Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
The Defects (also known as Child Shopping or Ayishopping) is a new South Korean action thriller drama based on the popular webtoon of the same name. A work dealing with buying abandoned children by their parents and selling them based on price and rating, as well as the illegal adoption cartel that provides a free refund service if you do not like the child while raising it. #kdrama

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00I'm here to go.
00:10Can I go with you today?
00:14Yes, of course.
00:16Yes.
00:18There was something in there?
00:22I don't have a concern.
00:28If I'm you, I'd be curious.
00:33Can I tell you?
00:36I'm going to bring you to me.
00:38I'm going to put you on the cement.
00:41I'm fine.
00:43Why? You're afraid?
00:45You're afraid?
00:47It's not all.
00:49It's only money.
00:51You said you needed your mother?
00:55Yes.
00:57I'm a man.
01:00I'll go to heaven.
01:03I'm glad.
01:04I'm happy.
01:06If you are, you must be wealthy.
01:09I'm a woman.
01:10I'm a man.
01:12I'm a woman.
01:13He's a woman.
01:15I can't tell you.
01:17I'm a man who is a woman.
01:19I'm a man.
01:20I'm a man.
01:21I'm a man.
01:22I'm a man.
01:23I'm a woman.
01:24I'm a woman.
01:25Let's go.
01:55๋‹ฌ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
01:59์ง€ํ‚ค์‹œ๋ผ.
02:01๋‹ฌ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”, ์•„์ €์”จ.
02:07๋‹ฌ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”, ์•„์ €์”จ.
02:25๋‹ฌ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”, ์•„์ €์”จ.
02:54Oh, my God.
03:24Oh, my God.
03:54๋ฐฅ ๋จน์œผ๋ผ๊ณ .
04:01์•„๋‹ˆ, ์˜ค๋Š˜๋„ ๋ผ๋ฉด์ด์•ผ?
04:10์ง„์งœ ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
04:14๋ƒ„์ƒˆ ๋ฏธ์ณค๋‹ค.
04:15๋ˆ„๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ์•ผ?
04:16๋นจ๋ฆฌ ๋จน์–ด.
04:20์•ผ, ์˜ค๋Š˜๋„ ์ถœ๊ทผ๊ธธ ์ ‘์ด‰์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•˜๋„ค.
04:28๋ถ€์ง€๋Ÿฐ๋“ค ํ•˜์…”.
04:30์ด๋ฒˆ์—” ๋˜ ๋ฐ”๊พธ์…จ์–ด.
04:32์†Œ๋ฏธ๋Š” ์•ˆ ๋จน๋Š”๋ฐ?
04:48์†Œ๋ฏธ์•ผ.
04:49์–ธ๋‹ˆ.
04:51๊ทธ ์—ฌ์ž ์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์„๊นŒ?
04:55๋‚˜ ๋ฒ„๋ ค๋†“๊ณ  ์ฃ„์ฑ…๊ฐ๋„ ์—†์ด.
04:58์•„์ด๊ณ .
04:59์•„์ด๊ณ .
05:00์ €ํฌ๋ผ๋„ ๋จน๊ณ  ๊ฐ€.
05:01์•„์นจ๋„ ์•ˆ ๋จน๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด.
05:04์•„์šฐ, ๋ฏธ์•ˆ.
05:05์‚ฌ๋Š” ๋‚ด๋‚ด ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์› ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋Š”๋ฐ.
05:23๋ฐฅ ๋จน์œผ๋ฉด ์‹ซ์€๋ฐ.
05:25์น˜ํ‚จ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
05:28๋จน์„๊นŒ?
05:29์น˜ํ‚จ.
05:30์ง„์งœ?
05:31์ง„์งœ์ง€?
05:32์•„์‹ธ.
05:33๊ฐ€์ž.
05:34๋ฌด์Šจ ์น˜ํ‚จ ๋จน์ง€?
05:38๊ฐ€์ž.
05:39์•„๋‹ˆ, ์น˜ํ‚จ ๋จน๋Š”๋‹ค๋ฉด์„œ ์ด๊ฒŒ ๋˜ ๋ญ” ์ง“์ด์•ผ?
06:04๋„ˆ ์น˜ํ‚จ ๋จน์„ ๋ˆ ์—†์ž–์•„.
06:08์–œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋งŒ ์ด๋Ÿฐ๋ฐ, ์ง„์งœ.
06:11์™œ?
06:21์™œ?
06:26์™œ?
06:27์™œ?
06:28์™œ?
06:29์‚ฌ๋žŒ ๊ฐœ ๋งŽ์€๋ฐ?
06:30์•ผ, ๊ทธ๋ƒฅ ๋”ด ๋ฐ ๊ฐ€์ž.
