- gestern
- DEUTSCH
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30All right, let's do this!
00:00:32Super!
00:00:55Oh, hallo, du schöner Mann.
00:00:59Ich hoffe, meine Fans lieben deinen neuen Look genauso wie ich.
00:01:06Hi, Rob.
00:01:08Hey!
00:01:17Also gut, ihr Süßen!
00:01:19Schwingt eure Hände in die Luft und begrüßt mit mir den wundervollen Rob Hupprey!
00:01:25Oh, Rob!
00:01:26Wir wollen Rob!
00:01:37Ich hoffe, ihr geht esем!
00:01:38Wir wollen Rob!
00:01:42Ja?
00:01:43Wo ist der Himmel?
00:01:49Fabulös!
00:02:13Wo ist der Himmel?
00:02:42Komm, mein Schätzchen, wir gehen jetzt Gassen.
00:02:50Ähm, Entschuldigung, ich bin neu in der Stadt.
00:02:53Bieten Sie vielleicht auch Pilateskurse an?
00:02:54Für wen denn? Deine Großmutter?
00:02:57Hör mal, dieses Studio bietet nur die allermodernsten Trainingsmethoden an.
00:03:02Graduierbares Aquabiken.
00:03:08Null Schwerkraftgewicht heben.
00:03:12Wow, also die nehmen ihr Training hier aber ganz schön ernst.
00:03:28Cool, ein Buchladen.
00:03:30Da kriege ich den ganzen Lesestoff, den ich für meine neue Schule brauche.
00:03:33Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wo bei Ihnen die Bücher sind?
00:03:48Oh, wir führen keine Bücher mehr.
00:03:49Die vergraulen uns die ganzen Kunden, wissen Sie gedruckt, es ist sowas von 20. Jahrhundert.
00:03:53Aber wir haben diese 24 Karat Lesezeichen, Designerbüchertaschen aus reiner Seide und natürlich unser Fünf-Sterne-Gummi-Schmücker-Café.
00:04:00Oh, unglaublich.
00:04:14Yves Montblancs neueste Stiefel bei uns zu Hause gibt's die nicht, die muss ich haben.
00:04:20Entschuldigung, gibt's die auch in 39?
00:04:22Selbst wenn es so wäre, Schätzchen, wären sie zu teuer für dich.
00:04:28Das ist ja sowas von unhöflich und so schick.
00:04:32Ich liebe Beverly Hills.
00:04:33Guck, Guck, die Hühner haben die Stange verlassen.
00:04:48Ich wiederhole, die Hühner haben die Stange verlassen.
00:04:53Es wird Zeit, die Operation Sushi-Rolle zu starten.
00:04:55Sind Sie sich da auch völlig sicher, Sir?
00:04:57So sicher wie 2x2, 4 ist.
00:05:02Aktiviere Kommandokette.
00:05:03Oh, Entschuldigung, schon okay.
00:05:33Wir haben ein Riesenglück, dass wir nicht überrollt worden sind.
00:06:01Aber total.
00:06:09Oh nein, in Beverly Hills ist sogar das Sushi zickig.
00:06:13Naja, vielleicht will es ja einfach zurück ins Meer.
00:06:16Dann geht's zum Meer wohl hier entlang.
00:06:18Rein zum euer Leben.
00:06:19Wir sind nicht die Einzigen mit einem Problem.
00:06:28Seht nur das kleine Ferkelchen da.
00:06:30Kommt schon, wir müssen das Ding aufhalten.
00:06:32Bis morgen alle vier zu Schnitzel verarbeitet werden.
00:06:36Okay, wir brauchen sofort ein langes Stück Seil.
00:06:39Hier, mein Gürtel.
00:06:43Gut.
00:06:44Jetzt müssen wir uns nur noch überlegen, wie wir das eine Ende an der Sushi-Rolle und das andere Ende an diesem Bogen befestigen.
00:06:49Also, und dann kümmere ich mich um den Bogen.
00:06:51Ja, kein Problem.
00:06:54Wow, das war toll.
00:06:57Zeit zu springen.
00:06:58Gerade noch rechtzeitig.
00:07:16Wow, das war ja wirklich ganz schön knapp.
00:07:33Ja, extrem knapp.
00:07:35Ja, ähm, nach diesem schrägen Erlebnis sollten wir uns vielleicht erst mal vorstellen.
00:07:39Also, ich bin Sam.
00:07:41Hallo, ich bin Alex und ihr zwei habt's echt voll drauf.
00:07:45Danke.
00:07:46Ich bin Klauber und abgesehen von dem Chaos, das hier eben herrschte, freue ich mich wirklich, euch kennenzulernen.
00:07:51Ja, wir können uns ja erst mal ein Ingwer-Avocado-Milch-Schick gönnen, um die ganze Aufregung zu vergessen.
00:07:56Okay.
00:07:57Gute Idee.
00:07:58Ja.
00:08:00Das läuft doch gut.
00:08:04Ups, hätte ich fast vergessen.
00:08:06Solche Accessoires findet man nicht an jeder Ecke.
00:08:11Hallo, mir wächst schon gleich ein Bart, ihr Loser.
00:08:18Das ist schon besser.
00:08:20Du, wasche und wachse mein Auto.
00:08:22Ja, Mandy, sofort.
00:08:23Und ich will keine Streifen sehen, wenn ich mein Spiegelbild auf der Motorhaube betrachte.
00:08:28Du, wechsel die Felgen, polier die Spiegel und schüttel mein Sitzkissen aus, pronto.
00:08:33Alles, was du willst, Mandy.
00:08:35Du, tank ihn auf und benutzt bloß nicht dieses Billig-Benzin.
00:08:38Was kann ich für dich tun, Mandy?
00:08:41Du kannst einen großen Schritt zurückgehen.
00:08:44Ich habe einen lila Punkt auf gelben Hemdverbot erlassen, gegen das du gerade verstoßen heißt.
00:08:49Na, was steht am ersten Schultag so alles an, Mandy?
00:09:12Brichst du das Herz des Football-Captains?
00:09:14Suchst du dir einen Trottel, der deine Hausaufgaben macht?
00:09:17Das steht weiter unten auf meiner Liste.
00:09:19Jetzt habe ich nämlich erstmal was ganz anderes vor, Mädels.
00:09:24Alle neuen Schüler müssen sich unbedingt im Büro des Schuldirektors melden. Und zwar sofort.
00:09:28Tut mir leid.
00:09:29Entschuldigung, Alex, Clover? Was macht ihr zwei denn hier?
00:09:44Ich gehe hier zur Schule.
00:09:47Hab gerade gewechselt.
00:09:48Super, ich auch.
00:09:49Und ich erst? Ich will ja nicht abergläubisch wirken, aber hallo. Ist das nicht der größte kosmische Zufall des Jahrhunderts?
00:09:56Total. Sieht fast so aus, als wären wir dazu bestimmt, Freundinnen zu werden.
00:10:00Oh oh.
00:10:01Ich hoffe, dass Sie sich langsam mal von diesem Harmonie-Quatsch losreißen können, um Ihre neue Direktorin zu begrüßen.
00:10:08Oh, Sie müssen Miss Critch sein. Ich bin übrigens Sam. Und ich wollte Ihnen sagen, dass ich als Vorbereitung auf meine Kurse ein paar Ausflüge unternommen, eine Hausarbeit geschrieben und viel vorgearbeitet habe.
00:10:17Oh wow, Sam. Wie fleißig. Ja, du scheinst eine richtige Intelligenzbestie zu sein.
00:10:22Also, das ist wirklich sehr interessant. Aber diese Schule hält nicht viel von strebsamen Strebern.
00:10:30Aber ich hab doch...
00:10:31Und?
00:10:32Nur weil Sie neu sind, heißt das nicht, dass Sie eine Spezialbehandlung erhalten. Ich behalte sie im Auge.
00:10:40Hm. Genießen Sie Ihre Zeit an der Beverly High.
00:10:43Okay, nein.
00:10:57Findet ihr auch, dass Miss Critch eine richtige Hexe ist?
00:11:00Sie ist jedenfalls so freundlich wie eine Gefängnisaufseherin.
00:11:04Na, ich hoffe, einige der anderen auf der Schule hier sind etwas netter.
00:11:08Hallo, ihr Neun. Ich bin Mandy, die Botschafterin der Coolness auf der Beverly High.
00:11:14Ich bestehe darauf, dass ich euch auf einen Doppelsojatschein unserer schuleigenen Kaffeebar einlade.
00:11:19Na klar, danke. Klingt gut.
00:11:25Hm.
00:11:25Ich glaub's nicht. Wir sind erst zehn Minuten hier und gehören schon zu den In-Girls.
00:11:30Ich hoffe, ihr mögt etwas extra, Schaum-Mädels.
00:11:33Da stehe ich total drauf.
00:11:35Wenn das so ist.
00:11:38Willkommen an der Beppe. Hi, ihr Loser.
