- yesterday
Ghosting Episode 1 - Eng Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Natty!
00:37Natty!
00:39Natty!
00:43Natty!
01:00Natty!
01:10Natty!
01:18Natty!
01:19Natty!
01:21Natty!
01:23Daddy!
01:27Daddy!
01:29Daddy!
01:31Daddy!
01:33Daddy!
01:35Daddy!
01:37Daddy!
01:39Daddy!
01:41Daddy!
01:43Happy anniversary, Bev!
01:47Beb!
01:53Beb?
01:55Beb?
01:57You guys,
01:59baka pinabrunk lang tayo nun.
02:01Alam niya naman yung tao yung pandan.
02:03Halika!
02:09Nakalang dito siya.
02:11Dito siya.
02:15Beb?
02:19Hmm.
02:20Wala siya dito, guys.
02:22So, feeling ko,
02:24nandito siya sa kwartong to.
02:27Ready na kayo?
02:29Three,
02:30two,
02:31one.
02:32Happy anniversary, Bev!
02:37Wala siya dito, ah.
02:39May isa pa tayong kwarto.
02:40Okay?
02:41Ito yung kwarto niya.
02:43Ang favorite niya tong spot na to.
02:45For sure,
02:46nandito talaga to.
02:48Pwede na kayo?
02:49Three,
02:50two,
02:51one.
02:52Happy anniversary, Bev!
02:59Baka nandito lang yun, guys.
03:00Huwag kayong mag-alala.
03:02Walang days ka din hindi nagparamdam, ha?
03:05Okay!
03:06Okay!
03:07Ikaw na yung panalo sa prank mo!
03:10Lumabas ka na!
03:13Sige na!
03:14Bev!
03:17Tawagan natin siya, guys.
03:18Malay mo.
03:19Ready na kayo?
03:29Girl!
03:30Girl!
03:31Diba sabi mo nga ilang days na?
03:37Hindi niya sumasagot.
03:39Nagpapakipot pa.
03:40Ito talaga?
03:41Tawagan natin ulit.
03:45One more.
03:46Girl!
03:47Girl!
03:52Ano ba ito?
03:57Girl.
03:58Bakit mo naman pinatay?
04:00Sayang yung viewers, Girlie Pop!
04:02Alam mo?
04:03Sure akong paandar lang lahat ni Val to.
04:05Girlie Pop, anong sayang?
04:07Nakikita ko lahat ng comments dito, okay?
04:09Puro negative.
04:10Girl, nakakaya sa mga viewers mo.
04:12Hanapin muna natin si Val, okay?
04:16Tara na.
04:17Tigilan natin.
04:18Tracker!
04:19Tracker!
04:20Tama!
04:24Okay?
04:30Wait.
04:37Huh.
04:40Iniwan niya tracker niya.
04:45Oh my gosh.
04:46Girl, isa lang ang ibig sabihin yan, okay?
04:49Ayaw niya magpa-track, bestie.
04:51Or...
04:53kasama niya lang mga friends niya.
04:55Tawag ako.
04:56What?
04:58Girlie Pop!
05:00Alam mo, itigil mo na kaya to, no?
05:03Sumasagot sa mga kaib...
05:04Girl...
05:07Kasi ano...
05:09Ayaw talaga magpakita.
05:11Just saying...
05:15Di ba?
05:17For sure!
05:18Alam ng parents niya kung nasan siya.
05:21Oh, tawag ako si Tita.
05:22Yeah, right.
05:24Hello?
05:25Girlie Pop!
05:26Hello, Tita Banasa!
05:27Si Jaja po ito!
05:28Girlfriend ni Val.
05:30Jaja?
05:32Sinang Jaja?
05:34Huh?
05:35Hindi po ito si Tita Banasa?
05:38Mami po ni Val Espiritu!
05:39Val?
05:40Sinang Jaja?
05:41Hindi na po ito sa oras nang kapi store bukas ng 2.
05:43Sorry po, wrong number.
05:44Sorry.
05:48Oh my gosh.
05:49Uh...
05:50Girl?
05:54Ginost ka ni Val.
05:5506 jaja.
05:583
06:00Jajao Nicole.
06:01Hope not they are with us.
06:02Yeah.
06:0314
06:03Ge Heil abortyzator.
06:04multimodal색
06:0515
06:061
06:0920
06:1020
06:1120
06:1220
06:1322
06:1520
06:1625
06:1720
06:17What?
06:18Made dibam
06:1820
06:1921
06:2025
06:2120
06:2220
06:23Ooohh?
06:25I'm sorry, kiedy ma'ya dahil siya.
