつの方から僕に声かけてきたんですよ

12:03だから、何か言いたいことでもあったのかなって…

12:08その理由が思春期症候群にあるんじゃないかって考えてるのね?

12:13そんな感じです…

12:27学祭でライブやるのか?

12:29あれ?行ってなかったっけ?

12:31ミニスカサンタやズッキーのことで忙しかったからな…

12:37結構いい感じだわ

12:39私にも見えてるから安心して…

12:43そういや…今日はハロウィンだったな…

12:47霧島トーコが言ったことが本当で…

13:02赤城にも思春期症候群がプレゼントされているとしたら…

13:07赤城の思春期症候群って…

13:09何なんだろう…

13:11ここ、いいですか?

13:19いやですけど…

13:21ま、座りますけど…

13:23あずさがわくん、今日も一人?

13:26見ての通り、ミトーと二人…

13:28この人、うざいわ…

13:30ミトーも今日は一人か?

13:32見ての通り、あずさがわくんと二人…

13:35うさがわくんと二人…

13:37この人もうざいわ…

13:39マイさん、今日はお仕事?

13:41昨日も一昨日もお仕事…

13:43今日は車で大学まで送ってくれたけど…

13:46そっか…

13:47じゃあ…

13:49これ…

13:51マイさんの分も一緒に…

13:53今日ってジャムの日?

13:55ジャムの日は4月20日だったような?

13:58あるのか、ジャムの日…

14:00それはお土産!

14:02マナミが免許取った記念に…

14:04昨日ドライブに行ってきたの…

14:06友達とはうまくやってんだ…

14:08もう大学生だし、その辺はうまくやるよ…

14:12誰かと揉めたって得することなんて何もないしね…

14:15今日も合コンに誘われてるし…

14:18偉大に通うイケメンだって…

14:21そういや…

14:22恋人がいないミトーのために…

14:24友達が合コンセッティングしてくれるとか言ってたな…

14:27私のためだから断れなくって…

14:30もう大学生だし…

14:32その辺はうまくやるしかないな…

14:34誰かと揉めても損するだけだし…

14:37この人ムカつくわ…

14:39あぁ、いた!アズサガワ!

14:41お、お、ミトーさん…

14:43じゃあ、あとは若いお二人でごゆっくり…

14:47残念だったな、福山…

14:49何が?

14:50ミトーとお近づきになれるチャンスだったのに…

14:53心の準備ができてると思う?

14:56彼女が欲しい福山はいつでもできてると思ってたよ…

15:00それができたらもう彼女いるよ、俺…

15:03てかアズサガワ、今日暇?

15:05合コンあるんだけど、一人風邪ひいてメンツが足りないんだよ…

15:09彼女持ちの男がいると、そういう場所ってしらけるんじゃないのか?

15:13俺的にはライバルが一人減ってありがたい…

15:16頼むよ、アズサガワ!

15:18アズサガワ、女子は全員看護学科だし…

15:21看護学科?

15:22ナースだぞ、ナース!

15:24もっとテンションプリーズ…

15:26未来の…だろ…

15:28なんかお前、ナース嫌いなの?

15:30ミニスカサンタなら迷わず参加するけどな…

15:33それもいいな…

15:34とにかく頼むよ、アズサガワ!

15:36俺にナースの彼女ができなくてもいいのか?

15:39別にいいの…

15:40そこをなんとか…

15:41だいたい…

15:42マイさんが許可するわけないだろ?

15:44分かった…

15:46じゃあ、お許しが出たらいいんだな?

15:49行ってくれば?

15:50いや、ダメでしょ…

15:52サクタの場合、この機会を逃したら一生縁がなさそうだし…

15:56だとしても、マイさん止めないと…

15:59僕の彼女なんだから…

16:01今日だけ特別に許可してあげるって言ってるのよ…

16:04相手の子たちは看護学科なんでしょ?

16:07赤城さんも看護学科じゃなかった?

16:09そうですけど…

16:11何か分かるといいわね…

16:17俺、緊張してきたんだけど…

16:20緊張をほぐすいい方法がある…

16:22大人…

16:23まず、両手の人差し指を口の端に入れてだな…

16:27こうか?

16:28そのまま左右に広げるように引っ張るんだ…

16:31か?

16:32それで、金沢文庫って言ってみ…

16:35金沢文庫…

16:41さっきのやつ…

16:46合コンで会話に困ったら使ってくれ…

16:48使わなくていいように、俺頑張るわ…

16:51すごい人だな…

16:53ハロウィンだからな…

16:55あずさ川はぐれないでくれよ…

16:57はぐれたら帰るだけだな…

16:59だから言ってんの…

17:01じゃあ、手繋ぐか?