00:12:02Okay, eins steht fest. Ich fühle mich...
00:12:05Wenigstens haben wir uns.
00:12:07Ihr seid jetzt meine neuen NBFs.
00:12:10Was? NBFs?
00:12:11Meine neuen besten Freundinnen.
00:12:13Mir geht's ganz genau so.
00:12:15Und mir auch. Deshalb sollten wir drei auch zusammenbleiben.
00:12:23Äh, Sam, als du sagtest, dass wir zusammenbleiben, dachte ich nicht, dass du das wörtlich meinst.
00:12:27Dieser Doppelsojatschein hat unsere Sachen völlig ruiniert.
00:12:35Keine Sorge. Ich bin auf derlei Katastrophen bestens vorbereitet.
00:12:39Ich hab mindestens zehn Reserve-Outfits in meinem Spinn.
00:12:44Mit zehn Outfits? Na, das nenne ich echt gut ausgerüstet sein.
00:12:48Also Clover, du hast ja dein eigenes Modegeschäft mitgebracht.
00:12:51Aber sollten wir uns nicht erst um Mandy kümmern, bevor wir uns umziehen?
00:12:54Das erledigen wir später, wenn sie es am allerwenigsten erwartet.
00:12:57Entweder hat der Kaffee mein zentrales Nervensystem geschädigt, oder wir erleben hier ein kapitales Erdbeben.
00:13:07Vielleicht ist das ja auch wieder einer von Mandys wiesen Tricks.
00:13:12Nee, Mädels, bildet eine menschliche Kette.
00:13:15Hey, wer hätte das gedacht? Mein Plan funktioniert.
00:13:17Ah!
00:13:18Okay, nur keine Panik.
00:13:44Wo sind wir hier bloß?
00:13:46Ich weiß nicht, aber hat jemand von euch Angriff der Aliens gesehen?
00:13:50Ich bezweifle, dass es was mit E.T. zu tun hat, Alex.
00:13:53Aber ganz egal, was es ist, es ist ziemlich gruselig.
00:13:56Wartet mal kurz.
00:13:57Ich wette, wir sind gerade in einer Reality-Show.
00:14:00Schließlich sind wir doch hier in L.A.
00:14:03Darauf bin ich gar nicht vorbereitet.
00:14:08Ich bin nicht sicher, ob die Mädchen das haben, was man braucht, um Agentin zu werden.
00:14:12Ja, sie haben noch ihre Ecken und Kanten, aber sie erfüllen die Whoop-Kriterien.
00:14:15Unsere Tests zeigen, sie besitzen alle das Spionage-Gen.
00:14:18Das einzige Gen, das die besitzen, ist das Kollagen.
00:14:22Jedenfalls ist ihr typisches Schulmädchen-Profil die perfekte Tarnung.
00:14:25Der Schweißsensor-Lügendetektor?
00:14:27Der partielle Gedächtnisauslöscher?
00:14:29Gloss, globales Satellitensuchsystem?
00:14:31Langsam glaube ich, dass das hier doch ziemlich ernst ist.
00:14:35Oh, seht euch das mal an.
00:14:39Was ist daran außergewöhnlich?
00:14:40Ja, was ist an diesen langweiligen Büroartikeln so aufregend?
00:14:45Hä?
00:14:46Oh, wow!
00:14:55Ecken und Kanten?
00:14:57Eher noch grün hinter den Ohren.
00:14:59Das kann das Training beheben.
00:15:01Ich hab's euch gesagt!
00:15:22Außerirdische haben uns entführt!
00:15:23Ehrlich gesagt, sind die Außerirdischen in den Kühlkammern.
00:15:32Wir sind Agenten.
00:15:34Hey, Mädels!
00:15:39Ist da noch so super süß!
00:15:43Und ich hab meine Porträtbilder nicht mit.
00:15:46Wir sind doch keine Casting-Agenten, wir sind Geheimagenten.
00:15:49Ich bin Jerry und das ist Ted.
00:15:51Willkommen bei Whoop, Mädels.
00:15:52Mich interessiert nicht, wer Sie sind.
00:15:58Ich will wissen, warum wir hergebracht wurden.
00:16:00Und ich will wissen, was ein Whoop ist.
00:16:04Whoop ist eine weltweite Organisation zum Schutz der Menschheit.
00:16:07Ein streng geheimes Institut, das das globale Verbrechen bekämpft.
00:16:10Sie sind hier, weil Sie ausgewählt wurden,
00:16:12unsere Elite-Truppe internationaler Agenten zu verstärken.
00:16:14Ja, klar!
00:16:15Nur weil wir jetzt in Beverly Hills wohnen,
00:16:17heißt das nicht, dass wir dumm sind.
00:16:18Das stimmt, Clover.
00:16:19Nachdem wir sie, Sam und Alex, jahrelang beobachtet haben,
00:16:22glaube ich, dass sie für die Spionage geeignet sind.
00:16:24Und so habe ich nicht nur Ihren Wechsel auf die Beth Hai veranlasst,
00:16:48sondern auch Ihren Sushi-Angriff von vorhin,
00:16:51bei dem Sie drei ein ganz außergewöhnliches Maß an Potenzial gezeigt haben.
00:16:55Oh!
00:16:56Wir haben uns beobachtet?
00:16:57Hallo!
00:16:58Das ist wohl echt krank!
00:16:59Okay, das reicht.
00:17:00Ich rufe die Polizei!
00:17:01Sie müssen nicht Spioner werden, wenn Sie es nicht wollen.
00:17:04Oh, das ist gut, weil wir wollen das wirklich nicht.
00:17:07Ja, in eine neue Stadt zu ziehen ist schon stressig genug.
00:17:09Dieses Spionagezeug passt einfach nicht in meinen Terminplan.
00:17:13Ähm...
00:17:13Ja, apropos Terminplan, wir müssen jetzt wirklich zurück zur Schule.
00:17:17Das verstehe ich.
00:17:18Hm, aber bevor Sie gehen können, habe ich noch was für Sie.
00:17:21Ein Woo-Portemonnaie-Phone.
00:17:23Wenn ihr es euch überlegt, könnt ihr damit immer gleich Jerry erreichen.
00:17:26Noch eins.
00:17:27Unter keinen Umständen dürfen Sie jemandem davon erzählen,
00:17:30was Sie gesehen und gehört haben.
00:17:31Oder was?
00:17:32Werden wir sonst ausgeschaltet?
00:17:33Natürlich nicht.
00:17:37Das machen wir seit den 90ern nicht mehr.
00:17:39Wir schicken Sie mit dem Teleporter nach Sibirien.
00:17:42Ah!
00:17:43Ah!
00:17:44Ah!
00:17:46Ah!
00:17:49Ah!
00:17:51Ah!
00:17:51Ah!
00:17:55Ah!
00:17:57Ah!
00:17:58Hallo!
00:18:00Ihr Loser!
00:18:01Ah!
00:18:01Ah!
00:18:05Samantha!
00:18:06Was in aller Welt machst du in diesem Mülleimer?
00:18:09Äh, nichts, Miss Critch.
00:18:11Ich versuche, nur den Flur zu putzen.
00:18:13Wie ich Ihnen schon mal sagte,
00:18:16Ihre erbärmlichen Versuche, bei mir Punkte zu sammeln,
00:18:18werden Ihnen in Beverly nichts nützen.
00:18:21Und jetzt ab in Ihre Klassen.
00:18:27Hast du gesehen, wie die aus dem Mülleimer kommen?
00:18:31Tschau, Mädels.
00:18:35Wir sehen uns dann morgen.
00:18:36Tschau.
00:18:36Total.
00:18:37Ich bin richtig erschrocken.
00:18:38Kommt, Mädels.
00:18:39Jetzt geht's zum Shopping.
00:18:41Ah!
00:18:42Ah!
00:18:42Legt einen Zahn zu, Mädels.
00:18:52Wir wollen noch mehr Zeit zum Einkaufen haben.
00:18:54Ah!
00:18:59Oh, ich hoffe, die schließen das Einkaufszentrum heute nicht früher.
00:19:02Ich hab noch nicht mal richtig angefangen.
00:19:03Wollen Sie einen besonderen Look?
00:19:05Sehnen Sie sich nach dem genetisch Unerreichbaren?
00:19:08Würde es Ihnen gefallen, wenn die anderen sich von Neid die Haare raufen, wenn sie vorübergehen?
00:19:13Ja, ja und na klar, Leute!
00:19:15Dann ist der Fabolisierer genau das Richtige für Sie.
00:19:18Sehen Sie Augen mit erhöhtem Feuchtigkeitsgehalt und reduzierten Blinkintervallen für optimales Glitzern.
00:19:28Die perfekt gewogene rechte Augenbraue, eine Nachbildung nach Maß im extravaganten 47,2 Winkel.
00:19:34Die beidseitigen Grübchen plus optionaler Kinnvertiefung.
00:19:37Das ultraweiße Dauerlächeln verstärkt durch 15% Extrazähne.
