- 7/22/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30نيسان؟ نيسان أنت منيحة؟
00:35نيسان أنت منيحة؟
00:49بهذا الوقت أشرف كان بس عم يفكر برؤية
00:53كل ما حاول يطلع من هالمستنقية اللي عم يغرأ فيه
00:59ما كان يشوف قدامه غير رؤية تقدر تنقذه
01:02كانت رؤية بالنسبة له طريق ما منه رجع
01:05ورح يلاقيها بيوم للأيام
01:07ويترك كل الناس وكل شيء
01:11كل هالظلم والحروب
01:12وكل هالإمبراطورية وما رح يلتفت وراه مرة تانية
01:16ومثل العادة أحلام الطفولة بتكون قصيرة كتير
01:21يا تقطع رمي التليفون أو شخص برجعك لهالمستنقية اللي أنت عم تتخبط فيه
01:28أشرف تعرف أنه أنت بلشت بهي الحرب ما هيك؟
01:31أه؟
01:32يمكن
01:33ما كان فيه اتفاق مع هالرجال؟
01:37لغيته
01:38طيب
01:40منيح عنك لغيته
01:42بس يا ترى ليش؟
01:43كان هالشي ضروري
01:44اسمعوني يا شباب
01:45الحرب بلشت وهذا الحكي ما عادي يفيد
01:48المهم هلا نعرف شبدو يصير لما يعرف أبوه صح؟
01:54أخي أشرف
01:55عميرين التليفون أبوه العزة
01:59هاتو اللي نشوف
02:02افتح الخط
02:03يفتح
02:06ها التليفون عزة بيك
02:08وينه ابني؟
02:10ابنك؟
02:12صار معه حادث
02:14حادث شو هاد؟
02:19وين عم نشبك؟
02:22شو عم تقول أنت؟
02:25موسيقى
02:30عظم الله وأجركه
02:40لا تخلي بصمات عليه
02:50لحد الآن ما منعرف شو هي اسباب الحادثة بتضبطه
02:52سكروا المنطقة ولا تخلوا حدا يفوت أبداً
02:54لا تدعسوا بيروا بالكم
02:58فرجيني
03:03تمام خلص سكر
03:04يلا
03:05يلا
03:17أيوة نعم؟
03:21أمتى؟
03:23أشرف صاحب الفندق؟
03:24طيب بس خبرت عيلتو؟
03:28يلا بسرعة
03:31يلا بسرعة
03:33بدي تجيب لي الكلاعة التحقيق
03:35بدي تجيب لي الكلاعة التحقيق
03:38وبالأخص بدي تجيب لي اللي اسمه أشرف
03:41هلا صار الوقت
03:42يلا
03:44شو عم تعملي هون؟
03:45جاي لأحكي مع المعلم
03:52شو هاد اللي عملتو؟
03:53ما كانت صعبة
03:54وقعتو من الشباك لأنو أنا قلتلك هيك؟
03:57متل ما قلتلك؟
04:00أنت بتعطيني الإلهام
04:02لك شو أنت مجنون يا؟
04:03شو هالعامل اللي عملتا؟
04:04انتبهي على كلامك ولا تعلي صوتك
04:06شو رح تعمل؟
04:07رح تقتلني متل ما قتلته؟
04:09انت جاي لتحكي معي ما في داعي الكل هون يسمعونه
04:12شو معنات أنك تزدته بها الطريقة؟
04:17مو بس هيك
04:19شو عملت كمان؟
04:22عملت شوية إضافات
04:25كيف يعني؟
04:27عملت له عاهب جسمه
04:29يا الله اي نوع من البشر انت؟
04:32شو هاد اللي عم تعمله؟
04:36كان في عندك فرصة تروحي؟
04:40ما رحتي؟
04:46فيك شي؟
04:50طيب
04:52ليكي
04:54أنا بعرف إنك كرهتيني بس هاد الرجال بيستاهل اللي صار فيه
04:58أنا بدي روح
05:00لوين؟
05:02بدي بععد عنك
05:03صعب كتير
05:05عرفت كل شي بعمله
05:07رح روح
05:09وانسى كل شي
05:13بس هيك رح ينكسر قلبي
05:17ليش عندك قلب لا يكسره؟
05:19عندي
05:21بس ما عم ينبط
05:22بس ما عم ينبط
05:32هاي الشرطة
05:33ايه فهمت؟
05:34ماشي شكراً كتير
05:53طلبونا على مركز الشرطة
05:54بلش كل شي بحفلة العرس أغا بسبب هديك المطربة
