- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I should lighten up? How about when those pills hit?
00:03You're gonna be lighting up like a goddamn Christmas tree.
00:05Heh, that would be nice.
00:07Boring. Boring?
00:10Bounce. Oh, yeah.
00:11Bounce. Bounce, soldiers.
00:14Come on. Bounce. Come on. Bounce.
00:26Bounce. Come on.
00:30Bounce.
00:50I think you should stay in the car.
00:52You want me to binko?
00:54What?
01:00Okay. Go.
01:06Remember.
01:08Bounce.
01:34Donuts.
01:36Donuts.
01:58Donuts.
02:00Donuts.
02:02Okay.
02:12Yeah.
02:14I'm sorry.
02:16The PDF is as wok?
02:18Oh, thank you.
02:19I mean.
02:20Do you still understand....
02:21Yeah.
02:22Oh, my God.
02:52I want to have fun.
03:04I want to be happy.
03:05You should try happy instead of so serious.
03:08It's important to stay positive.
03:10Like you say, yeah?
03:11Drink with me, Frankie.
03:13I don't want to drink.
03:16Oh, no.
03:17Who is all gloomy and doomy?
03:19I said right?
03:20Gloomy and doomy.
03:23Come on.
03:23Get in the car.
03:26I'm free.
03:27I could burn.
03:36The girl.
03:36Come on.
03:37Faster.
03:37I have lost my friend.
03:48I'll buy you a new one.
03:49I'll buy you a new one.
03:51Do you have any idea why we have a car on our ass?
04:06I don't know.
04:07I don't care.
04:11Right.
04:11First you say I'm doom and gloom
04:13and now you tell me do not be happy.
04:15Make up your mind.
04:16I don't know.
04:46Yes, Frank?
05:06I thought we had an agreement.
05:08We do.
05:09To my recollection, it had nothing to do with a car on my ass.
05:13I don't have anything to do with that, Frank.
05:15Is it possible someone else has issues with you?
05:18Likely.
05:22What I think is that there are other forces at work here.
05:26Let me check into it and see what I can find out.
05:28What do you suppose I do in the meantime?
05:30Drive faster.
05:45I don't have anything to do with that.
05:59What the hell is it, boys?
06:29What the hell is it, boys?
06:59What the hell is it, boys?
07:12Here!
07:13He's out there!
07:16I'm hungry!
07:21Should've thought about buying a sandwich instead of a bottle of vodka.
07:27Look!
07:34I wasn't hungry then.
07:35I was thirsty.
07:36Why are you so mean to me?
07:39Be mean.
07:40I'm a little preoccupied.
07:41That means preoccupied.
07:48That means preoccupied.
08:01Shoot the tires!
08:02Come on!
08:03Get him!
08:05Get down!
08:06Shoot him!
08:07Get down!
08:08Shoot him!
08:10Get down!
08:14Get down!
08:17Get down!
08:19Something's on her!
08:38Oh, shit!
08:49Oh, shit!
09:19What are you doing?
09:48You don't say.
09:50I'll make you relax, okay?
09:55Yeah.
09:56I'm good at this.
09:58Making tons go away.
10:08What have you done?
10:14I want to feel sex one more time before I die.
10:19Don't you?
10:20What is it with you that died?
10:27There's something wrong with me.
10:30Well, I'm not sexy.
10:31Yeah, you're sexy.
10:40You're the gay.
10:41No, I am not the gay.
10:45I don't mind.
10:47I'm not, okay?
10:50Then what's the problem?
10:51Did it ever occur to you that maybe I'm not in the mood?
11:00Maybe I'm not in the mood.
11:07I thought rule is an open package.
11:22It is.
11:23Why do you have rules if you break them?
11:26I keep asking myself the same thing.
11:29Phone books.
11:31You're the package.
11:41Yes.
11:42Could have said something.
11:44Would it make a difference?
11:46Yes.
11:47Now, what are you doing?
11:50You know, back in the garage.
11:53It was where it turned on to me when you were.
11:56Take off your clothes.
11:58I was trying to keep five cretins from caving my head in.
12:01I don't see where the turn on is, Annette.
12:03You think it's a new man that's turned on by striptease?
12:08I don't like where this is going, Valentina.
12:11But your striptease, for me again.
12:14Give me the keys.
12:16This is not funny.
12:17You want the keys?
12:23I want you to stop playing around is what I want.
12:25Maybe it's less chance to play around for you and for me.
12:29This is not the time or place for playing.
12:32Why do I get feeling with you?
12:33It's never time or place.
12:36If I want to get analyzed, I'll see a psychiatrist.
12:38Now give me the keys.
12:41Come on, Frank Martin.
12:43Make play time for me.
13:06All right.
13:07Not enough.
13:08Not enough.
13:09Not enough.
13:10There is not a striptease, Frank.
