Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Señora, ¿se da cuenta del daño que le va a causar a su nieta?
00:34Ay, no quieran hacerme creer que Carla les importa
00:38Yo sé cómo son los abogados, solo quieren cobrar
00:43No, señora, no, no, le aseguro que lo único que queremos es el bienestar de la niña
00:48Bueno, si eso es lo que de verdad les interesa, no tiene nada que hacer aquí
00:52Carla va a estar perfecta conmigo
00:55Así que por favor, váyanse de mi casa
01:00Señora, si no llegamos a un acuerdo, nos tendremos que ir al juicio
01:10Ni crea que me va a espantar con eso, ¿eh?
01:14Yo ya me asesoré y no les tengo miedo, así que hagan lo que quieran
01:18Muy bien, señora, lamento que esa sea su postura
01:22Nos vemos en el juicio
01:24Con su permiso
01:25First of all, may I see your license, counselor?
01:54Of course
01:55All right, what can I do for you?
02:08We are here to represent our client, Ms. Cristina Valero
02:15Who was wrongfully fired from Blum's financial services for a reason that only our client and Mr. Blum's know
02:24And what is that reason?
02:26Sexual harassment
02:28Is that true, Ms. Valero?
02:31Yes
02:32Okay
02:33In this matter, I will need a formal statement
02:37Of course
02:38And that's the reason we are here
02:41Our clan is ready
02:44So we'd like to proceed
02:46And that's the reason we are here
03:01And what happened?
03:02You're right
03:03You're right
03:03You're right
03:05Me costó mucho dinero, ¿eh?
03:08But me dio información muy valiosa para acabar con el imbécil del ciego
03:13¿Y qué te dijo?
03:14Me dijo cómo se movía
03:16Cuáles eran sus rutas
03:18Dónde vendía la mercancía
03:20Pero sobre todo me dijo por qué el ciego no se mete en broncas con la policía
03:25¿Y por qué?
03:28Tenemos que averiguar todo lo que se pueda sobre un licenciado que se llama Carlos Ibarra
03:32Él es el encargado de sacar al ciego y a toda su gente de cualquier problema legal que tengan
03:37Yo me voy a encargar de ese licenciado
03:45Espera un momento, ¿qué vas a hacer?
03:53Déjalo en mis manos
03:54Ese abogado ya no va a ser un problema
04:00The next day, he fired me for no reason
04:09They didn't give me a chance to pick up my belongings
04:13And they threw me out of the building just like that
04:16I'm going to be very honest with you, Solero
04:19I have seen many women sue the men of Wall Street
04:23Just for money
04:25Believe me, this is not the case, ¿ok?
04:28If this is the case, we're going to need some proof
04:31I have text messages on my phone
04:34Oh, we're going to need a lot more than that to back you up
04:37Coworkers, witnesses, people looking back corroborate your story
04:43No, te preocupes, Cristina
04:45We will start working on that
04:47Now, the evidence, I can't proceed with a warrant
04:50Don't worry, we'll have it
04:53No, Michelle
04:59Ellos se metieron primero conmigo
05:01Así que yo me voy a encargar de que ellos paguen por todo lo que hicieron
05:04Deja que yo me encargue del abogado
05:06No me mires así
05:12Yo sé que lo puedo arreglar
05:14Mira, nos guste o no, la organización del ciego es muy fuerte aquí
05:18Así que por eso los tenemos que atacar desde adentro
05:21Mira, tú enfócate en tener al ciego de tu lado
05:24Dale todo el dinero que sea necesario
05:26Con tal de que nos avise de todos los pasos que vaya a dar el ciego
05:30Ok
05:31Está bien
05:33El ciego para ti
05:34Y el abogado para mí
05:36Va, que va
05:37Lo hiciste muy bien, Cristina
05:56De verdad
05:58Y sé que no fue nada fácil para ti hablar de lo que pasó
06:02Yo la verdad
06:04Dudo mucho
06:05Que la policía haga algo en contra de Blooms
06:08¿Ya escucharon al fiscal?
06:09No, es que eso no se trata de lo que la policía quiera hacer o no
06:11La ley se tiene que cumplir
06:13Y aunque Blooms sea muy poderosa
06:14Lo que hice fue un delito
06:15Y lo importante ahora es que
06:17Que encontremos los testigos que necesitamos
06:19Sí
06:20¿Quién de tus compañeros de trabajo vio lo que sucedió?
06:23Pues
06:23Trevor estaba ahí el día que Blooms me citó en la habitación
06:26Y de hecho fue él el que me dejó a solas con él
06:29Lo que pasa es que
06:30Trevor seguro que también era parte del plan de Blooms
06:33Sí
06:34Sí, necesitamos a alguien más que esté dispuesto a apoyarte
06:36Tengo una compañera
06:39Sharon
06:40A ella le conté todo lo que pasó
06:42Ah, perfecto
06:43Entonces vamos a hablar con ella
06:44Mira, su testimonio va a ser muy importante para el juicio
06:47Sí
06:47Vamos
06:48Y también tenemos clases en el bosque
06:56Sí, y yo una vez vi de lejos a un oso
06:59No
07:00¿No te asustaste?
07:02No
07:02No, claro que no tuve miedo
07:04Porque si tienes miedo atraes a los animales
07:06Es lo que los pone violentos
07:08Qué valiente y qué inteligente
07:11¿Y cuidaste mucho a tu hermanita?
