Vai al lettorePassa al contenuto principale
Quotidiano Nazionale
  • 5 mesi fa
Trascrizione
00:00C'è un'Australia che non parla solo inglese, non vive solo nei pub di Sydney, non fa solo
00:10surf a Bondi Beach. C'è un'Australia che parla greco, arabo, italiano, vietnamita e
00:15vive di culture che si incontrano. Da 50 anni ha una voce che la racconta, quella di SBS,
00:21il servizio pubblico multilingue nato per dare spazio a tutte le comunità del paese.
00:26Nel 1975 il governo australiano lanciò un esperimento innovativo e coraggioso, una radio
00:33nelle lingue degli immigrati. Nata per spiegare il sistema sanitario, è diventata il più
00:38grande broadcaster multilingue del mondo. Non una tv per stranieri, ma per tutti, per chi
00:44nel nuovo mondo non voleva smettere di essere se stesso. Per tanti italiani, SBS è stata
00:50una finestra sull'Italia e uno specchio sull'Australia, con un doppio sguardo, affettuoso e critico.
00:5650 anni dopo, quella scommessa è ancora attuale. Perché l'Australia è cambiata, come l'Italia,
01:02ma resta la domanda, come coltivare l'appartenenza senza smarrire l'identità?
01:08SBS prova a rispondere ogni giorno, non con slogan, ma con notizie, lingue e voci, con quasi
01:14400 giornalisti e 60 lingue diverse, tra cui l'italiano. Un appuntamento quotidiano radicato
01:21nella comunità. Magica Fossati, executive producer del programma italiano, in onda ogni
01:27mattina dalle 8 alle 10.
01:29Rimane, come era già agli inizi, un punto di riferimento per tutti coloro che vogliono
01:34mantenere un rapporto con la propria lingua e la propria cultura d'origine, ma essere informati
01:40su quello che avviene qui in Australia. Tuttora anche i giovani immigrati ci tengono in qualche
01:45modo a mantenere un contatto continuo, continuativo con la propria lingua, la propria cultura d'origine.
01:51SBS non è solo radio, tv o streaming, è un'idea che l'informazione non sia un lusso
01:57riservato a chi parla bene, ma un diritto anche per chi parla un'altra lingua.
02:02SBS oggi raggiunge una comunità italiana ampia e diversa, dai pionieri degli anni 50 ai
02:07giovani del working holiday visa, globali e digitali, ma spesso ancora fragili. Lo fa con
02:13le notizie, ma anche con strumenti come il podcast Slow Italian Fast Learning, pensato
02:19per chi l'italiano lo sta riscoprendo. Perché l'identità a volte è una lingua che si riapprende
02:25e la credibilità non si improvvisa. Davide Schiappapietra, responsabile dei contenuti
02:31linguistici.
02:32La credibilità è qualcosa che uno costruisce col tempo, ci vogliono piccoli gradini, piccoli
02:40mattoni, anni e anni e può essere distrutta e perduta in un momento. Per cui noi dobbiamo
02:46essere molto attenti a quello che facciamo e a come lo facciamo e nel momento in cui
02:51facciamo un errore dobbiamo ammetterlo immediatamente e cercare di rassicurare al nostro pubblico
02:56che non lo rifaremo più. Questo succede specialmente per l'informazione, è un momento adesso
03:00in cui è molto difficile distinguere fra quello che è reale e quello che non è reale.
03:06Le tecnologie permettono di creare deepfake per tutto e anche noi con le migliori intenzioni
03:11possiamo essere vittime di queste cose. Quando succede noi abbiamo la responsabilità di
03:17ammettere il nostro errore, di mostrare come l'errore può essere accaduto e rassicurare
03:24al pubblico che non accadrà più.