13:12Striptease is sexy.
13:13You know, move your ass a little.
13:15Come on, Frank Martin.
13:17You want a kiss?
13:19I want the striptease.
13:20I want the striptease.
13:21Mmm.
13:22You know what I'm going to do to you for making me do this?
13:23Spank me.
13:24Starters.
13:25Tie me up?
13:26You'd like that, wouldn't you?
13:27I like the rough stuff.
13:28Really?
13:29Really?
13:30Oh, but not too rough.
13:31There was a striptease for the keys.
13:32I don't know.
13:33You know what I'm going to do to you for making me do this?
13:34Spank me.
13:35Starters.
13:36Tie me up?
13:37You'd like that, wouldn't you?
13:38I like the rough stuff.
13:39Really?
13:40Oh, but not too rough.
13:53There was a striptease for the keys.
13:58New deal.
13:59Kiss me for the keys.
14:08Look a minute.
14:09Do you ever kiss look a minute, Frank?
14:22I'm thinking maybe not.
14:24I'm thinking you live alone, inside and outside.
14:30Thinking there is no time you're afraid of.
14:33So, leaving, live with me.
14:37Just this once, just this moment, live with me.
14:48What's his position?
14:50We lost him.
14:52He headed into the mountains.
14:54Can't get reception up there with the equipment we have in place.
14:57Hack into one of the military satellites.
15:06Yes.
15:07You think we're playing games here, Mr. Minister?
15:10I don't know what you're talking about.
15:12I'm talking about a black car full of your incompetent operatives.
15:15One more foolish move like that and you will never see your daughter again.
15:19I want to hear her voice.
15:20When the contract is signed and delivered.
15:23I will not sign until I hear her voice.
15:26You are in no position to play hardball, Mr. Minister.
15:28Well, neither are you, Mr. Johnson.
15:32Yes, I know who you are.
15:34And I can assure you, if anything happens to my daughter, I will use all the power I have.
15:40And I will hunt you down and make you pay in a most hideous way for this.
15:48We have to move now.
15:49Pick up, Frank. Pick up.
15:58The kill can charge shares my passengers.
16:01I mean, maybe it's a making holiday.
16:18Someone hands me a glass of champagne.
16:20I drink.
16:23And I don't feel so good.
16:31I go to the bathroom, and next thing, I'm awake in the car.
16:42I ask him, where is this?
16:45He tells me he's just a transporter.
16:50He's a pretty good driver.
16:53Not like you, good.
16:56I tell him, please.
16:59My father, a really powerful man.
17:03Big influence.
17:05Knows lots of people.
17:06Let me call him.
17:08He's afraid.
17:09Has never done this before.
17:11It's supposed to be simple.
17:13Pick up, drop off.
17:14Easy money.
17:16Has been told, no calls, never leave car.
17:19But I convince him.
17:23I call.
17:26But before, I said to my father where we are.
17:28Save the car.
17:29Come on.
17:35We got away, but...
17:37These people shooting at us.
17:43Why?
17:44Why they shooting at us?
17:46He says they shoot because...
17:48We didn't go, I heard the plan.
17:51I said, okay.
17:53That's the old plan.
17:54What's new plan?
17:56He says he has a friend.
17:57And then I met you.
18:12And then I feel it's going to be okay.
18:14You didn't even know me.
18:22Of course I don't know you.
18:24You talk about feelings.
18:26Not knowing.
18:27Well, if you was feeling that way, you showed her a funny way of showing it.
18:35Better for a woman to have a little mystery to her.
18:39No?
18:42No.
18:42Yes.
18:44Just a little.
18:46Just a little.
18:46Just a little.
18:46It's back on the radar, sir.
19:16Yeah.
19:21Where the hell are you?
19:23On the way to Bucharest.
19:24Not any longer.
19:28New coordinates 3, 7, 13.
19:46Excuse me, Mr. Minister.
19:58Excuse me, Mr. Minister.
20:11Sorry, just a minute.
20:14Inspector Takone from Marseille.
20:17Well, not exactly in Marseille, but a small town.
20:21What do you want, Inspector?
20:23A word with you.
20:24I have no time.
20:26It's about your daughter.
20:28Odessa, Frank.
20:37My country.
20:40You take me home.
20:45What happened to Bucharest?
20:48Change of plans.
20:50It's good change.
20:52I prefer Odessa.
20:53Yeah.
20:55I was looking forward to that fish with the carrots myself.
20:59Oh, it's much better here.
21:01You know Chicken Kiev?
21:03I do.
21:04I know restaurant here.
21:07Best in the world.
21:09The chicken's so fresh.
21:11And the butter when it's coming out.
21:13Like, you cannot believe it's so nice.
21:22You know what I feel like now?
21:27Hungry.
21:32Safe?
21:41It's going to end up like a normalist this happily ever after.