06:32์•„๋‹ˆ, ๋„๋ฐ•ํ•˜์šฐ์Šค ์—ฌ๊ธฐ ๋ง๊ณ ๋„ ๋งŽ์•„.
06:35์ซ„?
06:36์™œ?
06:37์ซ„์•˜๋„ค.
06:39๋‚˜ํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
06:41๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ์ฒ˜์Œ ๋“ค์–ด๋ด.
06:42์ซ„, ์ซ„?
06:44์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ƒฅ ์•„์ €์”จํ•œํ…Œ ์‚ฌ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
06:47์•ผ, ์•„์ €์”จ ๋ˆ ์—†๋‹ค๊ณ .
06:49๋„Œ ๊ณ„์† ๋ผ๋ฉด์ด๋‚˜ ๋จน๋˜๊ฐ€.
06:51์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ธ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์—†๋‹ˆ?
06:53์•ผ, ๊ทธ๋Ÿผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค.
06:55์–ด?
06:56๊ทธ๋ƒฅ ํ•˜๋ฉด ์žฌ๋ฏธ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ๋‚ด๊ธฐ ํ•œ ํŒ.
06:59์•ผ, ํŒ€ ๊ฐˆ๋ผ ํŒ€ ๊ฐˆ๋ผ.
07:01์ข€ ์ฐพ๋Š” ํŒ€์ด ์ด๊ธฐ๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
07:03์ง„ ํŒ€์ด ์ฒญ์†Œ, ๋นจ๋ฆฌ ์‚ด๊ณ ์ž.
07:05์•„, ํ•ด.
07:06๋”ฐ๋”˜, ์ฐŒ!
07:08์ˆ˜๊ณ ํ•ด๋ผ.
07:10๋„ˆ๋„ค ๋ญ๋ƒ?
07:11์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์…จ์–ด?
07:12๋†€๋Ÿฌ์™”๋Š”๋ฐ์š”?
07:13์•”ํ˜ธ.
07:14์•”ํ˜ธ?
07:15๋†€๋Ÿฌ์™”๋‹ค๋ฉฐ.
07:16์•”ํ˜ธ๋Œ€๋ผ๊ณ .
07:17์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐ์ด ์•ˆ ๋‚˜๋„ค.
07:19์•ž๊ธ€์ž๋งŒ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
07:20์ €๊ธฐ, ๋ˆ๋„ ๋‹ค ์ฑ™๊ฒจ์™”๋Š”๋ฐ.
07:21๋ฏธ.
07:22๋ฏธ๋ผ๊ณ .
07:23๋ฏธ๋ผ๊ณ .
07:24์•„...
07:25์•„...
07:26์•„...
07:27์•„...
07:28์•„...
07:29์•„...
07:30์•„...
07:31๋ฏธ์•„.
07:32๋ฏธ์•ˆ.
07:33์•„...
07:34๋ฏธ์•ˆ.
07:35์•„...
07:36๊นŒ.
07:37๋„ค.
07:42๋ญ์•ผ?
07:55๋ญ์•ผ?
07:56๋ฏธ์•ˆ.
07:59Oh, my God.
08:29Oh, my God.
08:34๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์—„์ฒญ ํฌ์ž–์•„, ๋„๋ฐ•์žฅ์ด.
08:36๋‚˜ ์•ˆ ๋ณด์—ฌ.
08:38๋ญ์˜€์–ด?
08:41์ž, ํ‚น๋‹ˆ๋‹ค.
08:59์ข€ ํฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
09:06๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•  ๊ฑด๋ฐ?
09:08์•ผ, ์ง€ํ˜„์•„.
09:10๋ˆ„๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ๋‹ค ๊ณ„ํš์ด ์žˆ๋‹จ๋‹ค.
09:13์ด๊ฒŒ ์˜ค๋น ํ•œํ…Œ...
09:14๋„ค๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์˜ค๋น ์•ผ.
09:16๋„ˆ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ?
09:17๋ชจ๋“  ์„ฑ๊ณต๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค ๊ณ„ํš์ด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
09:20๊ฐ„๋‹ค.
09:21์•ผ, ๊ฐ™์ด ๊ฐ€.
09:22์•ผ, ๊ฐ™์ด ๊ฐ€.
09:24์•ผ, ๊ฐ™์ด ๊ฐ€.
09:26์•ผ!
09:27์•ผ!
09:28์•ผ!
09:31์•ผ!
09:33์•ผ!
09:34์•ผ!
09:39์•ผ!
09:40Oh, man.
09:45Oh, man.
09:47I can't do anything.
09:48You want me to kill him?
09:50You can't kill him.
09:55I can't kill you anymore.