06:04مين بتكون؟
06:06بنت اسمها نيسان
06:08تشتغل بفندق أشرف
06:10أشرف؟
06:11أشرف؟
06:12أشرف
06:14هذا من الأيتام أشرف
06:17هدول اليتامة
06:20يلي عم تحكي عننن
06:22المسؤول عننن اسمه بابا يعقوب مو هيك؟
06:25ايه أغا؟ تعرفون؟
06:27سمعت عننن
06:29يلي اسمه أشرف
06:31تخانى هو وعزة أغا
06:33وعزة أغا أوص عليه
06:36بس للأسف ما مات
06:37أشرف ما مات
06:39ايه نعم وأشرف قتلوا
06:41أشرف يلي قتل أغا
06:43كيف عرفت؟ كيف؟
06:45وليش عم تقول هيك؟
06:46لأ تعصب مني يا أغا بس
06:47لك احكي بقى
06:52أطعولوا عضو العزة أغا
06:55أكيد أشرف هو يلي عمل هيك
06:59ما فهمت؟
07:01شو يلي عملوها دول الكلاب؟
07:03شو الحكي هاد؟
07:05شو زك تقول؟
07:06سامحني ما قدرت أحني يا أغا
07:21طيب رح يحكي معه بسرعة
07:25ايه ايش اليوم؟
07:27أخي تعال
07:28لا تاكل
07:29يلا فوت
07:30سألوكم نفس الأسئلة؟
07:36أنا ما بعرف شو سألوكم أصلا
07:38يا الله ليكوا شو يلي عم بيصير فينا
07:41لا تضلي قاعدة هون
07:43خلص أخدوا إفاتك
07:45روحي انت تعباني أصلا
07:46لا لا نيسا ما رح نتركك هون
07:48نحنا ما منعرف إمتى رح تخلص الإجراءات
07:50فلا تضلوا قاعدين هون
07:52انت متأكدة؟
07:53ايه يلا
07:54طيب منتصل فيك لنا نطمن بشماشك
07:57يلا راك
07:58روحي
08:01انت منيحة سجيرين؟
08:04نحنا مناحة كتير
08:06نحنا بحياتنا ما شفنا الأمان معكن
08:08وهي اليوم عم نشوفه
08:09ايه حلو كتير
08:11هيصار فيه تغيير ظريف بحياتكن ليش الزعال؟
08:14عنجة انك واحد مجنون
08:19ظريف البنت
08:20مشان الله خفف لي جنانا كون
08:25ايه شو صار؟
08:29انت منيحة؟
08:30بس بدي أطلع من هون
08:32هتطلعي لا تاكلهم
08:34بعد ما تعطيهم إفادتك بتروحي
08:44شو قلتلك؟
08:46ما قلتلك إذا أرصتوا دباني رح حاسبك؟
08:48بتقوم بتزدته من الشباك؟
08:51مين الكون؟
08:53واضحة متل عين الشمس مين زدته
08:55لكان وقع لحاله يعني؟
08:57يمكن كان عنده مشاكل
09:00أو بيعاني من اكتئاب
09:02أو يمكن كان يتعطى شي نوع مخدرات
09:05ما بعرف
09:06ولا هو قطعه لحاله؟
09:12هاد الشي بظن بخصه قلو سيدي
09:14وأنا ما بدخل بيهيك خصوصيات
09:16معقولة تكونت غيرت رغباته؟
09:19ولك عيلة عزة آغا
09:21هي من أكبر عشائر البلد
09:23بتعرف ولا لا؟
09:25هلا اسمعت
09:28هنن رح يعرفوا باللي عملته
09:31ورح يسلخوا جلدك عن عضمك
09:36في كتير ناس حابوا يساووا هالشي قبلون سيدي
09:40بس لا تاكلهم
09:43أنا ما رح اسمح لحد يأذيك بعد هلا أبدا
09:45طيب إذا مالي متهم فخليني نروح لأنه في عندي شغل
09:57خاطرك
10:12عاطف
10:13نعم سيدي
10:15ناديلي على شي دام
10:17سيدي شي دام
10:20شو ما في حدا تاني؟ ما استفدنا شي من اللي إجوه؟
10:32سيدي بقيان المطربة
10:37أنا رح أقمى لا تشغل بالك سيدي
10:39جيبيا
10:41حاضر سيدي
10:43هاي رح تغرد بشي ما بتقدير
10:50شو رح يسألوني جوه؟
10:52ما بهم
10:53شو ما كان السؤال جوابك ما شفت شي أبداً أفهمت اللي عم قوله؟
10:58وليش بدي أكذب على الضابط؟