07:13Sí
07:13Hola, hola
07:15Hola
07:15Hijos, cuéntenme cómo se portaron
07:18Se portaron muy bien estos dos licenciados
07:22Ah, qué bueno, qué bueno
07:23Y que Roberto nos llevó a comer muchísimo helado
07:28Ese Roberto es lo máximo
07:30¿Y ustedes? ¿Cómo les fue?
07:33No pudimos llegar a ningún acuerdo
07:35El caso va a ser complicado
07:37Y vamos a tener que irnos a juicio
07:38Ay, lo siento por tu cliente
07:41Sí, yo lo siento más por la niña
07:43Me preocupa a lo que se va a tener que enfrentar
07:46Sí
07:46Y definitivamente tenemos que pelear
07:49Para que no siga al lado de su abuela
07:51Esa mujer solo le va a hacer daño
07:53Victoria, tu opinión me interesa mucho
07:56¿No después vengo a platicar contigo sobre esto?
07:59Por supuesto, cuando quieras
08:01Muy bien, muy bien
08:01Niños, vámonos
08:03Acompáñenme a la oficina para hacer ese escrito
08:06Y en cuanto lo terminemos, vámonos
08:09Adiós
08:09Adiós
08:10Adiós
08:10Gracias, Victoria
08:13Ricardo
08:14Si quieres, yo puedo redactar el escrito
08:18Y te lo mando para que lo revises
08:19Ah, ¿de verdad?
08:21Bueno, si me puedes ayudar con eso sería maravilloso
08:23Sí, por supuesto
08:24Así puedes aprovechar el resto de la tarde con tus hijos
08:27Cierto
08:28Gracias, sí, sí, perfecto
08:31En cuanto lo tengas, me lo mandas, por favor
08:33¿Y lo ingresamos mañana mismo?
08:34Claro que sí
08:35Gracias
08:36Y gracias a ti por cuidar a este par de latosos
08:40Nos la pasamos muy bien
08:42Gracias
08:43Natalia, por favor
08:46Gracias, gracias
08:58Gracias, sorry
08:59Sorry, sir
08:59Cristina
09:09Sharon
09:10What are you doing here?
09:12Listen to me, I need to talk to you, please
09:14Please
09:15If anyone sees you here with me, I could get fired
09:19Just listen to me
09:21I just filed a lawsuit against Moons
09:23You did what?
09:24Are you crazy?
09:25There's no way you can win this
09:26I can, but only if you help me
09:29Please
09:30You are my only witness
09:31Meet me at the coffee shop in five minutes
09:35You know the place
09:35Yes
09:36¿Qué te ha dicho?
09:39Digo que sí
09:40La vemos en un café aquí que yo conozco
09:42Perfecto
09:42Sí, excelente
09:43Vamos
09:43¿Estás ocupado?
09:54Eh
09:54No, no
09:55Estoy revisando una sentencia nada más
09:57Pero pasa, Gus
09:58Dime
09:59Dime qué necesitas
10:00Oye
10:02Tengo curiosidad
10:03Cuando llevaste el caso de Carlos
10:05¿Descubriste algo en su contra?
10:09Eh
10:09No, nada
10:12Solamente que es insoportable
10:14Pero eso ya lo sabíamos
10:15Sí, ya lo sabíamos
10:18Investigaron todo sobre él
10:19Sí, sí, por supuesto
10:20A él y a su primo
10:21Pero dime, ¿por qué te interesa?
10:25Porque
10:25Ricardo no confía en él
10:27Piensa
10:28Obvio
10:28Que Carlos estaba el día del atentado de Alejandra
10:31Por algo
10:31Y quiero saber por qué fue
10:33¿A qué te refieres?
10:35El día que estábamos planeando la celebración de Alejandra
10:37Ricardo me mostró el anillo que le iba a dar
10:39Y en ese preciso momento entró Carlos
10:42Para avisarnos que iba a ser la inauguración de su despacho
10:44O algo así
10:45¿Y qué pasó?
10:46El anillo
10:47El anillo estaba en el escritorio
10:48Estoy segurísimo que Carlos lo vio
10:50Obviamente
10:51¿Y crees que haya ido al restaurante
10:54Para hablar con Alejandra?
10:56Cien por ciento, Gus
10:56Estoy seguro que eso fue
10:58Música
11:01Amém.
11:31Amém.
11:38Amém.
11:44Mamma, mamma.
11:51Olá, Tatiana. ¿Cómo estás?
11:54Feliz, feliz.
11:55Hoy fue mi primer día de trabajo.
11:57Estoy muy contenta, Juan.
11:59Ah, pois, que bom.
12:01E tudo isso é graças a ti.
12:03Juan, de verdade, que...
12:05me salvaste.
12:07Não, não me digas isso.
12:09Pois é certo, e o sabes.
12:11Bom, pois, na verdade, me dá muito gosto
12:13que te tenha podido ajudar em algo.
12:15E que te tenha ido bem hoje.
12:17Pois sim, a entrada, na verdade, está muito tarde.
12:19Mas já me acostumbrar.
12:21Oi, Juan, te falei porque quero saber de ti,
12:24quero saber como sigues, como te sientes.
12:27Pois, aí vou, aí vou.
12:30Ah, pois sim, me imagino.
12:32E odio que te sientas mal.
12:34E quero ajudarte, assim como tu sempre me ajudas a mi.
12:37Não, não, não te preocupes.
12:40Já pronto se me vai passar.