00:19:42Das Haar mit Platinsträhnen, das grazil ein Auge für einen geheimnisvollen Augenaufschlag verdeckt.
00:19:48Und schließlich das Aufmerksamkeit auf sich ziehende Wangenmal.
00:19:51Jetzt in drei Farben erhältlich.
00:19:54Bei einem Besuch in einer unserer Diamantübersäten mit samt ausgekleideten Kabinen und drei unkomplizierten Zahlungen von 19,95
00:20:01kann dieser fantastische Look schon bald der Ehre sein.
00:20:04Aus dem Weg!
00:20:08Ich verlange, dass ich sofort in diesem Augenblick fabulisiert werde!
00:20:17Alles klappt ausgezeichnet.
00:20:20Bald werden Sie alle Ihrer Fabulösheit gehören.
00:20:34Wo bin ich?
00:20:45Was ist das für ein Ort?
00:20:49Ha, ha, ha, ha!
00:20:50Du kannst nicht wegrennen.
00:20:52Ihr werdet Spione sein.
00:20:54Spione!
00:20:55Spione!
00:20:56Spione!
00:20:56Ihr arbeitet dann für mich.
00:20:59Ihr arbeitet dann für Hoop.
00:21:01Spione!
00:21:02Spione!
00:21:02Was für ein Albtraum.
00:21:10Okay.
00:21:13Ihr System wurde vom Whoop-Virus infiziert.
00:21:16Bitte sofort ausscheiden.
00:21:18Der Whoop-Virus?
00:21:26Folge 1 war wirklich viel besser als Folge 2.
00:21:29Folge 2 war aber wirklich...
00:21:30Hey, Moment!
00:21:36Da ist was schiefgelaufen.
00:21:37Ich wohne in Beverly Hills, nicht im Valley.
00:21:40Nicht mehr.
00:21:40Whoop hat dich offiziell umgesiedelt.
00:21:42Auf jeden Fall könnten wir mal wieder ins Kino gehen.
00:21:51Es soll eine Reihe wirklich guter Filme geben.
00:21:53Ich möchte einen Kumquat-Power-Smoothie mit extra Soja-Energie.
00:21:56Tut mir leid, Ihre Karte wurde abgelehnt.
00:21:59Abgelehnt?
00:22:00Ich habe gerade erst die Rechnung bezahlt.
00:22:01Hier, versuchen Sie eine von denen.
00:22:02Aber das ist echt unmöglich.
00:22:08Die können doch nicht alle überzogen sein.
00:22:11Nehmen Sie die Hände hoch und lassen Sie sofort die Plastikkarten fallen.
00:22:14Das ist total unfair.
00:22:20Die Gefängnisschreifen passen gar nicht zu meinen Schuhen.
00:22:24Handschellen mit der Whoop-Aufschrift?
00:22:26Oh, jetzt weiß ich, wie mich diesen lächerlichen Gefängnisaufenthalt zu verdanken habe.
00:22:30Sam, hier ist Clover.
00:22:31Du wirst nicht glauben, was gerade passiert ist.
00:22:33Was es auch ist, es ist nicht schlimmer, als von einem Computer-Virus angegriffen zu werden.
00:22:37Ach ja? Versuch's mal mit Whoop-Steppen-Läufer-Wrestling.
00:22:42Jetzt reicht's.
00:22:43Zeit, diesen komischen Jerry anzurufen und ihm die Meinung zu sagen.
00:22:47Hallo Clover, ich freue mich von Ihnen zu hören.
00:22:50Hey Mister, heben Sie sich Ihr Gesülze für jemand anders auf.
00:22:54Ja, wir wissen, was Sie und Ihre schnüfflerische Organisation vorhaben.
00:22:58Sie wollen uns das Leben zur Hölle machen, damit wir für Sie spionieren gehen.
00:23:01Ich habe leider keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
00:23:03Die Whoop-Regeln untersagen eine Einmischung in das Leben von Zivilisten.
00:23:07Abgesehen davon würde ich Ihnen aber gerne weiterhelfen.
00:23:09Natürlich nur, wenn Sie mir auch behilflich sind.
00:23:12Ich kann's nicht glauben. Wir werden von einem Knacker mit Glatze erpresst.
00:23:16Glatzen Ansatz? Und glauben Sie mir, Sie werden Ihre Entscheidung nicht bereuen.
00:23:20Entscheidung?
00:23:21Entscheidung?
00:23:22Ah!
00:23:23Ah!
00:23:24Ah!
00:23:27Es wird Zeit, mit dem offiziellen Whoop-Training zu beginnen.
00:23:31Das ist doch echt das Letzte.
00:23:32Sie zwingen uns dazu, Spione zu werden.
00:23:35Über was für ein Training reden wir denn hier gerade überhaupt?
00:23:38In den nächsten 48 Stunden werden Sie in Extremkampfsportarten, dem Gebrauch von supermodernen Waffen,
00:23:42sowie in streng geheimen Überwachungstechniken ausgebildet.
00:23:45Kurz, es wird eine Herausforderung, die extreme Anforderungen an Sie stellt.
00:23:49Und welche Vorteile hat das Ganze?
00:23:52Ja, wir sehen Ted im Piloten-Outfit.
00:23:54Apropos Outfit.
00:24:00Das sind Ihre Agenten-Uniformen. Und jetzt beginnen wir. Einverstanden?
00:24:08Alex? Mir geht's gut.
00:24:24Hey Mädels, ich glaube, ich sehe etwas.
00:24:29Oh!
00:24:29Oh!
00:24:31Oh!
00:24:33Oh!
00:24:34Handtaschen!
00:24:35Oh nein!
00:24:36Oh!
00:24:37Oh!
00:24:40Oh!
00:24:52Oh!
00:24:54Oh!
00:24:54Wow, das ist ja fantastisch hier
00:25:07Konzentrieren Sie sich, Ladies
00:25:10Ich zeige Ihnen eine narrensichere Wubkata, die Mixer des Schicksals genannt wird
00:25:13Beachten Sie die fünf einzelnen Stufen
00:25:15Packen, Raspel, Malen, Entsaften
00:25:17Pürieren
00:25:20Okay, und jetzt zeigen Sie mir den Mixer des Schicksals
00:25:26Hey, das wird lustig
00:25:28Her mit den Fieslingen
00:25:29Und den tropischen Früchten
00:25:31Packen, Raspel, Malen
00:25:50Kennst du eine gute Flucht, Kata?
00:26:15Wir können das Ding nicht übertölpeln, überwinden oder überrumpeln
00:26:32Was sollen wir nur tun?
00:26:33Wir überlisten es
00:26:34Folgt mir
00:26:35Hey, Stinkefuß, hier drüben
00:26:45Mach es fertig, schon dabei
00:26:48Geschafft!
00:27:02Ja!
00:27:04Na, wie sieht unsere Erfolgsquote jetzt aus, Jerry?
00:27:07Sehr beeindruckend
00:27:08Vielleicht können Sie ja doch Spione werden
00:27:10Allerdings nur, wenn Sie weiter an Ihren Fähigkeiten arbeiten wollen
00:27:14Ja!
00:27:16Das machen wir doch gern
00:27:17Dann betrachten Sie sich als WUF-Agenten
00:27:19Hier sind Ihre Ausweise
00:27:21Die Pflicht ruft
00:27:26Sagen Sie denen, Sie sollen später anrufen
00:27:29Wir sind schon die ganze Nacht wach
00:27:30Tut mir leid
00:27:31Spionage-Missionen warten auf keinen
00:27:33Agentin zu sein ist so cool
00:27:49Ich wollte schon immer eine Kreuzfahrt machen
00:27:51Ich auch
00:27:52Oh, ich erst
00:27:53Glückwunsch zu eurem Trainingserfolg, Mädels
00:27:55Es wird ein Vergnügen sein, mit euch zu arbeiten
00:27:58Das Vergnügen ist ganz meiner Seite
00:28:01Gibt es WUF-Vorschriften gegen interne Romanzen?
00:28:06Ach
00:28:06Nun zur Mission
00:28:08Im Großraum Los Angeles sind auf mysteriöse Weise mehrere Personen verschwunden
00:28:12Einer von ihnen ist der Rockstar Rob Heartbreak
00:28:14Rob Heartbreak?
00:28:16Er ist sowas wie mein besonderer VIP-Seelenverwandter?