11:01لا تخليوني انتبهوا ما حدا بيعرف إنك مخبرة عنه
11:04شو هاد؟
11:05لكن أنا شو كل هاد اللي عم أعمله؟
11:07انتي شفتي بعينك إنه ما حدا بيتعاون معنا هدول الناس غدارين كتير
11:11لهيك رح نساوي كل شي بالسر
11:13لأنه مو كل الشرطة مثل بعضهم
11:15بجوز يعرفوا بهذاك الوقت
11:17هنن ما رح يرحموا أختك أبداً
11:19الكل رح ينحبسو
11:22لا هيك انتبهي على كل شي بتقولي جوه فهمتي علي؟
11:34يلا عادي لنحكي
11:44خبريني شو شفتي؟
11:49أفتاح
11:52أفتاح
12:04خلينا نطلع عمي
12:06خلينا نطلع من هنا هل تحالي؟
12:08أفتاح
12:10أفتاح
12:12أفتاح
12:14أفتاح
12:16أفتاح
12:18تطلع
12:26لتca
12:27تطلع
12:28انت ابني يا عزاد
12:35لو شو ما عملت بتضلك ابني
12:40وأنا ما رح اترك
12:42دم ابني من لحمي ودمي
12:45يروح على الأرض
12:47يا آخ الأمن عم يستنانا
13:13ليك هالكلاب الغدارين شو عملوا بابني يا سيفو؟
13:16نحن حنحاسبون يا آغا
13:19رح نحاسبون واحد واحد
13:21لا تاكلهم
13:29لا سيدي انا ما شفت شي كنت عم غني
13:32معقولة رجال يوقع بنص الفندو وانتي ما انتبهتي عليه؟
13:35ما بيصير
13:38عنجد غريب
13:43والباقي ما شافوا شي كمان
13:46هم
13:49اسمعيني يا ابنت
14:02بها الدولة في عنا قانون
14:04ونحن طبعا منشتغل بالقانون
14:06فلا تخافي من حدا
14:08نحن منحميك
14:10إذا كنت بتعرفي شي
14:13فخبرين عنه ما في داعي تخبيه
14:15ولا تخافي نحن رح نحميك
14:17إليه للا شوف في حد هددك؟
14:23لا
14:25ما في حد هددني
14:26سمعيني
14:27قولي الحقيقة
14:29لا
14:30ما في حد هددني
14:35سمعيني
14:36قولي الحقيقة
14:37صدقني سيدي أنا ما بعرف شي
14:38ولو كنت بعرف رح خبركم
14:39طيب
14:41إذا راجعت حالك
14:42أو إذا في أي حد هددك
14:43وقعت بمشكلة
14:44فحاكيني
14:45تمام؟
14:46فيك تروحي
14:47موخشي
14:48موخشي
14:49ولو كنت بعرف رح خبركم
14:50طيب
14:54إذا راجعت حالك
14:55أو إذا في أي حدا هددك
14:57وقعت بمشكلة
15:00فحاكيني
15:01تمام؟
15:12فيك تروحي
15:16شو سألوكي؟
15:25سألوني إذا شفت شي وقلت لون لأ بس هيك
15:29وغيره؟
15:30هذا كل شي قالوا لي يا
15:31وهلأ تركيني روح
15:37لواي؟
15:39رايحة أشرب
15:40طيب طلعي استني برا لك
15:42شويوم نجي
15:43شويوم نجي
15:45أنا رح أروح
15:46استنينا برا
15:50طيب
15:52رح استنى
16:02هاي البنت
16:04شو كان اسمها؟
16:05نيسان
16:07نيسان
16:09واضحة متخبي شي
16:13يعني ما بظنة عمتخبي بس
16:16يمكن خايفة شوي
16:18لا مالي شايف القصائك
16:20بدي إياكي أنت تتعاملي معه
16:23وتعرفي شو شغلتها بالضبط
16:26وشو هي علاقتها مع أشرف
16:27أشرف
16:29بعرف تشتغل معهم
16:32شي دام
16:33يلا نفزي الأمر
16:35تحت أمرك سيدي
16:42يعني أنتو جبتونا لهون من دون داعي
16:45كان فيكن تاخدوا أقوالنا بالفندوق
16:49أرماك أنت ما كنتي وقحة كل هالقد من قبل
16:52أي إنسان لما بيخونوا رفقاته القدمة
16:55بيفقد السقة بالكل
16:57عزريني على الوقاحة حضرة المفتش
16:59بيقولوا الصديق الأديم ما بيصير عدو
17:02بس يبدو إنه صار