12:43Que te parece se vamos a cenar ao rato?
12:46Não sei.
12:47Ándale, vamos.
12:49Te distraes.
12:50Así te cuento como me foi hoje.
12:52Talvez, pois, isso ajude a que te sientas melhor.
12:55Por favor, ándale.
12:57Está bem.
12:58Paso por ti como ás 8.
13:00Ok.
13:01Ok.
13:02Ok.
13:05Ok.
13:06Ok.
13:07Ok.
13:08Ok.
13:09Ok.
13:10Ok.
13:11Ok.
13:12Ok.
13:13Ok.
13:14Ok.
13:15Ok.
13:16Ok.
13:17Ok.
13:18Ok.
13:19Ok.
13:20Ok.
13:21Ok.
13:22Ok.
13:23Ok.
13:24Ok.
13:25Ok.
13:26Ok.
13:27Ok.
13:28Ok.
13:29Ok.
13:30Ok.
13:31Ok.
13:32Ok.
13:33Ok.
13:34Ok.
13:35Ok.
13:36Ok.
13:37Ok.
13:38Ok.
13:39Ok.
13:40Ok.
13:41Ok.
13:42Ok.
13:43Ok.
13:44Ok.
13:45Ok.
13:46Ok.
13:47Ok.
13:48Ok.
13:49Ok.
13:50Ok.
13:51Ok.
13:52Ok.
13:53Ok.
13:54Ok.
13:55Ok.
13:56Ok.
13:57Ok.
13:58Ok.
13:59Ok.
14:00Ok.
14:01Ok.
14:02Ok.
14:03Ok.
14:04Ok.
14:05Ok.
14:06Ok.
14:07Ok.
14:08Ok.
14:09Ok.
14:10Ok.
14:11Ok.
14:12Ok.
14:13Ok.
14:14Ok.
14:15Ok.
14:16Ok.
14:17Ok.
14:18Ok.
14:19Ok.
14:20Ok.
14:21Ok.
14:22Ok.
14:23Ok.
14:24Ok.
14:25Ok.
14:27Sabem que me alegra? Que estem bem, que estem felizes lá.
14:31Tudo estaria perfecto se estivesse você.
14:33Ai, minha vida, minha vida.
14:35Vocês sabem que eu não posso ir para lá,
14:37mas estou trabalhando muito para que vocês possam voltar muito pronto.
14:41O bom é que, como Sofía nos organizou esta sorpresa, nos pudimos ver.
14:46Certo.
14:47A mim me caiu excelente.
14:48Sim, é muito linda.
14:50Que bom que você também tem novas amigas.
14:53Certo, meu amor.
14:54Oiga, o que você acha se termina en seu helado e vamos ao cinema?
14:58Sim, vamos ver o terror, vai.
15:00O terror?
15:01Ai.
15:02Por que te dá medo?
15:03Todo estruco.
15:04Não pode ser.
15:06Sharon era a única que me podia ajudar.
15:08E agora que vamos fazer?
15:09Cristina, Cristina, tranquila.
15:10Mira, se Sharon não quer testificar, podemos levar outro tipo de provas.
15:14O fiscal foi muito claro.
15:15Queria provas e testigos, Sofía.
15:17Sim, mas, Cristina, há provas que são mais contundentes que uma declaração.
15:20E tu não se preocupe, não se preocupe, de verdade.
15:22Nós vamos buscar os elementos para armarte uma boa defesa.
15:24Ninguém quer meterse com Bloom, ser um tipo muito poderoso.
15:27Todo mundo lhe tem medo.
15:29Cristina, aunque ele tenha isto, o vamos levar até suas últimas consequências.
15:32Mira, te aseguro que ele tem muito mais que perder que nós.
15:37Tranquila.
15:38Tudo vai estar bem.
15:40Vamos a fazer um salão.
15:41Pode ser.
15:42O que é?
15:43O que é?
15:43O que é?
15:43O mensagem de Trevor.
15:44O que é que diz?
15:47É a última vez que te o advertimos.
15:49O dejas a isto por as boas.
15:52Ou te atienes a as consequências.
15:54O veis?
15:55Eles siguen dándonos as provas que precisamos.
15:57Claro.
15:58Mas vocês creem que isto seja suficiente para o fiscal?
16:01Não, não é suficiente, mas é um elemento mais.
16:03E nos interessa.
16:04Claro.
16:05Mañana mesmo vamos levar essa prova do fiscal.
16:07Cristina, se te siguen amenazando é porque têm medo de exponer a Bloom.
16:11E nós não vamos nos detenar ante nada.
16:13A ver, pasito, pasito, pasito, eso, outro solito.
16:34Onde está o escalão?
16:35Ten cuidado, aí vem um escalão.
16:36Ok, aí outro, né?
16:37Ajá, sim, sim, sim.
16:38Aí vem outro escalão.
16:40Cuidado, aí outro.
16:41Ajá.
16:42Vou caer.
16:48Está incrível.
16:50Está incrível o seu coche, Juan.
16:52Muita felicidade.
16:54Obrigada.
16:56E huele a novo.
16:59Não, pois se ve que o cuidas muito.
17:02Está perfecto.
17:03Perfecto.
17:03Bueno, mais ou menos.
17:05Hace pouco, lhe roubaron as lantas.
17:08As quatro.
17:09E os faros de atrás.
17:11Não, não te posso acreditar.
17:12Como crees?
17:13Sim, sim, sim.