00:28:21Wenn ich an seine Musik denke, werde ich ganz melancholisch
00:28:24Heben Sie sich Ihre Tränen auf
00:28:27Sie müssen sich um einen anderen verschwundenen VIP kümmern
00:28:29Peppy Wolfman
00:28:30Wie ich zu sagen pflege
00:28:32Ein peppiges Tier bringt Glück und Pläsier
00:28:34Hey, den kenne ich
00:28:36Er ist der Haustier-Motivationstrainer
00:28:37Er ist darauf spezialisiert, die Tiere der Reichen bei Laune zu halten
00:28:40Oder wenigstens war er das
00:28:42Bis zu seinem Verschwinden aus seinem Büro in Beverly Hills gestern
00:28:44Wir wollen, dass ihr das untersucht und klärt, ob zwischen den Fällen ein Zusammenhang besteht
00:28:48Und jetzt zu den besten Freunden der Spioner
00:28:50Dem Zubehör
00:28:51Wir haben das Quellenstift-Mikrofon
00:28:52Den Monokel-Vergrößerer
00:28:54Und meinen Favoriten das hochschießende Plastron-Kabel
00:28:57Jerry
00:28:58Wenn wir das Agenten-Ding durchziehen wollen, müssen wir das mit Stil tun
00:29:02Ich hab uns ein paar neue Outfits entworfen
00:29:05Hm, ich weiß nicht
00:29:09Okay
00:29:09Hm, meine Güte
00:29:11Nein, nein, nein
00:29:15Ich glaube nicht
00:29:17Oh, das wär schon eher etwas
00:29:22Also, na gut
00:29:23Abgefahren, ja
00:29:36Und nun zu ihrem neuen, wenn auch ungewöhnlichen Zubehör
00:29:41Der Computer
00:29:42Ein Kommunikations-Supercomputer, der unauffällig in einer Puderdose untergebracht ist
00:29:46Der ausfahrbare Kabel-Bungie-Gürken
00:29:48Der Laser-Lippenstift
00:29:50Upsi
00:29:52Der aufblasbare Kaugummi
00:29:55Die Super-Saug-Napf-Go-Go-Stiefel
00:29:58Oh, très chic
00:29:59Die Infrarot-Bewegungsmelder-Hitzesensoren-Brille
00:30:02Wow, coolio
00:30:04Das Molekültrennende Parfum
00:30:06Der Tornado in der Haarspraydose
00:30:08Abgefahren
00:30:09Die Super-Schaumpomaden-Granate
00:30:12Und natürlich die Jetpack-Rucksäcke
00:30:14Und Jerry, wo ist unser supercooles persönliches Transportmittel, um uns zu Peppys Büro zu bringen?
00:30:19Überlassen Sie das nur mir
00:30:21Der Tornado in der Haarspray
00:30:51Okay, Spions-Schwestern
00:31:00Die Mission beginnt
00:31:01Wow, wow, wow
00:31:12Auszeit, Clover
00:31:14Findest du nicht, wir sollten nicht ganz so sehr nach Teenie-Spion aussehen?
00:31:17Sich zu verkleiden ist eine gute Idee, Sammy
00:31:22Aber wie funktioniert dieser Computer denn überhaupt?
00:31:24Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden
00:31:26Oh, das ist schon eher mein Stil
00:31:44Wow
00:31:45Voila, die perfekte Beverly Hills-Familie
00:31:52Uns fehlt nur noch ein Haustier
00:31:54Hey, du, was willst du denn immer noch mit dem Ding da, Alex?
00:32:02Das ist kein Ding da, das ist Oinky
00:32:04Na ja, so ein Haustier meinte ich eigentlich nicht
00:32:08Aber das hier ist ein Notfall
00:32:09Das ist ein Skandal
00:32:21Mr. Wolfman wird sich heute um keinen seiner Tierklienten kümmern können
00:32:27Ich bitte Sie alle jetzt zu gehen
00:32:29Aber ich muss Peppi jetzt sofort sprechen
00:32:31Charlie ist so depressiv, dass er schon seit Tagen nicht mit mir spricht
00:32:34Wenn wir rausfinden wollen, was mit Peppi passiert ist, müssen wir an dieser Empfangsdame da vorbei
00:32:39Dann müssen wir ein Ablenkungsmanöver starten
00:32:42Hey, Alex, warum setzt du das Schwein nicht mal für eine gute Sache ein?
00:32:45Okay, Oinky, willst du Hilfs-Sheriff sein?
00:32:48Lass mal so richtig die Sau raus
00:32:50Hey, sofort hierher!
00:33:15Sie ist verschlossen
00:33:20Zum Glück habe ich zufällig den Schlüssel dabei
00:33:22Hey, was zieht denn da in meiner Tasche?
00:33:34Mal sehen
00:33:35Wenn ich ein Hinweis wäre, wo würde ich mich verstecken?
00:33:37Hallöchen!
00:33:48Was ist denn das für ein Ding?
00:33:49Mann, Spionieren ist echt anstrengender, als ich dachte
00:33:52Wenn Whoop eine Zeitmaschine hätte, könnten wir in die Zeit zurückreisen, als Peppi das alles zugestoßen ist
00:34:02Vielleicht können wir das
00:34:04Kommt schon, helft mir mal
00:34:06Wenn ich mich mit unserem Computer ins Überwachungssystem einhecken kann, können wir vielleicht sehen, was gestern passiert ist
00:34:14Entschuldigung, falsch gesteckt
00:34:17Da ist er ja, wie auf dem Foto, das Jerry uns gezeigt hat
00:34:33Naja, allerdings sieht er aus, als hätte er noch mehr Haare
00:34:35Oh, wie kann er jetzt nur weggehen? Weiß er nicht, dass wir ihm nachspionieren?
00:34:40Lass uns vorspulen, vielleicht kommt er zurück
00:34:41Oh!
00:34:46Wer ist denn diese aufgetakelte Puderdosenkatastrophe?
00:34:50Ich glaube fast, das ist auch Peppi, aber wieso sieht er denn so anders aus?
00:34:53Hey, was hat er da in der Hand?
00:34:55Ich weiß nicht, sieht wie eine Art Saatgut aus
00:34:59Und seht euch dieses komische Symbol an
00:35:01Ich frage mich, wofür es steht
00:35:02Ihr Superreichen, denkt doch wirklich, ihr könnt hingehen, wo ihr wollt
00:35:07Und jetzt öffnet endlich, oder ich breche die Tür auf
00:35:10Das ist die Empfangsdame und sie ist ziemlich schlecht drauf
00:35:14Peppi wird davon nicht gerade begeistert sein
00:35:18Wo sind sie hin?
00:35:24Gute Idee, Alex
00:35:25Diese Saugnapf-Gogo-Stiefel sind echt super
00:35:28Funktional und modisch
00:35:30Abgesehen von dem Haar-Foppa war unsere erste Mission echt cool
00:35:44Wie unhöflich
00:35:49Wissen die nicht, dass hier eine super geheime Mission vor sich geht?
00:35:54Äh, nein, Clover, das ist es ja gerade
00:35:57Kommt mit, Mädels
00:36:01Ich will zuerst rein
00:36:06Ich will rein
00:36:07Ich zuerst
00:36:08Oh, vielleicht gibt's ja hier ganz neue Sonnenbänke
00:36:22Wow, was sind das für Dinger?
00:36:24Ganz egal, was das ist
00:36:26Sie tragen das gleiche merkwürdige Symbol, das wir auf der Rechnung gesehen haben, die Peppi in der Hand hatte
00:36:30Hey, das stimmt, Sammy
00:36:31Sehnen Sie sich danach cool zu sein?
00:36:34Wollen Sie in der Schule endlich besser ankommen?
00:36:37Wollen Sie das Privileg haben, Mitglied der Extraklasse zu sein, anstatt zum Durchschnitt zu gehören?
00:36:42Dann lassen Sie sich fabulisieren, Sie werden es lieben
00:36:45Ja!
00:37:08Ich weiß nicht, was schräger ist, wie sie aussehen oder die Tatsache, dass sie es auch noch toll finden.
00:37:24Jetzt wissen wir auch, warum Peppi so anders aussah.
00:37:26Er muss diese grässliche Behandlung durchlaufen haben.
00:37:32Hallo Mädels, wie läuft die Mission so?
00:37:34Komisch. Bevor Peppi verschwunden ist, wurde er noch fabulisiert.
00:37:38Fabulisiert?
00:37:39Durch eine komische Maschine geschickt, die Leuten ohne Selbstbewusstsein einen langweiligen Look verpasst.
00:37:43Obwohl ich von der Tatsache beunruhigt bin, dass jemand eine Maschine benutzt, um sein Aussehen zu verändern,
00:37:48muss ich zugeben, dass Sie als Spione tolle Arbeit geleistet haben.
00:37:51Sehen Sie das nicht auch so, Ted?
00:37:53Absolut, Jerry. Ihre Erkenntnisse sind höchst interessant.
00:37:57Was noch interessanter ist, ist, dass wir anfangen, dieses Agentenleben total zu mögen.
00:38:02Also, wenn Sie sich mal auf einen Chai-Latte oder einen kleinen Agenten-Klatsch treffen wollen, ich bin dabei.
00:38:08Oh nein, wir kommen zu spät zur Schule.
00:38:16Im Gegenteil, Whoop hat Hochtechnologie-Hologramme, die für Sie erscheinen.
00:38:19Keiner wird bemerken, dass ihr nicht da seid.