21:50Tonight, this is all gonna be a fading memory.
21:53It's gonna be you and me laughing over Chicken Kiev.
21:59Liar.
22:11Mr. Minister, an update please.
22:22I am ready to sign the contract.
22:25Once I speak to my daughter.
22:29Hello?
22:30Hello.
22:32If that pen ready, I'll call you back.
22:41Yeah.
22:44We are closing the news, Frank.
22:46Yeah.
22:47Well, when it closes, make sure no one tries to drag me out of the car with it.
22:50You know what this is about yet?
22:52The girl.
22:54Her father.
22:55Large amounts of toxic waste.
22:58This trade is signature for life.
23:02I have a reputation to uphold here, Inspector.
23:05100% successful delivery rate.
23:09Am I detecting a little attachment?
23:12That is not the friend I know.
23:15With his rules, no names, no attachment.
23:18Why is everyone so concerned about my rules?
23:21Ah, Frank.
23:23I always suspected.
23:25You are romantic at heart.
23:29Anything else?
23:31Where is the rendezvous?
23:33I'll call you back.
23:39Yeah.
23:41We're almost at the end, Frank.
23:43Just give me the coordinates.
23:44No more coordinates.
23:46The road you're on?
23:48Make your first left.
23:50I'd like to know where I'm going.
23:57You'll know when you get there.
24:08Don't worry.
24:09We've got them right where we want them.
24:29Don't worry. We've got them right where we want them.
24:38My compliments, Frank.
24:40Our trust in your abilities was well deserved.
24:44Now if you could please send the girl out.
24:47She's coming.
24:49I'm not coming.
24:51They need you. They won't kill you.
24:54But they will kill you.
24:56I look like a man who came halfway across Europe to die on a bridge.
25:01Do I?
25:03Do I?
25:13We don't have all day, Frank.
25:20Look how many of them.
25:22They have all the guns.
25:24How it's gonna be okay?
25:26Don't you have a dinner?
25:31Now go.
25:34Don't.
25:36Kiss me.
25:37Go.
25:38You're gonna get me killed now, go!
25:54Go.
26:00You're gonna get me killed now, go!
26:07Get out of here, bastard!
26:28Get out of here, bastard!
26:37Get out of here, Anita!
26:55Better now, darling?
26:57Pfff!
27:07Finish him.
27:16No!
27:36Yes! No!
27:37Run!
27:46His beloved car will be his grave.
27:53He leaves it, he blows, he stays, he drowns.
27:55Let's get out of here.
28:07Takuni?
28:08They have to go!
28:10Frank?
28:11We are trying to track him through the front seat.
28:14Where are you?
28:15The lake.
28:17The lake?
28:19Can you be more specific?
28:21Is it there?
28:24Damn.
28:25I know the place, sir.
28:26How far?
28:27Ten minutes, at least.
28:28Frank, we'll be there in ten minutes.
28:30Make it a bit faster!
28:32We'll do our best.
28:33Thank you!
28:45The south is here.
28:46No!
28:47How far?
28:48This is on
29:09I don't know.
29:39I don't know.
30:09I don't know.
30:10I don't know.
30:11There.
30:12Buy tickets for all of us.
30:21Where to?
30:22Anywhere this train is going.
30:23We need to keep moving for half an hour.
30:28Why don't we just keep driving around?
30:29Another day.
30:30Why don't we just keep driving around?
30:31Another day.
30:32Another day.
30:33Good.
30:34Look.
30:35Look.
30:36Look.
30:37Look.
30:38Look.
30:39Look.
30:40Look.
30:41Look.
30:42Look.
30:43Look.
30:44Look.
30:45Look.
30:46There.
30:47Another day.
30:48Another day.
30:49Look.
30:50Look.
30:51Look.
30:52There.
30:53Look.
30:54Look.
30:55Look.
30:56Look.
30:57Look.
30:58Look.
30:59Look.
31:00Look.
31:01Look.
31:02Look.
31:03Look.
31:04Look.
31:05Look.
31:06Over the window.
31:07Jose.
31:08Sepp.
31:10Have it okay to go.
31:29себе.
31:33Mr. Minister?
31:52Yes.
31:53Someone wants to talk to you.
31:56Papa.
31:57Are you all right?
31:58Don't sign.
32:05What you have is 15 minutes.
32:16Did you ever find out what this is all about?
32:18Garbage.
32:19How much garbage are we talking about?
32:21Enough to put you to half the country.
32:24For a hundred years.
32:25Try it again.
32:28For a modern woman, you are very uninformed.
32:50This is the new world.
32:53There are no more countries.
32:55That's all to think.
32:56They're just economic realities.
32:58Profit and loss.
33:00Efficiency and waste.
33:02Think global, not local.
33:05Think this.
33:06Yes.
33:06Yes.
33:11Where are we?
33:23We're almost there.
33:33Where?