09:59Wait.
10:03What is this?
10:06Hey!
10:10Oh, my God.
10:40Oh, my God.
11:10Oh, my God.
11:40Oh, my God.
12:10Oh, my God.
12:12Oh, my God.
12:16Oh, my God.
12:18Oh, my God.
12:22์ง„์งœ ์ €๋Œ€๋กœ ๋‘๊ณ  ๊ฐ€๊ฒŒ?
12:25๊ฐ€์ง€๋Ÿฌ ์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ?
12:27์‘?
12:28๋ˆ„๊ฐ€?
12:34๊ฐ€์ž, ์น˜ํ‚จ ๋จน์œผ๋Ÿฌ.
12:36๋‚˜ ์ง„์งœ ์น˜ํ‚จ์ง‘ ์ฐจ๋ฆฌ๋ ค ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
12:42์˜จ๋‹ค, ์˜จ๋‹ค, ์˜จ๋‹ค.
12:43์˜จ๋‹ค, ์˜จ๋‹ค.
12:44์˜จ๋‹ค, ์น˜ํ‚จ์ด ์˜จ๋‹ค.
12:48์™€, ๋ง์ด ์•ˆ ๋ผ.
12:50์ €๊ฒŒ ์•ˆ์—์„œ ๋จน์„๊นŒ?
12:51๋ฏธ์ณค์–ด.
12:52๋“คํ‚ค๋ฉด ์–ด์ฉŒ๋ ค๊ณ  ์•„์ €์”จํ•œํ…Œ.
12:54์•„๋‹ˆ, ์ข€ ๊ตฌ์„์—์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ์ˆจ์–ด์„œ ์ข€ ๋จน์œผ๋ฉด ๋˜์ž–์•„.
12:57์•ˆ ๋ผ.
12:58๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ.
12:59๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž.
13:00์•„, ๋ง˜ํ–ˆ๋‹ค.
13:01์™œ?
13:02์™œ?
13:03์•„์ €์”จ.
13:06๋‚œ ๊ฐ€์ž.
13:08๋‚œ ๊ฐ€์ž.
13:09๋‚œ ๊ฐ€์ž.
13:10๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž.
13:12์ •์‹  ์ฐจ๋ ค.
13:13์•„์ง ๋ฉ€์—ˆ์–ด.
13:14์ด ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ!
13:16์ง‘์ค‘ํ•ด.
13:18์†์ˆ˜.
13:19์•ˆ๋‹ฌ ์ถฉ๋งŒํ•ด, ๋ชป์‚ฌ.
13:20๋†”.
13:21์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
13:22๋†”.
13:23์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
13:24๋†”.
13:25์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
13:26I will never let go.
13:27์ด ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ.
13:30์ง‘์ค‘ํ•ด.
13:34์†์ˆ˜.
13:35์•ˆ๋‹ฌ ์ถฉ๋งŒํ•ด, ๋ชป์‚ฌ.
13:36๋†”.
13:37์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
13:38๋†”.
13:39์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
13:40๋„ˆ๋Š” ์ฒ˜่™• ๋ด, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
13:41I'm going to kill you, this bitch!
13:53Sumi!
13:59Come on!
14:00What a bitch!
14:02What a bitch!
14:06Come on!
14:11What a bitch!
14:16What a bitch!
14:19Merely, no matter what you do, me will not be.
14:23If I SEO, I have nothing on the plane.
14:25Maybe I have no risk.
14:27I have nothing to do.
14:28Without a bitch.
14:29But it is just one thing.
14:32Maximum free.
14:34If you want to die, I can leave.
14:38If you don't want to die here,
14:42if no one will be here,
14:45please come to.
15:01Father,
15:02Why?
15:04Are you lying?
15:06Why?
15:08Why are you lying?
15:12Why are you lying?
15:14Why?
15:16Why?
15:18Why are you living?
15:20Why?
15:22Why you don't live here?
15:26Why?
15:27Why are you living here?
15:30You are all along?
15:32I'm going to die.
15:34I'm going to die.
15:36I'm going to die.
15:37See you, I'm going to die.
15:43Please let me die.
15:46I'm going to die.
15:49I am going to die.
15:51You are all right.
18:17You moved on.
18:19You missed me.
18:21Please.
18:27I think it's a lot of money, so I think it's a lot of money.
18:32I'll tell you, I'll tell you what I'm talking about.
18:46Oh, I'm going to go.
18:48I'm going to get you all the time.
18:51I'm going to get you all the time.
18:53Alright, I'll see you later.
18:58Why are you here? Who's here?
19:02I want to go.
19:04Well, I don't know.
19:08It's too late.
19:10It's too late.
19:11It's too late.