06:28I don't know, but you are going to death.
06:30I'm not sure when you're at there if you're dead.
06:34My family's rooting for you, babe.
06:36It's so unique.
06:39You have a joke, babe.
06:40You don't know what you're doing.
06:43Okay?
06:44What, babe?
06:44Please don't know what I'm doing.
06:47Babe.
06:48Babe.
06:49Let me cut for you.
06:51Okay?
06:51Ohh?
06:52What's up?
06:54Wait, you're all right.
06:55I'm really sorry for you.
07:02Hi, Miloves! We're back!
07:04Hi!
07:06Hi guys! Hi, my loves.
07:09So, now, I'm going to be a baby.
07:14Oh, how are you here?
07:17Are you enjoying watching us, Miloves?
07:19Beb, who's your chat?
07:24Uh, what, Beb?
07:26At our reservation for our anniversary.
07:30Aww.
07:31I'm really sorry.
07:33I'm really sorry for you.
07:35Can you see that, guys?
07:38Guys, what do you want?
07:40A headlock challenge?
07:42Hey!
07:44Beb, what's up?
07:45Beb, what's up?
07:46Beb!
07:47No!
07:48No!
07:49No!
07:50Bawal yun, ha?
07:51Bawal yun.
07:52Wait, anong mga comments?
07:54Bawal...
07:56Bawal imine?
07:58Bawal talaga?
08:00What's mine is mine.
08:01Uy!
08:03Lops.
08:04Nasusunog na!
08:06Sorry, sorry, babe.
08:07Hino nyo!
08:08Sunog na!
08:10Guys!
08:12Nandidistract ako sa'yo eh!
08:14Ikaw kasi!
08:16Kaya kung ako sa inyo,
08:18find a guy, okay?
08:20Find a guy na madi-distract sa ganda nyo.
08:23Yung...
08:24lagi papalas sa inyo na love na love kayo.
08:27Bye na muna, guys!
08:28Bye, guys!
08:29Bye, Miloves!
08:30Bye, Miloves!
08:31Wala!
08:32Pag-inong food.
08:34Wala tayong pagkain salbas?
08:36Samahan mo ako.
08:38Klikiyong mo!
08:39Klikiyong mo!
08:40Kaka!
08:41Asta, Ben.
08:42I just wanna be by your side.
08:46Till death do is wrong.
08:48Promise.
08:54Difficult na talaga si Bae.
09:12Home.
09:13Home.
09:17Home.
09:21Home.
09:25Home.
09:29Isval!
09:33Magpakita ka na!
09:36Isval!
09:38Magparamdam ka naman!
09:42Oh!
09:51Girl, kahina po tayo dito eh!
09:53Oo nga!
09:54Baka kailangan,
09:56mas clear yung pagbikas natin sa name niya.
09:59Eh!
10:00Va-hal!
10:02As in, as in with an H!
10:04Kasi yun yung spelling ng pangalan niya.
10:06Kaya siguro natatagalan,
10:08daming val na nakapilay eh!
10:09Hmm.
10:10So dapat,
10:11Va-al-espiritu!
10:14Are you there?
10:16Kanuan!
10:18Oy!
10:19Real talk lang tayo dito ah!
10:21Kanina pa tayo nandito,
10:22pero wala talagang Val?
10:24Val?
10:25O Val na lumalapit!
10:27Wala kasi talaga siya sa land of the dead,
10:29girly pop!
10:31Kasi kung mumu siya,
10:32dapat kanina pa siya nandito.
10:36Ghosts can travel anywhere they want to.
10:39In a snap!
10:40You know?
10:42Ganun ba yun?
10:43Oo!
10:44Eh kilala mo naman si Val?
10:45Laging late!
10:47Malay mo!
10:48Hanggang sa kamatayan!
10:50Late din siya!
10:52Girl, kung andun siya,
10:53eh di sana nakita na siya ng third eye ko,
10:55di ba?
10:56Eh girl!
10:58Kung nasa land of the living siya,
10:59eh di sana nakakausap ko!
11:02Nayayakap ko!
11:04Eh di ba dapat ang mas tanong?
11:06Kung nasa land of the living siya,
11:08bakit wala siya dito ngayon sa tabi mo?
11:11O.
11:12Personal ang curry ka!
11:15Real talk nga lang, di ba?
11:18Maybe it's time,
11:20natanggapin na talaga natin,
11:21Besie, na gin-nosed ka niya.
11:24No!
11:25Mahal niya ako, Emma!
11:26Pues, alam mo kung Emma akong tulungan,
11:28etong,
11:29etong healing oil,
11:30pambukas na ng third eye, di ba?
