00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Eu compreendi que seria inútil insistir para ter você ao meu lado, desejando algo impossível de ter, seu amor.
01:09O que foi, Stephanie? O que tem, vovó?
01:20Eu fiz uma pergunta, Adelina.
01:27De onde tirou isso, Stephanie?
01:30Que você tinha me dado para os pratos?
01:33Que você era minha mãe?
01:37Responde, Adelina!
01:38É verdade?
01:40Tiras, Adelina!
01:41Vovó, verdade!
01:43Chega de enganar!
01:44Sim, sim, sim, Stephanie.
01:50Como o Carlos Daniel vai ficar quando souber que você não se casou?
01:53Porque eu imagino que ele deve estar muito mal.
01:56Não, ele não pode saber, Sally.
01:58Ah, deixa de ser boba.
01:59Por que nunca me disseram nada?
02:06Adelina e eu juramos que não...
02:09Ainda tenho a casa do Douglas Maldonado.
02:19Eu posso vendê-la para a Marcela.
02:20Pela lembrança da minha irmã, que foi sua esposa.
02:25Mas se eu fosse você, pelas crianças, me casaria com ele.
02:30O que me fez em alguns momentos por não ter minha verdadeira mãe ao meu lado.
02:34Eu sonhava, eu desejava com todas as minhas forças.
02:39Depois, Stephanie...
02:42Filha...
02:45Oh, mãe!
02:46Acalme-se, Lalinha.
03:02Eu disse a todos na cozinha.
03:05Mas agora eu vim dizer a você.
03:07A vovó piedade me mandou dizer.
03:10Interesse por você.
03:16Paulina está descansando.
03:20Porque depois a Paulina vai brigar comigo.
03:23Não se casou, dona piedade?
03:35Eu quero...
03:37Que você se case.
03:40Se começar de novo, eu seria tão diferente.
03:43Por ele.
03:44Por ele.
03:49Por favor, Carlos Daniel.
03:54Podemos conversar, Paulina.
04:00Apática, nem fala.
04:02E onde está?
04:03No quarto dela.
04:08Eu não sei o que ela tem.
04:10Se lembra do dia em que nos vimos pela primeira vez?
04:18Para que falar disso?
04:19Quem foi apaixonadamente, você não pôde fugir de mim.
04:23E desde então, você viu em mim a Paola.
04:25Não.
04:26Eu vi você.
04:28Como vejo agora.
04:29Bonita.
04:30Paz aos mortos.
04:32Tá.
04:33Eu não quero odiar a memória dela.
04:36Quero falar de você e de mim sem que tenha nada no meio.
04:39Uma coisa.
04:41É amor.
04:43Ansiedade.
04:43Paixão.
04:44Desejo.
04:45Loucura.
04:47E tudo isso eu sinto por você.
04:50Calma, Stephanie.
04:51Vai se queimar nas suas chamas.
05:02Como quis queimar a fábrica Bracho.
05:07Vai se queimar?
05:09Por favor, Carlos Daniel.
05:19Por favor.
05:20Quero que me diga se pode me amar como uma mulher ama um homem.
05:26Não continue, Carlos Daniel.
05:29Oi.
05:31Posso, Carlos Daniel.
05:32Eu sinto amor por você ainda.
05:34Eu sinto.
05:35E foi por isso que não me casei com o Edmundo.
05:38Porque eu só posso amar você.
05:40Minha vida.
05:49Você vai para casa.
05:51E leve o bebê.
05:52Eu cuido da Stephanie.
05:53Acalme-se, Stephanie.
06:01Por favor.
06:02Vão queimar o Willi porque ele é um canalha.
06:06Vão queimar o Willi.
06:11Vem embora, por favor.
06:12Não irei sem que você responda uma última pergunta.
06:20Amor meu.
06:22Amor meu.
06:22Carlos Daniel.
06:30Se for assim,
06:32terá que ser transferida para um hospital de doentes mentais.
06:35Não está muito bem.
06:41Está em observação.
06:43O mais provável é que ela tenha enlouquecido.
06:45Meu Deus.
06:47Pobre Stephanie.
06:48E o menino?
06:49Onde está?
06:50A palavra nos espera agora, depois da Stephanie e do Willi.
06:53Mais nenhuma, Rodrigo.
06:54Não seja pessimista.
06:56E se acontecer alguma coisa, enfrentaremos juntos.
06:58Nada mais sensato e oportuno.
07:07Essa é a melhor notícia que recebo há muito tempo.
07:10E eu desejo do fundo do coração que seja feliz.
07:13Ajude-o.
07:14É um bom rapaz.
07:16Bom.
07:17Como vou fazer com as crianças?
07:19Porque...
07:20De mim, avise para lhe fazer companhia.
07:23Não, não precisa, vovó.
07:24Não deixam vê-la.