17:14O deixei na rua por minha casa.
17:16E quando saí, nem o reconheci.
17:20Estava arriba de quatro maderas.
17:22Não, que mala onda.
17:23Não.
17:23Sim, não sabes o coragem que me deu.
17:26Não, pois sim, já me imagino.
17:27Mas é que a verdade, Juan.
17:29Não deverias deixar ela na rua porque não é por nada,
17:31mas é a colônia.
17:33Não, não...
17:34Não é da nas mais seguras.
17:36Pois sim, sim, sim, eu sei.
17:38Por isso estou pensando muito seriamente em mudar-me pronto.
17:41Pois deverias.
17:42Bom, mas vamos, que já me moro de hambre.
17:44A onde queres ir?
17:45Conozco um lugar que te vai encantar.
17:47Eu te me moro de hambre.
17:47Ah, sim?
17:48Bom, vamos, apúrate, subete.
17:50Uau, o color...
17:54Grande...
17:56De piel.
17:59Adelante.
18:01Oye, pa, estuvo increíble.
18:02Viste a los quiburones, ¿verdad?
18:03No, hombre, claro que los vi.
18:04Sí, los viste a dos.
18:05Sí, sí, sí.
18:06A uno le alcancé a ver la hilera de dientes.
18:09Era enorme.
18:10A mí los quiburones me encantaron.
18:12¿Y entonces la pasaron muy bien?
18:14Sí.
18:15Eso me gusta.
18:16¿Y entonces ahora podríamos...?
18:18Ahora podremos jugar.
18:19Ah, eso vamos a jugar.
18:22Vamos a preparar todo, por favor.
18:23Sí, vente, vamos a prepararlo todo.
18:31Lorena.
18:32Ricardo, te acabo de mandar el escrito.
18:35Sí, sí, muchas gracias, Lorena.
18:37Por favor, revísalo si puedes
18:40y me dices si hay que hacerle algún cambio, ¿sí?
18:42Mira, no te preocupes.
18:44Yo lo checo y cualquier ajuste se lo hago yo.
18:47Aunque estoy seguro de que va a estar perfecto.
18:49Confío plenamente en ti.
18:51Muchas gracias.
18:52Y ya vete a descansar, por favor.
18:55Nos vemos mañana.
18:56Gracias.
18:57Hasta mañana.
18:58Sí, gracias. Hasta mañana.
19:01¿Y entonces...?
19:02¡Estamos esperando!
19:04Oye, ¿qué tal?
19:05¿Te gustó el sitio?
19:05¿Te gustó el lugar?
19:06Pues sí, está muy bonito.
19:07Está lleno de espejos.
19:08Bueno, pero sí te veo doble.
19:11No, y espera que pura es la comida.
19:14Te va a encantar.
19:15Está deliciosa.
19:15No lo dudo.
19:17¿Cómo te fue en tu primer día de trabajo?
19:19Ay, bien.
19:20Bien, bien, bien.
19:21Estoy muy feliz.
19:24Ay, gracias, Juan.
19:25Oye, y si tengo que reconocer algo, ¿eh?
19:27Si antes admiraba el trabajo que haces,
19:31no, bueno, ahora que tengo la oportunidad
19:32de verlo mucho más de cerca todo,
19:35Juan, te admiro.
19:37Y de verdad, ¿eh?
19:38¡Guau!
19:38No, no, no.
19:39Verdad que es muy emocionante.
19:41Mucho.
19:41Yo no...
19:41¿Cómo hacen?
19:43¿Cómo hacen con esos benditos expedientes, Dios?
19:45No, son tan difíciles de entender.
19:48Y tienen tantas, pero tantas hojas.
19:53¿Cómo hacen?
19:54Bueno, no es tan complicado.
19:56Conforme vayas conociéndolos más,
19:58pues vas a aprender a leerlos más rápido.
20:00¿Será?
20:01Sí, claro.
20:02No creo.
20:04Y también reconozco algo.
20:06Y es que definitivamente se necesita muchísima preparación
20:09para hacer todo lo que haces.
20:11Juan, mira, eres un excelente abogado.
20:15Eres un excelente ser humano.
20:17Eres perfecto.
20:21Tú sabes que allá afuera hay un montón de abogados bien especiales.
20:24¿Lo sabes?
20:25¿O no?
20:26Bueno, pero...
20:28¿Cómo crees eso?
20:29¿De qué?
20:29No te rías.
20:31No te rías.
20:32Es verdad.
20:34Eres un hombre increíble.
20:37Pero tienes que empezar por creértelo tú.
20:41Háblatelo.
20:42Lo eres.
20:47Háblatelo.
21:17Háblatelo.
21:47Háblatelo.
22:17Lora, como estás?
22:27Muito feliz.
22:29Ah, pois, oi, me gusta, me gusta ver de contenta.
22:32O que é o que é?
22:33Hoje lhe ajudé ao licenciado Ricardo com um caso.
22:36Que bom, que bom.
22:37Como lhes foi?
22:38Me deixou surpreendida como trabalha Ricardo.
22:41A pesar de que a senhora com a que falamos era insoportável,
22:43ele sempre mantuvo a calma, lhe pediu que pensara en lo mejor para a súa nieta.
22:49É de los que defienda a súa cliente ante todo.
22:51Por iso é o mellor en lo que hace.
22:54No, hombre, bueno, pois, que bom, que bom que tuviste a oportunidade con ele.
22:57Ojalá lo pudiera ser sempre.