11:31Chacha, ibigay mo sa akin yan!
11:32Huwag!
11:33Delikado yan!
11:34Girl, yun!
11:35Delikado yan!
11:50Pham!
11:52Ang nangyayari sa'yo pe?
11:53Pham!
11:54Pham!
11:56Pham!
11:57Pham!
12:01Pham!
12:05Pham!
12:06Pham!
12:11I go, you got your loo, my spirit!
12:17You're going to show me!
12:20Look at you, God!
12:37Tell you the flame!
12:41Yisbaal!
12:59Hello?
13:00May nakikita ka na ba?
13:05Ginoosh na dalaga, Rovesti!
13:11Ginoon nga dito!
13:21Grabe naman yung iyak, Curly Pop!
13:35Ayoko na!
13:36Ayoko na, uuwi na ako!
13:37Baka magagawa pa natin ng parun!
13:38Ayoko na talaga!
13:39Tataas ang dito!
13:40Hindi na!
13:41Ayoko na!
13:42Gusto ko lang naman makatulong!
13:44Pero kung ikamamatay ko naman to, hindi na lang!
13:47Sandali, ano pong nangyari?
13:49Yung ritual, tapos na ko ba yung ritual?
13:51Tapos?
13:53Tinam mo to!
13:55Ibasapin ang kabatid mo, bro!
13:58Hindi espiritista ang kailangan nyo dito!
14:00Exorcist!
14:02Ayoko na!
14:04Sandali naman mo!
14:06Eh!
14:07Huwag nyo akong susundan!
14:09Diyan na kayo!
14:11Ang nangyayusap po kami!
14:12Eh!
14:14Tigil!
14:16Ayoko na!
14:19Boss!
14:20Boss!
14:21Baka naman!
14:22Hindi na!
14:23Huwag na na pag-asa namin, Boss!
14:24Ayoko na!
14:25Quiet!
14:26Ayoko na!
14:27Min!
14:28Saan ka ba kasi galing?
14:29Hindi na yan babalik?
14:30Makainin ba naman ang sili ng utol mo?
14:32Eh allergic yung utaw!
14:33Eh di ka mo naging polkadots!
14:34Oh!
14:35Paano yan?
14:36Sino nang tutulong sa atin?
14:37Ang pangispa naman ng utol mo!
14:38Binulong na sa akin ng hangin!
14:39Ha?
14:40Ha?
14:41Oh!
14:42Ha?
14:43Ha?
14:44Ha?
14:45Ho?
14:46Ha?
14:47Ha?
14:48Ha?
14:49Ha?
14:50Ha?
14:51That's what you're saying!
14:56I'm going to put the water on me.
14:59Huh?
15:00Hey!
15:06Good day, Benny.
15:08Did you see me?
15:10Hey!
15:12Hey!
15:14Hey, Benny!
15:16Hey!
15:18Hey!
15:20Hey, Benny!
15:22Hey, Benny!
15:24Hey, Benny!
15:26Hey!
15:28Eh, nakikita mo ako.
15:32Ikaw yung nagtatawag ng kaluluwa dito kagabi, hindi ba?
15:44Manamig yung boses.
15:46Hindi kaya matanda siya?
15:50La, magandang araw, Ho.
15:52Nakikita niya ho ba ako?
15:54La.
15:54Ay, malabong mata ni Lola.
15:59La.
16:00La.
16:02La.
16:06La.
16:07Hoy!
16:24Sabot ka ba?
16:33O ginagawa mo kay Lola?
16:37Ikaw yun.
16:39Anong ako?
16:43Ano?
16:44Ano, umurumbigla dila mo?
16:46Ikaw, umurumbigla dito, tulungan mo itong matanda.
16:48Hindi tripag mo pa.
16:49Alam mo ganyan kayo mga lalaki?
16:51Kala niyo lahat biro.
16:52Kala niyo lahat trip.
16:53Hindi alam na, kakasakit na kayo.
16:55Ah?
16:56Siyang tinatawag mong matanda?
16:59Ha?
17:00Pastusang bata ka!
17:02May hindi kayo...
17:02Ay!
17:02Pastuska!
17:04Pastuska!
17:05Ay!
17:06Pastuska!
17:07Ah, tinigit siya yung muna tala?
17:08Pastus kang bata!
17:09Ah!
17:10Ah!
17:10Ah!
17:10Ah!
17:11Ah!
17:11Ah!
17:11Ah!
17:15Ay, pinapagod mo naman ako!
17:40Ang iniiting-ngiting mo dyan?
17:44Umawi ka kay Lola!