19:12I don't have any recalls anymore.
19:17If I can do something else,
19:19I can do something else.
19:22Well, I don't know.
19:24I don't know.
19:26Well, I don't know.
19:28I'm not going to sell it.
19:31I don't know.
19:32I'm not going to sell it.
19:34I'm not going to sell it.
19:36I'm not going to sell it.
19:38I'm not going to sell it.
19:40If you're a guy,
19:42you'll have any contact with him?
19:44Is that it?
19:46Why?
19:52Who's there?
19:57You know who's there?
20:01Who's there?
20:02Who is there?
20:03Who's there?
20:04You've seen that man?
20:06You're welcome Mr Karim.
20:10What's your name?
20:11Your name is the Lord.
20:14There is no place in the world.
20:16There is no place.
20:19You don't see the Lord.
20:21You don't see the Lord.
20:23You don't see the Lord.
20:26There is no place.
20:31What is it?
20:33It's been a lot of fun, but I don't know how much I like it.
20:37I'm so excited!
20:39I'm so excited!
20:45Let's pray.
20:47Yes.
20:49Amen.
20:51Amen.
20:53Amen.
20:55Amen.
20:57Amen.
21:01Amen.
21:02์ฐฝ๋ถ€์™€ ์„ฑ์ž์™€ ์„ฑ๋…„์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ.
21:08Amen.
21:10๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋จน์–ด์š”!
21:14๋ฐ•์‚ฌ๋‹˜์ด ๊ผญ ์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ ๊ฐ™์•„์š”.
21:18์ •๋ง?
21:20๊ทธ๋Ÿผ ์—„๋งˆ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ณผ๋ž˜?
21:22์—„๋งˆ!
21:24I can't see it, you can't see it.
21:29Please, please!
21:31There's a lot of people here!
21:35Please, please.
21:38There's a lot of people here!
21:44You're not sure who you are.
21:46You're not afraid!
21:54That's all I'll do with you.
22:00How did you get out of it, sir?
22:05You've all figured out everything.
22:10No, no.
22:12I don't know. I don't know.
22:16I don't know.
22:18Your daughter, my sister, my wife.
22:24You can take care of me.
22:27You can take care of me.
22:30You'll give me 30 million.
22:33You'll give me a lawyer.
22:35You'll give me a lawyer.
22:40No, you need to pay me.
22:42You don't have to pay me.
22:45Please tell me, don't need to be a problem!
22:48Please tell me!
23:00Done.
23:04Please give love for children.
23:07Please give love for so much.
23:10I love you.
23:12I love you.
23:16Hi, everyone.
23:18Love you.
23:20Love you.
23:22Don't forget it, too.
23:24Why?
23:26Love you.
23:28Love you.
23:30Love you.
23:32Love you.
23:36Love you.
23:38okay everyone is it right to say that only superior genes were able to survive
23:47while less favorable ones naturally became subject to extinction does anybody want to
23:52share their opinion on this yes i don't think we can say that simply being able to survive
24:03is a strong enough reason to consider a gene superior for instance something that was once
24:09considered inferior might survive as a result of climate change while the dinosaurs who were
24:15called the kings of the earth were completely wiped out during the ice age therefore i think
24:22the ability to survive does not equal superiority okay then is it not important to discuss which
24:28genes are favorable and which ones are not of course it is what i'm trying to say is that
24:33we should not be too proud just because we are superior to others at this given moment
24:38and in the same sense should not be disappointed even if we are behind everyone else what really
24:46matters is that we continuously improve and reinforce our strength great answer
24:52thank you all right anyone else q what do you think can you share with your friends
25:03yes i agree
25:15yes i agree
25:19I'm hungry.
25:31There's nothing to do with this, ma'am.
25:33Yes, it's a shame.
25:34The case of CU is in the case of CU.
25:38I think the case of CU is wrong.
25:42Let's try again.
25:45You know?
25:47We have to go to Stanford University.
25:50If we go to Stanford University,
25:53we have to go to Stanford University.
25:57We have to go to Stanford University.
26:00I'll see you again.
26:02I'll see you again.
26:04I'll see you again.
26:05Really?
26:08I don't know.
26:10I'm sure he's high.
26:16Mom!
26:17Mom!
26:19Mom!
26:20I'm not going to come here to prison.
26:22Mom!
26:23Mom!
26:23Mom!
26:24Mom!
26:24Mom!
26:25Mom!
26:26Mom!
26:26Mom!
26:27Mom!
26:27Mom!
26:28Mom!
26:29Mom!
26:30Mom!
26:31You're reallyโ€ฆ
26:32Mom!
26:34Mom!
26:36Mom!
26:41Mom!
26:42Mom!
26:43Mom!