07:26Nem mesmo eu.
07:27Eu estou esperando o Carlos Daniel voltar.
07:30Amor, a sua mãe vai ficar logo boa.
07:32Ela te ama muito.
07:34Mas se ela não se curar logo, você vai ter em mim uma mãe.
07:38Uma mãe carinhosa e boa, Fanny.
07:41Mal.
07:43Mal.
07:43E é provável que tenha enlouquecido.
07:46Talvez nós tenhamos que transferi-la para uma clínica de doentes mentais.
07:50Se Stephanie não se recuperar mais.
07:52Rodrigo, não fala isso.
07:53Se isso acontecer, eu sei que você será uma boa mãe.
08:00Estava chorando, vovó Piedade?
08:02É...
08:02Por causa da Stephanie.
08:05Com essa nova desgraça, eu me enfraqueci um pouco.
08:09Mas...
08:10É...
08:11É mais...
08:15Juntos...
08:18Falaremos com Carlinhos e com Lisete para contar tudo.
08:25Lisete não vai entender, mas o Carlinhos vai.
08:29E seria muito injustiça.
08:31Como está minha filha, vovó?
08:33Como pode estar, coitada?
08:36Deus me castigou por ter me calado tanto tempo.
08:39Justiça.
08:40Sairá desse sanatório curada?
08:44Isso ninguém sabe, Adelina.
08:50Tomara que ele entenda.
08:53Entenderá.
08:54Meu bisneto é inteligente.
08:58Bem, vamos lá.
09:00Visita.
09:02Por que interrompeu minhas orações, senhorita?
09:04É que a Madre Superiora veio vê-la.
09:07E a Irmã Porteira também.
09:08Como está, Stephanie?
09:13Muito bem, reverenda Madre.
09:17Stephanie, eu não sou uma...
09:20Vem aqui, vem aqui!
09:25Vem aqui, garota!
09:27Te peguei!
09:28Crianças!
09:29Crianças, crianças, pare!
09:30Vamos, sentem-se quietinhos para escutarem o papai e eu.
09:36Você começa, Carlos Daniel?
09:38Não, é melhor você.
09:39Stephanie, você não se lembra de nada?
09:49Do que devo me...
09:50Boa tarde.
09:50Boa tarde.
09:52Como está, Stephanie?
09:53E essa?
09:58Quem é?
09:59É...
10:00O menino Jesus.
10:01Não quer segurá-lo, Stephanie?
10:04Não quer dar um beijo, nem?
10:10Cuidado.
10:12Menina, você não se lembra mesmo de mim?
10:16Claro que sim, Irmã Porteira.
10:20Nada para a próxima visita?
10:22Não, reverenda Madre.
10:24Me sinto muito bem.
10:25Muito feliz, muito tranquila.
10:27E muito em paz com Deus.
10:31E você vai se casar com um vestido de noiva?
10:33Vou, meu amor.
10:36Ah, mamãe, eu quero me fantasiar um dia de noiva.
10:40Para mim, não tem outra mãe além dela.
10:42Que se chame Paola ou Paulina.
10:45Ela é a única que é muito boa comigo.
10:48Que gosta de mim.
10:49Vê a recuperação.
10:52Bem, esperemos então.
10:55E tomara que o tempo seja benevolente com ela.
10:59E a devolvo.
11:00Ela o segurou nos braços.
11:03Mas não...
11:03Não sabia que era o filho.
11:07Não o reconheceu.
11:08Como não reconheceu a...
11:10Se lembra dele.
11:11É melhor.
11:12Eu decidi não mencioná-lo mais.
11:15Willie vai ser condenado a oito anos de prisão sem direito a fiança.
11:20Carlos, Daniel e eu já podemos nos casar.
11:23Você não pode abandonar como fez com o advogado.
11:33Não.
11:35Se ela abandoná-lo, vai ter que se ver comigo.
11:39Olha, esse aí é o Henrique.
11:52E este aqui é o Leandrinho.
11:54Ah, mas são iguaizinhos.
11:57Só que um é mais loirinho do que o outro.
12:00É isso, menina.
12:01Como se eu não soubesse cuidar de crianças.
12:03Quem criou você, ah?
12:05A senhora, madrinha.
12:07Deixem comigo.
12:09Me dá.
12:09Olha, o noivo já chegou, mas a noiva ainda não.
12:14Não seja ansiosa, Cassilda.
12:16Vai chegar.
12:17Não seja ansiosa, não seja ansiosa, mas a noiva ainda não.
12:47Mãe e de seu pai juntos.
12:52Amém.
12:53Amém.
13:17Beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo.
13:47Beijo, beijo, beijo, beijo.
13:52Beijo, beijo, beijo.
13:58Beijo, beijo, beijo, beijo.
14:04Beijo, beijo.
Comentários