23:00Bueno, bueno, tamén digo,
23:02se o que queres é tratar de definir tu especialidade,
23:04o mellor é que le ayudes a todos os abogados, non só a Ricardo, non?
23:07Eso te va a ayudar a...
23:08Sí, sí, sí, tienes razón.
23:10Pero definitivamente é o mellor abogado que he conocido.
23:18Bueno, pero eu já hablé mocho, já.
23:20Hablo, hablo, hablo, hablo.
23:21Agora te toca a ti, como estás?
23:22Sí.
23:22Me sentas.
23:25Mejor, gracias.
23:29Me dá muchísimo gusto.
23:30Non me gusta verte triste e mocha menos por esa razón.
23:34Bueno, é que na verdade, Fer, é moi importante para mí
23:37e me lastimou.
23:39E iso non é justo.
23:41Non se vale que lastimen a un hombre tan bueno como tú.
23:46Pero bueno, te ves mejor, mira tu rosto.
23:50E iso me dá muchísimo gusto, é iso é o que importa.
23:53Bueno, é que na verdade, al ir a distraerme, me está sirviendo de mocho.
23:56Ah, pois, bueno, cando tú quieres, tú solo dime, rena, que eu salto.
24:00E iso que, ai, podo llevarte que te diviertas onde queres.
24:03Que queres?
24:04Comer delicioso?
24:04Pois, conozco mochas restaurantes, queres un drink, bares, queres bailar, santros.
24:11Tu me dices de que tienes ganas, si yo feliz de compartir mi tiempo contigo.
24:15De complacerte.
24:19Pues, muchas gracias.
24:20Además, es increíble pasar el tiempo contigo, eres súper divertido.
24:25Me ha sorprendido todo el tiempo.
24:27Ay, sí.
24:28Ay, o tú, claro que sí.
24:30Así que el día que quieras distraerte, tú solo me dices,
24:34y yo me encargo de todo, hago toda la logística, para que seas feliz.
24:37No, pues, no me canso de decirte gracias.
24:40No, no me lo agradezcas.
24:43Yo voy a hacer todo lo que pueda para verte feliz.
24:46Siempre.
24:50Hola, buenas noches, señor, su pedido.
24:53Todo bien, muchas gracias.
24:53Muchas gracias, hasta luego.
24:54Gracias, Franco, cuídate.
24:55Bye.
24:55Pa, ya llegó la cena.
24:58Excelente.
25:01¿Eh?
25:02¿Cómo te fue en el trabajo?
25:04Bueno, bien.
25:04Creo que voy acercándome de nuevo a Victoria.
25:07Ahí va.
25:08Eso me da mucho gusto.
25:10Ya sabes, poco a poco, pa.
25:13Sabía que ibas a arreglar las cosas con ella.
25:15Bah.
25:16Del menos hoy aceptó ir conmigo y con los hijos de Ricardo por un heladito.
25:19Estuvo bueno, ¿eh?
25:20Ah, bueno, pues ahí tienes una buena idea.
25:22Haz otro plan con los niños y le invitas.
25:25¿Sabes qué?
25:25Lo pensé, pero los chicos se van mañana.
25:29Es imposible.
25:33¿Sabes qué?
25:33Espero que Ricardo no se ponga mal de nuevo.
25:35Ah, eso no va a pasar.
25:37Los tiene a ustedes para apoyarlo.
25:39Claro.
25:40Tienes razón.
25:41¿Sabes qué?
25:41Me acabas de dar una superidea.
25:43Toma palitos.
25:44Gracias.
25:45A ver.
25:46¿Qué vas a hacer?
25:47Voy a hablar con Gustavo.
25:55Hola, Gus.
25:56Oye, necesito que me ayudes con algo.
25:58Ese es para ti.
26:03Y a ese patroncito.
26:11¿Tú qué?
26:13Yo le tengo la información.
26:15Ya sé dónde está la gente gringo y lo que están haciendo.
26:18¿Por qué no me dices?
26:19Uno de mis conectas me dijo que se está yendo de la ciudad.
26:22¿A dónde?
26:24Al norte del país.
26:24Ah, ¿estás seguro?
26:27Que por eso no han hecho ruido en la ciudad.
26:29Que porque ya no están.
26:33¿Tú crees que sea cierto?
26:36Pues a lo mejor, patrón.
26:37Pero no sabía que se estuvieran fugiendo al norte.
26:39Ah, ya se dieron cuenta que ustedes es el mero mero
26:42y por eso están yendo de la plaza, jefe.
26:44Ahora sí te la mereces.
26:57Por si las dudas, no hay que bajar la guardia.
27:01Está bien, patrón.
27:01¿Qué puedo hacer para ti, Trevor?
27:25We know what Ms. Cristina Valera is trying to do.
27:32All her attorneys were here yesterday.
27:34They wanted to file a complaint against Mr. Blooms
27:36for sexual harassment.
27:39You know that's not true, right?
27:41All her attorneys seemed very sure of their facts.
27:44That girl only wants money.
27:46Mr. Blooms is not going to tolerate any blackmailing.
27:48You know, if you proceed with this investigation,
27:52you're going to lose your time, right?
27:55I mean,
27:56why don't you
27:59focus on something more important?
28:05What are you talking about?
28:07There's the information of a big company
28:09that has been evading taxes for the last five years.
28:15Mr. Blooms sends it your way
28:16because I think it could be more useful.
28:21I understand.