17:45Anong maaari kong gawin?
17:48Sayaw!
17:49Sayaw?
17:50Sayaw!
17:51Sayaw!
17:52Ito, sayaw!
17:53Sayaw!
17:54Ito, sayaw!
17:56Sayaw!
18:01Ah!
18:02Yan!
18:03Sayaw!
18:05Para kang kengkoy!
18:10Ay!
18:11Hindi po kayo!
18:12Hindi kayo sasayaw!
18:13Ah-ah!
18:14Hindi kayo sasayaw!
18:16Siya!
18:19Siya nga!
18:24Matakot, ata Lola!
18:25Hayaan nyo na!
18:26Pangit ang siya!
18:27Panuma!
18:28Sobrang luma ng step niya!
18:29Ah!
18:30Pangit!
18:31Ano pa ang gusto niya na?
18:32Tagdango sa ilaw levels?
18:35Or...
18:36Tiyak!
18:38Tiyak!
18:39Tiyak!
18:39Tiyak!
18:41Tiyak!
18:42Tiyak!
18:42Tiyak!
18:42Tiyak!
18:43Makaluma ka naman!
18:45Uso ko yung budot!
18:47Ayun!
18:48Budot!
18:49Ayun!
18:49Uso ko dyan!
18:50Budot!
18:51Ayun!
18:51Pangiti!
18:52Napasayaw!
18:55Nahuli ang kilitik ng masungit na Lola!
18:59Ayun!
19:00Nalito ko!
19:01Ang tagal mo na mga boots!
19:03Apo ko!
19:03Magaling din yan sumayaw!
19:05Pwede kayong mag-shoot down yan!
19:07Next time go lang tayo ah!
19:09Sige!
19:10Mauna na kami niya!
19:11Ingat mo!
19:11Ingat mo kayo!
19:12Sagal-sagal mo naman!
19:16I think they found the one, men!
19:17Okay lang po ako, Mi!
19:38Ito nga po, tinatapos namin, Emi, yung final paper namin para makapag-send break na kami!
19:43Pero na, kamusta ka ba talaga?
19:46Ayun na ko!
19:47Salay na po!
19:49Di ba nga po ay-branding natin ng mga iniiwan?
19:52Ayun na ko, kakausapin ko talaga yung lalaking yan!
19:56Strong po ang unikaiha nyo!
19:58Hindi kita pinalaki!
20:00Para lang sakta ng kung sino!
20:02Ah!
20:03Mi!
20:04Hayaan nyo na po!
20:05Okay lang po!
20:07Hmm!
20:08Nako, tita!
20:09Grabe po yung sibal sa anak nyo!
20:11Hello, Emma!
20:12Buti na lang nandyan ka!
20:14At least,
20:15hindi malungkot mag-isa si Jaja!
20:17Tita, huwag po kayo mag-alala!
20:19Kung gusto nyo po, samahan ko po si Jaja sa probinsya!
20:22Self-invite, girl!
20:24Ay!
20:25Girlie!
20:26Di ba nag-host ka?
20:27This is a bestie emergency, okay?
20:30Nagpaalam na ako sa parentals ko.
20:33After ko umuwi sa amin,
20:34jean ako sa inyo.
20:35Tita,
20:36okay po ba yan?
20:37Okay yan,
20:39para happy ang sembrick ni Jaja.
20:41Sure kami!
20:42Mapapagod si lolang kakaluto!
20:44Makapakalakas kumain!
20:47Maritespan!
20:47Nakikinig sa usapan ng may usapan!
20:50Sorry ah!
20:51O ano?
20:52Tinan mo, kumakain ma!
20:53Ay!
20:54Tita,
20:55hindi ka na pong muna bahala sa anak nyo, ha?
20:57Sige.
20:57Thank you po!
20:58Dito lang muna ako!
20:59Hmm!
21:00Ay,
21:06nakonak.
21:07Kung nandiyan lang sana ako.
21:11Okay lang po, Mi.
21:13Naintindihan ko naman po kung bakit kayo nag-US.
21:16Para sa amin din po yung Lola.
21:18Hirap lang din kasi, Nak, eh.
21:21Masa tuwing may pinagdadaanan ka,
21:23wala ko sa tabi mo.
21:28Nani!
21:30Daddy!
21:32Janine!
21:35Janine!
21:37Janine!
21:38Tahan na?
21:41Nakon akong niyak, ha?
21:43Ano?
21:44Babalik na lang yung bahay, ha?
21:46O, ayan na yung bagyo.
21:48Tahan na?
21:50O, o.
21:50Mi, Daddy!
21:52Hindi, anjan lang sa dati mo.