00:38:21Na klar, sehr geheim. Niemand wird was bemerken.
00:38:31Das heißt, wir müssen schnellstens zurück zur Befei oder wir sind echt geliefert.
00:38:36Ich schicke Ihnen sofort den Whoop-Jet.
00:38:37Echt cool. Als Sie sofort sagten, meinten Sie auch sofort.
00:38:44Und da Sie heute Nachmittag einen Trigonometrie-Test schreiben, habe ich mir die Freiheit genommen,
00:38:48die größte Autorität auf diesem Gebiet zu verpflichten, um Sie vorzubereiten.
00:38:51Danke, dass Sie uns helfen, Jerry.
00:38:53Warte, ich habe Ointi vergessen.
00:38:55Keine Sorge, Alex. Wir lassen ihn von einem Agenten abholen. Ciao.
00:38:58Boss, wir haben ein Problem.
00:39:06Hm, dann sollten Sie sich darum kümmern.
00:39:13Schau!
00:39:15Hm.
00:39:20Also, nochmal zum Mitschreiben.
00:39:23In allen rechtswinkligen Dreiecken ist die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate
00:39:28gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrats.
00:39:31Hm.
00:39:32Ich hätte das nicht besser ausdrücken können, Samantha.
00:39:35Ah!
00:39:36Was war das?
00:39:38Wir sind von irgendwas getroffen worden.
00:39:40Ah!
00:39:45Wow!
00:39:46Sieh dir nur mal dieses Teil an.
00:39:48Das ist hypermodern.
00:39:49Eher hypermarsianisch.
00:39:51Ich wusste doch, dass Außerirdische dahinter stecken.
00:39:54Jetzt ist Schluss mit Autopilot, Mädels.
00:39:56Wir müssen jetzt den defensiven Fast hier bringen, und zwar schnell.
00:39:59Na, zum Glück habe ich seit letzter Woche meinen Führerschein.
00:40:09Ah!
00:40:10Ah!
00:40:12Oh!
00:40:13Oh!
00:40:13Oh!
00:40:21Oh!
00:40:28Oh!
00:40:28Oh!
00:40:34Oh!
00:40:41Oh!
00:40:44Oh!
00:40:45Oh!
00:40:46Upsi, mein Fehler.
00:41:02Keine Angst, Mädels. Gleich geht hier richtig die Post ab.
00:41:16Wow, dieser Look macht echt was her. Sogar Außerirdische stehen drauf.
00:41:25Runter von meinem Raumschiff!
00:41:27Halt sie durch, Alex! Wir kommen!
00:41:38Gibt dieser Karl denn niemals auf?
00:41:52Anscheinend nicht. Wir sollten ihm besser entwischen.
00:41:55Was er nicht sieht, kann er nicht jagen.
00:42:03Was ist passiert? Wo sind sie?
00:42:08Ja! Wir haben's geschafft!
00:42:15Eins zu null für die Agentinnen.
00:42:17Und jetzt zurück in die Schule.
00:42:19Das klappt doch schon ganz gut.
00:42:28Nur bei der Landung hapert es noch etwas.
00:42:30Seid still. Das Letzte, was ich jetzt brauche, ist von Miss Gridge erwischt zu werden.
00:42:39Wir sollten uns etwas unauffälliger bewegen.
00:42:48Wir sollten uns etwas unauffälliger bewegen.
00:42:57Wir sollten uns etwas unauffälliger bewegen.
00:43:27Was sollen wir jetzt tun? Miss Gridge ist uns direkt auf den Fersen.
00:43:50Nicht mehr lange!
00:43:52Abgefahren!
00:43:57Ach, ach, ach! Was haben wir denn hier?
00:44:05Ich muss Ihnen leider berichten, dass die Eindringlinge geflohen sind.
00:44:12Wirklich? Erzähl mir mehr über die Agentinnen. Sind sie gefährlich?
00:44:15Äh, es sind eigentlich keine professionellen Agentinnen.
00:44:19Keine professionellen Agentinnen? Interessant! Und was sind sie dann?
00:44:22Es sind nur ein paar Teenager-Mädchen aus Beverly Hills.
00:44:26Wie fabulös! Und du hast sie entkommen lassen?
00:44:29Ja, Sir! Sie haben sich einfach in Luft aufgelöst! Große Schande für Juri, Sir!
00:44:33Aber das macht doch nichts!
00:44:35Ich muss Ihnen leider berichten, dass die Eindringlinge geflohen sind.
00:44:37Wirklich? Erzähl mir mehr über die Agentinnen. Sind sie gefährlich?
00:44:40Äh, es sind eigentlich keine professionellen Agentinnen.
00:44:42Keine professionellen Agentinnen? Interessant! Und was sind sie dann?
00:44:45Es sind nur ein paar Teenager-Mädchen aus Beverly Hills.
00:44:47Wie fabulös! Und du hast sie entkommen lassen?
00:44:50Ja, Sir! Sie haben sich einfach in Luft aufgelöst! Große Schande für Juri, Sir!
00:44:55Mach doch nichts! Denn schon ab morgen früh erreichen wir die volle Kapazität und die Erde interessiert uns dann nicht mehr.
00:45:03Jetzt reich mir noch einen Meeres-Algen-Wickel.
00:45:11Ach, na gut! Schütt es einfach auf mich drauf!
00:45:14Dank unserem neuen Tutor war der Test total locker!
00:45:25Noch ein Vorteil unseres Geheimjobs!
00:45:28Wow! Alle sehen jetzt so anders aus!
00:45:35Ja, aber auf eine merkwürdig identische Weise!
00:45:38Ich kann nicht glauben, dass alle auf den gleichen lahmen Look abfahren!
00:45:51Hübsches Gesicht, ihr Loser! Euer Look ist ja total von gestern!
00:45:56Mit diesem Gesicht bin ich geboren worden!
00:46:00Auch egal! Lass dir das Geld zurückgeben!
00:46:06Du glaubst vielleicht, dass du toll wärst, Mandy, aber wir sind viel cooler als du, weil wir nämlich undercover...
00:46:11Clover, wenn du jemandem von unserem Geheimnis erzählst, wird uns Jerry nach Sibirien befördern!
00:46:18Schon allein wegen Mandys verdutztem Gesicht würde sich das lohnen!
00:46:22Psst, Ladies, hier drüben!
00:46:24Tolles Kostüm, Jerry! Aber warum tragen Sie ein Haarnetz, wenn Sie gar keine Haare haben?
00:46:30Ich habe noch ein paar Haare, Clover!
00:46:33Nun zur Mission! Es gibt Neuigkeiten! Es sieht so aus, als ob alle Verschwundenen vorher fabulisiert worden sind!
00:46:40Was für ein Zufall! Derjenige, der uns immer verfolgt, wurde auch fabulisiert!
00:46:44Meine Güte! Danke für diese Information, Sam!
00:46:47Ich glaube, es wird höchste Zeit, dass wir rausfinden, wer hinter diesen Fabolisiermaschinen steckt!
00:46:51Oh, das klingt ja echt spannend! Wir verfolgen eine fabulisierte Person, bis sie dann verschwindet!
00:46:56Und ich weiß auch schon, wem wir folgen können! Mandy!
00:46:59Können wir nicht jemanden nehmen, der weniger widerlich ist?
00:47:02Eine Mitschülerin ist eine perfekte Wahl! Es ist Mandy!
00:47:07Die Pflicht ruft! Also der Küchendienst! Ich habe nämlich Kekse im Ofen!
00:47:14Sie glauben vielleicht, Sie kommen mit Ihrer Zerstörungswut in der Schule davon, Sam!
00:47:18Aber ich habe einen netten Beweis!
00:47:24Ich erwarte Sie dann morgen früh in meinem Büro, damit Sie Ihre gerechte Strafe erhalten!
00:47:29Vertrauen Sie mir!
00:47:31Diese Strafe wird es in sich haben!
00:47:35Ich glaub's einfach nicht! Ich hab noch nie in solchen Schwierigkeiten gestorben!
00:47:41Trostlos unschick! Und kriminell noch dazu!
00:47:44Heutzutage lassen die echt jeden auf die Beweis!
00:47:47Ich hab noch nie bei euch!
00:47:49Das muss mein Listzimmer sein.
00:48:18Schade, dass wir nicht reinsehen können.
00:48:19Mal sehen, ob die Infrarot-Hitze-Sensorenbrille uns weiterhelfen kann.
00:48:28Zeit für meinen Schönheitsschlaf.
00:48:30Nicht, dass ich ihn brauchen würde.
00:48:38Sie hat sich hingelegt.
00:48:39Jetzt können wir reinschlüpfen.
00:48:48Der Computer empfängt irgendein Signal.
00:49:02Aber es ist nicht klar, woher es kommt.
00:49:04Okay, das war sogar für Mindy's Verhältnisse etwas schräg.
00:49:21Los, kommt!