28:23I think your boss will be very, very happy
28:26to work on this case
28:28and leave Mr. Blooms alone.
28:29I think he will.
28:31Thank you for your information.
28:34Thank you for your time.
28:46Hello, Juan.
29:03Juan, quiero hablar contigo
29:05sobre lo que pasó.
29:07Me quedé pensando en lo que pasó ese día
29:09y creo que yo tomé un poquito malas cosas.
29:12Sí, Fer.
29:13Me lastimó que no valoraste lo que hice por ti.
29:15Juan, claro que lo valoré.
29:17El que no me entendió fuiste tú.
29:19A mí no me importaba el dinero que me dieran,
29:21sino mi trabajo.
29:23Bueno, así como sientes que yo no valoré tu trabajo,
29:27tú tampoco valoraste el mío.
29:31Fer,
29:32yo hice todo lo posible
29:34y todo lo que estuvo en mis manos.
29:36Cualquier cliente se hubiera quedado satisfecho
29:38por lo que gané por ti,
29:40pero tú no.
29:41Y encima me lo reclamaste.
29:43Juan, mi intención tampoco fue lastimarte.
29:47Pero lo hiciste.
29:51Y además,
29:53tú tomaste la decisión
29:54de que estuviéramos separados.
29:56No yo.
29:57No.
30:07No.
30:07No.
30:07No.
30:08Eu tenho toda a informação aqui.
30:19Claro que eu sei que o Blooms está participando com nós, porque ele quer que nos deixe o caso.
30:27Agora, eu não tenho suficiente evidência para trazer ele para a procura.
30:31Sim.
30:33Ok, senhor.
30:38Sim, senhor.
30:44Eu não esperava ver você aqui tão pronto. Você tem o evidência que eu pedi?
30:48Nós precisamos mais tempo.
30:49Tem witnesses, mas eles estão com medo de falar.
30:52E você acha que você pode discutir isso antes de um juiz?
30:55Claro que não.
30:57Mas olhe.
31:02Trevor Morton texou nosso cliente ontem ontem.
31:05Eles continuam tratando o cliente.
31:08Eu desculpe, mas você não vai encontrar um juiz que quer ir à procura com esses elementos.
31:14O que?
31:16No estado de New York, sexual harassment é um crime muito sério.
31:20Eu estou bem consciente das leis que eu protejo.
31:24Então faça.
31:24Eu não posso ir à procura sem mais dúvidas.
31:29Eu desculpe.
31:32Além disso,
31:34Mr. Blooms' atores já foram aqui.
31:36Eles fizeram muito claro.
31:38Ele não se comportou com a senhora Valero.
31:41Vamos, eles são lias.
31:42Eu não vou tolerar esse comportamento em meu office.
31:46Além disso,
31:48Mr. Blooms está disposto a cooperar.
31:51Ele já nos deu evidência sobre outro caso.
31:54Eu entendo o que eles estão fazendo.
31:59Eles estão tentando distrair esse office.
32:01Escute, consulador.
32:03Eu estive muito paciente com você.
32:07Mas você não me trouxe mais argumentos e nada mais para trabalhar.
32:10Então eu desculpe.
32:12Eu tenho que desmissar esse caso.
32:18Vamos.
32:18Eu vou encontrar o que você precisa.
32:27Então isso não está terminado já.
32:29Eu não quero ir, papá.
32:54Meu amor,
32:56eu prometo que nos vamos ver pronto.
32:58Muito pronto, é mais.
33:00Nós vamos extrañar muito.
33:02E eu a vocês, meu vida.
33:05Te quero, papá.
33:07Meu amor,
33:08eu a vocês.
33:09Eu os quero muito.
33:09E eu prometo que se vocês não podem vir,
33:12eu vou e os visito lá.
33:13De veras?
33:14Mas, meu amor,
33:15não estes tristes.
33:18Você vai estar bem?
33:19Sim, meu vida.
33:21Sim.
33:21Por vocês vou estar bem.
33:24Vocês me ajudaram a superar
33:25o grande dolor que estava vivendo.
33:29Bom, papá.
33:30Eu sei que você,
33:31você pode com tudo, papá.
33:33Sim, meu filho.
33:34Sim.
33:36Você sabe por quê?
33:37Porque tudo o que eu faço,
33:37eu faço pensando em vocês.
33:38É isso.
33:40Vamos para cá.
33:41Mua.
33:41Mua.
33:42Mua.
33:44Muito bem, jovens.
33:46Vámonos ao aeropuerto.
33:47Vamos.
33:48Você sabe que avião nos vai tocar?
33:51Sim, meu amor.
33:52Um poderosíssimo de quatro turbinas.
33:55Vai ser um Boeing 788.
34:00Pásale, Fer.
34:02Obrigada, senhora Susana.
34:04Que tens, hija?
34:06Por que estás assim?
34:08É que me encontré a Juan
34:10e pensé que podíamos arreglar as coisas,
34:12pero está muito enojado.
34:14Ai, minha filha.
34:16A mí não me gusta verlos assim
34:17porque sei que os dois estão sofrendo.
34:21Eu sei que os lastimem,
34:22mas eu me sentia muito mal
34:24de que ele não me entendesse.
34:25Dá-lhe uns dias.
34:26Talvez podam voltar a falar com calma.
34:29Eu não acho.
34:31Juan me disse clarito
34:32que já não temos nada mais de que falar.
34:35Eu acho que já deixou de quererme.