21:54Ayon na, ha?
21:56Huwag ka nakon niyak.
21:58Ma'am diturman ang Lola.
22:00Di bali, di sub naman ako.
22:08Bakit na siya dyan?
22:09Ang partner yung crime mo.
22:11Susundihin ka na.
22:13Po?
22:15Hmm, galit pa, basa ko na bahala.
22:16Lola!
22:17Lola!
22:18Lola!
22:18Lola!
22:19Lola!
22:19Lola!
22:20¡Lala!
22:50Welcome back to Matangang Ilon.
23:17I'm going to help you so that you can move on.
23:22Oh, Lola, it's good that you're here with me.
23:27It's really my job.
23:29It's a moment.
23:31Wait a minute.
23:33What do you want?
23:35I have a couple of people here.
23:37What do you want?
23:39Adubong pato, Lola.
23:42Adubong pato, Lola.
23:44Adubong-bong.
23:45Okay, sapin-sapin.
23:47See you, Tong, girl.
23:49Excited ako sa yung moving on era.
23:51I-ra!
24:22Dear Bev, nakipagkita ka lang.
24:31Mahiling akong makinig.
24:33Nasakal ka ba? May hindi ka ba gusto?
24:37Gusto ko lang ng sagot para malaman ko kung ano yung problema.
24:44Andito ako sa probinsya.
24:47Mag-usap naman tayo please.
24:49Kasi hindi ko kaya nang wala ka.
24:52Ihintayin kita sa ilog kung saan tayo dinala ni Lola dati.
24:58Ihintayin kita hanggang sa dumating ka.
25:02Kahit gaano katagal,
25:04ayusin natin dapat ayusin.
25:11Val?
25:14Andito ako, Bev!
25:15Huwag ka na magtago!
25:20Magtichill na ako!
25:22Hindi na ako magiging clingy!
25:26Oh, hindi lang kita itatrak!
25:30Kahit anong gusto mo.
25:32Let's start over again, Val!
25:34Patanggapin ulit kita kahit ghoster ka!
25:39Kahit...
25:40Kahit ginoos mo ko!
25:54Bev?
25:55Mah-uesin!
26:11Mah-uesin!
26:11KC.
26:37KC.
26:40KC.
26:41Alec.
27:11KC.
27:12KC.
27:13KC.
27:14KC.
27:15KC.
27:16KC.
27:17KC.
27:18KC.
27:19KC.
27:20KC
27:21KC
27:22KC
27:24KC
27:25KC
27:26KC
27:27KC
27:28KC
27:29KC
27:30KC
27:31KC
27:33KC
27:34KC
27:35Miss.
27:37Ah!
27:39Ah!
27:41Ah!
27:43Ah!
27:45Ayos ka lamang ba?
27:47Ano ka?
27:49Ghoster.
27:51Katulad nung tinatawag mo.
27:53Si Val?
27:55Hindi ako yun.
27:57Wilberto. Ako si Wilberto de Guzman.
27:59Ay, hindi talaga si Imd.
28:01Si Val.
28:03Naaakab ko ikaw, Wilberto Chucho.
28:07Tumatapos ako.
28:09Nayayakap mo yung Ghoster?
28:19Sabi mo, nayayakap mo yung Ghoster?
28:21Ghoster!
28:23Hindi, Ghoster!
28:33Hindi ako 9-1-1 ng mga mumak!
28:37Hindi naman multo ang kapatid ko.
28:39Huh?
28:41Pinakiusap ako.
28:43Makinig ka muna sa akin!
28:45Huwag sabi ko si Chacha!
28:47Pagkat nilulo mo!
28:49Ano, anong nilulo?
28:51Ano, anong nilulo?
28:52Kailangan niya rin ang tulong ko.
28:53Something sa kapatid niya.
28:54Kiyot ba?
28:55Alam mo, nag-aalala na ako sa'yo, ha?
28:57Eh, Lola, mahal ko pa din naman po yung Gugong na yun.
28:59Minumulto ka lang ng dandamin mo.
29:01Eh, sandali!
29:02Dibabaan mo muna ang mga cortina mo!
29:03Oo, eh!
29:04O!
29:05Pagpawag!
29:06O!
29:07O!
29:08Ay!
29:09O!
29:10O!
29:11O!
29:12O!
29:13O?
29:14O!
29:17O!
29:18O!
29:22O!
29:23O!
29:24O!
29:25O!
Recommended
41:58
|
Up next
43:47
47:00
47:18
55:11
56:15
52:32
22:10
54:07
30:00
29:30
2:21:37
1:39:40
2:53:34