17:06شو ليش عم تضحك؟
17:08فيني أعرق؟
17:10والله تذكرت شغلي بتضحك
17:12إما تصرت أضحك
17:14غلطي؟
17:16طالوا لي يا من هون
17:18يلي عم تساوه عيب
17:19ما توقعت من كون هيك
17:21يا ريس، الأحزن إن الروح هذا المكان معجبني أبداً
17:25بس ليطلع أخونا حالروح
17:27هالشي مو حلو بحقنا عيب
17:30ما بيصير
17:32برافو
17:34اللي ساويت يجوا مني
17:36إليلي، إنت وأشرف شو وضعك هون؟
17:39صرت قراب من بعض؟
17:41الزلمة بيخوف، برجه في كل ما بقرب منه
17:43يعني هو مو بس من المافيا
17:44لازم نحل القصة
17:45لحبونا عنده اليوم منحلة
17:47وإذا ما مش الحال؟
17:48لا داك يحل
17:50مشان كلمة زدت الرجال من الشباق
17:52ليش؟
17:54هو كان عم يتحرش فيني بالفندق
17:56قلت له اللي متله لازم ينزدت من الشباق
17:59قام عملي اللي قلت له ياك
18:01انتي بتعرفي معنى الشي اللي عم تقوليه مو هيك؟
18:09يلا
18:14جريف opens
18:17لكن جريف
18:24ليش بارك هذه المن lubata
18:27الجريف
18:30حيث يومن
18:34يخبره
18:36البقاء
18:37المترجم للقناة
19:07أشرف هون كمان
19:09وينه؟
19:11أختي استنى استنى شو عمت عم نستنى شوي أختي
19:13أختي الله يوفق قهدي
19:15حيقتلنا نصرة أغا إذا زلت
19:17طولي بالك هلا
19:19كل شي فيه له وقته
19:21أشرف
19:25أشرف جاي لهون
19:27ماشي خليك طبيعية
19:29أكيد هو رح يسمعني كلام
19:31أنا رح أتعامل معه
19:33عن شو عم تحكوه
19:35عم بسأله شوية اسئلة
19:37شو لازم أخد إذنك قبل ما أسأل الناس يعني؟
19:41ما في شي تحكوه
19:43يلا
19:45استنى شوي تعال
19:47هاي البنت موظفة عندي
19:49وشغلك معي أنا
19:51بتركي اللي حوالي بحاله
19:53هانجت؟ ومن إمت عندك حساسية
19:55تجاه موظفينك سيد أشرف؟
19:57يا ست
19:59عندك شغل المجرمين معبين الشوارع
20:01ما بهتم بالمجرمين الصغار
20:05والكبار مالك قدون
20:07بالإذن
20:11رح تضحي بهالبنت كمان
20:13و أنا شو عملت؟
20:15رح تعفي شو عملتي
20:17عن شو حكيته؟
20:19كانت عم تسألني
20:21شو سألتك؟
20:23أنا أعرف كل شي وخايفة منك
20:25مشان هيك ما عم أحكي
20:26شو قلت لها؟
20:27قلت لها أنك زتيت الرجال
20:29وأنك واحد مجنون
20:31هاي حلو
20:38أشغاف
20:40هنروح على الفندق من لاقيك هنيك
20:42يا شباب ديروا بالكم الطريق معجوها
20:53نحن عم نلعب مع بعض
20:59وأنا قلت له
21:01خلينا نحكي معه
21:03كنا تناقشنا
21:05واتفقنا مع الأب وابنه
21:07ليك شو صار؟
21:09شو نعمل؟
21:11هدول نزلوا بخمسين سيارة مسلحين
21:13ويمكن يجينا خمسين فوقهم
21:15ما عادي يهم الحكي يا بي
21:22الشي اللي سواه أشرف غلط
21:24ما فيني أقول شي أبدا
21:26قبل ما أسمع منه
21:28بل كم هو اللي عمله؟
21:30أنا حكيتلك كل شي بابا
21:32هو يجاب دكتوره وعمله عملية جراحية
21:34وهذا الشي مان ومقبول
21:36بيعرفوا للرجال؟
21:38ما صر له زمان متعرف عليه
21:40ويمكن سمع بالقصة سمع
21:42ما صر له زمان متعرف عليه
21:43ويمكن سمع بالقصة سمع
21:45طيب
21:46خلينا نحكي مع أشرف
21:48خلينا بالأول نعرف شو هي الحقيقة
21:51وبعدين