00:49:40Seht nur, da hinten!
00:49:42Wo kommen die ganzen Leute her?
00:49:45Und wo wollen die denn um diese Zeit noch hin?
00:49:48Was Mindy da aufmacht?
00:49:49Sie scheint einen neuen Trend kreiert zu haben.
00:50:01Das ist doch das verrückte Raumschiff von vorhin.
00:50:04Versteckt euch!
00:50:04Warte mal, ich glaube, das ist nicht wegen uns da.
00:50:09Ich glaube, das ist nicht wegen uns da.
00:50:39Oh!
00:50:40Oh!
00:50:41Oh!
00:50:42Oh!
00:50:43Oh!
00:50:44Ah!
00:50:45Ah!
00:50:46Ah!
00:50:47Ah!
00:50:52Ah!
00:51:07Oinkie, was haben sie mit dir gemacht?
00:51:18Ich muss dich rennen, bitte.
00:51:37Fabulös!
00:51:54Fabulös!
00:51:55Um nicht aufzufallen, sollten wir uns so benehmen und anziehen wie die anderen hier.
00:52:00Muss das sein?
00:52:01Ich meine, wenn man daran gewöhnt ist, was Besonderes zu sein, macht das echt keinen Spaß.
00:52:07Bitte.
00:52:16Gut, dass ich immer ein Ersatzschminkset bei mir trage.
00:52:30Tolle Idee, Clover. Ich erkenne mich gar nicht wieder.
00:52:33Na, dann sollten wir uns beeilen, damit wir so schnell wie möglich zu unseren cooleren eigentlichen Ichs zurückkehren können.
00:52:40Auf jeden Fall wird es Zeit, Jerry anzurufen.
00:52:42Er antwortet nicht.
00:52:46Vergiss Jerry. Schicken wir doch lieber Ted einen Notruf.
00:52:49Ich weiß, er wird uns retten.
00:52:51Hilfe!
00:52:52Hilfe!
00:52:53Hallo, Ted. Was reizt Ihr Humorzentrum?
00:53:05Oh, gar nichts, Sir. Ich freue mich einfach, Whoop-Agent zu sein und die Welt von Fieslingen zu befreien.
00:53:11Verstehe. Haben Sie was von den Mädels gehört? Ich beginne mir wirklich Sorgen zu machen.
00:53:15Nein, nichts.
00:53:16Merkwürdig.
00:53:18Na, sollten Sie etwas hören, geben Sie mir bitte sofort Bescheid.
00:53:21Das verspreche ich Ihnen, Jerry.
00:53:25Machen Sie sich wegen dieser Amateure keine Sorgen. Ich kümmere mich persönlich um Sie, Jerry.
00:53:29Wo wollen die uns nur hinbringen? Ich meine, wir sind im Weltraum. Hier ist es doch echt total öde.
00:53:42Total öde, wenn man von dem Ding mal absieht.
00:53:53Fabulös.
00:53:55Okay, also besonders lustig sieht das Teil da nicht aus.
00:53:58Macht euch bereit. Ich glaube, wir werden gleich andocken.
00:54:00Fabulös.
00:54:01Fabulös.
00:54:01Fabulös.
00:54:14Fabulös.
00:54:17Fabulös.
00:54:19Fabulös.
00:54:20Fabulös.
00:54:21Ganz egal, was für ein fürchterliches Schicksal hinter dieser Tür lauert.
00:54:49Ich will, dass ihr eins wisst.
00:54:52Willkommen in Fabutopia, dem neuesten Meilenstein fabulisierten Lebens, wo alle Wünsche und Träume Wirklichkeit werden.
00:54:59Dieses Teil hier ist echt mega cool.
00:55:01Genießen Sie unser Luxus-Spa, das schweißfreie Sportstudio, den klimatisierten Hallenstrand, 24-Stunden-Nacht-Club und unser Null-Kalorien-Restaurant.
00:55:11Und das Beste, alles ist durch luxuriöse, mit roten Teppichen ausgestattete Catwalks verbunden.
00:55:16So lässt es sich elegant und stilvoll von einem Höhepunkt zum nächsten stolzieren.
00:55:32Also, geht's bei dieser Mission um Leute, die zu einem Luxushotel im Weltraum transportiert werden?
00:55:37Ist das nicht toll? Wir hätten schon viel früher Agentinnen werden sollen.
00:55:42Leute, seht mal, da spielen Rob Hartbrick und Peppy Wolfman zusammen Volleyball.
00:55:50Fabulös!
00:55:53Nicht auch noch Rob?
00:55:54Jetzt müssen wir wirklich den Fiesling finden, der hinter all dem steckt.
00:56:08Hallo, meine Fabulösen!
00:56:11Hey!
00:56:12Ich glaube, den haben wir schon.
00:56:14Ich bin Fabu, euer Idol und Retter!
00:56:18Und das ist unser fabulöses neues Zuhause, Fabu-Topia!
00:56:24Wartet mal, ich kenne diese Knalltüte.
00:56:26Er ist einer aus dem Die Zehn größten Model-Miss-Erfolge aller Zeiten-Special.
00:56:32Du hast recht, Fabu war darin die Nummer eins, weil seine Karriere nur fünf Minuten gedauert hat.
00:56:38Fünf Minuten?
00:56:38Ihr seid alle von meinem Kapuzen-Ornament-Signal hergeführt worden,
00:56:51das die Hypnose Mikrochips in euren Wangenmalen aktiviert hat.
00:56:58Ich versichere euch, die Reise hat sich gelohnt.
00:57:01Fabu-Topia ist genau die Art von Elite-Oase,
00:57:06wo sich Menschen wie wir angemessen erholen können.
00:57:11Fabulös!
00:57:12Wisst ihr, weil mein ungewöhnliches Aussehen in der Kindheit verhindert hat,
00:57:18dass ich zu den Hippen gehörte,
00:57:20habe ich diesen perfekten Look geschaffen, um ein erfolgreiches Model zu werden.
00:57:24Aber keiner hat mich richtig gewürdigt.
00:57:26Also jetzt reicht's wirklich!
00:57:27Bis jetzt!
00:57:30Nachdem ihr alle den fabulösen Look angenommen habt,
00:57:33bin ich endlich rehabilitiert!
00:57:36Ich kann nun die Erde explodieren lassen
00:57:38und all die nicht-fabulösen ausschalten!
00:57:43Explodieren lassen?
00:57:44Sind sie total durchgeknallt?
00:57:49Was ich eigentlich sagen wollte, war
00:57:51fabulös!
00:57:52Unseren Planeten in die Luft zu jagen klingt
00:57:55fabulös!
00:57:56Ihr seid nicht fabulös!
00:57:57Ihr drei seid Eindringlinge!
00:57:59Dann nehmt sie fest!
00:58:01Fabutopia ist nur für geladene Gäste!
00:58:19Ah!
00:58:22Fabulös!
00:58:23Ah!
00:58:25Ah!
00:58:28Hmm!
00:58:36Ha!
00:58:38Och!
00:58:43Ah!
00:58:44Schnappen wir ihn uns!
00:59:14Gefangen!
00:59:42Oh nein!
00:59:49Hey Juri, warum hat sich ein so netter Handlanger wie du einem so fiesen Megafiesling wie Fabu angeschlossen?
00:59:55Als ich Kosmonaut war, hat Fabu mir geholfen den Spacewalk einzustudieren.
01:00:09Ein schicker Gang war sehr wichtig im russischen Weltraumprogramm.
01:00:13Und dafür war Juri so nett, mir beim Bau von Fabutopia und dem Fabulisierer zu helfen.
01:00:18Fahrt Ulisierer passt eher, also der Einheitslook ist doch sowas von passé.
01:00:23Ja, denn wenn alle gleich aussehen hat Schönheit doch keinen Wert mehr.
01:00:27Mich interessiert nicht, was ihr Mädels denkt, deshalb verschwende ich meinen Look auch nicht an euch.
01:00:32Aber warum sind wir dann in ihren verrückten Maschinen gefangen?
01:00:36Weil der Fabulisierer mit ein paar kleinen Änderungen aus euch total unfabulöse Wesen machen kann.
01:00:43Unfabulös?
01:00:44Unmöglich! Unattraktiv hoch 10! So schrecklich, dass ihr es euch nicht vorstellen könnt!
01:00:51Oh, wenn ich es mir genau überlege, hätte ich gerne eine lebenslange Mitgliedschaft bei Fabutopia!
01:00:56Tja, ich fürchte, dafür ist es leider zu spät.
01:01:02Erzähle ihnen den Rest eines fiesen Plans, Boss!
01:01:07Ach ja! Nachdem ihr eine unvorteilhafte Gesichtsverhandlung genossen habt, werde ich euch ins All schießen, wo ihr für immer gefangen seid!
01:01:17Damit kommen sie niemals durch!
01:01:19Netter Spruch, Agentin! Wer ist denn jetzt nicht gerade originell?
01:01:23Hm?