17:02いやだわ…

17:04俺は小谷良平…

17:07国際奨学部の2年ね…

17:09どうも…

17:11統計科学部1年のあずさ川咲太です…

17:14女子2人、さっき駅に着いたって連絡あった…

17:181人遅れるらしいから、2人が来たら始めちゃお…

17:21でも、あずさ川が来てくれてほんとよかった…

17:24個人的に一度話してみたかったし…

17:27僕、狙われてます…

17:29そんなわけあるか…

17:30こんばんは…

17:32こんばんは…

17:33こんばんは…

17:34待ってました…

17:35どうぞ、座って座って…

17:36はーい、失礼しまーす…

17:38失礼しまーす…

17:40うっけーよ…

17:41そんで、二次会のカラオケがすげー盛り上がってさ…

17:45小谷さんはどんな曲歌うんですか?

17:47最近だとやっぱ…霧島東湖かな?

17:50えぇ、小谷さんが?

17:52私はこの曲が好き…

18:00いいな…この透き通った歌声…

18:03あ、もう一人の子駅に着いたって?

18:06今だと店まで10分くらいかな?

18:08えぇ、そうだ…見てみてくれ、私が書いたやつ…

18:12夢見るの書き込み、当たっちゃったよ…

18:15あんた毎週合コンやってんだから、こんなの当たって当たり前…

18:19書いたの1ヶ月前だよ!

18:21シャープ夢見る?

18:24シャープじゃなくて、ハッシュタグね…

18:27あずさがはこういうの疎いんだよ、スマホ持ってないから…

18:30まじ?正気?

18:32で、夢見るってなんなの?

18:35塾の生徒たちも話してたんだけど…

18:38もともとは、その日見た夢の話をするだけのハッシュタグだったみたいだけど…

18:43あ、ちなみにハッシュタグってのは、その話題をしてるよって目印みたいなもんね…

18:49それが最近、書いたことが次々と正夢になってるって噂が広まってるんだ…

18:55それもリサーチしたけど…

18:57芸能人のスキャンダルが的中してたり…

18:59大雨災害が本当になってたり…

19:01まさに予知夢になってるんだよな…

19:04また、私の合コンの夢も…

19:06まさゆめで予知夢…

19:09信用されてないよ、ジェアル…

19:11それじゃあ例えば…

19:13今日この辺りで何か起きるって書き込みがないか見てみるね…

19:17あった…

19:18なになに?

19:19桜木町のハロウィンで、打天使のコスして悪魔コスの彼とキスする夢…

19:25勝手にやってろ!

19:27こんなのもあるな…

19:28桜木町の駅前広場でカボチャのランタンが落ちて…

19:33赤ずきんの女の子が怪我する夢を見た…

19:36最悪…だってさ…

19:38駅前すごい人だったからな…

19:40そういえばさ、あずさ川君って、ハロウィンデートとかしないの?

19:44ん?

19:45あずさ川君って、本当に桜島舞と付き合ってるの?

19:49付き合ってないよ…

19:50だよね…

19:51いや、付き合ってるよね!

19:53いいの?桜島舞と恋人なんて…

19:56俺、映画見てドナー登録したんだよな…

19:59私はあのドラマが好きだった…

20:02ほら、コミュ障の女子高生探偵が、毎回犯人にお弁当作ってあげるやつ…

20:07俺は中学の時、桜島舞の相手役オーディションに応募したことある…

20:12マジ?

20:13てか、どうやったら芸能人と付き合えるの?

20:17同じ高校に通ってれば…

20:19それだけじゃ付き合えないでしょう…

20:22きっかけは何ですか?

20:25中間試験の途中で抜け出して…

20:28抜け出して?

20:29誰もいないグラウンドに出て…

20:32出て!?

20:33全校生徒に聞こえるように大好きだって告白した…

20:39本当に?

20:40全部本当…

20:42あ…

20:43私、教室から見てたし…

20:45遅れてすみません…

20:47看護学科1年の上里佐紀です…

20:50そこにいるあずさがわ君とは高校の同級生です…

20:53佐紀、あずさがわ君と知り合いだったの?

20:56ってことは、桜島舞とも!?

20:59国見が言ってたのはこのことだったのか…

21:03それじゃ、俺たちは二次会行くから!

21:06じゃなあ、あずさがわ!

21:11それじゃ、私地下鉄だから…

21:15国見に文句言ってやる…

21:18コ shimoru

21:24全体にわかる

21:41オーカギ?

21:42I'm sorry, I'll go.

21:58Mother, you can take a picture of the camera.

22:05It's not that much!

22:12Are you okay?

22:16Yes.

22:17Miu, I'm not a problem!

22:19I'm fine.

22:22No.

22:23Look, my sister, please.

22:26My sister, thank you.

22:37Look at that...

22:42Akagi!

22:49What are you doing?

22:54What are you doing?

22:56What are you doing?

22:57What are you doing?

22:59Okay.

23:15離れ離れ引き裂かない手寄せて返して返して

23:29弱瞞なんだ

23:34水平線は僕の古傷

23:38まだ青く溢れるモノログ

23:43僕はこのまま肩取られてくだけなのそれじゃいっそ

23:55さすがあずさ川豚野郎だね

Category

Transcript

Recommended