26:44Mom!
26:45Mom!
26:46Let's go.
26:50Let's go.
26:52Mom, go!
27:08Yes, hello.
27:10How are you?
27:12Where are you?
27:14I'm going to meet you.
27:20You've been waiting for a long time.
27:22You've been waiting for a long time.
27:24You've been waiting for a long time.
27:26Excuse me.
27:28I'm driving.
27:30I'm driving.
27:32I'll tell you again.
27:34Yes?
27:36Are you hooded?
27:38I'm sorry about that.
27:40No, I'm okay.
27:42You're boring.
27:44Why are you doing?
27:46You're a funny guy.
27:48Why are you?
27:50He's akin to my friends and I am a funny,
27:52but he is a friend.
27:54He is a friend of mine.
27:56And he is going to be even a friend of mine.
28:00Don't you, too?
28:02He's good.
28:06How are you?
28:11I'm going to go.
28:13Yes, I'm going to go.
28:15What is it?
28:16I'm going to go.
28:18I'm going to go.
28:19There's a lot of money.
28:23I'm going to play gaming.
28:25I'm going to go.
28:26Yes.
28:27I'm going to go.
28:28And I'm going to go.
28:30I'm going to go.
28:31I'm going to go.
29:01It was really nice to see you.
29:03Sir.
29:04Sir.
29:05Sir.
29:06Sir.
29:07Sir.
29:08Sir.
29:09Sir.
29:10Sir.
29:11Sir.
29:12Sir.
29:13Sir.
29:14Sir.
29:15Sir.
29:28Sir.
29:30Sir.
29:31๋„ค.
29:32๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
29:37๊ท€์ฐฎ์€ ์ผ ์—†๊ฒŒ.
29:39๋„ค.
29:41์‹œ์œ ์•ผ, ์—„๋งˆ ์ฝœ๋ผ ์‚ฌ ์˜ฌํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋๋‚˜๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค.
29:45์–ด.
29:46์ด๋”ฐ ๋ด.
29:55๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
29:57์ด ๋ ˆ๋ฒจํ…Œ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜์™€?
29:58I didn't want to get into the hotel room.
30:01I got to get into the hotel room.
30:05I don't want to get into the hotel room.
30:08It's not good enough.
30:10You make me a little bit like this.
30:12Okay, so I'm going to get into the hotel room.
30:16It's not a bad thing to do.
30:19Why, I don't want to be a cool house.
30:22It's the time to get into the hotel room.
30:25His brother is just an old man.
30:28You're too bad.
30:30What happened?
30:31I'm not sure.
30:32She's a good guy.
30:33So...
30:35I'm not.
30:36I'm not.
30:37I got her house.
30:39I'm not.
30:40I'm not.
30:41I'm like...
30:42I'm a soldier.
30:43I'll be the first one to get you out.
30:45I'm good.
30:46I'm not.
30:47I'm not.
30:48I'm not.
30:49I'm so sorry.
30:51So, you're not.
30:53I'm not.
30:54So you're going to get back to your head.
30:57Yeah, I got it right.
31:00So you're going to get right here.
31:01What?
31:03What is it?
31:04Oh, I can't get it.
31:07Oh, what if you got it?
31:08Oh, it's messy.
31:10I know you've been a doul on your head.
31:13I got it.
31:15I got it.
31:18Yeah, I got it.
31:20I got it.
31:21I got to get it.
31:23Now I'm going to go.
31:28I'm going to go.
31:30I'm going to go.
31:31I'm going to go.
31:32Yeah.
31:33I'm going to go.
31:34Hello.
31:35Hello.
31:38What are you going to do now?
31:40Really.
31:53Mom!
31:56Mom, where are you?
32:07You're going to go.
32:11Mom, you're going to go.
32:13Mom, you're going to go.
32:15Yes?
32:17Mom, you're going to go.
32:19Let's go.
32:26Oh, there, what's going on?
32:32What's your deal?
32:33Mom, you're not here.
32:37Just get ready.
32:39Just get ready.
32:40Mom, you're going to be honest.
32:42I'm going to go.
32:45I was living here.
32:48There was no children.
32:51Your child's name is yours.
32:54She's 11, Sheoh.
32:56She's 11, Sheoh.
32:58Sheoh, Sheoh.
32:59Sheoh, Sheoh.
33:03We are.
33:05She's been hungry.
33:08I want to go to her.
33:11Sheoh, Sheoh.
33:15Sheoh!
33:16Sheoh, Sheoh.
33:18I don't know where you're going.
33:22What the hell?
33:23You don't know where to live?
33:26What?
33:27She's in the middle of the room!
33:29She's in the middle of the room!
33:31I don't know how much...