33:34Here.
33:35Here.
33:36He's on the train.
33:40Where are we?
33:41Here.
33:42We can get units here.
33:46It's a good idea.
33:47We'll do that.
33:52Oh, Frank.
33:53Come on.
33:54Let's go.
33:59Levers.
34:01Let's get up.
34:04Here.
34:04Let's get up.
34:05Lucy.
34:06Let's go.
34:08Mr. Minister, I assure you, everything is in order.
34:30I'm sure it is.
34:32If there are any problems.
34:34I know you will solve them.
34:37Now, if you don't mind.
34:38Now, if you don't mind.
35:09You might not believe this, but I am, at heart, a pacifist.
35:14I hate violence.
35:18It creates more problems than it solves.
35:20You know, I never wanted to do any of this.
35:27A client asked me to obtain a result, so...
35:30I went about creating an environment where that result could be obtained with the least amount of blood being shed.
35:35But no one wanted to cooperate.
35:36Not you, not the first driver, not your father, not the recently deceased Frank Martin.
35:40Everyone wanted to fight.
35:44What's so funny?
36:01I'm hearing a dead man talking.
36:04I'm hearing a dead man talking.
36:04I'm hearing a dead man talking.
36:08What's so funny?
36:26Let's go.
36:56Let's go.
37:26Let's go.
37:56Let's go.
38:26Let's go.
38:56Let's go.
39:26Let's go.
39:56Let's go.
39:57Let's go.
39:58Let's go.
40:00Let's go.
40:02Let's go.
40:04It's over, Frank.
40:06It's over.
40:07Mission accomplished.
40:09You're the girl, free to go.
40:11Let's go.
40:12As a matter of fact, I am so impressed by your talent.
40:15I'd like to offer you a position.
40:17I'd like to offer you one.
40:19Permanently disabled.
40:21Let's go.
40:22I hate to waste time, Frank, but at this point, I really don't think we'd make a very good fit.
40:43Let's try.
40:44Let's go.
40:45Let's go.
40:46Let's go.
40:49Let's go.
40:50Let's go.
40:51Let's go.
40:52Let's go.
40:53Let's go.
40:54Let's go.
40:55Let's go.
40:56Let's go.
40:57Let's go.
40:58Let's go.
40:59Let's go.
41:01No.
41:02No.
41:03No.
41:04No!
41:05No!
41:06No!
41:11You would make a good fit.
41:14You and the bracelet you made for each other.
41:18No.
41:20Let's go!
41:21Let's go!
41:22Let's go!
41:24Let's go!
41:25Let's go!
41:50You're doing the right thing.
41:54You're doing the right thing.
42:20Let's go!
42:22Let's go!
42:34Why in heaven?
42:39What's more like, what the hell?
42:42I don't care.
42:44As long as we're there together.
42:50Yes.
42:59Mr. Minister, your daughter is in good hands.
43:20What are you doing?
43:21What you said, the right thing.
43:23And now, gentlemen, if you'll excuse me.
43:25I have a conference to address on the dangers of doing business with people like you.
43:29Thank you very much.
43:30Thank you very much.
43:49Is the launch ready?
43:50It's on the water, sir.
43:51Waiting for us.
43:52I'm to leave.
43:54Grab the lock.
43:55Okay.
43:56I just don't understand it.
44:03When I was a boy, my father and I used to pull fish out of this very spot all day long.
44:09Times change, Inspector.
44:10As do people.
44:11Are you referring to me?
44:12I don't think that's a very accurate statement.
44:15I just don't understand it.
44:18When I was a boy, my father and I used to pull fish out of this very spot all day long.
44:23Times change, Inspector.
44:25As do people.
44:30Are you referring to me?
44:33I don't think that's a very accurate statement.
44:36Ride the same car, live in the same house.
44:39I was not referring to your car or your house.
44:45You see, you're so restful.
44:48Is lunch ready yet?
44:51Mademoiselle, there is a certain progression to things.
44:54In order to hit a lunch, you first have to catch a lunch.
44:58And if we keep talking instead of concentrating, you're gonna catch nothing.
45:02I have a better idea.
45:03Why we don't skip catching a lunch and go right to eating a lunch?
45:08I know a wonderful place just up coast from here.
45:11Where they make fish stew, incredible.
45:14They use tomatoes and onions, a little amount of wild lavender.
45:20What kind of wine?
45:22Pink, from south.
45:25I should have known, perhaps.
45:28Chilled.
45:29Of course chilled.
45:30I'm for dessert.
45:32I don't care.
45:33I'm for dessert.
45:35I don't care.
45:36But I'm too much interested in that.
45:38Never eat all the day.
45:39I'm not a big one.
45:40But I don't care.
45:41You can't count on the纏pas.
45:43I don't care.
45:44I'm not a big one.
45:45You can't count on the纏pas.