34:37Não, não, não.
34:38Não digas isso.
34:40Meu filho te adora.
34:42Mas, bueno,
34:43todas as parejas têm problemas.
34:45Mas, agora eu sinto que,
34:46por mais que falemos,
34:48não nos vamos entender.
34:50Como que cada um
34:51ve as coisas muito diferentes.
34:53Bom,
34:54isso é normal.
34:55Não.
34:56eu sinto que Juan está mudando
34:58e já não me entende como antes.
35:01E isso é o que mais me dói.
35:02De esse tempo.
35:04Vocês se querem muito
35:05e eu estou segura
35:07de que tudo o vão arreglar,
35:08tudo o que aconteceu.
35:09Não, não, não sei.
35:13Mas,
35:13eu queria vir a dizer
35:15que passe o que passe com Juan,
35:17eu a quero muito.
35:19E não me quero alejar de você.
35:22Esta é a sua casa
35:23e você pode vir a ver
35:25quando você quiser.
35:27Eu também te quero.
35:28E sempre vais ter uma amiga em mim.
35:30Muito obrigada, senhora.
35:33E obrigado por seu apoio,
35:34mas, sobre todo,
35:35por seu carinho.
35:36Quem?
35:53Buenos dias, licenciado.
35:56Não esperava.
35:57Ah,
35:58mire,
36:00eu já
36:01tenho informação
36:03sobre os malditos
36:06que levantaram a sua novia.
36:08Já os encontrou.
36:09Os encontrou onde estão.
36:11Quero saber onde estão.
36:13Quero saber que foram...
36:13São uns cobardes.
36:15Que foi o que passou?
36:16Se foram.
36:17Se foram de la cidade.
36:19Não,
36:19isso não pode ser.
36:20Temos que encontrar
36:21esses malditos.
36:22Os temos que encontrar.
36:24Cálmense, licenciado.
36:25Cálmense, licenciado,
36:27porque
36:27nadie
36:28se pode esconder.
36:30Olha,
36:31passe o que passe.
36:32Esa gente
36:32tem que pagar
36:33por o que é isso.
36:35Cálmense,
36:35eu também quero dar com eles.
36:38Eu sei que se foram
36:39ao norte.
36:40Mas a sua gente
36:41pode seguir,
36:41não é tão fácil,
36:43licenciado.
36:43Eu não sei onde estão.
36:45Não sei onde buscarmos.
36:46É que isso não pode estar acontecendo.
36:48A mim não me importa
36:48o que tenha que fazer.
36:49Mas tem que encontrar
36:51a essa gente.
36:52O tem que encontrar.
36:53é que se vai
36:58a ver.
37:00Eu acho incrível
37:02seu acto.
37:02Eu sei,
37:03eu entendi
37:03completamente.
37:04Está Cristina.
37:06Cristina.
37:06Cristina.
37:07Cristina.
37:07Que passou?
37:08Não aceitaram o mensagem
37:10como uma prova contundente
37:11para começar o processo.
37:13Não pode ser.
37:14O mensagem
37:14é uma ameaça clara.
37:15Eu penso o mesmo.
37:16Eu ter que ter aceitado.
37:17É, mas é obvio.
37:18Estão protegendo a Blum.
37:20Se lhe disse.
37:21Esse homem tem muito poder.
37:22Ninguém vai querer atacá-lo.
37:24Só estamos perdendo o tempo.
37:26Não, não, não.
37:26Cristina, por suposto que não.
37:27Ao contrário.
37:28Estamos ganando mais força
37:29porque entre mais se opongam,
37:31mais elementos nos estão dando
37:32em seu contra.
37:32Claro.
37:33Totalmente de acordo.
37:34Se o estão protegendo
37:35é porque sabem
37:35que Blum cometiu um delito.
37:37Mas tarde ou temprano
37:38vão ter que enfrentar-se
37:39a o que ele fez.
37:39Não tem muitas possibilidades
37:41de seguir evadiando-lo.
37:43O que temos que fazer
37:44é buscar a melhor maneira
37:47de demonstrar-lo.
37:48Adrián,
37:48eu vou chamar a Alonso
37:49que talvez ele possa
37:50ajudá-nos em algo.
37:51Perfecto.
37:54Cristina,
37:55o vamos a resolver.
37:57De verdade,
37:58confia em nós.
37:59Alonso?
38:02Sí,
38:02te estou chamando
38:03porque precisamos
38:04de ajuda.
38:05O caso se nos está complicando
38:06muito mais
38:07do que esperávamos.
38:09Os testigos
38:09não querem declarar
38:10e até temos
38:11ao fiscal em contra.
38:14Sí?
38:15Sí,
38:16claro,
38:16te escuto.
38:19você me deu
38:23a palavra.
38:24Eu não vou
38:25a falhar,
38:26licenciado.
38:26A morte de Alejandra
38:27não pode ficar assim.
38:29Não pode ficar assim.
38:32Eu vou precisar
38:32mover a minha gente
38:34e de uma maneira segura,
38:35licenciado,
38:35se sabe a lo que me refiero,
38:36vai?
38:36A ver,
38:37que precisa?
38:38Eu tenho que mover
38:39a minha gente
38:39com a minha mercancía
38:40e as armas que temos.
38:42Mire,
38:43escúcheme bem,
38:43por isso não se preocupe,
38:45eu me encargo.
38:46A polícia se quer
38:47meter em tudo
38:48e fazer revisões
38:49nas carreteras.