01:01:26dochhaft!
01:01:33Fabuleux!
01:01:35Hm?
01:01:44Ahh!
01:01:50O��?
01:01:52Weltraumkapselantriebssystem eingeschaltet. Zündung in 5 Minuten.
01:02:01Ich wünsche gute Reise, Agentinnen!
01:02:10Daran ist nur diese blöde Sushi-Rolle schuld. Ich wünschte, wir hätten sie niemals gestoppt.
01:02:14Und ich wünschte, ich hätte heute Morgen nicht meine Augenbrauenpizette zu Hause vergessen.
01:02:18Wo habe ich nur meinen Kopf?
01:02:20Wie konnte sich unser einfaches Schülerleben nur in so ein Chaos verwandeln?
01:02:25Keine Ahnung, aber wenigstens sind wir gute Freundinnen geworden.
01:02:29Ja, auch wenn wir das nur noch ein paar Sekunden sein werden.
01:02:35Hallo, Agentinnen!
01:02:37Dad! Oh, wie romantisch! Du bist so in mich verliebt, dass du herkommen musstest, um mich zu retten.
01:02:45Ich meine, um uns zu retten.
01:02:47Euch zu retten? Ganz bestimmt nicht.
01:02:53Aber du musst uns einfach retten.
01:02:55Ja, wir sind doch Agenten-Kollegen.
01:02:57Das ist genau das Problem. Bis ihr drei gekommen seid, war ich für Jerry die Nummer 1 unter den Agenten.
01:03:04Jetzt steht ihr mir leider im Weg. Also lasse ich euch Mädels verschwinden und mache wieder eine gute Figur.
01:03:09Oh, ich kann nicht glauben, dass jemand, der so nett rüberkam, so ein Fiesling sein kann.
01:03:13Ganz schön naiv. Anscheinend habt ihr noch nie was von Doppelagenten gehört.
01:03:18Macht's gut, Ladies.
01:03:24Jetzt reicht's! Wir sind nicht so süß, wie wir aussehen!
01:03:27Wenn ich nur an Zubehör ankommen würde!
01:03:32Eins davon habe ich!
01:03:40Kommt schon, Agentinnen!
01:03:42Antwortet!
01:03:43Ich könnte mir das niemals verzeihen, wenn diesem Mädchen etwas zugestoßen ist.
01:03:47Meine Güte!
01:04:00Super!
01:04:04Zündungsprozess abgedraut!
01:04:13Wow! Alex, du hast uns das Leben gerettet.
01:04:16Dafür sind Freunde doch da. Und jetzt müssen wir Fabou aufhalten.
01:04:19Ich halte hier keinen, bevor ich nicht mein Gesicht zurückkriege.
01:04:22Wir müssen diesen komischen Prozess wieder rückabwickeln.
01:04:27Das ist doch schon viel besser.
01:04:31Ja!
01:04:41Oh, wunderschön!
01:04:46Genau wie dein genialer Schöpfer bist du von höchst seltener Schönheit.
01:05:01Schade, dass ich dich in die Luft jagen muss.
01:05:03Halt, Modepuppe!
01:05:06Vielleicht hast du diese Teenager-Mädels übertölpelt, aber gegen einen Top-Agenten wie mich hast du keine Chance.
01:05:11So was geht heutzutage als Top-Agent durch. Da hab ich ja bei der Schlacht am kalten Buffet härtere Typen gesehen.
01:05:31Mal sehen, wie du damit fertig wirst.
01:05:34Kuckuck!
01:05:34Nimm dich!
01:05:41Daneben!
01:05:44Loser!
01:05:45Nicht schlecht. Zeit fürs Zubehör.
01:05:47Du siehst angespannt aus.
01:06:05Wie wär's mit einer beruhigenden Fabutopia-Spa-Behandlung?
01:06:08Hey! Was soll das?
01:06:25Hören Sie damit auf, Sie Flasche! Solange wir hier sind, wird es keine Explosion mehr geben.
01:06:31Ihr?
01:06:32Oh wow, Ted! Du lieferst auf dieser ergaunerten Mission erstklassige Arbeit ab.
01:06:36Ich verstehe das nicht! Wie konntet ihr Mädchen denn nur entkommen?
01:06:40Sagen wir mal, Zubehör ist der beste Freund des Agenten.
01:06:44Und jetzt bereitet euch darauf vor, gleich ins Weltall gekickt zu werden.
01:06:47Nicht schlecht, das Ding ist echt ne Bombe.
01:07:14Der Diamant glitzert nicht nur, Dummerchen. Bevor er explodiert, bohrt er sich noch direkt ins innerste Herz der Erde.
01:07:38Versuch mal hier wieder rauszukommen, du fieser Schnöbel.
01:07:41Kein Problem für meine 15% zusätzlichen Zähne.
01:07:48Wenn ich noch was sehen könnte, würde ich sicher vom Bu wegrennen sehen.
01:08:01Da ist noch einer, der gleich weg ist.
01:08:03Hilfe! Ich bin allergisch, dagegen an Sprengkörpern gefesselt ins All zu fliegen.
01:08:07Ja!
01:08:12Ja!
01:08:12Ja!
01:08:15Sammy!
01:08:16Ich meine nein. Schlechte Idee.
01:08:18Ja!
01:08:20Jetzt geht's auf große Fahrt, ob wir's wollen oder nicht.
01:08:24So oder so, wenn wir das Ding nicht stoppen, wird die Erde in tausend Teile gesprengt.
01:08:29Ja! Und was ist mit mir?
01:08:31Oh, bitte!
01:08:32Du bist sowas von ersetzbar! Unsere Erde nicht!
01:08:35Hier bin ich und stelle mich meinem Schicksal.
01:08:52Nah bei den Sternen fliege ich durch das Weltall wie eine Sternschnuppe.
01:08:56Meine Reise war kurz, aber funkelnd.
01:08:59Hallo! Etwas dramatisch, oder?
01:09:01Was? Wer ist da?
01:09:03Da ist ja jede Seite, Opa, besser!
01:09:06Da?
01:09:07Gut, dass es noch richtige Agenten gibt, die dich retten können.
01:09:10Da, Fabu haut mit einem seiner ausgeklügelten Raumschiffe ab!
01:09:20Wiedersehen, kleine Agentinnen!
01:09:24Eins muss man ihm lassen. Er weiß, wie man einen stilvollen Abgang inszeniert.
01:09:28Okay, vergiss, Fabu. Wir müssen die Bombe entschärfen.
01:09:31Worauf wartet ihr noch? Auf eine schriftliche Einladung? Beeilt euch!
01:09:35Von dir haben wir heute wirklich schon genug gehört. Jetzt zeig mal den Rand!
01:09:39Mit diesem Steuerpult können wir das Ding vielleicht abschalten.
01:09:49Okay, das war nicht der gewünschte Effekt.
01:09:51Wir haben 30 Sekunden, das zu klären, sonst klatschen wir auf die Erde!
01:09:56Hey, vielleicht hilft uns das Whoopi-Diener-Handbuch, das Ding zu stoppen.
01:09:59Gute Idee! Gibt es da ein Kapitel über Bomben?
01:10:02Okay, entweder hat Jerry einen Schimpansen angeheuert, um das zu tippen,
01:10:08oder es ist in einem Whoop-Code geschrieben.
01:10:10Keine Panik, Leute! Wir können es trotzdem benutzen!
01:10:20Gut gemacht, Alex!
01:10:21Bisher ist das einzige Buch, das mir das Leben gerettet hat, Omi's Sparbuch gewesen.
01:10:26Wenn ihr mit dem Feiern fertig seid, könnt ihr nochmal überlegen,
01:10:28warum wir uns auf Kollisionskurs gebracht haben.
01:10:30Oh nein!
01:10:35Was sollen wir denn jetzt tun?
01:10:36Bereitet euch! Auf den Aufpass!
01:10:38Hallo Spione! Kann ich Sie mitnehmen?
01:10:40Jerry!
01:10:41Bitte einsteigen!
01:10:44Hey, und was ist mit mir?
01:10:45Schick uns deine Postkarte, wenn du irgendwann mal irgendwo ankommst!
01:10:50Clover?
01:10:50Okay!
01:10:57Ich weiß nicht, wie schnell das Ding fliegt, Jerry,
01:10:59aber wir müssen sofort zur Raumstation zurück,
01:11:01bevor die Bombe gezündet wird!
01:11:02Machen Sie sich keine Sorgen!
01:11:04Wir fliegen mit Whoop-Geschwindigkeit!
01:11:06Was?
01:11:07Hey!
01:11:13Wow!
01:11:14Ich hab ne Idee!
01:11:29Aufgepasst, ihr Fabulösen!
01:11:35Ihr seid in sehr großer Gefahr!
01:11:36Lädt eure Cocktails ab und macht euch bereit für die Evakuierung!
01:11:40Fabulös!