21:54انت منيح بابا؟
21:56منيح
21:57أنا منيح ما في شي
21:59شغلة بسيطة خد
22:03روح ابني
22:06الله يرضى عليك
22:07الله يرضى عليك
22:08الله يرضى عليك
22:12سنامل
22:15اللي صار بخصني
22:21وانتوا ما دخلكن فيه ابدا
22:24بس في شي تاني صاير يمكن انت ما بتعرف فيه
22:28انا بعرف كل شي
22:29القصة كانت حادثة
22:33فاسمح لي اني اخد ابني
22:35سمعنا صرات اغا
22:37بتمنى منك انك ما تساوي شي لحالك
22:39هاد المكان ممتل يلي اجيت منه
22:42فلا توقع حالك بمشاكل
22:44يا سيد
22:45ليك
22:47مرة سألوا الديب
22:50ليش بتضل حالك
22:52فقال لاني بعرف دبر اموري
22:57لحالي
22:59اللي صار
23:04كان حادث
23:05انا قلتلك ياللي عندي
23:10هي المدينة للي
23:11ياللي بيجاوز الحد بحرقه يا اغا
23:14روحوا خبروا بابا يعقوب
23:41انه انا حابب شوفه
23:44بامرك يا اغا
23:46شو اخي اشرف بتحب نوصله على البيت؟
23:51لا تركوني بالطريق انا بدبر حالي
23:54ما بيصير
23:56بدي انزل شمهوى
23:58في عندك شباك
23:59ابي عم يستناك
24:06نحنا رح نوصل لليسان ونروح
24:09طيب
24:11لو سمحتوا فيني انزل هون عاليمين هلا؟
24:14لا ما بيصير
24:15وليش ما بيصير؟
24:17لانو الامور مخربطة كتير
24:19اي وانا شو دخلني اذا كانت اموركن مخربطة؟
24:21ما بنعرف شو بيصير
24:24هلو هاي
24:37نيسان
24:38لك شو عم تعمل هاي البند؟
24:44نيسان
24:45نيسان
25:02رقش
25:33بس كنت حابة ان يكون لحالي شوي وشم هوا
25:36بس هاد الشي خطير
25:38ما في مكان اخطر من اللي انت بتكون فيه
25:41انا بفهمك
25:42ويمكن معك حق
25:43بس هتساوي اللي قلته
25:46اذا كان معي حق ليش بدك يعني ضل معك
25:49القوانين ما بيحط اللي معه حق
25:50بيحطه القوي
25:52يلا
25:52لك استنى ترك ايدي شبا
25:54طيب اهدي خلص تركته
25:56ايبعد لا تلمسني
25:57اذا تركتك بتهربي
25:58يا اخ
26:00خير
26:03تريك البنت هي ما بده تروح معك
26:06اختي هاد عم يزعجي كليلي
26:08لا لا القصة مو متل ما فهمتوا
26:10وروحوا انتوا
26:11ما اتاك لهم
26:12عم تتقاوى على البنت
26:13قديش عمرك
26:16واحد وعشرين
26:18اول جريمة عملتها كان عمري 14 سنة
26:22وبعدها قضيت 7 سنين بالسجن
26:23عن جد
26:25شو يعني قتلت ولد صغير
26:27اسمها على الحقيق
26:28قال انسجن عمره 14 سنة
26:30قديشك واحد كذوب
26:31يا اولاد خلص ما في داعي
26:33لا ما رح نروح
26:35اوه
26:37اوه
26:38اوه
26:39اهدى شو
26:40ايف شو عم تعمل انت
26:42لا تتدخلي
26:43اوه
26:44اوه
26:45عجبتني مساعدتك لابنت عندها مشكلة
26:47اوه
26:48لهيك ما رح اكسر لك ايدك
26:50اوه
26:50بس لا بقى طلقت
26:51اوه
26:52امشي
26:54طيب خلص ترك ايدي
26:56والله محلقها
26:58شو هاتي سلمة
26:59شو هالورطة دي وراتنا حالنا فيها
27:01اوه
27:03اوه
27:04اوه
27:06اوه
27:06اوه
27:07اوه
Recommended
28:58
|
Up next
27:34
25:41
26:12
25:58
25:31
25:56
24:26
27:29
1:10:04
45:00
24:37
2:13:48
20:55
25:55
46:26
27:39
27:25
28:43
1:07:16
2:00:00
2:34:47
23:31
24:22
2:00:00