00:00Esta excursión no es un picnic.
00:09El terreno es peligroso. Tardaremos un día entero en subir.
00:13Claro, unas montañas de mala muerte en vez de dos semanas de pesca. Fantástico.
00:17No hace falta que vengas. El mundo no va a darles tregua.
00:21Yo tampoco debería.
00:24Ahí lo tenéis. El monte Katadin.
00:27¿Vamos a subir ahí arriba?
00:28Claro. Ya estáis hechos unos hombres.
00:32Don, más despacio.
00:33¿No querías hombres? Pues déjanos serlo. No te necesitamos.
00:37Subiremos hasta la cima.
00:40¡Tenemos que ir juntos!
00:42¡No encuentro camino!
00:44¡Papá!
00:50¿Dónde está Don?
00:51No lo sé.
00:51¿Dónde está tu hermano?
00:53Son similacres de naturaleza salvaje.
00:56¡Don!
00:56Estaba tan concentrado en intentar que se curtiera
01:00que me olvidé de hacerle de padre.
01:04Solo espero que Dios
01:05nos dé otra oportunidad.
01:10Necesitamos voluntarios.
01:12Tantos como puedan enviar.
01:14¡Eh! ¡Estoy aquí!
01:15¿Está diciendo que nuestro hijo está muerto?
01:18Siempre le he dicho.
01:20Cuando las cosas se compliquen, lucha.
01:23Tu hermano es muy tozudo.
01:26¡Sí!
01:27¡Woo!
01:28Lucha.
01:37¡Gracias!
Comentarios