38:50Escúcheme,
38:51leve dinheiro
38:51para oferecerles
38:52e se tem problema
38:52com a lei,
38:54eu posso dizer
38:54que a polícia
38:55o sobrou.
38:56Sencinho.
38:58Se la sabe,
38:59licenciado,
39:00se la sabe,
39:01licenciado.
39:02Já lhe disse
39:02que se tem problemas
39:03com a lei,
39:04eu o saco.
39:06Muito bem,
39:06licenciado,
39:07muito bem,
39:07licenciado.
39:08Então,
39:08escúcheme bem,
39:09haga o que seja necessário,
39:11mas por favor,
39:12dê com eles.
39:16Isto é muito importante
39:20para você,
39:21licenciado.
39:26Me arrebataram
39:27o que mais queria.
39:31Isto não se...
39:32não se pode
39:33quedar assim.
39:36Não se pode
39:37quedar
39:38assim.
39:42Vou ajudar.
39:46que não tenha
39:49dito,
39:49que não se vamos
39:51a estar
39:52entendendo
39:54assim de...
39:55a que se refere.
39:58Temos o mesmo
39:59inimigo
40:00e
40:00as mesmas
40:02razões.
40:05Escúcheme bem,
40:06licenciado.
40:08Eu sei que
40:09trabalhando juntos
40:10não se pode
40:14detenir.
40:23Listo,
40:23já.
40:24Já falo com Alonso
40:25e se nos vai ajudar.
40:26Em um tempo
40:26me chama
40:27para explicarme.
40:28Já não sei
40:28se quero seguir
40:29com isso.
40:30Este tipo
40:30vai ser até
40:31o impossível
40:31por defenderse
40:32e nunca
40:33vamos a ganhar.
40:34Claro que sim,
40:34podemos.
40:35Só temos que buscar
40:36a forma de fazer.
40:37Claro,
40:38totalmente de acordo.
40:39Cristina,
40:40desde o primeiro momento
40:41supimos que
40:41ia ser um caso
40:42muito difícil,
40:43mas não tens
40:43que perder a esperança.
40:45Assim é,
40:45nós estamos decididos
40:47a fazer justiça,
40:47só te pido
40:48que nos tengas
40:49um pouco de paciência.
40:51E sei que ves
40:51a Blooms
40:52como alguém
40:52tão poderoso
40:53que é impossível
40:53que o metam
40:54na cárcel,
40:55mas Blooms
40:55cometiu um delito
40:56e vai ter que
40:57enfrentar a o que ele fez.
40:58Sim,
40:58e para lograrlo
40:59te necessitamos
41:00a ti,
41:00Cristina.
41:01Claro.
41:01Mira,
41:02eu me imagino
41:03como deve sentirte
41:04e entendo que
41:05é muito difícil
41:06para ti,
41:06mas tens que ser
41:07forte.
41:07É porque senão
41:09nunca hubieses
41:10denunciado
41:10o que te fez.
41:11Sim,
41:12não te rendas,
41:13Cristina.
41:13Mira,
41:14nós e todo o equipe
41:15de abogados
41:16do bufete,
41:16vega,
41:16estamos contigo.
41:19E vamos.
41:23Está bem.
41:24Obrigado,
41:25obrigada,
41:25Cristina.
41:26E vai saber
41:26que vamos a lograr
41:27que Blooms
41:28pague por o que te fez.
41:29Assim é.
41:31Para que
41:32eu possa
41:33fazer
41:34o que necessito,
41:36me tem que
41:37asegurar
41:38que a minha gente
41:39e eu
41:39temos imunidade.
41:41Não se posso
41:42promete,
41:43mas eu vou ter
41:44a melhor defesa
41:45para que não tenha
41:45nenhum problema
41:46como esta hora.
41:48Você tem mais
41:48informação sobre o gringo?
41:49Só o que
41:50lhe acabo de comentar
41:51por investigar
41:53se tem
41:53alguém
41:54dentro da corporação
41:55para não meterse
41:56em problemas.
41:56E?
41:57Se descobrimos
41:59que tem gente
42:00dentro da policia,
42:02podemos fazer
42:02uma denuncia.
42:04O chiste
42:04é atacar
42:05a esse tipo
42:06por todos
42:07os medios
42:07possíveis.
42:09Bebe,
42:10me gusta,
42:12me gusta
42:14sua forma
42:16de pensar.
42:18Toda
42:19a informação
42:19que tenha,
42:21dígamela.
42:23Eu creo
42:23que pode ajudar
42:24com isso.
42:24Dígamela.
42:27Eu não quero
42:30que se metam
42:31nisso.
42:32O que lhe fizeram
42:33a Alejandra
42:33é como se
42:35me hubieran
42:35feito a mim.
42:36Mas você
42:37não sabe
42:37como lidiar
42:38com isso.
42:41Tem a cabeça
42:42fria
42:43para desfrutar
42:43a morte
42:44de seu rival.
42:45Porque,
42:46isso sim,
42:49eu não vou
42:49detenir
42:50até que
42:50ele tenha
42:51no frente
42:51para matá-lo.
42:54E,
42:54crê-me,
42:55eu vou
42:56para desfrutar
42:56para morir.
42:59para desfrutar
43:02para desfrutar
43:03de seu avion.
43:08Não,
43:09não,
43:10eu vou
43:13para desfrutar
43:13O que você faz aqui?
43:43O que você faz aqui?