33:33She's in the middle of the room!
33:35I don't know what to do, but she's not gonna need me!
33:39I'm gonna go!
33:40Ah, she is!
33:42I'm gonna go..
33:43She is gonna go over to me!
33:45I don't know what you mean.
33:47Oh, my God!
34:12Siu, yeah?
34:13Chae Siu.
34:15Take a look.
34:17Can you hear me?
34:19Where are you?
34:21Where are you?
34:23Wait a minute.
34:27Wait a minute.
34:29Yes, sir.
34:31Yes, where are you?
34:33I'm almost here.
34:35I'm almost here.
34:37Are you going to go?
34:39Yes?
34:41I'm going to go to 30 minutes.
34:43No.
34:45I'm going to go.
34:47I'm going to go.
34:49I'm going to go.
34:51Yes, I'm going to go.
34:53Yes, I'm going to go.
34:55Yes, sir.
34:57Where are you?
34:59Who are you?
35:01My mom is my mom?
35:03Yes, sir.
35:05You're being arrested.
35:07And you're being arrested.
35:09You're being arrested.
35:11So you're being arrested.
35:13์•„๋น  is my mom.
35:15And you're being arrested.
35:16Yes.
35:17Yes.
35:18So you're categoric.
35:19Stay safe.
35:21What is your name?
35:22Why don't you hear me?
35:24Right, sir.
35:25That's what I need to go.
35:26What is your name?
35:28What, how to get you to this?
35:30What, how to get you?
35:31Yeah.
35:32Is your name, and I have a journey.
35:33We don't need to get you.
35:34I have a journey in my life.
35:35You have to get over to me.
35:36Yes, and I'm going to get out.
35:37I'm going to get you to the cat.
35:38You're going to get out.
35:4030๋ถ„ ํ›„์— ๋„์ฐฉํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
35:42์ €ํฌ ๊ทธ๋Ÿผ์š”, ํ™˜๋ถˆ ์ฒ˜๋ฆฌ ์•ˆ ํ•ด.
35:45๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆํฌ ์—„๋งˆ ์•„๋น ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด.
35:49์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
35:51์ œ๋ฐœ ์‚ด๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
35:53์ œ๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
35:55์•„๋‹ˆ์•ผ, ์‹œ์šฐ์•ผ.
35:57์•„์ €์”จ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ด๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ.
36:00๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๋ง ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๋ฏฟ์–ด์•ผ ๋ผ.
36:05๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ˆ?
36:08์ตœ์—ฐ๊ทœ, ๋ฐ•๋ฏผ์ค€์€ ๋„ ์ž์‹์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
36:14์•„๋‹ˆ์—์š”.
36:15์ €ํฌ ์—„๋งˆ ์•„๋น  ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
36:17์•„์ €์”จ๋„ ๋‚ด๋ฆด๋ž˜์š”.
36:19์•ˆ ๋ผ, ์‹œ์šฐ์•ผ.
36:20์ง€๊ธˆ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
36:21์•„์ €์”จ ๋ง ์ข€ ๋ฏฟ์–ด์ค˜, ์‘?
36:23๋ถ€ํƒํ• ๊ฒŒ.
36:27์ž, ๋ฐ›์•„.
36:29์—ฌ๊ธธ ์ฐพ์•„๊ฐ€.
36:31๋„ˆ์™€ ๋น„์Šทํ•œ ์•„์ด๋“ค์ด ๋„ ๋ฐ˜๊ฒจ์ค„ ๊ฑฐ์•ผ.
36:35๊ฐ€๋Š” ๋™์•ˆ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ˆˆ์— ๋„๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
36:37์•„์ €์”จ๋Š” ๋‚ด ์†์— ๋„๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
36:40์•„์ €์”จ๋Š” ์•ˆ ๋ผ.
36:43I don't know.
37:13๋ฏฟ๊ธฐ ํž˜๋“ค๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ž๊ธฐ๋“ค ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ์•„์ด๋ฅผ ๋ˆ ์ฃผ๊ณ  ์ƒ€๋‹ค๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ ๋“ค๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฒ„๋ ค๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚˜์œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด์•ผ.
37:35๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฑธ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ด๋ฉด ๋„ˆ๋ฅผ...
37:38์•„์ €์”จ, ์ œ๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
37:45๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ € ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์ „ํ™” ํ•œ๋ฒˆ ๋งํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
37:50์ž˜๋ชปํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
37:56๊ณง ์ƒˆ์•„์ด๊ฐ€ ๋„์ฐฉํ•ด.
38:01์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•œ๋‹ค, ์•„์—ฐ์•„.
38:06์•„์—ฐ์•„.
