00:00Die Russen haben einen Spionagesatelliten, der Fotos von Gott weiß was macht.
00:06Bringen Sie uns darauf, Harrison. Wir können kein Weltraumprogramm rechtfertigen, das nichts in den Weltraum befördert.
00:12Wir sind bald alle arbeitslos wegen dieser Schrottkarre.
00:16Du darfst die 16 Meilen gern zu Fuß gehen.
00:18Oder dich hinten in den Bus setzen.
00:20Wir schießen einen Menschen ins All.
00:22Wenn wir ihn zu schnell reinholen, verbrennt er beim Wiedereintritt.
00:26Ich brauche Berechnungen, die es noch nicht gibt.
00:28Ich brauche einen Mathematiker, bevor die Russen ihre Flagge auf dem verdammten Mond hissen.
00:36Können Sie sich ausweisen?
00:37NASA, Sir.
00:39Das wusste ich nicht, die stellen tatsächlich.
00:40Es arbeiten viele Frauen für das Weltraumprogramm.
00:45Die Testgruppe braucht einen Rechenexperten.
00:47Dafür ist Catherine die Richtige. Sie berechnet alles, was sie wollen.
00:50Da drin war noch nie eine Farbige. Blamieren Sie mich nicht.
00:53Der wurde gestern nicht gelehrt.
00:54Verzeihung, ich bin nicht die...
00:56Sie sollten Ingenieurin werden.
00:58Ich bin eine schwarze Frau. Ich beschäftige mich nicht mit dem Unmöglichen.
01:01Ich stehe unter einem Raumschiff. Wir leben das Unmögliche.
01:06Das IBM Datenverarbeitungssystem. Wir wollen wissen, wie man es programmiert.
01:10Good idea.
01:11Like that.
01:11Braves Mädchen.
01:13Das ist John Glenn.
01:14Was tun Sie für die NASA-Ladies?
01:15Wir berechnen Ihre Flugbahn.
01:16Ohne Zahlen kommt man nicht weit.
01:18Wie kannst du dich nur an einen weißen Sohrand schmeißen?
01:20Das ist Gleichberechtigung.
01:21Ich darf in jeder Farbe was Hübsches sehen.
01:24Die NASA nimmt keine Frauen für ihr Ingenieursprogramm.
01:26Jedes Mal, wenn wir weiterkommen könnten.
01:28Ich möchte an der heutigen Sitzung teilnehmen.
01:30Frauen sind dabei nicht vorgesehen.
01:32Verschieben Sie die Ziellinie.
01:34Sie sollten dankbar sein, dass Sie überhaupt Jobs haben.
01:36Ich weiß nicht mal, ob ich in diesem Raum mithalten kann.
01:42Du kannst besser mit Zahlen umgehen als alle anderen da, Catherine.
01:47Du warst 300 Stunden lang weg.
01:49So hat es sich auch für mich angefühlt.
01:51Sie sind nie da, wo ich Sie brauche. Wo zum Teufel gehen Sie jeden Tag hin?
01:54Die Toilette für Fabi ist eine Meile weit weg.
01:57Wir erreichen unser Ziel gemeinsam oder gar nicht.
01:59Über 50 Millionen Menschen sehen diesen Start.
02:05Ja, der Computer liegt falsch.
02:06Holt die Mädchen, Sie sollen die Zahlen prüfen.
02:08Meine Mädels sind bereit. Wir kriegen das hin.
02:11Arnold Glenn?
02:12Schön, dass die NASA den guten alten Grips nicht abgeschrieben hat.
02:17Bei der Friendship Seven ist eine Fehlfunktion aufgetreten.
02:21Es brennt da draußen und es wird ziemlich heiß hier drin.
02:23Das ist der Kampf unseres Lebens, Leute.
02:28Friendship Seven, hören Sie uns. Over.
Kommentare