01:11:41Ich glaube, eine öffentliche Durchsage reicht bei diesen Schrumpfköpfen da nicht mehr aus!
01:11:45Aha!
01:11:46Du hast recht!
01:11:46Wir müssen Fabous Basissignal ausschalten!
01:11:57So!
01:11:57Was ist hier los?
01:12:09Und das war's dann auch schon mit dem kaputzen Ornament!
01:12:12Hä?
01:12:13Was?
01:12:14Hä?
01:12:14Was ist denn jetzt auf einmal los?
01:12:17Was macht ihr Loser denn hier?
01:12:22Seht nur!
01:12:23Hä?
01:12:24Oh!
01:12:27Begeben Sie sich bitte ruhig und gesittet zu diesem Rufraumschiff da hinten!
01:12:36Hilfe!
01:12:46Oh!
01:12:47Warte!
01:12:48Wo ist Ein-Kee?
01:12:54Ah!
01:12:54Ah!
01:12:54Ah!
01:12:55Ah!
01:12:57Lauf, Oinkie!
01:12:59Schnell!
01:13:04Wow!
01:13:05Für einen kleinen Kerl mit kurzen Beinchen drehst du ganz schön auf!
01:13:09Komm schon, Alex!
01:13:10Wir haben keine Zeit!
01:13:12Das gilt auch für Sie!
01:13:13Wir müssen sofort von hier abhauen!
01:13:15Machen Sie schon, Jerry!
01:13:16Jerry!
01:13:16Oh, ein Feuerwerk!
01:13:32Was für ein tolles Ende unserer Mission!
01:13:34Unsere Mission ist noch nicht vorbei!
01:13:36Wir müssen noch Fabou schnappen!
01:13:37Und mit dem zusätzlichen Gewicht kann uns das Raumschiff nicht weiterhelfen!
01:13:41Sie müssen Ihre Jetpack-Rucksäcke benutzen, Ladies!
01:13:43Wir haben wohl keine andere Wahl!
01:13:46Natürlich nicht!
01:13:47Ciao!
01:13:47Ciao!
01:13:53Los!
01:13:54Das Freundinnensystem!
01:13:57Abgefahren!
01:13:58Okay, Mädels, jetzt jagen wir den Fiesling in die Weiten des Weltalls!
01:14:02Tornado in der Dose!
01:14:03Lass uns nicht im Stich!
01:14:06Ups!
01:14:09Ha!
01:14:09Sieht aus, als ob meine fabulösen Wesen und ich jetzt wirklich in Sicherheit wären!
01:14:17Oder vielleicht auch nicht!
01:14:18Tut mir leid, aber Ihre fabulösen Tage sind jetzt sowas von vorbei!
01:14:38Nicht ihr schon wieder, ihr lästigen Agentinnen!
01:14:41Herzlichen Glückwunsch zu einer hervorragenden Mission!
01:14:49Abgesehen von kleineren Stolperstellen, war Ihre erste Mission ein Erfolg!
01:15:10Danke, Jerry!
01:15:11Uns hat es auch sehr gefallen!
01:15:12Auch wenn Sie uns fast dazu gezwungen haben!
01:15:14Ich gebe zu, es gab da einen gewissen Druck meinerseits!
01:15:18Also, wenn Sie nicht weiter spionieren wollen, verstehe ich das!
01:15:22Sie haben die Wahl!
01:15:27Also, es war sicherlich nicht gerade leicht!
01:15:29Hm!
01:15:31Aber es war auch das Aufregendste, was wir jemals erlebt haben!
01:15:34Und nur wegen dieser ganzen Spionagesache haben wir uns kennengelernt und sind Freundinnen geworden!
01:15:38Ja!
01:15:39Also, wenn Sie es mit uns versuchen wollen, versuchen wir es mit Ihnen!
01:15:43Ja, Jerry, betrachten Sie uns als lebenslang gewuppt!
01:15:46Dann sind wir uns einig!
01:15:48Was machen wir denn jetzt mit den ganzen Fabolisierten?
01:15:50Ja, so sehr es auch Clover gefallen würde, Mandy darf nicht wissen, dass wir Geheimagenten sind!
01:15:55Das ist kein Problem mehr!
01:15:57Whoop hat ihr Gedächtnis gelöscht und ihre Gesichter wiederhergestellt!
01:16:00Apropos Gesichter, was passiert denn mit diesem total süßen, hinterhältigen Ted?
01:16:04Ted erhält schon seine gerechte Strafe für sein Verhalten und sitzt mit den anderen kleinen Kriminellen in der Whoop-Haftanstalt!
01:16:10Tut mir leid, Boss!
01:16:14Das hat er sich wirklich verdient!
01:16:15Ich wünschte, alle Typen, auf die ich sauer bin, würden so bestraft werden!
01:16:18Apropos Typen, darf ich Ihnen Teds Nachfolger vorstellen?
01:16:21Vincent!
01:16:22Oh, ich hoffe, er ist süß!
01:16:24Clover, hast du deine Lektion nicht gelernt?
01:16:26Keine Büro-Geschichten!
01:16:30Bonjour!
01:16:31Wow!
01:16:33Hallöchen!
01:16:33Er ist aus unserem Pariser Büro!
01:16:36Sieht aus, als wäre Sam die Einzige mit einer aufregenden Zukunft!
01:16:40Hallo?
01:16:41Hallo, hier ist Peppi Wolfman!
01:16:43Ich habe gehört, Sie haben ein Schwein mit einem traumatischen Erlebnis!
01:16:46Ich würde das gern heute Mittag näher beraten!
01:16:49Abgefahren!
01:16:51Hallo?
01:16:52Hi Clover, hier ist Rob Heartbreak!
01:16:54Wirklich?
01:16:55Ich habe gehört, dass du ein Fan meiner gefühlvollen Texte bist!
01:16:58Was hältst du von einem Dinner mit Ständchen?
01:17:00Das wäre ganz toll!
01:17:02Ich würde sagen, Ende gut, alles gut!
01:17:04In der Schule sieht es nicht so gut aus!
01:17:06Ich muss noch zu Miss Critch!
01:17:08Wenn das so ist, dann schnell runter mit Ihnen!
01:17:10Ciao!
01:17:14Eine der Freuden meiner Arbeit!
01:17:24Beeilt ihr euch wenigstens?
01:17:25Ich komme sowieso schon zu spät zu meiner Strafe!
01:17:28Entschuldigung, sind Sie Samantha?
01:17:30Ja, aber ich habe jetzt keine Zeit!
01:17:32Ich muss zum Nachsitzen!
01:17:33Hm, das klingt nicht nach der Sam, die ich kenne!
01:17:35Ich habe mir Ihre akademischen Leistungen angesehen und war ziemlich beeindruckt!
01:17:39Und als neuer Direktor freue ich mich, dass Sie eine meiner Schülerinnen sein werden!
01:17:44Na, da hast du aber Glück gehabt, Sammy!
01:17:46Ja, kann man wohl sagen!
01:17:47Da fällt mir echt ein Stein vom Herzen!
01:17:49So ein Zufall klingt wirklich verdächtig nach Whoop!
01:17:52Könnte sein, aber ich frage mich, was dann mit Miss Critch passiert ist!
01:17:55Hallo Schüler, mein Name ist...
01:18:01Miss Critch!
01:18:07Das werden wir wohl nie erfahren!
01:18:11Oh, wie eklig!
01:18:13Ich hasse es, wenn zerquetschte Insekten auf der Windschon-Scheibe kleben!
01:18:17Hey, ihr Neuen!
01:18:18Wascht und wachst mein Auto und zwar pronto!
01:18:20Kein Problem!
01:18:22Ich hoffe, du magst extra Schaum!
01:18:23Egal, Hauptsache es ist sauber!
01:18:26Nova, was machst du denn da?
01:18:28Ich räche mich an ihr, wenn sie es am wenigsten erwartet!
01:18:31Mit ein bisschen Hilfe der Pomadengranate!
01:18:43Na, das nenne ich mal ein glückliches Ende!
01:18:53Mädels, ich habe eine dringende Mission für Sie!
01:19:00Ein Riesenhummer greift die Ostküste Japans an!
01:19:03Äh, klingt echt furchterregend, Jerry!
01:19:05Leider habe ich heute eine dringende Manipediküren-Mission vor mir!
01:19:08Und ich muss total viel für die Schule machen!
01:19:10Und ich muss Oinki baden!
01:19:12Ich fürchte, Sie lassen mir keine Wahl, Mädels!
01:19:14Das nervt total!
01:19:25Diesmal positiv, Clover!
01:19:27Wenigstens sind wir...
01:19:29...beste Freundinnen für immer!
01:19:32Ja, danke!
01:19:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:20:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:21:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:21:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
1:02
|
Als nächstes auf Sendung
1:35
2:21
1:51
2:27
1:14
2:17
1:27:33
28:05
21:30
0:20
19:09
1:06
2:47
1:44:51
1:54:10
23:40
1:29:48