38:16๊ณง ์ƒˆ์•„์ด๊ฐ€ ๋„์ฐฉํ•ด.
38:18์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•œ๋‹ค, ์•„์—ฐ์•„.
38:28๋„ค.
38:29์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”, ์•„์ €์”จ.
38:35์Šˆ์šฐ.
38:37blah blah blah.
38:42์‹œ์šฐ์•ผ.
38:44๊ดœ์ฐฎ์€ ์•„์ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ์•„์ด๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ๋  ์ž๊ฒฉ์ด ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด์•ผ.
39:03I thought he'd be a big job for me.
39:09He's not going to do so.
39:12He's not going to do so.
39:15She's a big job.
39:18Oh, he's a big guy.
39:21You know.
39:22I know.
39:23She is like a big deal.
39:25I'm a big deal.
39:28I was going to take a break.
39:30I'm going to try to make a break.
39:33Oh, I really didn't want to go down the road.
39:41Anyway, you're amazing.
39:43Hey, if you were me, you'd have been doing it for 24 hours.
39:50Hello?
39:52I'm sorry, I'm getting tired.
39:57Hello?
40:01Hello?
40:03Hello?
40:05Hello?
40:06Hello?
40:07Hello?
40:08Hello?
40:10Hey, hey.
40:12Hello?
40:13Hi, hey.
40:14Hi, hey, hey.
40:15Hi, hey, hey.
40:16Hi, hey.
40:19You're not...
40:21You're not even a little girl.
40:23I'm sorry.
40:24Hi, hey.
40:25Oh, I'm sorry!
40:27Hi!
40:28Oh, my God!
40:29Oh, my God!
40:30Oh, my God!
40:31What the hell is this thing?!
40:33He said he came...
40:35He said no...
40:37He's dead?
40:41He said no...
40:44That's what he did.
40:46He went wrong, right?
40:48You made it up!
40:51You're lying...
40:52You're not still alone!
40:54I'm not even...
41:00Papa!
41:04Papa!
41:11Papa!
41:30Papa!
42:00Papa!
42:10์ด์ œ ๊ฐ€์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
42:30Papa!
42:54์ตœ์‹œ์šฐ ์‚ด์•„์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
43:00์ตœ์‹œ์šฐ ์–ด๋””์žˆ์–ด?
43:02์˜ˆ?
43:04๊ทธ ์ƒˆ๋ผ ๋ชป ์ฐพ์œผ๋ฉด...
43:06๋‹น์‹  ์ฃฝ์–ด์š”?
43:08์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์„ญ๋‹ค.
43:10์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
43:12์•ผ, ํƒœ์‹์•„.
43:14์šฐ๋ฆฌ ์กฑ๋น„์•ผ ์ง„์งœ๋‹ค.
43:16์•„๋‹ˆ๊ฒ ์ง€?
43:18์”จ...
43:20์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์„ญ๋‹ค.
43:22์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
43:24์•ผ, ํƒœ์‹์•„.
43:26์šฐ๋ฆฌ ์กฑ๋น„์•ผ ์ง„์งœ๋‹ค.
43:28์•„๋‹ˆ๊ฒ ์ง€?
43:30์•„...
43:32์•„...
43:34์•„...
43:36์•„...
43:38์•„...
43:40์•„...
43:41์•„...
43:42์•„...
43:44์•„...
43:45์•„...
43:46์•„...
43:47์•„...
43:48์•„...
43:49๋ญ์•ผ?
43:50๋ช‡ ์‚ด์ด ๋‹ค... ๋‹ค์„ฏ ์‚ด ์•„๋‹ˆ์•ผ?
43:52์•„...
43:55๋งž์•„, ์ด๊ฑฐ?
43:56์ด๊ฑฐ ์ž˜๋ชป ์˜จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
43:58๋˜๊ฒŒ ์ž‘๋„ค?
44:10์–ด์„œ ์™€.
44:12I know that I can't believe it.
44:20Hey!
44:23Hey!
44:24Hey!
44:26Hey!
44:28Hey!
44:29Hey!
44:30Hey!
44:31Hey!
44:32Hey!
44:33What?
44:34Hey!
44:35Hey!
44:36Hey!
44:37Hey!
44:38This is how you get out.
44:39You get out.
44:40Uh...
44:48Chief์žฅ๋‹˜!
44:49Yeah, it's okay, it's okay!
44:55Chief์žฅ๋‹˜, why don't you?
44:57Why? Why?
44:59This shit!
45:01Chief์žฅ๋‹˜, why don't you go through your eyes?
45:06You're going to get to the door.
45:08Why do you do this?
45:10Let me go.
45:16The children have seen the blood here.
45:18The children will die here.
45:20The blood in the mud is dead.