03:25SBS è un servizio pubblico ibrido. Il 70% dei fondi viene dallo Stato, il resto dalla
03:30pubblicità. Sui canali on demand è possibile disattivare gli spot su alcol, fast food e
03:36gioco d'azzardo. Oggi SBS ha sei canali televisivi, una piattaforma gratuita, radio,
03:42podcast e contenuti digitali. Gli studi principali sono a Sydney e Melbourne, cuore dell'offerta
03:48multilingue. Include anche la National Indigenous Television, l'unico canale interamente dedicato
03:54ai popoli aborigeni. A 50 anni dalla nascita SBS è ancora un progetto profondamente umano
04:00perché sentirsi raccontati nella propria lingua non è una comodità, è sapere che ci siamo
04:05ancora. 50 anni dopo l'esperimento è diventato istituzione. E per tanti italiani una voce amica
04:12che non ha mai smesso di dire benvenuto a casa.
Commenta prima di tutti
Aggiungi il tuo commento

Consigliato

Arianna Meloni: "Io non ho mai insultato gli avversari politici sui social"
Quotidiano Nazionale
8 ore fa
"Dubai’s 24/7 Night Beach 🏝️ | Free Entry, Family-Friendly & Burj Khalifa Views!"
Forks On The Move
5 mesi fa
Revit View Range Tutorial Displaying Objects Above & Below in Plan Views
Muhammad Ehsan ul Haque Ehsan
5 mesi fa
Saint Charbel : le moine du Liban et ses miracles (24 juillet)
Sanctus - Saint(e) du Jour
5 mesi fa
Crowned by Her Own Illusion Full hD | #shortfilms #shorttv
Reel Horizon
5 mesi fa
PROJECT HAIL MARY Trailer 2025 Ryan Gosling
Fresh Movie Trailers
5 mesi fa
Everything in the palm of your hand Eng Subs
DramaGo
5 mesi fa
The Plant Girl's Perfect Family/ See? My New Family's RICHER! Chinese Drama
Film Harbor
5 mesi fa
A genius's straight S comeback - The prodigy's rebellion
DH Channel
8 mesi fa
she rose before the future came
top chinese
5 mesi fa
Video News - Recuperato senza vita il 32enne di Chiari
Teletutto
5 mesi fa
Undercover Twin Avenging My Sister Completed 2024
Short Completed
1 anno fa
Aғᴛᴇʀ 30 ʏᴇᴀʀs ᴏғ ɪsᴏʟᴀᴛɪɴɢ ʜɪᴍsᴇʟғ ғʀᴏᴍ ᴛʜᴇ ᴡᴏʀʟᴅ, ᴛʜᴇ ᴍᴀɴ ғɪɴᴀʟʟʏ ʀᴇʙᴏʀɴ | ENG SUB FULL MOVIE
Cinema Picks
7 mesi fa
Trail of honor: An Immortal's Ascension (Chinese Drama English Subtitles )
elwebdesants
11 mesi fa
Love Lies And Checkmate
Flick Frenzy Hub
5 mesi fa
Transmigrated as rural family's darling little sister, I led whole family on the road to prosperity. (ENG SUB) Full Movie, Short Drama
Cinema Picks
9 mesi fa
Bandra Outings: Disha Patani's Unseen Ethnic Look, Saiyaara Girl Aneet Padda & Safa Siddiqui!
LehrenDotCom
5 mesi fa
Video News - San Bartolomeo, petizione per la viabilità
Teletutto
5 mesi fa
Milano, apre il primo store in Italia del brand sportivo lululemon
Askanews
5 mesi fa
Il grande no dell'Australia: stop ai social media per gli under 16
Quotidiano Nazionale
2 giorni fa
Modena, senzatetto dormono nei loculi vuoti del cimitero di San Cataldo
Gruppo SAE
13 ore fa
Scandiano, vandali danno alla fiamme la casetta di Babbo Natale
Gruppo SAE
17 ore fa
Lotta al caporalato, sequestri per 650mila euro ad Argenta
Gruppo SAE
19 ore fa
Avete visto cosa hanno detto ad Andrea Delogu? Attacco gratuito e vergognoso
DonnaPOP
2 giorni fa
Can Yaman ha una fidanzata Fino a poco tempo fa sì, ma la coppia è scoppiata!
DonnaPOP
3 giorni fa