45:31Let's go.
46:01Let's go.
46:31Let's go.
46:39์นœ๊ตฌ์•ผ.
46:41์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋ง์ด์•ผ.
46:43๋“ค์–ด์˜จ ๋‚ ์ด ๋„ˆ์˜ birthday ์ƒ์ผ์ธ ๊ฑฐ์•ผ.
46:46์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค.
46:47๋‹ค์‹œ ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฑฐ.
46:48๊ทธ๋ž˜๋„ ์˜์ “ํ•˜๋„ค.
46:49์—ฌ๊ธฐ ํ˜ผ์ž ๋‹ค ์˜ค๊ณ .
46:54์ด๊ฑฐ?
46:58์นœ๊ตฌ์•ผ.
47:14์นœ๊ตฌ๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ๋ญ์•ผ?
47:16์ด๋ฆ„์„ ๋ฌผ์–ด๋ด.
47:17์ด๋ฆ„์€ ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์ƒˆ๋กœ ์ง€์–ด.
47:21์šฐ๋ฆฌ๋„ ๊ทธ ์ธ๊ฐ„๋“ค์ด ์ง€์–ด์ค€ ์ด๋ฆ„ ์“ฐ๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ์ง€์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
47:25๊ทผ๋ฐ ์ง€ํ•˜์ฒ ์—ญ ์ด๋ฆ„์€ ์ข€ ์›ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š์•„?
47:29์•„์—ฐ์—ญ, ์„์ˆ˜์—ญ, ์ฃผ์™„์—ญ.
47:33์›ƒ๊ธฐ์ง€?
47:35์–˜๋„ค ์ด๋ฆ„์ด ์•„์ด๋Œ ์ด๋ฆ„์ด์•ผ.
47:37์†œ์ด๋ž˜.
47:38๋ฌธ์„ญ, ์ „์†œ์ด์•ผ.
47:39์Œํ•œ ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์›ƒ์–ด.
47:41๊ทธ๋ƒฅ.
47:42์•ˆ ์›ƒ๊ธด๊ฐ€?
47:43์•ˆ ์›ƒ๊ธด๊ฐ€ ๋ด.
47:44์•„์ €์”จ.
47:45์—ฐ๋ฝ ์ฃผ์„ธ์š”.
47:46์•„.
47:47๋ฐฐ๊ณ ํ”ˆ๋ฐ.
47:48๊ทผ๋ฐ ์•„์ €์”จ ์–ธ์ œ ์˜ค์‹œ์ง€?
47:49์˜ค๋Š˜ ์น˜ํ‚จ ์‚ฌ์ค€๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ.
47:50๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
47:51์–˜, ์•„์ €์”จ๋Š” ์–ด์ฉŒ๊ณ ๋„ ํ˜ผ์ž ์™”์–ด?
47:55ํŒŒ๋ž‘์ƒˆ ํ•˜๋‚˜.
47:56๊ณต์ค‘์ „ํ™” ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ˜์ž… ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
47:57๋ˆ„๋‚˜.
47:58์ € ์ฐจ ๋ญ์•ผ?
47:59๋„ค.
48:00๊ณต์ค‘์ „ํ™” ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ˜์ž… ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
48:0211์‚ด ๋‚จ์ž์•„์ด ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
48:03ero์€.
48:04์•„์ €์”จ๋Š” ์–ด์ฉŒ๊ณ ๋„ ํ˜ผ์ž ์™”์–ด?
48:06ํŒŒ๋ž‘์ƒˆ ํ•˜๋‚˜.
48:07๊ณต์ค‘์ „ํ™” ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ˜์ž… ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
48:10๋ˆ„๋‚˜.
48:11์ € ์ฐจ ๋ญ์•ผ?
48:13๋„ค.
48:15๋งž์–ด?
48:16๊ณต์ค‘์ „ํ™” ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ˜์ž… ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
48:2411์‚ด ๋‚จ์ž์•„์ด ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
48:27I have no question.
48:28I can't have any questions.
48:30I hope they can ask you...
48:32Oh, my?
48:33I have no question.
48:34What?
48:35He, he's going to talk to me about someone else.
48:38He was going to talk to me about it.
48:41He was going to call me?
48:42Then?
48:44Have you ever seen you?
48:46Is he going to call you?
48:49Or will you call me?
48:52I asked my phone to deny him.
48:56I don't know.
48:58I don't know.
49:26Let's go!
49:42Let's go!
49:43Slice!
49:56Let's go.
50:26Let's go.
50:56Let's go.
51:26Let's go.
51:56Let's go.
52:25Let's go.
52:55Let's go.
53:25Let's go.
53:55Let's go.
54:25Let's go.

Recommended